Preassembled roller shutter box with roller shutter for windows and door windows

Description

[0001] The present invention relates to a preassembled roller shutter box with roller shutter for windows and door windows

[0002] More specifically the present invention relates to a roller shutter box with roller shutter in which the various elements consisting of the roller on which is wound the roller shutter and the related supporting means are previously assembled and positioned enbloc in the seat defined by the compartment above the window or door window.

[0003] A preassembled roller shutter box according to the preamble of claim 1 is known from FR-A-2550270. This document describes a preassembled roller shutter box with roller shutter for windows and door windows comprising a tubular body having opposed extensions engaged at its ends and therein elastically constrained and pairs of means for housing and clamping each of the pins emerging from the extensions, wherein said means consist respectively of a metal plate with extended central opening and a flange of plastic material or equivalent engaged under pressure and elastically constrained along the peripheral edge of said opening projecting orthogonally away from the tubular body and, in a circular seat formed on said flange, there being housed and retained a bearing with front collar projecting towards the pins. GB-A-2181475 describes a roller shutter box wherein the means for housing and clamping the pins emerging from the extensions consist of a single plate without flange.

[0004] As known, the installation of external window and door frames formed by roller shutters in the openings created in the walls of buildings involves conventionally a series of laborious operations which must be performed directly at the work site. Indeed, it is necessary to position in the upper part of the opening the shaft or roller of the roller shutter and connect it with the respective end supports. Said shutter must also be constrained to the roller and the operating devices consisting e.g. of a pulley and a winch or motor which must in turn be connected to a support integral with a roller head.

[0005] These are laborious operations which require considerable time for performance and are excessively difficult because the work must be done while standing on ladders or scaffolding.

[0006] The object of the present invention is to overcome the above shortcomings.

[0007] More specifically, the object of the present invention is to provide a roller shutter box with roller shutter in which the various components are already assembled and are installed enbloc rapidly and easily in the window or door window opening at the designed height.

[0008] Another object of the present invention is to provide a preassembled roller shutter box with roller shutter capable of giving a high degree of reliability and resistance over time and also being easy and economical to produce.

[0009] According to the present invention, these and other object are achieved by a preassembled roller shutter box with a roller shutter for windows and door windows comprising:

• a tubular body having opposed extensions with pins emerging therefrom, said extensions being engaged at the ends of the tubular body and elastically constrained therein;
• a bearing fixed to the free end of each of the pins;
• means for housing and clamping each of the pins, said means comprising a plate having a central circular seat and upper, lower and side edges bent at 90°, said bearing being engaged under pressure and elastically clamped in said central seat, wherein the upper and lower edges of the plate are outwardly bent at 90° in the same direction and away from the tubular body and the side edges are bent at 90° in opposite directions to each other, and wherein the plate has a plurality of seats consisting of holes and recesses arranged concentrically with respect to the central circular seat .

[0010] The construction and functional characteristics of the preassembled roller shutter box with roller shutter which is the object of the present invention are clarified by the detailed description given below with reference to the annexed drawings of a preferred embodiment thereof by way of nonlimiting example applying said principles. In the drawings -

FIG. 1 shows diagramatically an exploded view of the roller shutter box assembly of the present invention, and

FIG. 2 shows diagramatically an exploded view of the roller shutter box assembly of the present invention in conformity with an alternative embodiment.

[0011] With reference to FIG. 1 the roller shutter box assembly of the present invention comprises a roller or shaft of aluminium or other suitable material on which is wound the roller shutter, which is not shown. Said roller is of known type and is formed of a tubular body 10, e.g. with octagonal cross section, in the opposing heads of which is engaged an extension 12 of limited length having analogous cross section and front end 12' slighted tapered to facilitate the above mentioned engagement.

[0012] At least one of the extensions 12 is provided with an elastic projecting spring 14 designed to be compressed during insertion of the extension in the body 10 and to project therefrom after insertion through a slot 16 formed therein. This solution permits easy removal of the roller by known procedures from roller shutter boxes of conventional type to perform e.g. maintenance operations with no need of operations on the roller supports. The extensions 12 are provided on the end opposite that of engagement in the body 10 with a plate or head 18 from which projects along the longitudinal axis a pin 20. Said pin is short and constitutes the element for connection of the above mentioned roller with the opposed end supports as set forth below.

