|
(11) | EP 0 904 469 B1 |
| (12) | EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT |
|
|
| (54) |
ALS EINHEBELMISCHER AUSGEBILDETE SANITÄRARMATUR SANITARY FITTING IN THE FORM OF A SINGLE-LEVER MIXER TAP ROBINETTERIE SANITAIRE SE PRESENTANT SOUS FORME DE MITIGEUR MONOCOMMANDE |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
| Anmerkung: Innerhalb von neun Monaten nach der Bekanntmachung des Hinweises auf die Erteilung des europäischen Patents kann jedermann beim Europäischen Patentamt gegen das erteilte europäischen Patent Einspruch einlegen. Der Einspruch ist schriftlich einzureichen und zu begründen. Er gilt erst als eingelegt, wenn die Einspruchsgebühr entrichtet worden ist. (Art. 99(1) Europäisches Patentübereinkommen). |
[0001] Die Erfindung betrifft eine als Einhebelmischer ausgebildete Sanitärarmatur gemäß den Merkmalen des Oberbegriffs des Anspruchs 1.
[0002] Als Einhebelmischer ausgebildete Sanitärarmaturen sind bekannt. Sie haben die früher üblichen Mischbatterien mit zwei manuell einstellbaren Ventilen für kaltes und warmes Wasser weitgehend ersetzt und bestehen üblicherweise aus einer Mischbatterie mit nur einem Betätigungshebel, der über eine Steuerstange einen in der Mischbatterie angeordneten Steuerkolben betätigt. Der Betätigungshebel ist sowohl seitlich als auch vertikal schwenkbar. Während durch die seitliche Schwenkbewegung die Mischung von kaltem und warmem Wasser vorgenommen wird, erfolgt durch die vertikale Schwenkbewegung die Regulierung der Wassermenge.
[0003] Bei den bekannten Einhebelmischern erfolgt sowohl die Ein- und Ausschaltung der Armatur als auch die Temperaturwahl und Mengenregulierung des Wassers manuell. Dieses hat sich als nachteilig erwiesen, weil eine einmal eingestellte optimale Wassertemperatur oder ein einmal als optimal eingestellter Volumenstrom nach jedem Schließen der Armatur immer wieder mühselig neu eingestellt werden muß. Für derartige Einstellungen wird eine erhebliche Menge von ungenutztem Wasser benötigt.
[0004] Insbesondere aus hygienischen Gründen (stark verschmutzte Hände, Gefahr der Übertragung von Krankheitserregern in öffentlichen Toiletten etc.) ist es außerdem wünschenswert, den Einhebelmischer auch berührungslos betätigen zu können.
[0005] Eine als Einhebelmischer ausgebildete Sanitärarmatur nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 ist aus der US-A-5,358,213 bekannt. Bei diesem bekannten Einhebelmischer ist jedoch eine selbsttätige Betätigung zum Öffnen des Ventils nur in der geschlossenen Endstellung des Betätigungshebels möglich, da in sämtlichen anderen manuell eingestellten Stellungen das das elektrische Öffnen ermöglichende Spiel zwischen den Betätigungsorganen aufgehoben ist.
[0006] Aus der DE 25 33 527 A1 ist eine Sanitärarmatur mit zwei manuell verstellbaren Ventilen für kaltes und warmes Wasser bekannt, wobei in den Auslaufkanal ein Magnetventil eingeschaltet ist. Dieses wird über einen Näherungsschalter mittels einer Steuerelektronik betätigt, sobald ein Gegenstand in den Überwachungsbereich des Näherungsschalters gelangt. Abgesehen von dem nicht sehr ansprechenden Aufbau einer derartigen berührungslos gesteuerten Sanitärarmatur, bei der Teile des Magnetventils sowie elektrische Leitungen gut sichtar auf dem Auslaufteil montiert sind, weist diese Armatur den Nachteil auf, daß ein manuelles Ein- und Ausschalten, wie bei herkömmlichen manuell betätigbaren Armaturen, nicht mehr möglich ist. Fällt also die Stromversorgung des Magnetventiles aus irgend einem Grunde aus, kann der Armatur kein Wasser mehr entnommen werden.
[0007] Ausgehend von einem Einhebelmischer nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, diesen dahingehend weiterzubilden, daß über das Verschwenken des Betätigungshebels in vertikaler Richtung die elektronische Steuerung ausgeschaltet werden kann.
