(19)
(11) EP 0 805 023 B1

(12) EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT

(45) Hinweis auf die Patenterteilung:
01.12.1999  Patentblatt  1999/48

(21) Anmeldenummer: 97105897.9

(22) Anmeldetag:  10.04.1997
(51) Internationale Patentklassifikation (IPC)6: B41F 13/10, B41F 27/12

(54)

Formzylinder für eine Druckmaschine

Forme cylinder for a printing press

Cylindre porte-cliché pour une machine à imprimer


(84) Benannte Vertragsstaaten:
BE CH DE FR GB IT LI NL

(30) Priorität: 30.04.1996 DE 19617217

(43) Veröffentlichungstag der Anmeldung:
05.11.1997  Patentblatt  1997/45

(73) Patentinhaber: Heidelberger Druckmaschinen Aktiengesellschaft
69115 Heidelberg (DE)

(72) Erfinder:
  • Deschner, Jürgen
    68789 St. Leon-Rot (DE)
  • Weisbrodt, Ulrike
    68549 Ilvesheim (DE)


(56) Entgegenhaltungen: : 
DE-A- 4 224 332
US-A- 5 355 795
   
       
    Anmerkung: Innerhalb von neun Monaten nach der Bekanntmachung des Hinweises auf die Erteilung des europäischen Patents kann jedermann beim Europäischen Patentamt gegen das erteilte europäischen Patent Einspruch einlegen. Der Einspruch ist schriftlich einzureichen und zu begründen. Er gilt erst als eingelegt, wenn die Einspruchsgebühr entrichtet worden ist. (Art. 99(1) Europäisches Patentübereinkommen).


    Beschreibung


    [0001] Die Erfindung betrifft einen Formzylinder für eine Druckmaschine, wobei als Druckelement eine Druckfolie Verwendung findet, die auf die Mantelfläche des Formzylinders aufgezogen ist. Bekannte Formzylinder enthalten einen Kanal, der mindestens über die zu druckende Bildbreite reicht. In dem Kanal bzw. in dem Hohlraum des Formzylinders, der durch den Kanal zugänglich ist, sind eine Aufwickel- und eine Abwickelrolle für Druckfolie angeordnet. Die Druckfolie ist ausgehend vom Umfang der Abwickelrolle über eine Kanalkante und über die Mantelfläche des Formzylinders geführt. Über eine weitere Kanalkante ist die Druckfolie auf die Abwickelrolle in das Innere des Formzylinders zurückgeführt. Die Druckfolie kann vorbebildert sein oder im aufgezogenen Zustand bebildert werden. Um Verschmutzungen der Bebilderung oder zu bebildernden Oberfläche der Druckfolie und der im Inneren des Formzylinders liegenden Teile zu vermeiden, ist es bekannt, den Kanal mit einer Abdeckung zu versehen, die im wesentlichen nur den Durchtritt der Folie aus dem Kanal bzw. in den Kanal zuläßt. Um den Kanal möglichst dicht zu verschließen, können an den Kanalkanten elastische Dichtlippen vorgesehen sein, die auf der Oberfläche der Druckfolie anliegen.

    [0002] Es ist ein Nachteil, daß beim Erneuern der Druckfolie auf der Mantelfläche des Formzylinders die Druckfolie an den Dichtlippen entlanggleitet. Dadurch wird die bebilderte oder zu bebildernde Oberfläche der Druckfolie beschädigt, was zu Bebilderungsfehlern und zu Druckfehlern führen kann.

    [0003] In DE 42 24 332 A1 ist ein Formzylinder gezeigt, bei dem zur Vereinfachung der Erstbefüllung mit Druckfolie ein Einsatzteil vorgesehen ist, welches aus einem Kanal des Formzylinders herausnehmbar ist. Zum Vortrieb der Druckfolie sind an dem Einsatzteil Transportwalzen vorgesehen, die mit einem Antrieb gekoppelt sind. Das Einsatzteil ist peripher offen ausgeführt, so daß die Folie der Umgebung frei ausgesetzt ist. Die Transportwalzen üben auf die Druckfolie Reibkräfte aus, die zu Beeinträchtigungen der Folie führen können.

