| (19) |
 |
|
(11) |
EP 0 691 160 B1 |
| (12) |
EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT |
| (45) |
Hinweis auf die Patenterteilung: |
|
28.02.2001 Patentblatt 2001/09 |
| (22) |
Anmeldetag: 23.06.1995 |
|
| (51) |
Internationale Patentklassifikation (IPC)7: B03B 9/04 |
|
| (54) |
Verfahren zum Rückgewinnen von Wertstoffen aus Müllverbrennungsschlacke
Method for recovering valuable materials from refuse incineration slag
Procédé pour récuperer des matériaux de valeur à partir de scories d'incinération
de déchets
|
| (84) |
Benannte Vertragsstaaten: |
|
AT CH DE FR GB IT LI NL SE |
| (30) |
Priorität: |
07.07.1994 DE 4423927
|
| (43) |
Veröffentlichungstag der Anmeldung: |
|
10.01.1996 Patentblatt 1996/02 |
| (73) |
Patentinhaber: ABB RESEARCH LTD. |
|
8050 Zürich (CH) |
|
| (72) |
Erfinder: |
|
- Bürgin, Markus
CH-5415 Rieden (CH)
- Schmidt, Verena, Dr.
CH-5200 Windisch (CH)
- Simon, Franz-Georg, Dr.
CH-5430 Wettingen (CH)
|
| (74) |
Vertreter: Pöpper, Evamaria, Dr. |
|
ALSTOM Power (Schweiz) AG
Intellectual Property CHSP
Haselstrasse 16/699, 5. Stock 5401 Baden 5401 Baden (CH) |
| (56) |
Entgegenhaltungen: :
EP-A- 0 257 434
|
WO-A-89/12609
|
|
| |
|
|
- ANNALES DES MINES, Nr. 3, März 1973 SAINT ETIENNE FR, Seite 83,85,86,93 G. BERMAN
ET AL: 'LES REJETS SOLIDES - Recyclage et réutilisation'
|
|
| |
|
| Anmerkung: Innerhalb von neun Monaten nach der Bekanntmachung des Hinweises auf die
Erteilung des europäischen Patents kann jedermann beim Europäischen Patentamt gegen
das erteilte europäischen Patent Einspruch einlegen. Der Einspruch ist schriftlich
einzureichen und zu begründen. Er gilt erst als eingelegt, wenn die Einspruchsgebühr
entrichtet worden ist. (Art. 99(1) Europäisches Patentübereinkommen). |
TECHNISCHES GEBIET
[0001] Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Rückgewinnen von Wertstoffen aus
Müllverbrennungsschlacke gemäss dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.
TECHNOLOGISCHER HINTERGRUND UND STAND DER TECHNIK
[0002] Bei der Verbrennung von Siedlungsabfällen fallen etwa 250 kg Schlacke pro Tonne Müll
als Reststoff an. Die anfallende Schlacke weist direkt nach dem Ofen Gehalte an Schadstoffen
auf, welche ihre weitere Verwendung, z.B. als Baustoff, verhindern. Die Ablagerung
der Schlacke in Deponien führt zu einer Gefährdung der Umwelt, wenn nicht besondere
Vorkehrungen getroffen werden, z.B. das Auffangen des Sickerwassers.
[0003] Normalerweise wird die Schlacke unmittelbar nach dem Ofenaustritt in einem Nassentschlacker
abgeschreckt. Dabei erfolgt eine Absenkung des Schwermetallgehalts in der Schlacke.
Diese ist jedoch ungenügend, und es verbleiben erhebliche Anteile von Giftstoffen
in der Schlacke.
[0004] In der EP-Patentschrift 0 372 039 wird nun erstmals ein Weg zur Aufbereitung von
Schlacke aus Kehricht- und Abfallverbrennungsöfen aufgezeigt, wobei die Schlacke nach
dem Ofen direkt und ohne vorherige Abschreckung in einem Wasserbad der Grobreinigung
(Entfernen unverbrannten Grobgutes und magnetischer Teile) zugeführt wird. Dananch
wird die grob gereinigte Schlacke in mindestens zwei Fraktionen getrennt und einer
Fraktion alle Partikel, welche kleiner als 2 mm sind, zugewiesen.