[0008] Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale des kennzeichnenden Teils des Anspruchs 1 gelöst. Weitere, besonders vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung offenbaren die Unteransprüche.
[0009] Die Erfindung beruht im wesentlichen auf dem Gedanken, der Mischbatterie des Einhebelmischers ein elektrisch steuerbares Ventil nachzuschalten, dessen Funktion nicht nur von den Schaltsignalen der Steuerelektronik abhängt, sondern auch von der Stellung des Betätigungshebels der Armatur. Hierzu sind vorzugsweise die mit dem Betätigungshebel verbundene Steuerstange und das elektrisch steuerbare Ventil derart mechanisch miteinander gekoppelt, daß das Ventil einerseits trotz entsprechender von dem Annäherungssensor erzeugter Öffnungssignale etc. geschlossen bleibt, sofern auch die Mischbatterie geschlossen ist (der Betätigungshebel der Armatur befindet sich in der Regel in seiner unteren Lage). Andererseits bleibt das elektrisch steuerbare Ventil auch ohne entsprechende Öffnungssignale des Annäherungssensors geöffnet, sofern die Mischbatterie durch Betätigung der Steuerstange vollständing geöffnet ist (der Hebel der Armatur befindet sich in der Regel in seiner oberen Lage).
[0010] In einem vorgebbaren Bereich zwischen der geschlossenen und der vollständig geöffneten Stellung der Mischbatterie erfolgt ein Öffnen und Schließen des elektrisch steuerbaren Ventils allein durch die von dem Annäherungssensor erzeugten und von der Steuerelektronik aufbereiteten Steuersignale.
[0011] Fällt bei dem erfindungsgemäßen Einhebelmischer daher die Stromversorgung der Steuerelektronik aus, so kann mit der Armatur trotzdem Wasser gezapft werden, indem der Hebel von der geschlossenen Stellung der Mischbatterie in die vollständig geöffnete Stellung verschwenkt wird. Damit in dieser Stellung das Wasser nicht schlagartig in das entsprechende Becken spritzt, hat es sich als vorteilhaft erwiesen, den Steuerkolben und die den Steuerkolben umgebende Kartuschenhülse der Mischbatterie derart auszugetalten, daß bei der vollständig geöffneten Stellung der Mischbatterie eine Reduzierung des Flüssigkeitsflusses erfolgt.
[0012] Auf besonders einfache und vorteilhafte Weise läßt sich die mechanische Ansteuerung des Ventiles in Abhängigkeit von der Stellung der Steuerstange erreichen, wenn es sich bei dem elektrisch steuerbaren Ventil um ein an sich bekanntes Magnetventil handelt. Derartige Magnetventile bestehen aus einem magnetischen Schaltteil und einem mechanischen Ventilteil. Dabei weist das magnetische Schaltteil einen zur Öffnung und zum Schließen des Ventiles vorhandenen Steuerstift auf, der von einem Elektromagneten gegen den Druck einer Feder axial verschiebbar angeordnet ist. Ferner ist ein Permanentmagnet vorgesehen, der den Steuerstift nach Abschalten des Elektromagneten in seiner gegen den Druck der Feder verschobenen Stellung hält.
[0013] Um zu erreichen, daß das Magnetventil in der geschlossenen Stellung der Mischbatterie trotz Bestromung der entsprechenden Magnetspulen geschlossen bzw. ohne Bestromung der entsprechenden Magnetspulen geöffnet bleibt, sofern die Mischbatterie vollständig geöffnet ist, ist erfindungsgemäß die Steuerstange mit dem Pemanentmagnet des magnetischen Schaltteiles mechanisch über mindestens einen Hebel verbunden. Wird die axiale Lage der Steuerstange verändert, so verschiebt sich daher auch der Permanentmagnet und verändert seinen Abstand in bezug auf den Steuerstift des Schaltteiles, und zwar derart, daß in der geschlossenen Stellung der Mischbatterie der Permanentmagnet keine funktionsrelevante Wirkung mehr auf den Steuerstift ausübt und in der vollständig geöffneten Stellung der Steuerstange der Dauermagnet den Steuerstift ständig anzieht.