    [0004] In US 5,355,795 ist ein als Kassette ausgebildetes Einsatzteil für Druckfolie gezeigt. Die Kassette ist peripher mit einem klappbaren Deckel versehen. Im eingesetzten Zustand der Kassette sind zwischen dem Deckel und den Kanalkanten eines Formzylinders noch Öffnungen vorhanden, durch die unerwünschte Partikel aus der Umgebung auf die Druckfolie gelangen können.

    [0005] Es ist Aufgabe der Erfindung, einen Formzylinder mit einer Kanalabdeckung zu entwikkeln, die Verschmutzungen im Inneren des Formzylinders vermeidet, und die einen Durchgang der Druckfolie durch den Spalt zwischen Abdeckung und Kanalkante frei von Beschädigungen ermöglicht.

    [0006] Die Aufgabe wird mit einem Formzylinder gelöst, der entsprechend den Merkmalen nach Anspruch 1 ausgebildet ist.

    [0007] Die Erfindung hat den Vorteil, daß während dem Erneuern der Druckfolie auf der Mantelfläche des Formzylinders die Andrückwalze bzw. die Andrückwalzen beim Fördern der Druckfolie auf der Oberfläche des Formzylinders abrollen. Die Rollreibung ist so gering, daß die bebilderte Oberfläche bzw. die zu bebildernde Oberfläche nicht beschädigt wird. Die Andrückwalzen liegen ständig an der Druckfolie an, so daß die Dichtheit der Abdeckung gewährleistet ist. Desweiteren wird durch die Andrückwalzen eine Glättungswirkung auf die Druckfolie erreicht, so daß die Folie exakt auf der Mantelfläche des Formzylinders aufliegt bzw. sauber auf die Aufwickelrolle aufgewickelt wird.

    [0008] Die Variante mit nur einer Andrückwalze, die der Kanalkante zugeordnet ist, über die die Druckfolie abgewickelt wird, ist bei Lösungen anwendbar, wo die Druckfolie nach dem Drucken nicht weiter verwendet werden soll. Die Variante mit zwei Andrückwalzen, die jeweils einer Kanalkante zugeordnet sind, kann bei Lösungen zum Einsatz kommen, bei denen die bebilderte Druckfolie wieder verwendet werden soll. Dabei wäre zum Wechsel eines Druckbildes eine Umkehr der Aufzugsrichtung der Druckfolie ohne weiteres möglich.

    [0009] Es ist möglich, in Bezug auf eine Kanalkante zwei oder mehrere Andrückwalzen vorzusehen, die hintereinandergeschaltet die Dichtheit der Abdeckung verbessern können.

    [0010] Die Erfindung soll nachstehend anhand von Ausführungsbeispielen noch näher erläutert werden, es zeigen:
    Fig. 1
    ein Schema eines Formzylinders mit einer Abdeckung und einer gefederten Andrückwalze,
    Fig. 2
    einen Ausschnitt aus Figur 1 mit Darstellung der Anfederung der Andrückwalze und
    Fig. 3
    ein Ausführungsbeispiel mit zwei Andrückwalzen an der Abdeckung.


