| (19) |
 |
|
(11) |
EP 0 927 526 B1 |
| (12) |
FASCICULE DE BREVET EUROPEEN |
| (45) |
Mention de la délivrance du brevet: |
|
15.03.2000 Bulletin 2000/11 |
| (22) |
Date de dépôt: 03.09.1997 |
|
|
| (54) |
Fermoir de bracelet
Armbandverschluss
Bracelet fastener
|
| (84) |
Etats contractants désignés: |
|
CH DE ES FR GB IT LI |
| (43) |
Date de publication de la demande: |
|
07.07.1999 Bulletin 1999/27 |
| (73) |
Titulaire: ProtAurec Sàrl |
|
2714 Les Genevez (CH) |
|
| (72) |
Inventeur: |
|
- Aurèle, Bourquin
2714 Les Genevez (CH)
|
| (74) |
Mandataire: Balsters, Robert et al |
|
I C B,
Ingénieurs Conseils en Brevets S.A.,
7, rue des Sors 2074 Marin 2074 Marin (CH) |
| (56) |
Documents cités: :
US-A- 1 700 084
|
US-A- 1 756 769
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
| Il est rappelé que: Dans un délai de neuf mois à compter de la date de publication
de la mention de la délivrance de brevet européen, toute personne peut faire opposition
au brevet européen délivré, auprès de l'Office européen des brevets. L'opposition
doit être formée par écrit et motivée. Elle n'est réputée formée qu'après paiement
de la taxe d'opposition. (Art. 99(1) Convention sur le brevet européen). |
[0001] La présente invention se rapporte à un fermoir de bracelet. Elle concerne plus particulièrement
un fermoir du type comprenant un premier élément et un deuxième élément destinés à
être respectivement reliés à un premier et à un second brin d'un bracelet et un troisième
élément qui relie mécaniquement de manière articulée les premier et deuxième éléments,
ce fermoir comportant des moyens pour régler la longueur du bracelet de manière à
l'ajuster au bras d'un porteur et qui comprennent une goupille engagée dans au moins
un trou parmi une pluralité de trous transversaux, pratiqués dans le premier élément.
[0002] Un fermoir de ce type est décrit et représenté dans le document DE-U- 9 401 541.
Il comporte également trois éléments. Le premier élément est relié à l'un des brins
d'un bracelet. Le deuxième élément est relié mécaniquement de manière articulée au
second brin du bracelet et le troisième élément relie les premier et deuxième éléments
de manière articulée pour permettre l'ouverture et la fermeture du fermoir.
[0003] Le premier élément se présente sous la forme d'une coiffe avec une face supérieure
qui couvre les autres éléments du fermoir et deux flans s'étendant longitudinalement
sur les côtés du fermoir et percés d'une pluralité de trous transversaux. Cette coiffe
est probablement réalisée par l'emboutissage d'une tôle d'acier inoxydable. Le trou
extrême permet l'assemblage de la coiffe avec le premier brin du bracelet. Les autres
trous transversaux sont destinés à recevoir une autre goupille également engagée dans
un trou transversal que comporte le troisième élément, le choix du trou définissant
la longueur du bracelet.
[0004] Cette solution permet l'assemblage de deux brins de bracelets et l'ajustement de
la longueur de ce bracelet aux dimensions du bras d'un porteur. On constate toutefois
que dans une telle configuration, les goupilles engagées dans les trous transversaux
du premier élément exercent sur leurs parois une traction provoquant une usure et
pouvant conduire à une ovalisation de ces trous, voire au désengagement de la goupille.
Ce défaut réduit considérablement la durée de vie des fermoirs de ce type. Cela est
dû en particulier au fait que premièrement les flans du premier élément sont peu épais
afin de pouvoir être embouti et deuxièmement les efforts qu'un bracelet et en particulier
son fermoir doit subir sont importants.
[0005] Pour améliorer le fermoir susmentionné, il faudrait que les parois des flans du premier
élément soient plus épaisses. Il en résulterait soit que le dernier maillon ait une
structure très différente des autres, ce qui augmenterait sensiblement son coût, soit
que les parois des flans de la coiffe s'étendent fortement au-delà de la largeur des
maillons. Dans ce dernier cas, le fermoir est élargi, ce qui est inesthétique et augmente
le risque d'accrochage. En outre, la coiffe ne peut plus être fabriquée par emboutissage.