[0014] Bei einem vorteilhaften Ausführungsbeispiel der Erfindung ist der Hebel als Umlenkhebel ausgestaltet, so daß ein Ziehen der Steuerstange eine Bewegung des Permanentmagneten zu dem Steuerstift hin bewirkt, wobei die gegenseitige Bewegung von Steuerstange und Permanentmagnet durch eine an der Steuerstange angeordnete Kulisse festgelegt wird, an welcher das eine Ende des Umlenkhebels entlanggleitet.
[0015] Damit das Magnetventil bei der Steuerung des Durchflusses nur eine geringe Kraft ausführen muß, hat es sich als vorteilhaft erwiesen, ein vorgesteuertes (pilotgesteuertes) Ventil zu verwenden, bei dem eine Membran oder ein Kolben vorgesehen ist, welche(r) sich unter der Wirkung der beidseits anstehenden Wasserdrücke relativ zum Ventilsitz bewegt und eine Pilotöffnung aufweist. Zur Ansteuerung des Ventiles wird die Pilotöffnung durch den von dem Elektromagneten des Schaltteiles betätigbaren Steuerstift geöffnet oder geschlossen.
[0016] Ein wesentlicher Vorteil des erfindungsgemäßen Einhebelmischers besteht darin, daß unabhängig davon, ob die Armatur berührungslos betrieben wird oder etwa bei Stromausfall rein manuell betrieben wird, die Mischfunktion der Armatur nicht beeinträchtigt wird.
[0017] Ein weiterer wesentlicher Vorteil ist darin zu sehen, daß die bei herkömmlichen Einhebelmischern erforderliche aufwendige Abdichtung mittels relativ teuerer Keramikdichtscheiben entfallen kann. Denn an die Abdichtungsfunktion der Mischbatterie in seiner geschlossenen Stellung können geringe Anforderungen gestellt werden, weil für eine einwandfreie Abdichtung das nachgeschaltete Magnetventil verantwortlich ist.
[0018] Als besonders vorteilhaft hat es sich ferner erwiesen, daß eine mit dem erfindungsgemäßen Einhebelmischer nicht vertraute Person auch dann Wasser zapfen kann, wenn sie im Falle des berührungslosen Betriebes der Armatur das elektrisch steuerbare Ventil mittels des Annäherungssensors nicht aktiviert. Denn eine derartige Person wird den Einhebelmischer in konventioneller Weise durch Verschwenken des Betätigungshebels bedienen und erhält in der Endstellung des Hebels ebenfalls Wasser, weil das Ventil durch die mechanische Verstellung des Permanentmagneten geöffnet wird.
[0019] Aus ästhetischen Gründen, aber auch aus Sicherheitsgründen hat es sich ferner als vorteilhaft erwiesen, wenn das elektrisch steuerbare Ventil einschließlich der elektrischen Steuerleitungen innerhalb des Gehäuses des Einhebelmischers angeordnet sind. Diese Teile sind daher von außen nicht sichtbar.
[0020] Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den folgenden anhand von Figuren erläuterten Ausführungsbeispielen. Es zeigen:
- Fig. 1
- einen Längsschnitt durch einen erfindungsgemäßen Einhebelmischer mit schematisch angedeuteter Mischbatterie und einem Magnetventil, welche beide durch die gleiche Steuerstange betätigbar sind;
- Fig. 2
- einen Teilschnitt durch ein erstes Ausführungsbeispiel eines Magnetventiles mit verschwenkbarem Permanentmagnet, welcher über einen Umlenkhebel mit der Steuerstange verbunden ist;
- Fig. 3
- ein Diagramm, welches die Lage des Permanentmagneten des Magnetventiles in Abhängigkeit von der Stellung der Steuerstange wiedergibt und
- Fig. 4-6
- schematisch die den einzelnen in Fig. 3 mit I-III bezeichneten Bereichen entsprechenden Stellungen des Permanentmagneten in bezug auf den Steuerstift des Magnetventiles.
[0021] In Fig. 1 ist mit 1 ein Einhebelmischer bezeichnet, der beispielsweise an einem Waschbecken 2 befestigt ist. Der Einhebelmischer 1 ist sowohl mit einer Kaltwasserleitung 3 als auch mit einer Warmwasserleitung 4 verbunden.