    [0011] Der in Fig. 1 gezeigte Formzylinder weist einen Hohlraum 1 auf, der über einen Kanal 2 der Breite A zugänglich ist. Im Hohlraum 1 sind je eine Aufwickelrolle 3 und eine Abwickelrolle 4 für Druckfolie 5 auf Wellen 6, 7 gelagert. Die Welle 6 ist mit einem Antrieb und die Welle 7 mit einem Bremsmechanismus gekoppelt. Der Kanal 2 ist mit einer Abdeckung versehen, die über die Breite A reicht. Die Abdeckung besteht aus einem Rahmen 8, der mittels Bolzen 9, 10 in Stirnseitenteilen des Formzylinders befestigt ist. An dem Rahmen 8 ist mit Schrauben 11, 12 ein Abdeckblech 13 befestigt. Die Druckfolie 5 ist über die Kanalkanten 14, 15 nach außen geführt und auf die Mantelfläche 16 des Formzylinders aufgezogen. Auf der der Kanalkante 14 zugewandten Seite des Kanals 2 ist am Rahmen 8 eine elastische Dichtlippe 17 vorgesehen, die auf der Oberfläche der Druckfolie 5 aufliegt. Auf der der Kanalkante 15 zugewandten Seite des Kanals 2 ist, wie näher in Fig. 2 dargestellt, eine Andrückwalze 18 vorgesehen, die parallel zur Kanalkante 15 angeordnet ist und senkrecht zur Kanalkante 15 beweglich ist. Dazu sind die Lager 19 der Andrückwalze 18 im Rahmen 8 verschieblich ausgeführt. Gegen die Lager 19 drückende Druckstücke 20 bringen die Andrückwalze 18 in Anlage gegen die Druckfolie 5, welche an der Kanalkante 15 anliegt.

    [0012] Wenn die Aufwickelrolle 3 über die Welle 6 angetrieben wird, dann wird Druckfolie 5 von der Abwickelrolle 4 abgespult. Die Druckfolie 5 ist durch Bremsen der Welle 7 gespannt. Die Druckfolie 5 gleitet über die Kanalkanten 14, 15 und über die Mantelfläche 16 des Formzylinders. Die Dichtlippe 17 und die Andrückwalze 18 liegen direkt an der Druckfolie 5 an, so daß die in dem Hohlraum 1 liegenden Elemente weitestgehend nach außen abgeschirmt sind. Beim Abspulen der Druckfolie 5 von der Abwickelrolle 4 gleitet die Druckfolie 5 über die Kanalkante 15, wobei die Andrückwalze 18 an der Druckfolie 5 abrollt. Die Transportgeschwindigkeit der Druckfolie 5 und die Umfangsgeschwindigkeit der Andrückwalze 18 sind im wesentlichen gleich, so daß ein schlupffreies Abrollen der Andrückwalze 18 gewährleistet ist. Die Druckfolie 5 wird beim Austreten aus dem Kanal 2 nicht durch die Andrückwalze 18 beschädigt. Die Andrückwalze 18 bewirkt ein Glätten der Druckfolie 5, bevor diese auf die Mantelfläche 16 aufgezogen wird, wodurch die Druckfolie 5 für einen Bebilderungsvorgang und einem nachfolgenden Druckvorgang eben auf der Mantelfläche 16 aufliegt.

    [0013] Bei Lösungen, bei denen eine Wiederverwendung der Druckfolie 5 nach einem Druckvorgang vorgesehen ist, kann zusätzlich eine weitere Andruckwalze 21 an Stelle der Dichtlippe 17 angeordnet sein, was näher in Fig. 3 gezeigt ist. Die Lager 22 der Andrückwalze 21 werden ebenso wie bei der Andrückwalze 18 mit Hilfe von Druckstucken 23 so mit Kraft beaufschlagt, daß die Andrückwalze 21 an der in dem Kanal 2 einlaufenden Druckfolie 5 anliegt. Damit ist gewährleistet, daß die Bebilderung der Druckfolie 5 nicht beim Einlaufen in den Kanal 2 durch irgendwelche Dichtelemente beschädigt wird.

    Bezugszeichenliste



    [0014] 
    1
    Hohlraum
    2
    Kanal
    A Breite
    3
    Aufwickelrolle
    4
    Abwickelrolle
    5
    Druckfolie
    6, 7
    Welle
    8
    Rahmen
    9, 10
    Bolzen
    11, 12
    Schrauben
    13
    Abdeckblech
    14, 15
    Kanalkante
    16
    Mantelfäche
    17
    Dichtlippe
    18
    Andrückwalze
    19
    Lager
    20
    Druckstücke
    21
    Andrückwalze
    22
    Lager
    23
    Druckstücke