[0006] Un but de la présente invention est de pallier les inconvénients de l'art antérieur
mentionné ci-dessus.
[0007] Dans la solution décrite précédemment, les flans de la coiffe sont percés chacun
d'une rangée de trous. L'aspect esthétique du fermoir en est affecté.
[0008] Un autre but de la présente invention est d'améliorer l'esthétique du fermoir.
[0009] Ces buts sont atteints grâce aux caractéristiques de la revendication 1.
[0010] Dans cette configuration, la coiffe n'est plus soumise aux contraintes que subit
le bracelet. C'est au contraire le premier élément qui est soumis à ces contraintes.
En outre, le premier élément peut être réalisé dans une structure massive avec des
trous garantissant un engagement optimal de la goupille, la longueur de ces trous
étant au moins égale à leur diamètre.
[0011] L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre, faite
en référence au dessin annexé, donné à titre d'exemple non limitatif et dans lequel
:
- Les figures 1 et 2 montrent, dans des vues en coupe, un premier mode de réalisation
de l'invention dans deux configurations présentant des structures ajustées respectivement
à deux longueurs du bracelet, le fermoir étant fermé;
- La figure 3 représente en coupe et en position ouverte le fermoir selon la configuration
de la figure 1;
- La figure 4 est une vue en plan de dessus partiellement arrachée du fermoir selon
la configuration représentée à la figure 1;
- Les figures 5 et 6 illustrent un deuxième mode de réalisation, vu en coupe, les deux
configurations présentant respectivement des structures ajustées à deux longueurs
de bracelet, le fermoir étant fermé;
- La figure 7 montre en coupe et en position ouverte le fermoir de la configuration
représentée à la figure 5;
- La figure 8 est une vue en plan de dessus partiellement arrachée du fermoir selon
la configuration représentée à la figure 5; et
- La figure 9 représente une variante du fermoir des figures 5 à 8.
[0012] Le fermoir représenté aux figures 1 à 4 décrit un premier mode de réalisation de
l'invention. Il comprend trois éléments, référencés 1 à 3, montés articulés les uns
relativement aux autres, une coiffe 4 et deux brins de bracelet 5 et 6.
[0013] Le premier élément 1 comprend un corps 7 et trois doigts longitudinaux 8, 9 et 10,
définissant entre eux des encoches 11 et 12 (fig. 4). Les doigts 8 et 10 présentent
un décrochement sur leurs côtés extérieurs, définissant des encoches 13 et 14. Les
doigts 8, 9 et 10 sont percés de deux trous transversaux 15 et 16, parallèles entre
eux. Du côté opposé aux doigts, le corps 7 comporte un épaulement 7'.
[0014] Le deuxième élément 2 est formé d'un bras 17 comportant deux têtes 18 et 19 occupant
les deux extrémités de ce bras 17. La tête 18 présente un renflement percé d'un trou
transversal, alors que la tête 19 porte un tube soudé 21 percé d'un trou 22 et s'étendant
transversalement.
[0015] Le troisième élément est formé d'un bras 23 comportant deux têtes 24 et 25 occupant
les deux extrémités du bras 23. La tête 24 présente un renflement percé d'un trou
26. Elle comporte de manière connue deux parties transversales placées de part et
d'autre de la tête 18. La tête 25 est configurée pour être insérée dans les encoches
11 et 12. Elle présente un renflement percé d'un trou transversal 28 et comporte une
fente longitudinale et médiane 27.
[0016] La coiffe 4 comporte une première partie 29 avec une section transversale en forme
de U dont la zone médiane recouvre le premier élément et dont les flans 29' et 29"
s'étendent de part et d'autre du premier élément 1. La coiffe 4 s'étend en outre jusqu'à
la tête 19 du deuxième élément 2. Elle comporte de plus une pièce rapportée 30, dont
une partie 30' fait saillie longitudinalement. La partie supérieure de la pièce 30
est soudée à la face inférieure de la coiffe 4. La saillie 30' est engagée sous l'épaulement
7' du corps 7. Les flans 29' et 29" (fig. 4) comportent chacun un seul trou transversal
31. Afin d'améliorer la rigidité de l'assemblage que constituent le premier élément
1 et la coiffe 4, un film élastique peut être interposé entre l'épaulement 7' et la
saillie 30' ou la face inférieure de la partie 29 de la coiffe. De plus, les surfaces
de contact entre l'épaulement et la saillie peuvent avantageusement être légèrement
inclinées.