[0013] In accordance with the present invention each of said supports consists of a plate 22 and a flange 24 which are coupled together and made integral with the pins 20 emerging from the extensions 12 of the body 10. The plate 22 or containment plate for the flange 24 is preferably achieved in galvanised sheet metal and has a substantially quadrangular shape with bevelled corners, upper 26 and lower 28 peripheral edges bent outward at 90° and side edges 30, 32 bent 90° in opposite directions. The inward or outward bending of the peripheral edges forms along the perimeter of the plate 22 the same number of slightly projecting tabs. This bending is limited to the horizontal portion of each side of said plate while the bevelled parts of the corners are excluded. The upper edge 26 is bent outward, i.e. away from the tubular body 10 and has a long narrow slot 38 preferably achieved along the longitudinal axis. The slot 38 extends from one end of said edge nearly to the opposite end to divide said edge in two parallel strips connected together. The outermost of the strips, indicated by reference number 40, can be moved away from the plate 22 and directed entirely or partly at various angles outward or vertically. The strip 40 of the upper edge 26 has at its free end a hole 42. The plate 22 has in a central position an extended quadrangular opening 34 delimited peripherally by an edge 36. Said edge extends orthogonally outward for a limited distance towards the upper 26 and lower 28 edges of said plate. The edge 36 of the opening 34 defines a continuous projecting frame which, at least on two opposing sides, has a slot 44, e.g. quadrangular, designed to form the seat for constraint of the flange 24. Said flange 24 consists of a nylon or equivalent plate and has a shape complementary to that of the opening 34 in the plate 22. The flange 24 has at least on two opposite sides an elastic projection formed by a tooth 46 designed to engage and connect with the corresponding slot 44 in the edge 36 in which it is inserted. Along the horizontal upper side of said flange 24 is achieved a slight lowering 48 extending longitudinally which forms a striker on the edge 36 of the opening 34. On the opposite side near the lower base the flange 24 is provided with a longitudinal milling 48' which receives at least partly the corresponding base of the edge 36 of the opening 34.

[0014] The flange 24 has a central circular opening 50 in which is engaged under pressure and elastically constrained a ball bearing or equivalent 52. To provide locking of the bearing 52 the opening 50 is provided with two or more opposing elastic teeth 54 formed on the inside of the flange 24. At the opposing side said opening defines an annular seat 56 for stopping the bottom portion of said bearing which, towards its own front part, bears an integral bush 58 whose inside diameter corresponds to that of the pin 20 excepting mating tolerances. On the bush 58 is achieved radially a threaded hole which receives a set screw 60 designed to stop said pin.

[0015] Along the flange 24 is achieved a plurality of seats formed by holes 62 and recesses 64, through or not, concentric with the central circular opening 50 or distributed along the perimeter of said flange for constraint of conventional roller shutter operating devices. Said devices consisting e.g. of pulleys for the operating belt, winches, electric motors or equivalent can be made integral with either of the above mentioned flanges before connection thereof to the other components consisting of the plates 22 and shutter roller.

[0016] FIG. 2 shows diagramatically an alternative and simplified embodiment of the roller shutter box of the present invention.

[0017] In this case the opposing shutter roller supports formed by the telescopic extensions 12 engaged in the roller heads consist of a single element or plate 22'. The latter is preferably achieved in galvanised sheet metal and formed of a substantially quadrangular body with bevelled corners, upper 26' and lower 28' edges bent 90° away from said shutter roller and side edges 30' and 32' bent 90° in opposite directions.

[0018] Said bends form along the perimeter of the plate 22' in the unbevelled portions the same number of slightly projecting tabs. Both the upper 26' and lower 28' edges are bent away from the shutter roller and have a long narrow slot 38' preferably achieved along the longitudinal axis and extending from one end of each edge to the portion near the opposite end. The above mentioned slots divide the respective projecting edges 26' and 28' in two parallel strips the outermost 40' of which can be moved away from the plate 22' and directed entirely or partly outward at various angles or vertically. Near its free end each strip 40' has a hole 42'.

[0019] The plate 22' has in a central position a circular seat 50' for a ball bearing analogous to that arranged in the flange 24 of the embodiment described above. Said circular seat is delimited peripherally by a series of holes and recesses 62', 64' for constraint of the roller shutter operating devices.