[0005] Diesem bekannten Verfahren liegt die Erkenntnis zugrunde, dass die Feinfraktion den
grössten Teil der ursprünglich in der Schlacke beim Schlackenaustritt enthaltenen
Schadstoffe enthält. Sie ist mengenmässig gering im Vergleich zur Grobfraktion und
muss einer Sonderbehandlung zugeführt werden. Die Grobfraktion hingegen ist für die
direkte Verwendung als Baustoff oder zur Ablagerung in Deponien geeignet. Anregungen
zum Wiedergewinnen von anderen Wertstoffen als Schlacke Wertstoffen sind der EP- 0
372 039 B1 nicht zu entnehmen.
KURZE DARSTELLUNG DER ERFINDUNG
[0006] Der Erfindung, wie sie in den Patentansprüchen gekennzeichnet ist, liegt die Aufgabe
zugrunde, ein Verfahren der eingangs genannten Gattung anzugeben, das auf das Ausgangsmaterial
trocken ausgetragene Schlacke optimal angepasst ist und bei dem das Rückgewinnen von
Wertstoffen im Vordergrund steht.
[0007] Der Vorteil der Erfindung ist insbesondere darin zu sehen, dass neben Inertstoffen,
z.B. Schlacke in Baustoffqualität, Eisen, Nichteisenmetalle, vor allem Aluminium und
Kupfer, vom schwermetallbelasteten feineren Material getrennt werden können. Letzteres
Material, das nur etwa 30% des Gesamtgewichts ausmacht, kann dann der Sonderbehandlung
zugeführt werden.
[0008] Durch den trockenen Austrag der Schlacke aus dem Verbrennungsofen sind die Wertstoffe
weitgehend frei von Anhaftungen mineralischen Materials. Auch werden dadurch chemische
Reaktionsvorgänge zwischen der alkalischen Schlacke - sie enthält typisch 10 - 15%
CaO - und Wasser vermieden, z.B. die Oxidation von metallischem Aluminium.
[0009] Die Erfindung und die mit ihr erzielbaren Vorteile werden nachstehend anhand eines
Ausführungsbeispiels näher erläutert.
KURZE BESCHREIBUNG DER ZEICHNUNG
[0010] In der einzigen Figur der Zeichnung ist eine aus einzelnen Baugruppen zusammengestellten
Anlage zum Rückgewinnen von Wertstoffen aus trockenausgetragener Müllverbrennungsschlacke
schematisch dargestellt.
WEGE ZUR AUSFÜHRUNG DER ERFINDUNG
[0011] Die aus der Verbrennungsanlage trocken ausgetragene Schlacke wird in die in der Figur
schematisch dargestellte Schlackenaufbereitsanlage übergeführt und gelangt dort zunächst
in ein Stangensieb, wo das Ueberkorn (Material grösser 300 mm) mechanisch abgtrennt
wird. Dadurch kann die Belastung und der Verschleiss der nachfolgenden Siebe vermindert
werden.
[0012] Das grob gesichtete Material läuft dann über ein elektromagnetisch angtriebenes 2mm-Sieb.
Auf diese Weise wird der Feinanteil abgetrennt und somit die Staubfracht für die nachfolgenden
Verfahrensschritte vermindert. Dieser Feinanteil enthält nach der Lehre der eingangs
zitierten EP 0372 039 B1 einen bis 90% betragenden Teil der in der Rohschlacke enthaltenen
Schadstoffe. Er wird einer Sonderbehandlung zugeführt.
[0013] Im nächsten Schritt wird der Grobanteil > 2mm einem Lochsieb, vorzugsweise ein Schwingsieb,
mit typisch 32 mm Lochdurchmesser zugeführt. Der Siebüberlauf wird durch eine Leseebene
geführt, wo Unverbranntes (Holz, Papier) sowie Störstoffe wie Elektromotoren, Kleintransformatoren,
Elektromagnete, Spulen, etc. abgetrennt werden. Gerade die Entfernung von Störstoffen,
die neben Eisen andere Metalle, insbesondere Kupfer, enthalten ist dabei von besonderer
Bedeutung, weil derartige Objekte bei der späteren magnetischen Trennung sonst der
Eisenfraktion zugewiesen werden, was die Qualität der Eisenfraktion herabsetzt.
