|
(11) | EP 0 733 765 B1 |
| (12) | EUROPEAN PATENT SPECIFICATION |
|
|
| (54) |
Section member and fitting assembly for making high thermal insulation wood coated window and door frames Verbundprofile und ihr Zusammenbau für hochisolierte und holzverkleidete Tür- und Fensterrahmen Profilés ainsi que leur assemblage pour encadrements mixtes à haute isolation thermique et recouverts de bois pour portes et fenêtres |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
| Note: Within nine months from the publication of the mention of the grant of the European patent, any person may give notice to the European Patent Office of opposition to the European patent granted. Notice of opposition shall be filed in a written reasoned statement. It shall not be deemed to have been filed until the opposition fee has been paid. (Art. 99(1) European Patent Convention). |
BACKGROUND OF THE INVENTION
[0001] The present invention relates to a section member and fitting assembly for making high thermal insulation wood coated window and door frames.
[0002] In recent years a great success has been encountered by window and door frames made of metal section members coated, on the side thereof provided for facing the inside environment, by wood strips. These door and window frames have the advantage of possessing a high mechanical strength and resistance against the weathering agents, and, moreover, they have advantageous aesthetic characteristics which can be compared with those of the door and window frames made of wood.
[0003] However, in making window and door frames by using metal section members coated by wood strips several problems are encountered.
[0004] At first, since the window or door frame is made of two materials which are very different from one another, it can be deformed because of the different thermal expansion of the metal section members and of the wood coating material.
[0005] This anomalous deformations can negatively affect a proper connection of the movable frame of the door or window frame with the fixed frame thereof, so as to reduce the useful life of the frame.
[0006] Another problem associated with the use of the above mentioned type of window or door frames is the formation of condensate, which is usually generated on the metal portion of the frame facing the inside environment and which, if absorbed by the wood portion, would progressively physically and aesthetically damage the coating strip thereby requesting the damaged strip to be frequently replaced. The document "Nuova Finestra" May 1994, page 124, shows a section member assembly having substantially the features of the preamble of claim 1.
SUMMARY OF THE INVENTION
[0007] Accordingly, the aim of the present invention is to overcome the above mentioned problems, by providing a section member and fitting assembly for making high thermal insulation wood coated window and door frames which is specifically designed to greatly reduce the condensate formation on the metal section member side facing the inside environment and which, in particular, prevents the condensate from being absorbed by the wood coating material.
[0008] Within the scope of the above mentioned aim, a main object of the present invention is to provide such a section member and fitting assembly, in which the connection of the metal portions and wood coating does not generate any anomalous deformations caused by thermal expansion effects.
[0009] Another object of the present invention is to provide such a section member and fitting assembly in which the wood coating on the inside portion of the frame section members can be carried out in a very simple and quick manner.
[0010] Yet another object of the present invention is to provide such a section member and fitting assembly in which water is prevented from collecting inside the section members.
[0011] According to one aspect of the present invention, the above mentioned aim and objects, as well as yet other objects, which will become more apparent hereinafter, are achieved by a section member and fitting assembly for making high thermal insulation wood coated window and door frames, according to claim 1.
BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS
[0012] Further characteristics and advantages of the section member and fitting assembly, according to the present invention, will become more apparent hereinafter from the following detailed disclosure of some preferred, though not exclusive, embodiment thereof, which are illustrated, by way of an indicative, but not limitative example, in the accompanying drawings, where:
Figure 1 schematically illustrates a fixed wing window frame;
Figure 2 is an enlarged cross-sectional view of Figure 1, essentially taken along the section line II-II;
Figure 3 schematically illustrates a movable wing window frame;
Figure 4 is an enlarged cross-sectional view of Figure 3, essentially taken along the axis IV-IV;
Figures 5 and 6 are cross-sectional views analogous to Figure 4, with different aesthetic configurations of the exposed to the view portions of the section members constituting the frame;
Figure 7 is an enlarged cross-sectional view of Figure 3, substantially taken along the section line VII-VII;
Figure 8 is an enlarged cross-sectional view of Figure 3, substantially taken along the section line VIII-VIII;
Figures 9 and 10 are cross-sectional views analogous to Figure 8, and illustrating section members having, on the exposed to the view side thereof, a different aesthetic configuration;
Figure 11 schematically illustrates a section member having a fixed wing and a movable wing;
Figure 12 is an enlarged cross-sectional view of Figure 11, substantially taken along the section line XII-XII;
Figure 13 is a schematic view illustrating a door or so-called window-door;
Figure 14 is an enlarged cross-sectional view of Figure 13, taken substantially along the section line XIV-XIV;
