|
(11) | EP 0 755 859 B1 |
| (12) | FASCICULE DE BREVET EUROPEEN |
|
|
| (54) |
Dame de nage, notamment pour bateau pliant Dolle, insbesondere für ein Faltboot Rowlock, in particular for a foldable boat |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
| Il est rappelé que: Dans un délai de neuf mois à compter de la date de publication de la mention de la délivrance de brevet européen, toute personne peut faire opposition au brevet européen délivré, auprès de l'Office européen des brevets. L'opposition doit être formée par écrit et motivée. Elle n'est réputée formée qu'après paiement de la taxe d'opposition. (Art. 99(1) Convention sur le brevet européen). |
[0002] On connaît déjà, par exemple par le document FR-A-2 429 704, des bateaux, notamment du type barque, qui sont constitués de panneaux minces et rigides, articulés entre eux de façon étanche pour former une coque pliable.
[0003] Dans ces bateaux connus, les supports pour les rames ou les avirons pendant la nage présentent l'inconvénient de former des saillies susceptibles d'endommager ledit bateau, lorsque la coque se trouve à l'état plié.
[0005] A cette fin, selon l'invention, le bateau pliant, constitué de panneaux minces et rigides, articulés entre eux de façon étanche pour former une coque pliable, et prévu avec au moins un support pour une rame ou un aviron pendant la nage, est caractérisé :
- en ce que le rebord supérieur de ladite coque porte un plat-bord débordant ;
- en ce que ledit support comporte :
. une douille traversant ledit plat-bord et logée partiellement dans une échancrure dudit rebord supérieur, de façon à faire latéralement saillie, à l'extérieur dudit plat-bord, hors de ladite échancrure, de part et d'autre du panneau mince et rigide correspondant ; et
. des moyens permettant de fixer ladite douille audit panneau ;
- et en ce que, transversalement audit panneau, la largeur hors tout dudit support est inférieure à la largeur dudit plat-bord.
[0006] Ainsi, grâce à la structure conforme à la présente invention, le support se trouve à l'intérieur du gabarit transversal du plat-bord, de sorte qu'il ne peut plus être en contact avec d'autres parties du bateau pliant. Un tel support ne peut donc pas détériorer le bateau pliant.
[0007] Dans un mode avantageux de réalisation, les moyens de fixation sont formés par des brides pressant entre elles la portion de la douille extérieure audit plat-bord et faisant saillie hors de l'échancrure, de part et d'autre dudit panneau mince et rigide. Ces brides peuvent être solidarisées l'une de l'autre, ainsi que du panneau correspondant, par l'intermédiaire d'éléments de fixation, par exemple des vis à écrou traversant lesdits panneaux. On remarquera qu'ainsi lesdites brides servent de renforts audit panneau mince et rigide, au niveau de l'échancrure.
[0008] Avantageusement, la douille comporte une tête annulaire débordante prenant appui sur la face supérieure du plat-bord. Ainsi, ladite douille, par ailleurs fixée par lesdites brides, participe à la solidarisation du plat-bord sur le bateau pliant. Ledit plat-bord, qui par ailleurs peut être pourvu de moyens de fixation supplémentaires à la coque du bateau, peut donc être utilisé comme moyen de préhension pour soulever le bateau.
[0009] Dans un exemple de réalisation avantageux, ledit plat-bord est constitué par un profilé tubulaire creux, pourvu d'une fente longitudinale grâce à laquelle ledit profilé est engagé sur ledit rebord supérieur.
[0010] Ledit profilé peut être en une matière élastique et au moins l'un des bords longitudinaux en regard de ladite fente longitudinale peut être engagé élastiquement dans une rainure pratiquée dans une face du panneau.
[0011] Les figures du dessin annexé feront bien comprendre comment l'invention peut être réalisée. Sur ces figures, des références identiques désignent des éléments semblables.
[0012] La figure 1 montre, en vue de face, un support pour rame ou aviron conforme à la présente invention et monté sur un panneau mince et rigide --représenté partiellement-- faisant partie de la coque d'un bateau pliant.
[0013] Les figures 2, 3 et 4 sont respectivement des coupes selon les lignes de coupe II-II, III-III et IV-IV de la figure 1.
[0014] Sur la figure 1, on a représenté une portion d'un panneau mince et rigide 1, par exemple en polypropylène, faisant partie de la coque d'un bateau pliant (non représentée), ladite portion étant proche du rebord supérieur 2 dudit panneau et de ladite coque. Sur ce rebord supérieur 2 est agencé un plat-bord, constitué, dans l'exemple représenté sur les figures, par un profilé tubulaire creux 3 en matière synthétique élastique pourvu d'une fente longitudinale 4, grâce à laquelle ledit profilé 3 peut être engagé sur le rebord supérieur 2. Les bords en regard 4A et 4B de la fente 4 du profilé 3 sont engagés élastiquement dans des rainures 5 et 6, pratiquées dans les faces opposées de la portion de panneau 1.