[0020] On the outer face of the plate 22' along the upper and lower portions included between said holes and recesses and the opposing edges 26' and 28' there is achieved a series of projecting tabs 36' formed in the shape of the letter L. Said tabs 36' are slightly spaced and parallel to said edges 26', 28' and are aligned with the opposing ends of the side edges 30', 32' of the plate 22'. In the tabs formed along the upper portion included between the holes and recesses 62', 64' and the upper edge 26' the outer strip is bent 90° upward towards the edge 26'. In the tabs formed along the opposite lower portion the outer strip of said tabs is bent 90° downward towards the edge 28'.

[0021] Given the structure of the elements forming the roller shutter box of the present invention it can be easily and rapidly assembled before installation in the window or door window opening.

[0022] With reference to the first embodiment (FIG. 1) the bearing 52 is engaged under pressure in the circular opening 50 of the flange 24 and strikes against the annular bottom seat 56 and is clamped in position by the elastic teeth 54. The flange 24 is in turn inserted under pressure in the opening 34 formed in the plate 22. The teeth 46 created on the flange and initially compressed upon meeting the edge 36 expand and butt in the corresponding openings 44 formed along said edge. The final connection between the plate 22 incorporating the flange 24 and the bearing 52 and the extensions 12 of the tubular body 10 which form the shutter roller is achieved by tightening of the set screws 60 arranged radially in each of the collars 58 which protrude from the front of said bearings. In said collars are previously engaged the pins 20 of the extensions 12 of the tubular body 10.

[0023] With reference to the second embodiment proposed (FIG. 2) a ball bearing identical to the bearing 52 of FIG. 1 is engaged under pressure in the circular seat 50' of the plate 22' and is held in position by elastic teeth or equivalent means of retention not shown. The pins (20) emerging from the extensions 12 of the shutter roller are engaged in the corresponding collars protruding from the front of said bearings having a set screw which tightens on said pins.

[0024] The roller shutter box as set forth above in the proposed embodiments can advantageously be completely assembled before installation thereof in the window or door window opening with considerable resulting savings of time and extreme ease. On the winding roller formed by the tubular body 10 and the opposing extensions 12 the rolling shutter can also be arranged and constrained in advance. Even the handling elements, pulleys, winches or motors can be made integral with one of the flanges 24 or the plate 22' in advance and constrained with screws or equivalent means in the holes and/or recesses 62, 64, or 62', 64'.

[0025] During transport of the assembled roller shutter box one of the side edges of the plate 22 or 22' bent 90° towards the tubular body 10 prevents accidental unrolling of the roller shutter already wound on the body. The upper edge 26 or both the upper 26' and lower 28' edges of the above mentioned plates constitute during installation of the roller shutter box an anchoring element because the strips 40 and 40' of the edges can be bent partially or entirely in different directions and later constrained by means of a generic screw inserted in the end holes 42, 42' to a metal or wood frame or support incorporated or emerging from the masonry which defines the window or door window opening.

[0026] The presence of the opposite lower edge 28 on the plates 22, or 26' and 28' on the plates 22', bent 90° away from the tubular body 10 defines with the lower bases of the flange 24 or the base of the tabs 36' a seat for running along which there can be advantageously engaged as a slide a projecting bracket connected stably to the rolling shutter sliding guide. Said bracket is not described or shown in the drawings because together with other complementary elements it constitutes a support system which is the object of a separate and simultaneous patent application filed by the same applicant.

[0027] As set forth below the advantages secured by the present invention are evident.

[0028] The roller shutter box as a whole is extremely compact and can be entirely assembled rapidly and easily before installation in the upper part of the window or door window opening incorporating also the rolling shutter and related operating elements. Particularly advantageous is direct permanent coupling of the tubular body 10 with extensions 12 to the opposed flanges 24 and said flanges to the respective containment plates 22 or said body 10 with extension 12 to the plate 22'.

[0029] While the invention has been described with reference to specific embodiments, alternatives and variations are possible within the scope of the appended claims.

Claims

1. A preassembled roller shutter box with a roller shutter for windows and door windows comprising:

- a tubular body (10) having opposed extensions (12) with pins (20) emerging therefrom, said extensions being engaged at the ends of the tubular body (10) and elastically constrained therein;

- a bearing (52) fixed to the free end of each of the pins (20);

- means (22, 24, 22') for housing and clamping each of the pins (20), said means comprising a plate (22, 22') having a central circular seat (50, 50') and upper (26, 26'), lower (28, 28') and side (30, 30', 32, 32') edges bent at 90°, said bearing (52) being engaged under pressure and elastically clamped in said central seat (50),

characterized in that the upper (26, 26') and lower edges (28, 28') of the plate (22,22') are outwardly bent at 90° in the same direction and away from the tubular body (10) and the side edges (30, 30', 32, 32') are bent at 90° in opposite directions to each other, and in that the plate (22, 22') has a plurality of seats consisting of holes (62, 62') and recesses (64, 64') arranged concentrically with respect to the central circular seat (50).

