| (19) |
 |
|
(11) |
EP 0 651 126 B1 |
| (12) |
EUROPEAN PATENT SPECIFICATION |
| (45) |
Mention of the grant of the patent: |
|
30.12.1998 Bulletin 1998/53 |
| (22) |
Date of filing: 14.10.1994 |
|
| (51) |
International Patent Classification (IPC)6: E06B 5/16 |
|
| (54) |
Fire resistant partition and frame therefor
Feuerbeständige Trennwand und Rahmen dafür
Cloison pare-feu et encadrement y étant destiné
|
| (84) |
Designated Contracting States: |
|
BE DE ES FR IT NL |
| (30) |
Priority: |
29.10.1993 BE 9301205
|
| (43) |
Date of publication of application: |
|
03.05.1995 Bulletin 1995/18 |
| (73) |
Proprietor: Polynorm N.V. |
|
3751 JL Bunschoten (NL) |
|
| (72) |
Inventor: |
|
- Hilhorst, Jan Eduard
NL-6714 BP Ede (NL)
|
| (74) |
Representative: Konings, Lucien Marie Cornelis Joseph |
|
Arnold & Siedsma,
Advocaten en Octrooigemachtigden,
Sweelinckplein 1 2517 GK Den Haag 2517 GK Den Haag (NL) |
| (56) |
References cited: :
EP-A- 0 140 436 FR-A- 2 422 803 NL-A- 7 113 291
|
DE-U- 8 437 574 GB-A- 2 237 835 US-A- 2 554 399
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
| Note: Within nine months from the publication of the mention of the grant of the European
patent, any person may give notice to the European Patent Office of opposition to
the European patent
granted. Notice of opposition shall be filed in a written reasoned statement. It shall
not be deemed to
have been filed until the opposition fee has been paid. (Art. 99(1) European Patent
Convention).
|
[0001] This invention relates to a method for manufacturing a fire-resistant partition as
designated in the preamble of claim 1.
[0002] EP-A-0 140 436 discloses a method for manufacturing a partition for a zone of a building
structure, comprising a frame fixed to wall edges of a wall passage and a door received
therein, which frame comprises substantially U-shaped, steel frame profiles which
are arranged on edges of the wall opening with deforming of the U-shape of the frame
profiles and are fixedly clamped to said edges by means of clamps arranged in the
frame profiles and provided with adjusting means, wherein the frame profiles are mutually
connected by means of mitre joints.
[0003] Although not disclosed in EP-A-0 140 436 it is known in the art that in case the
partition should be fire-resistant, a fire-resistant door is mounted in the frame
and the profiles and gypsum is injected through an opening arranged for this purpose
in the frame into the space bounded by the wall edges and the inner side of the frame
profiles. The frame clamps and the mitre joints are herein embedded in the gypsum.
[0004] In practice the operation of filling the frame is often found to have been carried
out poorly because the filling is not performed adequately. It is in any case not
possible to see from outside whether filling has taken place correctly or not.
[0005] In the case the frame is placed at a late stage in the building, for example after
wallpapering has already taken place and/or floor covering has been laid, there is
the danger of liquid or plastic material being spilt on wallpaper and/or floor covering.
This danger then occurs particularly when gypsum is injected in considerable pressure,
which is otherwise necessary to realize an adequate filling in a short time.
[0006] The invention provides a method as designated in claim 1 with which the above stated
problems are resolved.
[0007] It is possible on the one hand to guarantee arrangement in simple manner of sufficient
fire-resistant material in the frame profiles during the manufacturing process, while
on the other hand the danger of causing a mess in a practically finished building
structure is avoided.
[0008] DE-U-84 37574 discloses a method for manufacturing a fire-resistant partition for
a zone of a building structure, comprising a fire-resistant frame whereto wall edges
of a wall passage are fixed and a fire-resistant door is received therein, which frame
comprises substantially U-shaped, steel frame profiles whereto edges of the wall opening
are arranged, wherein the frame profiles will be mutually connected by means of mitre
joints and wherein in the space bounded by the inner side of the frame profiles and
the wall edges gypsum or similar crystalline bonded, water-containing, fire-resistant
material is arranged, during prefabrication, and wherein the thus prefabricated frame
is transported to its mounting location in the building structure and the wall edges
are fixed thereto after mounting of the frame.