[0022] Der Einhebelmischer besteht aus einem Gehäuseteil 5 mit starrem Auslauf 6 mit Auslaufkanal 7 und einem als Kopfstück ausgebildeten Betätigungshebel 8. Der Betätigungshebel 8 ist über ein Zwischenstück 9 und eine Steuerstange 10 mit einer Mischbatterie 11 verbunden. Außerdem ist die Steuerstange 10 über eine Hebelanordnung 12 mit dem Permanentmagnet 13 eines Magnetventiles 14 mechanisch verbunden.
[0023] Von den Kalt- und Warmwasserleitungen 3, 4 gelangt das Wasser über entsprechende Einläufe in die Mischbatterie 11, wird dort entsprechend der Stellung eines mit der Steuerstange 10 verbundenen Steuerkolbens (nicht dargestellt) gemischt und gelangt dann von dem Auslauf 15 der Mischbatterie 11 über das Magnetventil 14 zu dem Auslaufkanal 7.
[0024] Bei dem Magnetventil 14 (vgl. Fig. 2) handelt es sich um ein an sich bekanntes Vorsteuerventil, welches als Schaltventil benutzt wird. Es besteht aus einem magnetischen Schaltteil 16 und einem mechanischen Ventilteil 17.
[0025] Das Schaltteil 16 enthält einen Steuerstift 18, dessen unteres Ende sich bis in das Ventilteil 17 erstreckt und dort eine Pilotöffnung 19 eines Kolbens 20 verschließt. Der obere Bereich des Steuerstiftes 18 wird von einer Hülse 21 aus nichtmagnetischem Material umgeben, die ihrerseits innerhalb der Zylinderspule 22 eines Elektromagneten 23 angeordnet ist. Die obere Stirnseite 24 des Steuerstiftes 18 stützt sich mittels einer Druckfeder 25 an der Hülse 21 ab.
[0026] Der Permanentmagnet 13, der erfindungsgemäß an dem Umlenkhebel 12 befestigt ist, ist um eine Achse 26 schwenkbar an einem Ausleger 27 des Magnetventiles 14 angeordnet. Auf seiner, dem Permanentmagneten 13 abgewandten Seite 28 ist die Hebelanordnung 12 mit einer Rolle 29 versehen, die an einer an der Steuerstange 10 befestigten rotationssymmetrischen Kulisse 30 anliegt. Die Kulisse weist im wesentlichen drei unterschiedliche Bereiche 31-33 auf.
[0027] Wird die Steuerstange 10 in Richtung des Pfeiles 34 gezogen, so verändert sich die Lage der Umlenkhebelanordnung 12 und damit auch des Permanentmagneten 13 so lange nicht, wie sich die Rolle 29 in dem Bereich 31 der Kulisse 30 abstützt. In den Bereichen 32 bzw. 33 hingegen wird der Permanentmagnet 13 in Richtung auf den Steuerstift 18 hin- bzw. von dem Steuerstift 18 weggeschwenkt. Wie nachfolgend anhand der Fig. 3-6 noch erläutert werden wird, verliert das Magnetventil 14 in diesen Stellungen sein bistabiles Verhalten.
[0028] Die Flüssigkeitsein- und -ausläufe des Magnetventiles 14 sind mit den Bezugszeichen 35 und 36 bezeichnet.
[0029] Auf der Unterseite des Auslaufs 6 des Einhebelmischers 1 ist ein Annäherungssensor 37 vorgesehen (Fig. 1), der über eine elektrische Leitung 38 mit einer Steuerelektronik 39 verbunden ist. Die Steuerelektronik 39 ist ihrerseits über weitere elektrische Leitungen 40 sowohl mit einer Stromversorgungsquelle 41, die in Form einer Batterie in dem Kopfstück 8 untergebracht ist, als auch mit dem Magnetventil 14 verbunden.
[0030] Im folgenden wird anhand der Fig. 3 bis 6 die Wirkugnsweise des erfindungsgemäßen Einhebelmischers 1 näher erläutert. Dabei wurde zur einfacheren Darstellung in den Fig. 4-6 die Schwenkbewegung des Permanentmagneten 13 durch eine Verschiebung des Magneten in vertikaler Richtung ersetzt.
[0031] Zunächst möge sich der Einhebelmischer 1 in seiner geschlossenen Stellung befinden. Dieses bedeutet, daß der Betätigungshebel 8 (Fig. 1) nach unten gedrückt und die Mischbatterie 11 ebenfalls geschlossen ist.