2. The preassembled roller shutter box according to claim 1, wherein the means (22, 24) for housing and clamping each of the pins (20) comprises a metal plate (22) having a central opening (34) peripherically delimited by an edge (36), and a flange (24) having a shape complementary to that of said opening (34), said flange (24) being engaged under pressure and elastically constrained in said peripheral edge (36) of said opening (34) of the metal plate (22), said central circular seat (50), holes (62) and recesses being formed in said flange (24).

3. The preassembled roller shutter box according to claim 2, wherein the flange (24) is provided with an upper longitudinally extending lowering (48), which forms a striker on the edge (36) of the opening (34); with a lower longitudinally extending milling (48'), which receives at least partially the base of the edge (36) of the opening (34), and with opposite elastic projecting tooths (46) engaged into corresponding slots (44) formed in the edge (36) of the metal plate (22).

4. The preassembled roller shutter box according to claim 2 or 3, wherein the upper edge (26) of the plate (22) is provided with a narrow slot (38) along its longitudinal axis which devides said edge (26) into two parallel strips connected together; the outermost (40) of said strips being movable away from the plate (22) and being provided with a hole (42) at its free end.

5. The preassembled roller shutter box according to anyone of the preceding claims, wherein the central seat (50) is provided with at least two opposing elastic teeth (54) formed inside the flange (24) to provide locking of the bearing (52).

6. The preassembled roller shutter box according to claim 1, wherein the means (22') for housing and clamping each of the pins (20) is a single quadrangular metal sheet (22') having the central circular seat (50') and said holes (62') and recesses (64') being formed therein, and the upper (26') and the lower (28') bent edges each having a narrow longitudinal slot (38') deviding each edge (26', 28') into two parallel strips connected together; each outermost (40') of said strips being movable away from the plate (22') and being provided with a hole (42') at its free end.

7. The preassembled roller shutter box according to claim 6, wherein the metal sheet (22') is provided on its outer face with a first and second series of L-shaped projecting tabs (36') parallel to the upper (26') and lower (28') edges and aligned with the opposite ends of the side edges (30', 32'); the first series of the L-shaped projecting tabs being arranged between the holes and recesses (62', 64') and the upper edge (26') and being bent upwardly towards the upper edge (26'), and the second series of the L-shaped projecting tabs being arranged between the holes and recesses (62', 64') and the lower edge (28') and being bent downwardly towards the lower edge (28').

Ansprüche

1. Vormontierte Rollandenkasteneinheit mit Rollanden für Fenster oder Türfenster, bestehend aus einen rohrförmigen Körper (10) mit entgegengesetzten Verlängerungen (12) mit überragenden Stiften (20), wobei die Verlängerungen in die Enden des rohrförmigen Körpers (10) eingreifen und in den Enden elastisch gehalten sind, aus auf den freien Enden jedes Stiftes (20) befestigten Halterungen (52), aus Aufnahme- und Haltemitteln (22, 24, 22') für jeden Stift (20), wobei diese Mittel eine Platte (22, 22') mit einer zentralen kreisförmigen Aufnahme (50, 50'), einem oberen (26, 26'), einem unteren (28, 28') und seitlichen (30, 30', 32, 32') Flanschen im Winkel von 90° haben und wobei die Halterungen (52) unter Druck in die zentralen Aufnahmen (50) einsetzbar und elastisch verriegelt in den zentralen Aufnahmen (50) gehalten sind, dadurch gekennzeichnet, dass der obere (26, 26') und der untere (28, 28') Flansch der Platte (22, 22') im Winkel von 90° nach außen gerichtet in die gleiche Richtung und vom rohrförmigen Körper (10) weggerichtet verlaufend ausgebildet sind, dass die seitlichen Flasche (30, 30', 32, 32') im Winkel von 90° in einander entgegengesetzten Richtungen verlaufend ausgebildet sind und dass die Platte (22, 22') mehrere Durchtrittsöffnungen (62, 62') und mehrere konzentrisch um die zentrale kreisförmige Aufnahme (50) angeordnete Ausnehmungen (64, 64') hat.