[0009] The invention also relates to and provides a fire-resistant partition as according
to claim 4 in addition to a frame as according to claim 6.
[0010] Mentioned and other features of the invention will be found in the description following
hereinbelow with reference to a drawing, wherein by way of example:
Figure 1 shows a perspective view of a preferred embodiment of a fire-resistant partition
according to the invention;
Figure 2 is a perspective view of a frame profile for a fire-resistant partition according
to figure 1;
Figures 3 and 4 show on larger scale a perspective broken away view of detail III
respectively IV of figure 1;
Figure 5 shows on larger scale a perspective broken away view of detail V of figure
4;
Figure 6 shows a variant of figure 5;
Figure 7 shows a variant of figure 2;
Figure 8 is a variant of fraction VIII of figure 2;
Figure 9 shows the cross section IX-IX in figure 2; and
Figure 10 shows on larger scale detail X of figure 1.
[0011] The fire-resistant partition of figure 1 serves to mutually close off two zones 2
and 3 of a building structure such that fire in the one zone is prevented from reaching
the other zone for a period of 20 or preferably 30 minutes or more.
[0012] The fire-resistant partition 1 according to the invention comprises a fire-resistant
frame consisting of three U-shaped steel frame profiles 4-6 which are arranged on
edges 7 of a wall opening with deforming of the U-shape of these frame profiles, which
are mutually connected by means of mitre joints 8 (figure 10) and which are fixedly
clamped to the edges 7 by means of clamps 10 which are arranged in frame profiles
4-6 and provided with adjusting means 9 (figure 9). The clamps 10 consist for instance
of a U-shaped clamping bracket which is constructed from a zigzag element 12 and an
element 13 engaging hingedly thereon. These elements 12 and 13 are welded with their
edges 14 to frame profiles 15. A bolt 18 placed through element 12 and accessible
with a socket head wrench through a hole 16 of profile 5 is screwed into a nut 17
welded to element 13. Through tightening of bolt 18 the frame profile 5 is deformed
and fixedly clamped onto the edge 7.
[0013] Profiles 4-6 are mitred at the corners and have welded on the corners mitre connecting
plates 21 whereof teeth 22 and 23 are mutually engaging. In addition the horizontal
frame profile 6 for instance has welded thereon a strip 24 bent at right angles and
engaging round the top edge 25 of a vertical frame profile 4, 5.
[0014] The frame profile 5 situated on the hinge side of a door 26 has fixed hinge wings
27 fastened thereto which are each fastened to an element 12 by means of a screw 28.
[0015] According to the invention strips 29 of gypsum or similar crystalline bonded, water-containing,
fire-resistant material such as Rinovlam "S" and/or gypsum board are fixedly glued
into the frame profiles 4, 5, 6, this during prefabrication, wherein cavities 30,
31 for clamps 10 and mitre joints 8 are left open. During mounting these cavities
30, 31 can be filled with for instance rockwool. Also arranged on the open side of
profiles 4-6 are loose fibrous strips 32 of rockwool which are compressed by incoming
wall edges 7. Each cover 4-6 preferably has a chamber 35 for receiving a rubber sealing
profile 36 against which a door edge lies sealingly. After prefabrication in a factory
each frame profile 4-6 is wrapped in a plastic foil 37 to prevent damage during transport
to the lacquer layer applied thereto and to hold in place and protect the fire-resistant
material.
[0016] According to figure 7 gypsum or similar fire-resistant material is arranged in liquid
or plastic state in the frame profile 5, wherein cavities 30 and 31 are again left
open.
[0017] A metal threshold 38 forms part of the frame and is fixed to the bottom ends of the
frame profiles 4 and 5.