[0032] Außerdem ist in dieser Stellung der Abstand 42 des Permanentmagneten 13 von der Stirnseite 24 des Steuerstiftes 18 des Magnetventiles 14 (Fig. 4) so groß gewählt, daß der Steuerstift 18 nach dem Abschalten des Elektromagneten 23 nicht von dem Permanentmagnet 13 gehalten werden kann und durch die Feder 25 in seine untere Schaltstellung geschoben wird. Das Magnetventil besitzt in diesem Fall daher nur eine stabile Stellung, bei der der Steuerstift die Pilotöffnung 19 des Kolbens 20 verschließt. Ein elektrisches Öffnen des Magnetventiles 14, etwa durch Störgrößen (z.B. während der Urlaubsabwesenheit), ist nicht möglich.
[0033] Bei einem allmählichen Hochschwenken des Betätigungshebels 8 bleibt das Magnetventil 14 auch innerhalb des in Fig. 3 mit I bezeichneten Schwenkbereiches, der dem in Fig. 2 mit 33 bezeichneten Kulissenbereich entspricht, weiterhin geschlossen.
[0034] Verringert sich der Abstand 42 zwischen Permanentmagnet 13 und Steuerstift 18 durch Ziehen des Betätigungshebels 8 weiter, so wird der in Fig. 3 mit II bezeichnete Schwenkbereich des Betätigungshebels erreicht, der dem Kulissenbereich 31 entspricht. Innerhalb dieses Bereiches wird der Steuerstift 18 nach Abschalten des Elektromagneten 23 allein durch die Magnetkraft des Permanentmagneten 13 gegen die Rückstellkraft der Feder gehalten. Der Steuerstift 18 befindet sich in seiner oberen Schaltstellung und das Ventil ist geöffnet.
[0035] Das Zurücksteuern des Steuerstiftes 18 in seine untere Schaltstellung erfolgt durch erneute Aktivierung des Elektromagneten 23, der nach Umschalten der Stromrichtung dem Permanentmagnet 13 entgegenwirkt. Die dadurch erreichte geschlossene Stellung des Magnetventiles 14 ist ebenfalls stabil, da die Kraft der Feder 25 größer ausgelegt ist als die bei diesem Abstand verbleibende Anziehungskraft des Permanentmagneten 13. In dem Schwenkbereich II arbeitet das Magnetventil 14 daher bistabil.
[0036] In dem in Fig. 3 mit III bezeichneten Schwenkbereich, der in Fig. 2 dem Kulissenbereich 32 entspricht, ist der Abstand 42 des Permanentmagneten 13 so klein, daß der Steuerstift 18 ständig durch die Magnetkraft des Permanentmagneten 13 gegen die Kraft der Feder 25 in dieser Lage verbleibt. Ein elektrisches Schließen des Magnetventiles ist nicht möglich. Das Ventil besitzt nur eine stabile Lage.
[0037] Die Erfindung ist selbstverständlich nicht auf das vorstehend beschriebene Ausführungsbeispiel beschränkt. So kann, je nach Befestigung des Betätigungshebels, an der Steuerstange zur Ausführung entsprechender Funktionen eine Umkehr der Bewegungsrichtung der Steuerstange erfolgen, so daß zur Betätigung des elektrisch gesteuerten Ventiles 14 der Verbindungshebel 12 diesem Bewegungsablauf entsprechend angepaßt werden muß.
[0038] Außerdem braucht es sich bei der Stromversorgung für das Ventil, den Annäherungssensor und die Elektronik nicht notwendigerweise um eine in dem Kopfstück 8 angeordnete Batterie handeln. Vielmehr kann auch ein Netzgerät verwendet werden, welches beispielsweise in die Steuerelektronik integriert ist.
[0039] Als besonders vorteilhaft hat es sich ferner erwiesen, wenn die Mischbatterie 11 und das elektrisch steuerbare Ventil 14 in einer auswechselbaren Kartusche angeordnet sind. Dadurch ist einerseits ein einfacher und kostensparender Zusammenbau der Armatur möglich. Andererseits läßt sich die Armatur bei Störungen der Mischbatterie oder des Ventiles durch Austausch der Kartusche schnell reparieren. Eine entsprechende schematisch dargestellte Kartusche ist in Fig. 1 mit dem Bezugszeichen 43 versehen.