2. Vormontierte Rollandenkasteneinheit nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Aufnahme- und Haltemittel (22, 24) für jeden Stift (20) eine Platte (22) aus Metall mit einer mittleren, von einem umlaufenden Rand (36) begrenzte Durchtrittsöffnung (34) haben und dass ein komplementärer Flansch (24) die Abmessungen der Durchtrittsöffnung (34) hat, so dass der Flansch (24) unter Druck auf den umlaufenden Rand (36) aufsetzbar und elastisch auf dem umlaufenden Rand (36) der Durchtrittsöffnung (34) der Platte (22) aus Metall gehalten ist, wobei die mittlere kreisförmige Aufnahme (50), die Durchtrittsöffnungen (63) und die Ausnehmungen im Flansch (24) angeordnet sind.

3. Vormontierte Rollandenkasteneinheit, nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Flansch (24) mit einer oberen, in Längsrichtung verlaufenden Abstufung (48) versehen ist, die einen Anschlag für den umlaufenden Rand (36) der Durchtrittsöffnung (34) bildet, dass der Flansch mit einer unteren, in Längsrichtung verlaufenden Nut (48) zur mindestens teilweisen Aufnahme des unteren umlaufenden Randes (36) der Durchtrittsöffnung (34) versehen ist und dass der Flansch miteinander entgegengesetzten, elastischen, hervorragenden Rastnasen (46) zum Eingriff in zugeordnete Rastschlitze (44) des umlaufenden Randes (36) der Platte (22) aus Metall versehen ist.

4. Vormontierte Rollandenkasteneinheit nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass der obere Flansch (26) der Platte (22) mit einem in Längsrichtung verlaufenden schmalen Schlitz (38) versehen ist, durch den der obere Flansch in zwei parallele, miteinander verbundene Streifen geteilt ist, und dass der äußere (40) der Streifen von der Platte (22) weg bewegbar ausgebildet und mit einer Durchtrittsöffnung (42) an seinem freien Ende versehen ist.

5. Vormontierter Rolladenkasteneinheit nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die zentrale Aufnahme (50) mindestens mit zwei einander entgegengesetzten, elastischen, im Inneren des Flansches (24) ausgebildeten Zähnen (54) zur Verriegelung der Halterung (52) versehen ist.

6. Vormontierte Rolladenkasteneinheit nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Aufnahme- und Haltemittel (22') für jeden Stift (20) eine viereckige Platte (22') aus Metall mit einer kreisförmigen Aufnahme (50') sind, dass die Durchtrittsöffnungen (62') und die Ausnehmungen (64') in der Platte (22') angeordnet sind, dass der obere (26') und der untere (28') Flansch einen schmalen Längsschlitz (38') haben, der jeden Flansch in zwei parallele Streifen teilt, und dass der äußere (40') dieser Streifen von der Platte (22') weg bewegbar ausgebildet und an seinem freien Ende mit einer Durchtrittsöffnung (42') versehen ist.

7. Vormontierte Rollandenkasteneinheit nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Platte (22') aus Metall an ihrer Außenseite mit einer ersten und einer zweiten Reihe von L-förmigen, parallel zu dem oberen (26') und dem unteren (28') verlaufenden und in einer Linie mit den entgegengesetzten Enden der seitlichen Flansche (30', 32') liegenden Flanschen (36') versehen ist, wobei die erste Reihe der L-förmigen Flansche zwischen den Durchtrittsöffnungen (62) und den Ausnehmungen (64) und dem oberen Flansch (26) angeordnet und nach oben zu dem oberen Flansch (26') gerichtet abgewinkelt ausgebildet ist und wobei die zweite Reihe der L-förmigen Flansche zwischen den Durchtrittsöffnungen (62') und den Ausnehmungen (64') und dem unteren Flansch (28') angeordnet und nach unten zu dem unteren Flansch (28') gerichtet abgewinkelt ausgebildet ist.