Figure 15 is an enlarged cross-sectional view of Figure 13, substantially taken along the section line XV-XV;
Figure 16 schematically illustrates an inlet or access door;
Figure 17 is an enlarged cross-sectional view of Figure 16, substantially taken along the section line XVII-XVII;
Figures 18 and 19 are cross-sectional views illustrating fixed frame cross members;
Figures 20 and 21 are cross-sectional views illustrating cross-members for movable frames, or for openable wings;
Figure 22 illustrates the same cross member shown in Figure 18, from which have been removed the glass panels, the glass restraining section members and related seals and coatings;
Figure 23 shows the same cross-member shown in Figure 19, the glass panels, glass restraining section members and related seal or gaskets and coatings being removed;
Figure 24 illustrates the same cross-member shown in Figure 20, the glass panels, glass restraining section members and related gaskets and coating being removed;
Figure 25 illustrates the same cross-member shown in Figure 21, the glass panels, glass restraining section members and related gaskets and coatings being removed;
Figure 26 is a cross-sectional view illustrating a movable frame section member of the type shown in Figure 25;
Figure 27 is another cross-sectional view illustrating a movable frame section member, of the type shown in Figure 26;
Figure 28 is yet another cross-sectional view illustrating a movable frame section member, of the type shown in Figure 14;
Figure 29 is yet another cross-sectional view illustrating a movable frame section member of the type shown in Figure 15;
Figure 30 is yet another cross-sectional view illustrating a movable frame section member of the type shown in Figure 8;
Figure 31 is yet another cross-sectional view illustrating a further section member;
Figure 32 is yet another cross-sectional view illustrating the fixed frame section member being shown in Figure 2;
Figure 33 is yet another cross-sectional view illustrating a fixed frame section member, of the type shown in Figure 4;
Figure 34 is yet another cross-sectional view illustrating a movable frame section member of the type shown in Figure 4;
Figure 35 is yet another cross-sectional view illustrating a fixed frame section member of the type shown in Figure 7;
Figure 36 is yet another cross-sectional view illustrating a fixed frame section member of the type shown in Figure 14;
Figure 37 is yet another cross-sectional view illustrating a section member of the type shown in Figure 37, with a different coating wood strip;
Figure 38 is yet another cross-sectional view illustrating a further type of section member;
Figures 39 and 40 are further crosssectional views illustrating fixed frame section members of the type shown in Figure 7, with a different type of assembled wood strip element;
Figure 41 is a perspective view illustrating a restraining plug for the connection of the wood coating strip;
Figure 42 is a cross-sectional view illustrating a glass restraining section member; and
Figures 43, 44, 45 and 46 are cross-sectional views illustrating some wood strips for coating the faces of the section members provided from facing the inside environment of a room or the like.
DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS
[0013] With reference to the number references of the figures of the accompanying drawings, the section member and fitting assembly for making high thermal insulation wood coated window and door frames according to the present invention comprises, as shown for example in figure 2, a fixed frame section member constituted by a metal outer section member 1 and a metal inner section member 2 which are connected to one another by thermally insulating material elements 3, 4.
[0014] The metal inner section member 2 is provided, on the inner face or surface thereof, opposite to the metal outer section member 1, with a seat or recess 5 in which can be engaged restraining plugs 6, which can be affixed to a wood coating strip 7.
[0015] More specifically, the restraining plugs 6 are provided with a first portions 6a, which can be engaged in the seat 5 of the metal inner section member 2 and a second portion 6b which can be arranged between the inner face of the metal inner section member 2 and the wood coating strip 7 in order to hold said wood coating strip 7 spaced from the face of the section member 2 subjected to the inside environment.
[0016] More particularly, the seat 5 is defined by a pair of fins 8a and 8b, having a substantially L-shape configuration and opposite to one another, which extend on that side of the section member 2 provided for facing the inside environment.
[0017] As shown in particular in figure 41, the restraining plug 6 is substantially constituted by the first portion 6a, having a substantially parallelepipedal configuration, and the second portion 6b, also having a substantially parallelepipedal configuration.
[0018] These portions are facing one another, are substantially parallel and are connected by a tapering region 6c.
[0019] Two opposite side corners of the portion 6a of the restraining plug 6 are suitably cut-out or beveled, so as to allow the restraining plug 6, after having engaged the first portion 6a in the seat 5, to tun in a plane which is substantially parallel to the laying plane of the face of the section member 2 facing te inside environment, so as to lock the restraining plug in the seat or recess 5.
[0020] The coating wood strips 7 are affixed by applying a plurality of restraining plugs 6, for example by screws 10, spaced from one another on the face of the strip 7 provided for facing the section member 2.
[0021] The screws 10 pass through a throughgoing hole 11, formed in the restraining plugs 6, so that, notwithstanding the application on the related strip 7, the several restraining plugs 6 can turn about the screw 10.