[0017] Les brins 6 et 7 du bracelet sont formés de maillons 32 alignés longitudinalement
et dont les extrémités sont de formes complémentaires et percées de trous transversaux
33 et 34.
[0018] Les différentes pièces de ce fermoir sont assemblées les unes aux autres au moyen
de goupilles ou de vis. Plus précisément, le premier élément 1 est relié au troisième
élément 3 au moyen d'une vis 35 engagée dans les trous 16 et 28 des premier et troisième
éléments 1 et 3. Dans la configuration des figures 1, 3 et 4, le maillon extrême 32'
du brin 5 est assemblé de manière articulée au premier élément 1 par une goupille
36 engagée dans les trous 15 et 33' du premier élément 1 respectivement du maillon
32'. Cette goupille 36 pénètre également dans les trous 31 de la coiffe 4. La goupille
36 peut être avantageusement filetée en son extrémité 36' (fig. 4) et vissée dans
un taraudage que comporte la paroi interne du trou 33.
[0019] On notera que les parois des trous 15 et 16 du premier élément 1, et les trous 28
et 33 du deuxième élément 2 respectivement du maillon 32 ont tous une longueur supérieure
à leur diamètre. Une telle structure garantit une liaison mécanique solide et fiable
au fermoir, sans solliciter les parois du trou 31 dans chacun des deux flans 29' et
29''.
[0020] Dans la configuration représentée à la figure 2, tant le troisième élément 3 que
le maillon 32' sont reliés mécaniquement et de manière articulée au premier élément
1 par la goupille 36, engagée dans les trous 15, 28 et 33' du premier élément 1, du
troisième élément 3 respectivement du maillon 32'. Dans l'une comme dans l'autre des
configurations mentionnées, le troisième élément 3 est relié mécaniquement de manière
articulée au deuxième élément 2 au moyen d'une goupille 37 engagée à demeure dans
les trous de la tête 18 de l'élément 2 respectivement de la tête 24 de l'élément 3.
Le deuxième élément 2 est relié au maillon extrême 32" du brin 6 par une goupille
38 engagée dans le tube 21 de l'élément 2 et dans les trous 33" des extrémités de
ce maillon 32" voisine du fermoir.
[0021] On notera enfin que le fermoir est maintenu fermé au moyen d'un engagement à cran
entre les bras 17 et 23 des deuxième et troisième éléments 2 et 3, schématiquement
représenté et référencé 39 sur les figures 1, 2 et 3. Sur la figure 4, on peut constater
que le trou 16 est borgne dans le doigt 8. Toutefois, dans une variante, il est possible
de prévoir ce trou traversant des deux côtés de l'élément 1 dans lequel une goupille
est introduite libre. Pour les autres goupilles, on utilise les solutions de fixation
usuelles, par chassage, vissage ou de type à ressort, bien connues de l'homme du métier.
[0022] Comme cela a été expliqué ci-dessus, le fermoir présente une structure qui permet
de régler la longueur du bracelet, pour l'adapter aux dimensions du bras du porteur.
Dans une première étape, la mise de longueur se fait de manière approximative, en
enlevant ou en ajoutant un ou plusieurs maillons 32 à l'un et/ou l'autre des brins
5 ou 6. Un ajustement plus fin est réalisé en reliant le troisième élément 3 au premier
élément 1 par la vis 35 ou la goupille 36. La distance entre cette goupille et la
vis étant sensiblement égale à la moitié de la longueur d'un maillon, il est ainsi
possible d'obtenir un ajustement deux fois plus précis que cela ne peut se faire avec
les seuls maillons.
[0023] Il est bien entendu que dans le mode de réalisation présenté sur les figures 1 à
4, il est possible d'augmenter la longueur des doigts 8, 9 et 10, et de pratiquer
plus de trous transversaux, plus ou moins rapprochés les uns des autres, de manière
à affiner encore l'ajustement de la longueur du bracelet. Par ailleurs, il est évident
que le nombre de ces doigts peut être réduit ou au contraire augmenté sans pour autant
sortir du cadre de l'invention. De plus, diverses variantes pour l'agencement desdits
doigts de l'élément 1 et des parties correspondantes de l'élément 3 et du maillon
32' sont envisageables, notamment la suppression du doigt 9 et la tête 25 en une seule
partie.