[0018] A per se known fire-resistant door 26 has uprights of hardwood, an upper cross beam
of chipboard and a lower beam of pinewood. Both skin panels 40 consist of a 3 mm thick
duratex board. The inner space is filled with Umilin flax fibre board 41. Present
on the uprights and the upper cross beam is a strip 42 of material which is foam-expanding
in heat. At the hinges 44 the door 26 has hooks 43 which grip into holes in the frame
profile 5 as extra protection for the case that the hinges 44 fail. Optionally received
in frame profile 4 on the closing side is a locking pin 45 which is urged outward
by a screw spring 46 into an adapted recess 47 in the case a fusible plug 48 melts
when exposed to heat (figure 5). As alternative hereto a locking pin 45 is urged outward,
in the case of heat, by foam-expanding material 49.
[0019] It should be noted that the cavities 30 and 31 need only be so large that the movable
parts of clamps 10 and mitre joints 8 can still move during fitting of the frame.
[0020] The material thickness of frame profiles 4-6 is about 1 mm. At the location of the
rebate 35 the material thickness is 0.5 mm over a considerable distance in order to
limit heat transfer over the frame profile 4-6 from the one to the other side of the
rebate.
1. Method for manufacturing a fire-resistant partition for a zone of a building structure,
comprising a fire-resistant frame fixed to wall edges of a wall passage and a fire-resistant
door received therein, which frame comprises substantially U-shaped, steel frame profiles
which are arranged on edges (7) of the wall opening with deforming of the U-shape
of the frame profiles (4-6) and are fixedly clamped to said edges by means of clamps
(10) arranged in the frame profiles (4-6) and provided with adjusting means (9), wherein
the frame profiles (4-6) are mutually connected by means of mitre joints (8) and wherein
in the space bounded by the inner side of the frame profiles (4-6) and the wall edges
(7) gypsum or similar crystalline bonded, water-containing, fire-resistant material
(29) is arranged, characterized in that gypsum or similar fire-resistant material (29) is arranged in the frame profiles
(4-6) during prefabrication, wherein cavities (30, 31) for frame clamps 10 and mitre
joints 8 are left open and that each of the thus prefabricated frame profiles (4-6)
are transported to their mounting location in the building structure and are fixed
to the wall edges (7).
2. Method as claimed in claim 1, characterized in that strips (29) of gypsum or similar water-containing material are fixedly adhered to
the inside of the profiles (4-6).
3. Method as claimed in claim 1, characterized in that gypsum (29) or similar water-containing material is arranged in plastic or liquid
form in the frame profiles (4-6) during a prefabrication.
4. Fire-resistant partition manufactured as claimed in claim 1, 2 or 3 for a zone of
a building structure, comprising a fire-resistant frame disposed in a wall passage
and a fire-resistant door (26) received therein, which frame comprises substantially
U-shaped, deformable profiles (4-6) in which are fixed clamps (10) provided with adjusting
means (9) and mitre connecting means (8) and wherein gypsum or similar water-containing,
fire-resistant material is arranged, characterized in that gypsum (29) or similar crystalline bonded, water-containing, fire-resistant material
is arranged in the frame profiles (4-6) during prefabrication, wherein cavities (30,
31) for frame clamps (10) and mitre corner joints (8) are left open.
5. Fire-resistant partition (1) as claimed in claim 4, characterized in that the frame has a locking pin (45) received therein which moves outward out of the
frame profile (4) under the influence of fire heat into a recess (47) arranged for
this purpose in the closing edge of the door (26).
6. Frame for a fire-resistant partition (1) as claimed in claim 1, which frame comprises
substantially U-shaped deformable profiles (4-6) in which are fixed clamps (10) provided
with adjusting means (9) and mitre connecting means (8) and in which gypsum or similar
crystalline bonded, water-containing, fire-resistant material (29) is arranged, characterized in that gypsum or similar crystalline bonded, water-containing, fire-resistant material (29)
is arranged in the frame profiles (4-6) during prefabrication, wherein cavities (30,
31) for frame clamps (10) and mitre corner joints (8) are left open.