[0022] More specifically, the restraining plugs 6 are accordingly so oriented as to pass through the access opening of the seat 5 and, upon arranging inside the seat 5, they are turned, by a suitable not shown tool, through 90°, about the axis of the screw 10, so as to firmly engage said plugs inside the seat 5.
[0023] The locking of the restraining plugs 6 in said seat 5 will allow anyhow to perform a sliding displacement of the restraining plugs 6 with respect to the section member 2, so as to prevent stresses from occurring between the section member 2 and wood strip 7 because of the different thermal expansions of the two materials of these elements.
[0024] Such a sliding possibility of the restraining plugs 6 and section member 2 will be facilitated by the specifically designed configuration of the restraining plugs 6 and the material, preferably nylon, making them.
[0025] The elements 3 and 4 are formed by small bars which are preferably made of polyamide, and which can be made by an extruding method, and which are provided with enlarged thickness side end portions so as to engage in seats or recesses 12 formed by fins 13 projecting from the mutually facing section member 1 and 2 sides.
[0026] The bars 3 and 4 have the portion thereof extending outside of the seats 12 which is bent away from an adjoining bar, so as to be substantially coplanar with the two fins 13 arranged outside of the bar pair 3 and 4.
[0027] Thus, a substantially continuous arrangement of the fins 13 and bars 3 and 4 is obtained, so as to efficiently prevent water from being collected in this region.
[0028] The section member assembly further comprises a glass restraining or detent section member 15 which can be bayonet locked on the metal inner section member 2.
[0029] The glass restraining section member 15, in particular, as is shown in figure 42, is provided with a lug 16 which can be engaged under a shoulder defined by a fin of the metal inner section member 2 and a fin 17 providing a resting or bearing portion 17a which can be abutted against a shoulder 18 defined by the section member 2.
[0030] The glass restraining section member 15 is moreover provided, on the side thereof opposite to the glass panel or plate 19, with a fin 20 for supporting a wood coating strip 21.
[0031] The metal outer section member 1 and glass restraining section member 15 face the two opposite surfaces of the glass panel or plate 19 and bear thereagainst, through the interposition of gaskets 22, 23.
[0032] This connection of the glass restraining section member 15 and metal inner section member 2 will provide a very good sealing property, the tightness of which increases as the pressure on the glass panel exerted from the outside toward the inside increases.
[0033] Moreover, owing to the provision of the fin 20, the glass restraining section member 15 will allow the wood strip 21 to be mounted, through the interposition of the gasket 24, and without using exposed to the view screws.
[0034] Owing to the section member and fitting assembly according to the present invention, it is possible to make fixed type of window or door frames, or movable-wing window or door frames, or frames provided either with a fixed type or a movable type of wings, as is shown in the several figures of the drawings.
[0035] For making movable wing window frames, one of the thermally insulating elements connecting to one another the metal outer section member 31 and metal inner section member 32, and which has been indicated in figure 4 by the reference number 4a, is provided with a fin 33 facing the fixed frame section member, for which the same reference number as those of figure 2 have been used, and thereagainst bears a sealing gasket 34 providing a connection between the fixed frame section member and the movable frame section member, of an open joint type, and being supported by the bar 4 arranged on the fixed frame section member.
[0036] The frame made by the section member assembly according to the present invention, as shown for example in figure 4, has all of the metal inner section members arranged on a same side, with respect to the tightness or sealing plane identified by the coupling of the gasket 34 with the fin 33.
[0037] Thus, the metal inner section members both of the fixed frame and of the movable frame are optimally insulated from the outer environment.
[0038] The gasket 34 is so designed as to nearly fully coat the bar 4 to which it is connected, and so as to convey to the outside a possibly penetrated water.
[0039] Thus, because of this reason, laterally of the bars 3, 4, 4a and toward the outer face of the frame, in the outer metal section members channels 35, 36, 37 and 38 have been defined for collecting penetrated water.
[0040] The above mentioned channels 35, 36, 37 and 38 are coupled to one another and with the outside environment by either vertical or horizontal holes, which have been not shown, therethrough the penetrated water is evacuated to the outside of the frame.
[0041] Between the metal inner section member of the movable frame and the wood coating strip an abutment gasket 48 can be arranged.
[0042] Figures 5 and 6 illustrate, in cross-sectional views, the side of the movable-wing frame which is substantially made as the side shown in figure 4, with the difference that the wood coating strips 40, 41, 42, 43 have a different aesthetical configuration, with respect to the coating strips 44, 45 shown in figure 4.
[0043] Likewise, the metal outer section member 46, 47 has an aesthetic configuration different from that of the coating strips 44, 45 shown in figure 4.