[0024] Le mode de réalisation illustré aux figures 5 à 8 comporte comme celui décrit en
référence aux figures 1 à 4 trois éléments référencés de 1 à 3. Le premier élément
1 est relié à l'un des brins 5 d'un bracelet, alors que le deuxième élément 2 est
relié à l'autre brin 6. Le troisième élément 3 relie les premier et deuxième éléments
de manière articulée. Ce mode de réalisation diffère de celui précédemment décrit
par le fait que le fermoir présente une symétrie.
[0025] Comme la structure du deuxième élément 2 est la même que celle du premier élément
1, les mêmes pièces portent la même référence, complétée par la lettre "a" pour les
pièces associées au deuxième élément 2. Les éléments similaires au premier mode de
réalisation ne seront pas tous à nouveau décrit ici.
[0026] Les coiffes 4 et 4a comportent chacune une première partie 29 et 29a avec une section
transversale en forme de U dont la zone médiane recouvre respectivement le premier
et le deuxième élément 1 et 2 et dont les flans 29', 29", 29'a et 29a" s'étendent
respectivement de part et d'autre du premier et du deuxième élément 1 et 2 (figure
8). Les coiffes 4 et 4a comportent en outre chacune une pièce 30, 30a, munie d'une
partie 30', 30a' faisant saillie longitudinalement. Les pièces 30 et 30a sont soudées
respectivement à la face inférieure des coiffes 4 et 4a et forment respectivement
une paroi latérale transversale de ces deux coiffes. Les saillies 30' et 30a' sont
respectivement engagées sous les épaulements 7' et 7a' des corps 7 et 7a. Les flans
29', 29" d'une part, 29a' et 29a" d'autre part, comportent respectivement des trous
transversaux 31 et 31a (figure 8).
[0027] La structure du bracelet est identique à celle présentée aux figures 1 à 4. Ce dernier
est également formé de maillons 32 alignés longitudinalement et dont les extrémités
sont de formes complémentaires et percées de trous transversaux 33 et 34.
[0028] Le troisième élément 3, qui relie les premier et deuxième éléments 1 et 2, comprend
trois pièces articulées portant les références 40, 40a et 41. Les pièces 40 et 40a
sont identiques. Elles comprennent dans leur partie centrale un bras portant la référence
42 et 42a ainsi qu'à chaque extrémité du bras, une tête 43 et 44, respectivement 43a
et 44a. Les têtes 43 et 44, 43a et 44a sont chacune percées d'un trou respectivement
référencé 45, 46, 45a et 46a. La pièce 41 présente une même structure, avec un bras
47 et deux têtes 48 et 49 également percées de trous.
[0029] De manière comparable au fermoir selon le premier mode de réalisation, les pièces
sont assemblées les unes aux autres deux à deux et de manière articulée, au moyen
des goupilles ou de vis. Ainsi les pièces 40 et 40a sont respectivement reliées aux
éléments 1 et 2 au moyen de vis 52 et 52a ou des goupilles 36 et 36a engagées dans
les trous 45 et 45a des pièces 40 et 40a et dans l'un ou l'autre des trous 15 et 16,
respectivement 15a et 16a des éléments 1 et 2. Les pièces 40 et 40a sont respectivement
reliées à la pièce 41 au moyen de goupilles 53 et 53a engagées dans les trous 46 et
46a des pièces 40 et 40a et dans les trous percés dans les têtes 48 et 49 de la pièce
41.
[0030] Le fermoir comporte également des moyens de verrouillage à cran réalisés par l'engagement
réciproque d'une partie des bras 42 et 42a avec une partie du bras 47, schématiquement
représentés et référencés en 39 et 39a.
[0031] Ainsi qu'on peut le constater en comparant les configurations des figures 5 et 6,
les faces latérales transversales des coiffes 4 et 4a définissent ou non un espace
entre elles, selon que le troisième élément est engagé dans les goupilles 36, 36a
ou les vis 52, 52a. Il est possible de combler cet espace par l'adjonction d'une pièce
rapportée 54, fixée de manière amovible au moyen notamment d'une vis 55 sur la pièce
41 du troisième élément 3.
[0032] On remarquera que comme les deux éléments 1 et 2 permettent ici un réglage de la
longueur du bracelet fermé, on peut ajuster avec une précision 1/3 et 2/3 de la longueur
d'un maillon. A la figure 5, la longueur est augmentée d'un tiers de maillon relativement
à la configuration de la figure 6, alors que cette augmentation est de deux tiers
de maillon à la figure 9.