[0015] Dans la portion de panneau 1 est agencé un support pour rame ou aviron pendant la nage, conforme à la présente invention.
[0016] Ce support comporte une douille 7, par exemple en matière synthétique, susceptible de servir de logement à un pivot (non représenté) articulé sur une rame ou un aviron. La douille 7 traverse transversalement le plat-bord 3 et est logée partiellement dans une échancrure 8, pratiquée dans la portion de panneau 1, transversalement au rebord 2, dans lequel elle débouche.
[0017] La douille 7 s'appuie par une tête 9 contre la face supérieure du plat-bord 3 et fait saillie latéralement, hors de l'échancrure 8, de part et d'autre du panneau 1. La douille 7 est rendue solidaire de la portion de panneau 1 par des brides 10 et 11, disposées de part et d'autre de ce dernier et pressant entre elles la partie de ladite douille 7 disposée à l'extérieur du plat-bord 3 et faisant saillie hors de l'échancrure 8, de part et d'autre du panneau 1.
caractérisé :
- en ce que le rebord supérieur (2) de ladite coque porte un plat-bord débordant (3) ;
- en ce que ledit support comporte :
. une douille (7) traversant ledit plat-bord (3) et logée partiellement dans une échancrure (8) dudit rebord supérieur (2), de façon à faire latéralement saillie, à l'extérieur dudit plat-bord, hors de ladite échancrure (8), de part et d'autre du panneau mince et rigide (1) correspondant ; et
. des moyens (10, 11, 12) permettant de fixer ladite douille (7) audit panneau (1) ;
- et en ce que, transversalement audit panneau (1), la largeur hors tout (ℓ) dudit support est inférieure à la largeur (L) dudit plat-bord (3).
caractérisé en ce que lesdits moyens de fixation sont formés par des brides (10, 11) pressant entre elles la portion de la douille (7) extérieure audit plat-bord et faisant saillie hors de l'échancrure (8), de part et d'autre dudit panneau mince et rigide (1).
caractérisé en ce que lesdites brides (10, 11) sont solidarisées l'une de l'autre, ainsi que dudit panneau (1), par l'intermédiaire d'éléments de fixation (12) traversant ledit panneau (1).
caractérisé en ce que ladite douille (7) comporte une tête annulaire (9) débordante, prenant appui sur la face supérieure dudit plat-bord (3).
caractérisé en ce que ledit plat-bord est constitué par un profilé tubulaire creux (3), pourvu d'une fente longitudinale (4) grâce à laquelle ledit profilé est engagé sur ledit rebord supérieur (2).
caractérisé en ce que ledit profilé tubulaire creux (3) est en une matière élastique et en ce qu'au moins l'un des bords longitudinaux en regard (4A, 4B) de ladite fente longitudinale (4) est engagé élastiquement dans une rainure (5, 6) pratiquée dans une face du panneau (1).
characterized:
- in that the upper edge (2) of the said hull supports a projecting gunwale (3);
- in that the said support comprises:
. a bush (7) passing through the said gunwale (3) and partly housed in a cut-out (8) in the said upper edge (2), in such a way as to project outwards laterally from the said gunwale, out of the said cut-out (8), on either side of the corresponding thin, rigid panel (1); and
. means (10, 11, 12) enabling the said bush (7) to be fixed to the said panel (1);
- and in that, transversely to the said panel (1), the overall width (1) of the said support is less than the width (L) of the said gunwale (3).
characterized in that the said fixing means are formed by flanges (10, 11) which press between themselves the portion of the bush (7) external to the said gunwale and projecting out of the cut-out (8), on either side of the said thin, rigid panel (1).
characterized in that the said flanges (10, 11) are fastened to each other, and also to the said panel (1), by means of fasteners (12) passing through the said panel (1).
characterized in that the said bush (7) comprises a projecting annular head (9) that bears on the upper face of the said gunwale (3).
characterized in that the said gunwale consists of a hollow tubular section (3) having a longitudinal slot (4) by means of which the said section is engaged over the said upper edge (2).
characterized in that the said hollow tubular section (3) is made from an elastic material and in that at least one of the opposing longitudinal edges (4A, 4B) of the said longitudinal slot (4) is engaged elastically in a groove (5, 6) in one face of the panel (1).
- daß der obere Rand (2) des Hecks ein überkragendes Dollbord (3) trägt; und
- daß die Stütze umfaßt:
. eine Buchse (7), die das Dollbord (3) quert und teilweise in einer Vertiefung (8) des oberen Randes (2) vorgesehen ist, so daß sie seitlich außerhalb des Dollbords gegen die Vertiefung (8) beiderseits der dünnen und starren Platte (1) vorspringt, und
. Mittel (10, 11, 12), die die Befestigung der Buchse (7) an der Platte (1) erlauben;
- und daß quer zur Platte (1) die Gesamtbreite (l) der Stütze kleiner als die Breite (L) des Dollbords (3) ist.