Revendications

1. Coffre de volet roulant préassemblé ayant un volet roulant pour fenêtres et portes-fenêtres comportant :

- un corps tubulaire (10) ayant des prolongements opposés (12) munis d'axes (20) sortant de ceux-ci, lesdits prolongements étant en prise au niveau des extrémités du corps tubulaire (10) et retenus élastiquement dans celui-ci,

- un palier (52) fixé sur l'extrémité libre de chacun des axes (20),

- des moyens (22, 24, 22') pour recevoir et serrer chacun des axes (20), lesdits moyens comportant une plaque (22, 22') ayant un siège central circulaire (50, 50') et un bord supérieur (26, 26'), un bord inférieur (28, 28') et des bords latéraux (30, 30', 32, 32') incurvés à 90°, ledit palier (52) étant en prise sous pression et serré élastiquement dans ledit siège central (50),

   caractérisé en ce que le bord supérieur (26, 26') et le bord inférieur (28, 28') de la plaque (22, 22') sont incurvés vers l'extérieur à 90° dans la même direction et en s'éloignant du corps tubulaire (10) et les bords latéraux (30, 30', 32, 32') sont incurvés à 90° dans des directions opposées l'une par rapport à l'autre, et en ce que la plaque (22, 22') a plusieurs sièges constitués de trous (62, 62') et d'évidements (64, 64') agencés concentriquement par rapport au siège central circulaire (50).

2. Coffre de volet roulant préassemblé selon la revendication 1, dans lequel les moyens (22, 24) pour recevoir et serrer chacun des axes (20) comportent une plaque métallique (22) ayant une ouverture centrale (34) délimitée périphériquement par un bord (36), et une bride (24) ayant une forme complémentaire de celle de ladite ouverture (34), ladite bride (24) étant en prise sous pression et retenue élastiquement dans ledit bord périphérique (36) de ladite ouverture (34) de la plaque métallique (22), ledit siège central circulaire (50), les trous (62) et les évidements étant formés dans ladite bride (24).

3. Coffre de volet roulant préassemblé selon la revendication 2, dans lequel la bride (24) est munie d'un abaissement supérieur s'étendant longitudinalement (48), qui forme un dispositif d'arrêt contre le bord (36) de l'ouverture (34), d'un fraisage inférieur s'étendant longitudinalement (48'), qui reçoit au moins partiellement la base du bord (36) de l'ouverture (34), et de dents opposées faisant élastiquement saillie (46) en prise dans des fentes correspondantes (44) formées dans le bord (36) de la plaque métallique (22).

4. Coffre de volet roulant préassemblé selon la revendication 2 ou 3, dans lequel le bord supérieur (26) de la plaque (22) est muni d'une fente étroite (38), située le long de son axe longitudinal, qui divise ledit bord (26) en deux bandes parallèles reliées l'une à l'autre, la plus à l'extérieur (40) desdites bandes pouvant être déplacée en s'éloignant de la plaque (22) et étant munie d'un trou (42) à son extrémité libre.

5. Coffre de volet roulant préassemblé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le siège central (50) est muni d'au moins deux dents élastiques opposées (54) formées sur l'intérieur de la bride (24) pour fournir un blocage du palier (52).

6. Coffre de volet roulant préassemblé selon la revendication 1, dans lequel les moyens (22') pour recevoir et serrer chacun des axes (20) sont une feuille métallique unique rectangulaire (22') ledit siège central circulaire (50') et lesdits trous (62') et évidements (64') étant formés dans celle-ci, et le bord incurvé supérieur (26') et le bord incurvé inférieur (28') ayant chacun une fente longitudinale étroite (38') divisant chaque bord (26', 28') en deux bandes parallèles reliées l'une à l'autre, chaque bande la plus à l'extérieur (40') desdites bandes pouvant être éloignée de la plaque (22') et étant munie d'un trou (42') à son extrémité libre.

7. Coffre de volet roulant préassemblé selon la revendication 6, dans lequel la feuille métallique (22') est munie sur sa face extérieure d'une première et d'une seconde séries de pattes faisant saillie en forme de L (36') parallèles au bord supérieur (26') et au bord inférieur (28') et alignées avec les extrémités opposées des bords latéraux (30', 32'), la première série de pattes en saillie ayant la forme d'un L étant agencée entre les trous et évidements (62', 64') et le bord supérieur (26') et étant incurvée vers le haut en direction du bord supérieur (26'), et la seconde série de pattes en saillie ayant la forme d'un L étant agencée entre les trous et évidements (62', 64') et le bord inférieur (28') et étant incurvée vers le bas en direction du bord inférieur (28').

Drawing