[0044] Likewise, the metal outer section member 46, 47 has an aesthetic configuration different from that of the metal outer section member 31 of the movable frame shown in figure 4.
[0045] Figure 7 illustrates a cross-sectional view of a frame upright, constituted by fixed frame section members and movable frame section members, which are the same section members shown in figure 4, and which have been indicated by the same reference numbers.
[0046] Figure 8 illustrates a cross-sectional view of the central upright of a two-wing window, in which the outer top portion is formed by a section member 50 coupled to the metal inner and outer section members 31 and 32 of the movable frame.
[0047] The section member 50 is also constituted by a metal outer section member 51 and a metal inner section member 52, which are connected to one another by bars 3 and 4.
[0048] The metal inner section member 52 is coated, on its inner or inside face, by coating wood strips, of the type shown in figure 4 and which have been indicated by the same reference numbers.
[0049] The side of the window frame shown in figures 9 and 10 can be considered analogous to that side of the window frame shown in figure 8, with the difference that in figure 9 have been used metal outer section members 46, of the type shown in figure 5 and, on the inner or inside side have been used covering strips 40, 41 and 7 like those shown in that same figure 5.
[0050] In figure 10, as metal outer section members have been used section members 47 and, on the inside side, have been used coating strips 42, 43 of the type shown in figure 6.
[0051] Figure 12 is a cross-sectional view illustrating a central upright of a window constituted by a fixed portion and an openable portion.
[0052] The movable frame is constituted by the same movable frame section members shown in figure 7, and the coating on the inside side is obtained by covering strips of the same type, and which have been indicated by the same reference number.
[0053] The side of the fixed portion of the window frame is constituted by a metal outer section member 53, which is connected to a metal inner section member 54 by means of two bars 4.
[0054] The bar 4 facing the movable frame is connected to a gasket or seal 34 bearing against a fin 33 of the bar 4a supported by the movable frame, as already disclosed with reference to figure 4.
[0055] For the several elements of figure 12 which are analogous to the already disclosed elements illustrated in the preceding figures, the same reference numbers have been used.
[0056] Figure 14 illustrates a cross sectional view of the lateral side of a door or window door including a fixed frame which is constituted by a metal outer section member 55 connected to the metal inner section member 56 by means of bars of a thermally insulating material 3 and 4.
[0057] The movable frame is constituted by a metal outer section member 57 and a metal inner section member 58 which are connected to one another by means of thermally insulating material bars or rods 4a and 3.
[0058] The inner side of the fixed frame and movable frame is coated by coating wood strips 59 and 60, which are connected to the metal inner section members 56 and 58 by plugs 6.
[0059] Figure 15 illustrates a cross-sectional view of that same door or window-door, taken substantially at the bottom side.
[0060] The movable frame is constituted by section members 57 and 58 with the addition, at the central portion of the door, of a further frame section member, also constituted by a metal outer section member 61 and a metal inner section member 52 which is coated, on its inner side, by a wood strip 63.
[0061] To the section member 57 is applied a "tile" section member 64, whereas the fixed frame section member is replaced by an open contour section member 65, on which is mounted the gasket or seal 34 engaging against the fin 33 of the bar or rod 4a assembled between the section members 57 and 58.
[0062] The section member 65 is also subdivided into a portion 67 which is subjected to the inner or inside environment, and into a portion 68 which is affected by the outside environment, a bar or rod 4 on which is assembled the gasket 34 being arranged therebetween.
[0063] Figure 17 illustrates a cross-sectional view of the bottom side of an access door which is constituted substantially by the same section members shown in figure 15 and for which the same reference numbers have been held, with the addition of a bottom box-like section member 69 provided with a tightness or sealing brush element 70.
[0064] Figures 18 and 19 illustrates respective cross-sectional views of cross-members for a fixed type of window or door frames.
[0065] More specifically, figure 18 illustrates a section member constituted by an outer section member 71 and a metal inner section member 72 which are connected to one another by means of bars or rods 4 made of a thermally insulating material.
[0066] On the inner metal section member 72 are assembled two glass panel restraining section members 15, and the inner side of the metal inner section member 72 is coated by wood coating strips 73, 74, 75.
[0067] Figure 19 illustrates a section member which is constituted by a metal outer section member 76 and a metal inner section member 77, connected to one another by bars or rods made of a thermally insulating material 4.
[0068] On the metal inner section member 77 are assembled, even in this case, two glass panel restraining section members 15, of the above disclosed type.
[0069] The inner side of the metal inner section member 77 is coated by wood coating strips 78, 79, 80.
[0070] Figure 20 illustrates a cross-sectional view of cross members for openable wings, which are constituted by a metal outer section member 80 and a metal inner section member 81 connected to one another by bars of a thermally insulating material 3.