1. Verfahren zur Herstellung eines feuerhemmenden Raumtrenners für einen Bereich eines
Gebäudes, mit einem feuerhemmenden Rahmen, der an den Wandrändern einer Wandöffnung
befestigt ist, und einer darin aufgenommenen feuerhemmenden Tür, wobei der Rahmen
im wesentlichen U-förmige Stahlrahmenprofile aufweist, die unter Verformung der U-Form
der Rahmenprofile (4-6) an Rändern (7) der Wandöffnung angeordnet und an den Rändern
mittels Klammern (10) festgeklemmt werden, die in den Rahmenprofilen (4-6) angeordnet
und mit Einstellmitteln (9) versehen sind, wobei die Rahmenprofile (4-6) mit Gehrungsverbindungen
(8) miteinander verbunden werden und wobei in dem Raum, der von der Innenseite der
Rahmenprofile (4-6) und den Wandrändern (7) begrenzt ist, Gips oder ein ähnliches
kristallgebundenes, wasserhaltiges, feuerhemmendes Material (29) angeordnet wird,
dadurch gekennzeichnet, daß Gips oder ein ähnliches feuerhemmendes Material (29) in den Rahmenprofilen (4-6)
während deren Vorfertigung angeordnet wird, wobei Hohlräume (30, 31) für die Rahmenklemmen
(10) und Gehrungsverbindungen (8) freigelassen werden, und daß die so vorgefertigten
Rahmenprofile (4-6) jeweils an ihren Montageort in dem Gebäude transportiert und an
den Wandrändern (7) befestigt werden.
2. Verfahren nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet, daß Streifen (29) aus Gips oder ähnlichem, wasserhaltigem Material an der Innenseite
der Profile (4-6) bleibend angeheftet werden.
3. Verfahren nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet, daß Gips (29) oder ähnliches wasserhaltiges Material in plastischer oder flüssiger
Form in den Rahmenprofilen (4-6) während einer Vorfertigung angeordnet wird.
4. Nach dem Verfahren gemäß einem der Ansprüche 1, 2 oder 3 hergestellter, feuerhemmender
Raumtrenner für einen Bereich eines Gebäudes, mit einem in einer Wandöffnung angeordneten
feuerhemmenden Rahmen und einer darin aufgenommenen feuerhemmenden Tür (26), wobei
der Rahmen im wesentlichen U-förmige, verformbare Profile (4-6) aufweist, in denen
feste Klemmen (10) mit Einstellmitteln (9) und Gehrungsverbindungsmittel (9) angeordnet
sind und in denen Gips oder ein ähnliches wasserhaltiges feuerhemmendes Material angeordnet
ist,
dadurch gekennzeichnet, daß Gips (29) oder ein ähnliches kristallgebundenes, wasserhaltiges feuerhemmendes
Material in den Rahmenprofilen (4-6) während der Vorfertigung angeordnet worden ist,
wobei Hohlräume (30, 31) für die Rahmenklemmen (10) und Gehrungeckverbindungen (8)
freigelassen sind.
5. Feuerhemmender Raumtrenner nach Anspruch 4,
dadurch gekennzeichnet, daß der Rahmen einen darin aufgenommenen Riegelstift (45) aufweist, der sich bei
Feuereinwirkung aus dem Rahmenprofil (4) heraus in eine für diesen Zweck in der Schließkante
der Tür (26) angeordnete Ausnehmung (47) hinein bewegt.
6. Rahmen für einen feuerhemmenden Raumtrenner (1) nach Anspruch 1,
wobei der Rahmen im wesentlichen U-förmige verformbare Profile (4-6) aufweist, in
denen feste Klemmen (10) mit Einstellmitteln (9) und Gehrungsverbindungsmittel (8)
vorgesehen sind, und in dem Gips oder ein ähnliches kristallgebundenes, wasserhaltiges,
feuerhemmendes Material (29) angeordnet ist,
dadurch gekennzeichnet, daß Gips oder ein ähnliches kristallgebundenes, wasserhaltiges, feuerhemmendes Material
(29) während der Vorfertigung in den Rahmenprofilen (4-6) angeordnet worden ist, wobei
Hohlräume (30, 31) für Rahmenklemmen (10) und Gehrungseckverbindungen (8) freigelassen
sind.