[0014] Anschliessend wird das Material in einer Hammermühle zertrümmert. Es folgt eine weitere
Eisenabtrennung mit einem Ueberbandmagneten. Durch den trockenen Austrag der Schlacke
und die Bearbeitung in der Hammermühle ist das Eisen weitgehend von anhaftenden Staubpartikeln
befreit und somit qualitativ hochwertig. Das zerkleinerte und nunmehr praktisch eisenfrei
Material wird auf das 32mm-Lochsieb zurückgeführt.
[0015] Der Siebdurchlauf dieses 32mm-Lochsiebes wird in einer Mühle, z.B. einer Kugelmühle
oder einem Oszillatorbrecher, selektiv in zwei Fraktionen aufgeteilt. Dabei wird das
ascheartige, schwermetallbelastete Material zertrümmert, Inertstoffe wie Glas, Keramik,
Ton, Steine etc. verlassen diese Stufe jedoch im wesentlichen unzerkleinert.
[0016] Der Stoffstrom läuft nach der Mühle durch einen Magnetabscheider, wo nochmals mit
hohem Wirkungsgrad Eisen abgetrennt wird.
[0017] Die beiden Kornfraktionen werden dann hinter dem Magnetabscheider auf einem Spannwellensieb
getrennt. Der belastete Feinanteil mit Korngrössen kleiner 2 mm wird vorzugsweise
zusammen mit dem Feinanteil aus dem ersten Lochsieb weiterbearbeitet, z.B. durch Verfestigen
oder Einschmelzen. Von der Grobfraktion werden Nichteisenmetalle (Al, Cu, etc.) als
Wertstoffe abgetrennt, zum Beispiel mit einem WirbelstromSeparator. Die Qualität der
abgetrennten Metalle ist wegen des trockenen Schlackenaustrags der Rohschlacke sehr
gut. Zurück bleibt inertes Material, das z.B. im Strassenbau wiederverwendet werden
kann.
1. Verfahren zum Rückgewinnen von Wertstoffen aus Müllverbrennungsschlacke, bei dem die
Rohschlacke nach dem Austritt aus dem Ofen direkt und ohne vorheriges Abschrecken
in einem Wasserbad der Grobreinigung zugeführt wird, die trockene und grob gereinigte
Schlacke in mindestens zwei Fraktionen getrennt wird, und alle Partikel, welche kleiner
sind als 2 mm, einer ersten Fraktion zugewiesen, und die restlichen Partikel einer
zweiten Fraktion zugewiesen werden und die zweite Fraktion ihrerseits in einer Siebstufe
in mindestens zwei Fraktionen getrennt wird, und alle Partikel, welche kleiner sind
als 25 bis 35 mm, einer dritten Fraktion zugewiesen, und die restlichen Partikel einer
vierten Fraktion zugewiesen werden,
dadurch gekennzeichnet, dass
aus der dritten Fraktion durch ein Magnetabscheideverfahren hochwertiges, von Schwermetallen
befreites und wiederverwertbares Eisen abgetrennt wird und aus dem Restmaterial des
Magnetabscheideverfahrens durch weitere Trennverfahren Nichteisenmetalle sowie Inertmaterialien
gewonnen werden, die hochwertig, von Schwermetallen befreit und wiederverwertbar sind.
2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass im Zuge der Verarbeitung der
dritten Fraktion nach durchgeführter Eisenabtrennung eine erneute Siebung erfolgt,
bei welcher der von Schwermetallen belastete Feinanteil < 2 mm abgetrennt und zusammen
mit den Partikeln der ersten Fraktion weiterverabeitet, vorzugsweise verfestigt oder
eingeschmolzen wird.
3. Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass nach der erneuten Siebung
in einem Wirbelstromseparator Nichteisenmetalle mit einem hohen Anteil von nicht oxidiertem
Aluminium gewonnen werden und der Ueberlauf des Wirbelstromseparators von Nichteisenmetallen
befreit ist.