[0071] On the metal inner section member are assembled two glass panel restraining section member 15, and the inner side of the metal section members 81 is coated by wood strips 82, 83 and 84.
[0072] Figure 21 illustrates a cross-sectional view of a cross member for openable wings, which is constituted by a metal outer section member 85, a metal inner section member 86 connected to one another by means of thermally insulating material bars or rods 3.
[0073] The metal inner section member 86 is coated, on the inner side thereof, by coating wood strips indicated by the reference numbers 87, 88 and 89.
[0074] Figures 23 to 30 relate to details or features shown in figures which have been already disclosed and for which the same reference numbers have been used.
[0075] The section member shown in figure 31 is also constituted by a metal outer section member 90 connected to a metal inner section member 91, by means of thermally insulating material bars or rods 3 and 4.
[0076] The metal inner section member is coated, on the face thereof affected by the inside environment, by a wood strip 92 connected to the section member 91 by restraining plugs 6.
[0077] Figures 32 to 37 are also related to section members or section member variations, which have been already disclosed with reference to the preceding figures, and for which the same reference numbers have been held.
[0078] Figure 38 illustrates a further section member constituted by a metal outer section member 100 and a metal inner section member 101, connected to the metal outer section member by means of bars or rods 3 and 4a.
[0079] Even in this case, the metal inner section member 101 is coated, on its inside or inner side, by a coating wood strip 102, coupled to the section member 101 by means of a restraining plug 106.
[0080] Figures 39 and 40 relate to the fixed frame section member, already illustrated in figure 4 and figure 7, with the difference that the coating wood strips, indicated by the reference numbers 103 and 104, have been changed.
[0081] Figures 43 to 46 illustrate separately the wood strips, as transversely cross-sectioned, and already illustrated in the preceding figures at the reference numbers 40, 42, 21 and 44.
[0082] Accordingly to the several shown assembling methods, the coating wood strip arranged on the inner or inside side of the metal inner section member, is completely insulated from the metal section member since, in addition to the restraining plug 6, between the metal section member and wood strip is arranged a further gasket 108.
[0083] From the above disclosure and the observation of the figures of the accompanying drawings, it should be apparent that the invention fully achieves the intended aim and objects.
[0084] In particular, the fact is to be pointed out that a section member and fitting assembly has been provided, which allows to make window and door frames providing an optimum thermal insulation and which, because of this reason, greatly reduce the formation of condensate material on the section member side affected by the inner environment, and also preventing possible formed condensate from being absorbed by the wood coating.
1. A section member and fitting assembly for making high thermal insulation wood coated
window and door frames, comprising fixed frame section members (1) and/or movable
frame section members (2), each constituted by a metal outer section member and a
metal inner section member, connected to one another by thermally insulating material
elements (3, 4), said metal inner section member (2) being provided, on the inner
face thereof opposite to said metal outer section member (1), with a seat (5) in which
a plastics restraining plug (6) can be engaged, said restraining plug (6) being adapted
to be fixed to a wood coating strip (7), said restraining plug (6) having a first
portion (6a) thereof which can be engaged in said seat (5) and a second portion (6b)
thereof which can be arranged between the inner face of the metal inner section member
(2) and the wood coating strip, for spacing said wood coating strip (7) from said
metal inner section member (2), characterized in that said seat (5) is defined by
a pair of fins (8a, 8b) of the inner section member, having a substantially L-shape
configuration and opposite to one another, said first portion (6a) of the plug (6)
being provided for insertion through the open side of said seat (5) and being adapted
to be locked in said seat (5) by causing said plug (6) to turn in a plane substantially
parallel to the laying plane of the inner face of the inner section member (2), that
the first portion (6a) and second portion (6b) of said plug (6) have substantially
a parallelepipedal shape and being mutually facing one another, said first and second
portions (6a, 6b) being connected by a tapering region (6c), and that said plug (6)
is fixed to said wood coating strip (7) by a screw (10) passing through a central
opening (11) in said plug (6).
2. A section member and fitting assembly, according to Claim 1, characterized in that
said plug (6) is made of nylon and can slide inside the seat (5) of the inner section
member, in order to fit the different thermal expansion of said wood strip (7) and
of said metal inner section member (2).
3. A section member and fitting assembly, according to claims 1 and 2, characterized
in that said thermally insulating material elements (3, 4) are constituted by pairs
of adjoining bars (3, 4) engaging with their opposite end portions in pairs of seats
(12) defined by fins (13), on the mutually facing sides of said inner section member
(2) said bars (3, 4) having an outer portion outside of said seats (12) bent away
from the adjoining bar in order to be substantially coplanar with two mutually facing
fins (13).