[0033] La figure 9 est une variante de réalisation où la coiffe 4a comporte une visière
56 recouvrant au moins partiellement la coiffe 4 aussi bien dans l'une que dans l'autre
des positions de réglage. Cette solution permet d'éviter l'usage d'une pièce rapportée,
tout en conservant l'avantage d'un ajustement fin de la longueur du bracelet. Dans
une autre variante, non représentée, on pourrait utiliser des coiffes différentes
selon la position de réglage de la longueur du bracelet.
[0034] Les fermoirs tels que décrits ci-dessus permettent de considérablement réduire les
défauts que présentent les fermoirs selon l'état de la technique. Plus précisément,
le trou pratiqué dans les flans de la coiffe ne participe plus à la chaîne que constituent
le fermoir, les brins du bracelet et la montre. De la sorte, lorsque la montre est
accrochée, l'effort s'applique uniquement sur des parois de trous réalisées dans des
pièces massives. L'usure en est ainsi considérablement réduite.
[0035] En outre, la coiffe est fixée rigidement à l'élément de réglage, longitudinalement
d'un côté par l'engagement d'une saillie sous un épaulement, de l'autre par une goupille
et transversalement par les flans de la coiffe. De la sorte, l'ouverture et la fermeture
du fermoir peut être effectuée en toute sécurité. On notera que durant cette opération,
la goupille qui solidarise le premier élément à la coiffe n'est que peu sollicitée.
[0036] Les flans de la coiffe améliorent l'esthétique du bracelet en cachant les trous supplémentaires
destinés à assurer la mise de longueur du bracelet.
[0037] Finalement, il est clair que l'invention ne se limite pas à des bracelets à maillons,
mais peut également s'appliquer à d'autres types de bracelet et notamment à des bracelets
ayant des brins au moins partiellement en cuir ou en matériaux souples.
1. Fermoir de bracelet comprenant un premier et un deuxième élément (1 et 2) destinés
à être reliés respectivement à un premier brin (5) et à un second brin (6) de bracelet,
un troisième élément (3) qui relie mécaniquement de manière articulée les premier
et deuxième éléments, et des moyens pour régler la longueur dudit bracelet de manière
à l'ajuster au bras d'un porteur et qui comportent au moins une goupille ou vis amovible
(35; 52) engagée dans un trou transversal (16) parmi une pluralité de trous transversaux
(15, 16) parallèles entre eux et pratiqués dans ledit premier élément, ladite goupille
ou vis étant également engagée dans un trou transversal (28, 45) pratiqué dans ledit
troisième élément, le réglage de ladite longueur du bracelet étant réalisé par une
variation de la position de ce troisième élément relativement audit premier élément
alors que ledit premier brin est fixé à une première extrémité de ce premier élément,
ce fermoir étant caractérisé en ce qu'il comprend en outre une coiffe (4) fixée audit
premier élément de manière amovible et qui comporte deux parties latérales (29', 29'')
recouvrant au moins un trou transversal de ladite pluralité de trous.
2. Fermoir selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit premier élément (1)
comporte deux goupilles ou vis (35, 36; 52) engagées respectivement dans deux desdits
trous transversaux (15, 16) de ce premier élément et dont l'une relie le premier élément
audit premier brin (5) du bracelet, et en ce que ledit troisième élément (3) est relié
au premier élément par l'une ou l'autre des deux goupilles ou vis.
3. Fermoir selon la revendication 2, caractérisé en ce que ladite coiffe (4) comporte
un trou transversal (31) aligné sur l'un desdits deux trous transversaux et dans lequel
est engagée une des deux goupilles ou vis (36) qui assure ainsi la fixation de cette
coiffe audit premier élément (1).
4. Fermoir selon la revendication 3, caractérisé en ce que ledit trou transversal (31)
de ladite coiffe (4) est pratiqué dans les deux parties latérales (29', 29'') de cette
coiffe, ces deux parties latérales recouvrant la totalité de ladite pluralité de trous
transversaux pratiqués dans ledit premier élément (1) à l'exception du trou transversal
(15) prévu pour ladite goupille (36) qui assure la fixation de la coiffe au premier
élément, ce dernier trou transversal étant situé à ladite première extrémité de ce
premier élément.