    Ansprüche

    1. Formzylinder für eine Druckmaschine,

    mit einer auf die Mantelfläche des Formzylinders aufgezogenen Druckfolie,

    deren Enden jeweils an einer Aufwickel- und Abwickelrolle für die Druckfolie im Inneren des Formzylinders befestigt sind,
    wobei der Formzylinder einen in Richtung einer Mantellinie verlaufenden Kanal aufweist, über dessen Kanalkanten die Druckfolie in das Innere des Formzylinders geführt ist, und
    wobei weiterhin der Kanal mit einem Abdeckelement verschlossen ist,
    dadurch gekennzeichnet,
    daß am Abdeckelement (8, 13) mindestens eine Andrückwalze (18. 21) vorgesehen ist, die gegen die über eine Kanalkante (14, 15) aus dem Inneren (1) des Formzylinders herausgeführte Druckfolie (5) anliegt und beim Vorschub der Druckfolie (5) schlupffrei an dieser abrollt.


     
    2. Formzylinder nach Anspruch 1,
    dadurch gekennzeichnet,
    daß die Andrückwalze (18, 21) gefedert gegen die Druckfolie (5) anliegt.
     
    3. Formzylinder nach Anspruch 1,
    dadurch gekennzeichnet,
    daß an dem Abdeckelement (8, 13) eine weitere Andrückwalze (21) vorgesehen ist, die gegen die über die zweite Kanalkante (14) in das Innere (1) des Formzylinders hineingeführte Druckfolie 5 anliegt.
     


    Claims

    1. Forme cylinder for a printing press, having a printing film drawn onto the peripheral surface of the forme cylinder, whose ends are secured, respectively, to a wind-up roll and an unwinding roll for the printing film in the interior of the forme cylinder, the forme cylinder possessing a channel extending in the direction of a peripheral line, over whose channel edges the printing film is guided into the interior of the forme cylinder, and the channel further being closed by a masking element, characterized in that at least one feed roller (18, 21) is provided on the masking element (8, 13), rests against the printing film (5) guided out from the interior (1) of the forme cylinder over a channel edge (14, 15) and rolls without slippage on the printing film (5) during the advance of the latter.
     
    2. Forme cylinder according to Claim 1, characterized in that the feed roller (18, 21) rests resiliently against the printing film (5).
     
    3. Forme cylinder according to Claim 1, characterized in that a further feed roller (21) is provided on the masking element (8, 13) and rests against the printing film (5) guided into the interior (1) of the forme cylinder over the second channel edge (14).
     


    Revendications

    1. Cylindre porte-cliché pour une machine à imprimer,

    comprenant une feuille d'impression tendue sur la surface de l'enveloppe du cylindre porte-cliché,

    dont chacune des extrémités est fixée d'une part à un rouleau d'enroulement et d'autre part à un rouleau de déroulement de la feuille d'impression qui sont situés à l'intérieur du cylindre porte-cliché,

    le cylindre porte-cliché comportant un canal orienté dans la direction d'une génératrice et sur les arêtes de canal duquel la feuille d'impression est guidée à l'intérieur du cylindre porte-cliché et

    le canal étant par ailleurs fermé par un élément de couverture,
    caractérisé

    en ce qu'au moins un rouleau presseur (18, 21) qui est prévu sur l'élément de couverture (8, 13) est en appui contre la feuille d'impression (5) guidée hors de l'intérieur (1) du cylindre porte-cliché et passant sur une arête (14, 15) du canal et roule sans glissement sur la feuille d'impression (5) lors de l'avance de cette dernière.


     
    2. Cylindre porte-cliché selon la revendication 1,
    caractérisé

    en ce que le rouleau presseur (18, 21) est en appui sous l'effet de la force d'un ressort contre la feuille d'impression (5).


     
    3. Cylindre porte-cliché selon la revendication 1,
    caractérisé

    en ce qu'un autre rouleau presseur (21) qui est prévu sur l'élément de couverture (8, 13) est en appui contre la feuille d'impression (5) guidée à l'intérieur (1) du cylindre porte-cliché et passant sur la deuxième arête (14) du canal.


     




    Zeichnung