[0040] Schließlich brauchen das Gehäuseteil mit Mischbatterie und Ventil und der Auslauf der Sanitärarmatur nicht zwingend in einer Einheit zusammengefaßt sein. Insbesondere bei Badewannenarmaturen hat es sich als vorteilhaft erwiesen, beide Armaturteile getrennt an der entsprechenden an die Wanne angrenzenden Zimmerwand anzuordnen.
Bezugszeichenliste
[0041]
- 1
- Einhebelmischer
- 2
- Waschbecken
- 3
- Kaltwasserleitung
- 4
- Warmwasserleitung
- 5
- Gehäuseteil
- 6
- Auslauf
- 7
- Auslaufkanal
- 8
- Betätigungshebel, Kopfstück
- 9
- Zwischenstück
- 10
- Steuerstange
- 11
- Mischbatterie
- 12
- Umlenkhebel, Hebel
- 13
- Permanentmagnet
- 14
- Magnetventil, elektrisch steuerbares Ventil
- 15
- Auslauf (Mischbatterie)
- 16
- magnetisches Schaltteil
- 17
- mechanisches Ventilteil
- 18
- Steuerstift
- 19
- Pilotöffnung
- 20
- Kolben
- 21
- Hülse
- 22
- Zylinderspule
- 23
- Elektromagnet
- 24
- Stirnseite
- 25
- Feder, Druckfeder
- 26
- Achse
- 27
- Ausleger
- 28
- Seite
- 29
- Rolle
- 30
- Kulisse
- 31-33
- Kulissenbereiche
- 34
- Pfeil
- 35
- Flüssigkeitseinlauf
- 36
- Flüssigkeitsauslauf
- 37
- Annäherungssensor
- 38
- elektrische Leitung
- 39
- Steuerelektronik
- 40
- elektrische Leitung
- 41
- Stromversorgungsquelle
- 42
- Abstand
- 43
- auswechselbare Kartusche
a) daß in der geschlossenen Endstellung der Mischbatterie (11) bzw. innerhalb eines ersten, sich an diese Endstellung anschließenden Schwenkbereichs (I) des Betätigungshebels (8) trotz an dem elektrisch steuerbaren Ventil (14) liegender elektrischer Steuersignale das Ventil (14) geschlossen bleibt,
b) daß in, der vollständig geöffneten Endstellung der Mischbatterie (11) bzw. innerhalb eines dritten, dieser Endstellung vorausgehenden Schwenkbereichs (III) ebenfalls trotz an dem Ventil (14) anliegender elektrischer Steuersignale das Ventil (14) geöffnet bleibt, und
c) daß innerhalb eines zwischen dem ersten und dem dritten Bereich liegenden zweiten Schwenkbereichs (II) des Betätigungshebels (8) das elektrisch steuerbare Ventil (14) geschlossen bleibt und nur bei Aktivierung durch den Annäherungssensor (37) öffnet.
daß das magnetische Schaltteil (16) einen auf das Ventilteil (17) einwirkenden Steuerstift (18) aufweist, der von einem Elektromagneten (23) gegen den Druck einer Feder (25) axial verschiebbar angeordnet ist,
daß oberhalb der dem Ventilteil (17) abgewandten Seite des Steuerstiftes (18) ein Permanentmagnet (13) angeordnet ist, der über die Hebelanordnung (12) mit der Steuerstange (10) derart verbunden ist, daß der Abstand (42) des Permanentmagneten (13) von dem Steuerstift (18) entsprechend der axialen Lage der Steuerstange (10) veränderbar ist, derart,
daß in der geschlossenen Stellung der Mischbatterie (11) - bzw. in dem ersten Schwenkbereich (I) des Betätigungshebels (8) - der Permanentmagnet (13) keine funktionsrelevante Wirkung mehr auf den Steuerstift (18) ausübt,
daß in der vollständig geöffneten Stellung der Mischbatterie (11) - bzw. in dem dritten Schwenkbereich (III) des Betätigungshebels (8) - der Permanentmagnet (13) den Steuerstift (18) ständig anzieht, und
daß das Magnetventil (14) in dem zweiten Schwenkbereich (II) des Betätigungshebels (8) bistabil arbeitet und der Steuerstift (18) nach Abschalten des Elektromagneten (23), je nach der vorherigen Stromrichtung in dem Elektromagnet (23), entweder durch die Kraft der Feder (25) in der geschlossenen Ventilstellung oder durch die Magnetkraft des Permanentmagneten (13) in der geöffneten Ventilstellung gehalten wird.