5. Fermoir selon la revendication 4, caractérisé en ce que ledit premier élément (1)
comporte, du côté de sa seconde extrémité opposée à ladite première extrémité, un
épaulement (7') orienté transversalement, et en ce que ladite coiffe comporte une
pièce (30) munie d'une saillie (30'), engagée sous ledit épaulement pour assurer l'assemblage
rigide de la coiffe audit premier élément conjointement avec ladite goupille qui assure
la fixation de la coiffe au premier élément et avec lesdites parties latérales de
cette coiffe.
6. Fermoir selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que ledit premier
élément (1) a une structure massive et présente au moins une encoche ou un évidement
(11, 12) pour l'introduction d'une partie (25; 43) dudit troisième élément (3).
7. Fermoir selon la revendication 6, caractérisé en ce que la longueur de chaque trou
que comporte le premier élément est au moins égal à son diamètre.
8. Fermoir selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que le deuxième élément
(2) comporte également des moyens pour régler la longueur dudit bracelet qui comprennent
une goupille amovible (52a), engagée dans un trou transversal (16a) parmi une pluralité
de trous transversaux pratiqués dans ce deuxième élément et dans un deuxième trou
transversal (45a) du troisième élément (3), et en ce que ledit fermoir comporte en
outre une seconde coiffe (4a) fixée audit deuxième élément de manière amovible et
munie de deux parties latérales (29a', 29a'') dont l'une recouvre au moins un desdits
trous transversaux dudit deuxième élément.
1. Armbandverschluß, umfassend ein erstes und ein zweites Element (1 und 2), vorgesehen,
um mit jeweils einem ersten Armbandstück (5) und mit einem zweiten Armbandstück (6)
verbundenen zu werden, ein drittes Element (3), das das erste und das zweite Element
mechanisch gelenkig verbindet, und Mittel zum Einstellen der Länge des Armbandes,
um es an den Arm eines Trägers anzupassen, und das Mittel mindestens einen herausziehbaren
Stift oder eine herausziehbare Schraube (35; 52) umfaßt, der oder die in ein querlaufendes
Loch (16) einer Mehrzahl zueinander paralleler und in dem ersten Element ausgebildeter
querlaufender Löchern (15, 16) eingesetzt ist, wobei der Stift oder die Schraube auch
in ein querlaufendes, in dem dritten Element ausgebildetes Loch (28, 45) eingesetzt
ist, und die Einstellung der Länge des Armbandes durch eine Änderung der Position
dieses dritten Elements relativ zum ersten Element realisiert wird, wenn das erste
Stück an einem ersten Ende des ersten Elements befestigt ist, und dieser Verschluß
dadurch gekennzeichnet ist, daß dieser ferner eine Kappe (4) umfaßt, die an dem ersten
Element abnehmbar befestigt ist und die zwei seitliche, mindestens ein querlaufendes
Loch der Mehrzahl Löcher verdeckende Teile (29', 29") umfaßt.
2. Verschluß nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das erste Element (1) zwei
Stifte oder Schrauben (35, 36; 52) umfaßt, die in zwei der querlaufenden Löcher (15,
16) des ersten Elements eingesetzt sind und von denen einer oder eine das erste Element
mit dem ersten Stück (5) des Armbandes verbindet, und daß das dritte Element (3) mit
dem ersten Element durch den einen oder den anderen der zwei Stifte oder die eine
oder die andere der zwei Schrauben verbunden ist.
3. Verschluß nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Kappe (4) ein querlaufendes
Loch (31) umfaßt, das mit einem der zwei querlaufenden Löcher ausgerichtet ist, und
in das einer der zwei Stifte oder eine der zwei Schrauben (36) eingesetzt ist, die
so die Befestigung der Kappe an dem ersten Element (1) sicherstellt.
4. Verschluß nach dem Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß das querlaufende Loch (31)
der Kappe (4) in den zwei seitlichen Teilen (29', 29") der Kappe ausgebildet ist,
diese zwei seitlichen Teile die Gesamtheit der Mehrzahl querlaufender, in dem ersten
Element (1) ausgebildeter Löcher mit Ausnahme des querlaufenden, für den Stift (36),
der die Befestigung der Kappe am ersten Element sicherstellt, vorgesehenen Loches
(15) verdecken, und das letztgenannte querlaufende Loch am ersten Ende des ersten
Elements angeordnet ist.