1. Procédé pour fabriquer une cloison résistante au feu pour une zone d'une structure
d'immeuble comprenant un encadrement résistant au feu fixé aux bords de mur d'un passage
de mur et une porte résistante au feu reçue dans cet encadrement, lequel encadrement
comprend des profilés d'encadrement en acier pratiquement en forme de U, qui sont
agencés sur des bords (7) de l'ouverture du mur avec déformation de la forme de U
des profilés (4-6) d'encadrement et sont serrés rigidement sur lesdits bords au moyen
d'organes de serrage (10) agencés dans les profilés (4-6) d'encadrement et munis de
moyens de réglage (9), dans lequel les profilés (4-6) d'encadrement sont reliés les
uns aux autres au moyen de joints à onglet (8) et dans lequel, dans l'espace délimité
par le côté intérieur des profilés (4-6) d'encadrement et les bords de mur (7), est
disposé du plâtre ou une matière analogue (29) à liaison cristalline, contenant de
l'eau, résistante au feu, caractérisé en ce que du plâtre ou une matière résistante au feu analogue (29) est disposé dans les profilés
(4-6) d'encadrement pendant la préfabrication, des cavités (30, 31) destinées aux
organes de serrage (10) de l'encadrement et aux joints à onglet (8) étant laissées
ouvertes, et en ce que chacun des profilés (4-6) d'encadrement ainsi préfabriqués
est transporté à son emplacement de montage dans la structure de l'immeuble et est
fixé aux bords de mur (7).
2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que des bandes (29) de plâtre
ou d'une matière analogue contenant de l'eau sont collées rigidement à l'intérieur
des profilés (4-6).
3. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que le plâtre (29) ou une matière
analogue contenant de l'eau est disposée dans les profilés (4-6) d'encadrement à l'état
plastique ou liquide pendant la préfabrication
4. Cloison résistante au feu fabriquée selon la revendication 1, 2 ou 3, pour une zone
d'une structure d'immeuble, comprenant un encadrement résistant au feu disposé dans
un passage de mur et une porte résistante au feu (26) reçue dans cet encadrement,
lequel encadrement comprend des profilés déformables (4-6) pratiquement en forme de
U, dans lesquels sont fixés des organes de serrage (10) munis de moyens de réglage
(9) et des moyens de liaison à onglet (8) et dans lesquels est disposé du plâtre ou
une autre matière analogue contenant de l'eau, résistante au feu, caractérisée en
ce que du plâtre (29) ou une matière analogue à liaison cristalline, contenant de
l'eau, résistante au feu est disposé dans les profilés (4-6) d'encadrement pendant
la préfabrication, des cavités (30, 31) destinées à des organes de serrage (10) de
l'encadrement et des joints d'angle à onglet (8) étant laissées ouvertes.
5. Cloison résistante au feu (1) selon la revendication 4, caractérisée en ce que l'encadrement
comprend une tige de verrouillage (45) reçue dans cet encadrement, qui se déplace
vers l'extérieur du profilé (4) d'encadrement sous l'influence de la chaleur d'un
incendie et pénétrer dans un évidement (47) agencé à cet effet dans le bord de fermeture
de la porte (26).
6. Encadrement pour une cloison résistante au feu (1) selon la revendication 1, lequel
encadrement comprend des profilés déformables (4-6) pratiquement en forme de U, dans
lesquels sont fixés des organes de serrage (10) munis de moyens de réglage (9) et
des moyens de liaison à onglet (8), et dans lesquels est disposé du plâtre ou une
matière analogue (29) à liaison cristalline, contenant de l'eau, résistante au feu,
caractérisé en ce que du plâtre ou une matière analogue (29), à liaison cristalline,
contenant de l'eau, résistante au feu est disposé dans les profilés (4-6) d'encadrement
pendant la préfabrication, des cavités (30, 31) destinées à des organes de serrage
(10) de l'encadrement et des joints d'angle à onglet (8) étant laissées ouvertes.