4. A section member and fitting assembly, according to one or more of the preceding claims,
characterized in that said assembly further comprises glass panel restraining section
members (15) which can be bayonet engaged on the fixed frame and/or movable frame
section members (1, 2).
5. A section member and fitting assembly, according to Claim 4, characterized in that
said glass panel restraining section members (15) are provided, on the side thereof
opposite to the glass panel, with a supporting fin (17) for supporting a coating wood
strip (21).
6. A window or door frame made by the section member and fitting assembly, according
to one or more of the preceding claims, comprising a fixed frame and a movable frame,
connected to one another and with an interposed sealing member (34) providing an open
joint closure, characterized in that the metal inner section members (32) of the movable
frame and fixed frame are all arranged toward the inner side of the window or door
frame, with respect to the closure plane defined by the sealing member (34).
7. A window or door frame, according to Claim 6, characterized in that the sealing member
(34) is constituted by a central gasket (34), connected to said thermally insulated
material bars, interposed between the metal inner section member (32) and metal outer
section member (31) of the fixed frame section member, said central gasket (34) engaging
against a fin (33) of the thermally insulating material bars (4a), arranged between
metal inner section member (33) and metal outer section member (31) of the movable
frame section member.
8. A window or door frame, according to Claim 7, characterized in that the central gasket
(34) substantially fully coats the face of the related thermally insulating bar (4a)
to which it is connected, and the fins (33) of the adjoining section members with
which said bar engages.
9. A window or door frame, according to Claim 7, characterized in that in said metal
outer section member (31), laterally of the region connected to the thermally insulating
material bars (3,4,4a), are defined water collecting channels (35,36,37,38), said
water collecting channels being coupled to one another and to the outside environment
by perforations through the section members.
1. Ein Satz von Profil- und Verbundteilen zur Fertigung von holzverkleideten Fenster-
und Türrahmen mit hoher thermischer Isolationskraft, der befestigte Rahmenprofilteile
und/oder bewegliche Rahmenprofilteile umfaßt, die allesamt aus einem äußeren, metallenen
Profilteil und einem inneren, metallenen Profilteil bestehen, die über Bauteile (3,
4) aus wärmeisolierendem Material miteinander verbunden sind, wobei dieses innere,
metallene Profilteil (2) auf seiner inneren Seite, also auf der von diesem äußeren,
metallenen Profilteil (1) abgewandten Seite, mit einer Aufnahme (5) ausgestattet ist,
in der ein Befestigungsstöpsel (6) aus Kunststoff eingefügt werden kann, wobei dieser
Befestigungsstöpsel (6) dazu angepaßt ist, an einem Verkleidungsstreifen (7) aus Holz
befestigt zu werden, wobei dieser Befestigungsstöpsel (6) mit einem ersten Bereich
(6a) ausgestattet ist, der in diese Aufnahme (5) des inneren, metallenen Profilteils
eingefügt werden kann, und mit einem zweiten Bereich (6b), der zwischen die Innenfläche
des inneren, metallenen Profilteils (2) und den Verkleidungsstreifen aus Holz gebracht
werden kann, um diesen Verkleidungsstreifen (7) aus Holz von diesem inneren, metallenen
Profilteil (2) getrennt zu halten, dadurch gekennzeichnet, daß diese Aufnahme (5)
durch ein Paar von Rippen (8a, 8b) des inneren Profilteils festgelegt wird, die im
wesentlichen L-förmig sind und einander gegenüberliegen, wobei dieser erste Bereich
(6a) dieses Stöpsels (6) dazu bereitgestellt ist, durch die offene Seite dieser Aufnahme
(5) geführt zu werden, und dazu angepaßt ist, in dieser Aufnahme (5) befestigt zu
werden, indem man diesen Stöpsel (6) zur Drehung in einer Ebene veranlaßt, die im
wesentlichen parallel zur Ebene der Innenfläche des inneren Profilteils (2) liegt,
daß der erste Bereich (6a) und der zweite Bereich (6b) dieses Stöpsels (6) im wesentlichen
die Form eines Parallelepipeds besitzen und einander gegenüberliegen, wobei dieser
erste und zweite Bereich (6a, 6b) über einen sich verjüngenden Bereich (6c) verbunden
sind, und daß dieser Stöpsel (6) an diesem Verkleidungsstreifen (7) aus Holz durch
eine Schraube (10) befestigt ist, die durch eine zentrale Öffnung (11) in diesem Stöpsel
(6) verläuft.