5. Verschluß nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß das erste Element (1) nahe
seinem dem ersten Ende gegenüberliegenden zweiten Ende eine querlaufend ausgerichtete
Schulter (7') aufweist, und daß die Kappe ein mit einem Vorsprung (30') versehenes
Teil (30) aufweist, das unter der Schulter eingebracht ist, um die starre Verbindung
der Kappe mit dem ersten Element gemeinsam mit dem Stift, der die Befestigung der
Kappe am ersten Element und mit den seitlichen Teilen der Kappe gewährleistet, sicherzustellen.
6. Verschluß nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß das erste
Element (1) massiv aufgebaut ist und mindestens eine Aufnahme oder eine Aussparung
(11, 12) zum Einbringen eines Teils (25; 43) des dritten Elements (3) aufweist.
7. Verschluß nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Länge eines jeden in dem
ersten Element ausgebildeten Loches mindestens gleich seinem Durchmesser ist.
8. Verschluß nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß das zweite
Element (2) auch Mittel zum Einstellen der Länge des Armbandes umfaßt, die einen herausnehmbaren
Stift (52a) aufweisen, der in einem querlaufenden Loch (16a) einer Mehrzahl querlaufender
Löcher eingesetzt ist, die in dem zweiten Element und in einem zweiten querlaufenden
Loch (45a) des dritten Elements (3) ausgebildet sind, und daß der Verschluß ferner
eine zweite Kappe (4a) umfaßt, die an dem zweiten Element abnehmbar befestigt und
mit zwei seitlichen Teilen (29a', 29a") versehen ist, von denen das eine mindestens
eines der querlaufenden Löcher des zweiten Elements verdeckt.
1. Wristlet clasp including a first and a second element (1 and 2) intended to be connected
respectively to a first strand (5) and to a second strand (6) of a wristlet, a third
element (3) which mechanically connects the first and second elements in a hinged
manner, and means for adjusting the length of said wristlet so as to fit it to a wearer's
arm and which include at least one pin or removable screw (35; 52) engaged in a transverse
hole (16) of a plurality of transverse holes (15, 16) which are parallel to each other
and made in said first element, said pin or screw also being engaged in a transverse
hole (28, 45) made in said third element, the adjustment of said wristlet length being
realised thanks to a variation of this third element position relatively to said first
element whereas said first strand is fixed to a first end of said first element, this
clasp being characterized in that it further includes a cap (4) removably fixed to
said first element and which includes two lateral portions (29', 29'') covering at
least one transverse hole of said plurality of holes.
2. Clasp according to claim 1, characterized in that said first element (1) includes
two pins or screws (35, 36; 52) respectively engaged in two of said transverse holes
(15, 16) of said first element and one of which connects the first element to said
first strand (5) of the wristlet, and in that said third element (3) is connected
to the first element by one or other of the two pins or screws.
3. Clasp according to claim 2, characterized in that said cap (4) includes a transverse
hole (31) aligned on one of said two transverse holes and in which one of the two
pins or screws (36) is engaged, which thus assures the fixing of said cap to said
first element (1).
4. Clasp according to claim 3, characterized in that said transverse hole (31) of said
cap (4) is made in the two lateral portions (29', 29'') of said cap, said two lateral
portions covering the whole of said plurality of transverse holes made in said first
element (1) with the exception of the transverse hole (15) provided for said pin (36)
which assures the fixing of the cap to the first element, this last transverse hole
being located at said first end of this first element.
5. Clasp according to claim 4, characterized in that said first element (1) includes,
on the side of its second end opposite to said first end, a shoulder (7') oriented
transversally, and in that said cap includes a part (30) comprising a projecting portion
(30'), engaged under said shoulder for assuring the rigid assembly of the cap to said
first element together with said pin which assures the fixing of the cap to the first
element and with said lateral parts of said cap.
6. Clasp according to any of claims 1 to 5, characterized in that said first element
(1) has a solid structure and has at least one notch or a recess (11, 12) for the
introduction of a portion (25; 43) of said third element (3).
7. Clasp according to claim 6, characterized in that the length of each hole included
in the first element is at least equal to its diameter.
8. Clasp according to any of claims 1 to 6, characterized in that the second element
(2) also includes means for adjusting the length of said wristlet which include a
removable pin (52a), engaged in a transverse hole (16a) of a plurality of transverse
holes made in said second element and in a second transverse hole (45a) of the third
element (3), and in that said clasp further includes a second cap (4a) removably fixed
to said second element and comprising two lateral portions (29a', 29a'') one of which
covers at least one of said transverse holes of said second element.