a) that in the closed end position of the mixer tap (11) or within a first pivot range (I) of the actuating lever (8) following said end position respectively, in spite of electric control signals applied to the electrically controllable valve (14) the valve (14) is remaining closed,
b) that in the completely opened final position of the mixer tap (11) or within a third pivot range (III) preceding said end position the valve (14) is remaining opened, too, in spite of electric control signals applied to the valve (14) and,
c) that within a second pivot range (II) of the actuating lever (8) being positioned between the first and the third range the electrically controllable valve (14) is remaining closed and is opened only by the means of activation by the proximity sensor (37).
that the magnetic switch member (16) is having a control pin (18) acting on the valve member (17), said control pin (18) being axially displaceable by an electromagnet (23) against the pressure of a spring (25),
that above the side of the control pin (18) being distant from the valve member (17) a permanent magnet (13) is provided which by means of the lever arrangement (12) is connected to the control rod (10) in such a way that the distance (42) of the permanent magnet (13) with respect to the control pin (18) can be changed corresponding to the axial position of the control rod (10) in such a way that in the closed position of the mixer tap (11) or in the first pivot range (1) of the actuating lever (8) respectively, the permanent magnet (13) has no more any effect on the control pin (18) being relevant to function,
that in the completely opened position of the mixer tap (11) or in the third pivot range (III) of the actuating lever (8), respectively, the permanent magnet (13) continuously is attracting the control pin (18) and,
in that the solenoid valve (14) in the second pivot range (II) of the actuating lever is working in a bistable manner and the control pin (18) after switching of the electromagnet (23), in dependence from the previous direction of the current in the electromagnet (23) either is maintained in the closed position of the valve by the force of the spring (25) or is maintained in the opened valve position by the magnetic force of the permanent magnet (13).
a) que la vanne (14) reste fermée dans la position extrême fermée du mitigeur (11) ou à l'intérieur d'une première zone de pivotement (I) du levier de manoeuvre (8) faisant suite à cette position extrême malgré des signaux de commande électrique appliqués sur la vanne à commande électrique (14),
b) que la vanne (14) reste ouverte dans la position extrême complètement ouverte du mitigeur (11) ou à l'intérieur d'une troisième zone de pivotement (III) précédant cette position extrême également malgré des signaux de commande électriques appliqués sur la vanne (14), et
c) que, à l'intérieur d'une deuxième zone de pivotement (II), disposée entre la première et la troisième zones, du levier de manoeuvre (8), la vanne à commande électrique (14) reste fermée et ne s'ouvre que lors de l'activation par le détecteur de proximité (37).
en ce que la partie de commutation magnétique (16) présente une goupille de commande (18) agissant sur la partie de vanne (17), qui est disposée de façon à pouvoir être déplacée dans le sens axial par un électroaimant (23) contre la pression d'un ressort (25),
en ce qu'au-dessus du côté de la goupille de commande (18) opposé à la partie de vanne (17) est disposé un aimant permanent, qui est relié par le dispositif à levier (12) à la tige de commande (12) de telle façon que l'espacement (42) entre l'aimant permanent (13) et la goupille de commande (18) puisse être modifié en fonction de la position axiale de la tige de commande (10), de telle façon
que, dans la position fermée du mitigeur (11) - ou dans la première zone de pivotement (I) du levier de manoeuvre (8), l'aimant permanent (13) n'exerce plus d'action importante au niveau de la fonction sur la goupille de commande (18),
que, dans la position complètement ouverte du mitigeur (11) - ou dans la troisième zone de pivotement (III) du levier de manoeuvre (8) - l'aimant permanent (13) attire constamment la goupille de commande (18), et
que l'électrovanne (14) travaille de façon bistable dans la deuxième zone de pivotement (II) du levier de manoeuvre (8) et la goupille de commande (18) soit maintenue après la déconnexion de l'électroaimant (23), en fonction du sens de courant préalable dans l'électroaimant (23), soit dans la position de vanne fermée en raison de la force du ressort (25) soit dans la position de vanne ouverte en raison de la force magnétique de l'aimant permanent (13).