4. Verfahren nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die vierte Fraktion durch
eine Leseebene geleitet wird, wo Unverbranntes und andere Störstoffe ausgeschieden
werden, danach das Material mechanisch zerkleinert wird, noch vorhandene Eisenteile
ausgesondert werden und das auf diese Weise von Störstoffen und Eisenteilen freie
Material in die Siebstufe zurückgeführt wird.
1. Method of recovering valuable substances from waste incineration slag, in which the
raw slag, after discharge from the furnace, is subjected directly and without prior
quenching in a water bath to the coarse cleaning, the dry and coarsely cleaned slag
is separated into at least two fractions, and all the particles which are smaller
than 2 mm are assigned to a first fraction, and the remaining particles are assigned
to a second fraction, and the second fraction in turn is separated in a screening
stage into at least two fractions, and all the particles which are smaller than 25
to 35 mm are assigned to a third fraction, and the remaining particles are assigned
to a fourth fraction, characterized in that high-grade, reusable iron freed of heavy
metals is separated from the third fraction by a magnetic separating process, and
nonferrous metals and inert materials, which are high-grade, freed of heavy metals
and reusable, are obtained from the residual material of the magnetic separating process
by further separating processes.
2. Method according to Claim 1, characterized in that, in the course of the processing
of the third fraction, after iron separation has been carried out, screening is effected
again, during which the fine portion < 2 mm contaminated by heavy metals is separated
and processed further, preferably compacted or melted down, together with the particles
of the first fraction.
3. Method according to Claim 2, characterized in that, after the screening is effected
again, nonferrous metals having a high proportion of non-oxidized aluminium are obtained
in an eddy current separator and the oversize of the eddy current separator is freed
of nonferrous metals.
4. Method according to Claim 3, characterized in that the fourth fraction is directed
through a sensing plane, where unburned residue and other impurities are separated,
then the material is mechanically comminuted, iron parts still present are separated
out, and the material which in this way is free of impurities and iron parts is returned
into the screening stage.
1. Procédé pour récupérer des matériaux de valeur à partir de scories d'incinération
de déchets, dans lequel la scorie brute est envoyée à l'épuration grossière directement
à la sortie du four et sans refroidissement brusque préalable dans un bain aqueux,
la scorie sèche et grossièrement épurée est séparée en au moins deux fractions, et
toutes les particules qui sont inférieures à 2 mm sont attribuées à une première fraction
et les particules restantes sont attribuées à une deuxième fraction et la deuxième
fraction est à son tour divisée en au moins deux fractions dans une étape de criblage,
et toutes les particules qui sont inférieures à 25 à 35 mm sont attribuées à une troisième
fraction, et les particules restantes sont attribuées à une quatrième fraction, caractérisé
en ce que du fer de haute qualité, réutilisable et débarrassé des métaux lourds est
séparé de la troisième fraction par un procédé de séparation magnétique et des métaux
non ferreux ainsi que des matières inertes, qui sont de haute qualité, débarrassés
des métaux lourds et sont réutilisables, sont récupérés par un autre procédé de séparation
à partir du matériau restant du procédé de séparation magnétique.
2. Procédé suivant la revendication 1, caractérisé en ce que, à la suite du traitement
de la troisième fraction, on effectue, après avoir accompli la séparation du fer,
un nouveau criblage, dans lequel la fraction fine < 2 mm chargée en métaux lourds
est séparée et ensuite traitée, de préférence durcie ou fondue, en même temps que
les particules de la première fraction.
3. Procédé suivant la revendication 2, caractérisé en ce que, après le nouveau criblage
dans un séparateur à cyclone, des métaux non ferreux avec une haute teneur en aluminium
non oxydé sont récupérés et le refus du séparateur à cyclone est débarrassé des métaux
non ferreux.
4. Procédé suivant la revendication 3, caractérisé en ce que la quatrième fraction est
conduite à travers une table de triage, où les imbrûlés et autres impuretés sont éliminés,
ensuite le matériau est broyé mécaniquement, les parties de fer encore présentes sont
enlevées et le matériau exempt d'impuretés et de parties de fer obtenu de cette manière
est renvoyé à l'étape de criblage.