2. Ein Satz von Profil- und Verbundteilen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß
dieser Stöpsel (6) aus Nylon gefertigt ist und in der Aufnahme (5) des inneren Profilteils
gleiten kann, um sich an die unterschiedliche Wärmeausdehnung dieses Holzstreifens
(7) und dieses inneren, metallenen Profilteil (2) anzupassen.
3. Ein Satz von Profil- und Verbundteilen nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet,
daß diese Bauteile (3, 4) aus thermisch isolierendem Material aus Paaren von benachbarten
Stangen (3, 4) bestehen, die mit ihren entgegengesetzten Endbereichen in Paare von
Aufnahmen (12) eingreifen, die durch Rippen (13) festgelegt sind, wobei diese Stangen
(3, 4) auf den einander zugewandten Seiten dieses inneren Profilteils (2) einen außerhalb
dieser Aufnahmen (12) befindlichen äußeren Bereich besitzen, der sich von der benachbarten
Stange weg biegt, wodurch er im wesentlichen koplanar zu zwei einander gegenüberliegenden
Rippen (13) wird.
4. Ein Satz von Profil- und Verbundteilen nach einem oder mehreren der vorhergehenden
Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß dieser Satz zudem Profilteile (15) zur Befestigung
von Glasplatten umfaßt, die über eine Schnappverbindung auf den Profilteilen (1, 2)
für befestigte Rahmen bzw. für bewegliche Rahmen eingefügt werden können.
5. Ein Satz von Profil- und Verbundteilen nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß
diese Profilteile (15) zur Befestigung von Glasplatten auf ihrer von der Glasscheibe
abgewandten Seite mit einer Tragrippe (17) ausgestattet sind, die einen Verkleidungsstreifen
(21) aus Holz trägt.
6. Ein Fenster- oder Türrahmen, der mit dem Satz von Profil- und Verbundteilen nach einem
oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche gefertigt ist und einen befestigten Rahmen
und einen beweglichen Rahmen umfaßt, die untereinander und mit einem dazwischen befindlichen
Dichtungsbauteil (34) verbunden sind, was eine offene Fugenverbindung ergibt, dadurch
gekennzeichnet, daß sämtliche inneren, metallenen Profilteile (32) des beweglichen
Rahmens und des befestigten Rahmens in bezug auf die durch das Dichtungsbauteil (34)
festgelegte Schließebene der Innenseite des Fenster- oder Türrahmens zugewandt sind.
7. Ein Fenster- oder Türrahmen nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß das Dichtungsbauteil
(34) aus einer zentralen Dichtung (34) besteht, die mit diesen Stangen aus thermisch
isolierendem Material verbunden ist, die zwischen dem inneren, metallenen Profilteil
(32) und dem äußeren, metallenen Profilteil (31) des Profilteils für befestigte Rahmen
eingefügt sind, wobei diese zentrale Dichtung (34) gegen eine Rippe (33) der Stangen
(4a) aus thermisch isolierendem Material stößt, die sich zwischen dem inneren, metallenen
Profilteil (32) und dem äußeren, metallenen Profilteil (31) des Profilteils für bewegliche
Rahmen befinden.
8. Ein Fenster- oder Türrahmen nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die zentrale
Dichtung (34) im wesentlichen vollständig die Fläche der entsprechenden thermisch
isolierenden Stange (4), mit der sie verbunden ist, sowie die Rippen (33) der benachbarten
Profilteile bedeckt, mit denen diese Stange in Verbindung steht.
9. Ein Fenster- oder Türrahmen nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß in diesem
äußeren, metallenen Profilteil (31) seitlich von dem mit den Stangen (3, 4, 4a) aus
thermisch isolierendem Material verbundenen Bereich Wassersammelkanäle (35, 36, 37,
38) gebildet sind, wobei diese Wassersammelkanäle über Bohrungen in den Profilteilen
untereinander und mit der äußeren Umgebung in Verbindung stehen.
1. Profilé et assemblage pour fabriquer des encadrements de fenêtre et de porte recouverts
de bois à haute isolation thermique, comprenant des profilés d'encadrements fixes
(1) et/ou des profilés d'encadrements mobiles (2), chacun constitué par un profilé
extérieur en métal et un profilé intérieur en métal, reliés l'un à l'autre par des
éléments de matériau thermiquement isolant (3, 4), ledit profilé intérieur en métal
(2) étant muni, sur sa face intérieure s'opposant audit profilé extérieur en métal
(1), d'un logement (5) dans lequel un tampon de maintien (6) en matière plastique
peut être engagé, ledit tampon de maintien (6) étant adapté pour être fixé à une bande
de revêtement en bois (7), ledit tampon de maintien (6) présentant une première portion
(6a) qui peut être engagée dans ledit logement (5) et une seconde portion (6b) qui
peut être disposée entre la face intérieure du profilé intérieur en métal (2) et la
bande de revêtement en bois, pour tenir à distance ladite bande de revêtement en bois
(7) dudit profilé intérieur en métal (2), caractérisés en ce que ledit logement (5)
est défini par une paire d'ailettes (8a, 8b) du profilé intérieur, présentant une
configuration sensiblement en forme de L et se faisant face l'une l'autre, ladite
première portion (6a) du tampon (6) étant prévue pour une insertion par le côté ouvert
dudit logement (5) et étant adaptée pour être verrouillée dans ledit logement (5)
en faisant tourner ledit tampon (6) dans un plan sensiblement parallèle au plan de
pose ("laying plane") de la face intérieure du profilé intérieur (2), en ce que la
première portion (6a) et la seconde portion (6b) dudit tampon (6) présentent une forme
sensiblement parallélépipédique et se font mutuellement face l'une l'autre, lesdites
première et seconde portions (6a, 6b) étant reliées par une région de raccordement
(6c), et en ce que ledit tampon (6) est fixé à ladite bande de revêtement en bois
(7) par une vis (10) passant à travers une ouverture centrale (11) dans ledit tampon
(6).
2. Profilé et assemblage, selon la revendication 1, caractérisés en ce que ledit tampon
(6) est réalisé en nylon et peut glisser à l'intérieur du logement (5) du profilé
intérieur, pour ajuster l'expansion thermique différente de ladite bande en bois (7)
et dudit profilé intérieur en métal (2).
3. Profilé et assemblage selon les revendications 1 et 2, caractérisés en ce que lesdits
éléments en matériau thermiquement isolant (3, 4) sont constitués par des paires de
barres adjacentes (3, 4) engagées par leurs portions d'extrémité opposées dans des
paires de logements (12) définis par des ailettes (13), sur les côtés se faisant mutuellement
face dudit profilé intérieur (2), lesdites barres (3, 4) présentant une portion extérieure
à l'extérieur desdits logements (12) courbés en s'éloignant de la barre adjacente
pour être sensiblement coplanaire avec deux ailettes (13) se faisant mutuellement
face.
4. Profilé et assemblage selon l'une ou plus des revendications précédentes, caractérisés
en ce que ledit assemblage comprend en outre des profilés (15) de maintien d'un panneau
de verre qui peuvent être engagés en baillonnette (« bayonet engaged ») sur les profilés
d'encadrement fixe et/ou d'encadrement mobile (1, 2).
5. Profilé et assemblage, selon la revendication 4, caractérisés en ce que lesdits profilés
de maintien d'un panneau de verre (15) sont munis, sur leur côté opposé au panneau
de verre, d'une ailette de support (17) pour supporter une bande de revêtement en
bois (21).
6. Encadrement de porte ou de fenêtre fabriqué par le profilé et l'assemblage, selon
l'une ou plus des revendications précédentes, comprenant un encadrement fixe et un
encadrement mobile, reliés l'un à l'autre et ayant un élément d'étanchéité (34) intercalé,
procurant une fermeture à joint ouvert (« open joint closure »), caractérisé en ce
que les profilés intérieurs en métal (32) de l'encadrement mobile et de l'encadrement
fixe sont tous disposés vers le côté intérieur de l'encadrement de fenêtre ou de porte,
par rapport au plan de fermeture défini par l'élément d'étanchéité (34).
7. Encadrement de fenêtre ou de porte , selon la revendication 6, caractérisé en ce que
l'élément d'étanchéité (34) est constitué d'une garniture centrale (34) reliée auxdites
barres en matériau thermiquement isolant, intercalée entre le profilé intérieur en
métal (32) et le profilé extérieur en métal (31) du profilé d'encadrement fixe, ladite
garniture centrale (34) s'engageant contre une ailette (33) et une barre (4a) en matériau
thermiquement isolant, disposée entre un profilé intérieur en métal (33) et un profilé
extérieur en métal (31) du profilé d'encadrement mobile.
8. Encadrement de fenêtre ou de porte, selon la revendication 7, caractérisé en ce que
la garniture centrale (34) recouvre sensiblement complètement la face de la barre
(4a) thermiquement isolante correspondante à laquelle elle est reliée, et les ailettes
(33) du profilé adjacent avec lequel ladite barre est en prise.
9. Encadrement de fenêtre ou de porte, selon la revendication 7, caractérisé en ce que
dans ledit profilé extérieur en métal (31), latéralement par rapport à la région reliée
aux barres (3, 4, 4a) en matériau thermiquement isolant, sont définis des canaux de
recueillement d'eau (35, 36, 37, 38), lesdits canaux de recueillement d'eau étant
couplés les uns aux autres et à l'environnement extérieur par des perforations à travers
les profilés.