[0001] This invention relates to a collapsible frame for a case, such as a suitcase.
[0002] Cases, and suitcases in particular, are very useful for transporting clothes etc.
on vacation and the like. Currently available cases include those that are rigid and
those that are flexible. The rigid cases may have better protection of their content
against foreign impacts, however, they occupy larger space when they are not in use.
The flexible cases may have less protection of their contents, however, they occupy
less space when they are not in use.
[0003] A foldable frame type luggage is known from US-A-4 598 802.
[0004] Therefore, it is the primary object of this invention to provide a case which provides
a sufficient protection of its content and occupies small space when it is not in
use.
[0005] The primary object of this invention is achieved by providing a case including a
collapsible frame including four walls being joined together by means of four connectors
each including a buckle assembly and a link assembly. The link assembly consists of
several links each including a first lateral edge, a second lateral edge, an upper
edge, a lower edge, an ear which is formed on the upper edge thereof and which defines
a first recess and a second recess, a lower ear which is formed on the lower edge
thereof and which defines a first recess and a second recess, a slot defined in the
first edge of the link, a ridge formed on the second edge of the link, a boss formed
on the upper edge of the link near the ridge and another boss formed on the lower
edge of the link near the ridge. A link is pivotable in respect to another link when
the bosses of the former are received in the first recesses defined in the upper and
lower ears of the latter. When the bosses of a link are received in the second recesses
defined in the upper and lower ears of another link, the ridge of the former is received
in the slot of the latter, retaining the former in position relative to the latter.
The buckle assembly includes a female buckle and a male buckle including a first lateral
edge, a second lateral edge, an upper ear projecting from the first lateral edge thereof
and defining a first recess and a second recess so that the first and second recesses
defined therein partially overlap each other, a lower ear projecting from the second
lateral edge thereof and defining a first recess and a second recess so that the first
and second recesses defined therein partially overlap each other, a slot defined in
the first lateral edge thereof. One of the links is pivotably linked to the male buckle
when the bosses of the former are received in the first recesses defined in the upper
and lower ears of the latter. When the bosses of the link are moved into the second
recesses defined in the upper and lower ears of the male buckle, the ridge of the
former is received in the slot defined in the latter, retaining the former in position
relative to latter.
[0006] For a better understanding of the present invention and objects thereof, a study
of the detailed description of the embodiments described hereinafter should be made
in relation to the accompanying drawings.
[0007] In the drawings:
Figure 1 is a perspective view of a case which employs a collapsible frame according
to the first embodiment of the present invention;
Figure 2 is an exploded view of a connector which is in use in the frame of the case
as shown in Figure 1;
Figure 3 is a horizontal cross-sectional view of a pivoting assembly and a male buckle
which are in use in the connector as shown in Figure 2, showing that they are retained
in a first relative position;
Figure 4 is a horizontal cross-sectional view similar to Figure 3, but showing that
the pivoting assembly and the male buckle are in a second position relative to each
other;
Figure 5 is an enlarged partial view of a dovetail and a latch both of which are retained
in the male buckling member wherein the dovetail is retained in first position so
as to allow the latch to slide;
Figure 6 is an enlarged partial view similar to Figure 5 but showing the dovetail
retained in a second position so as to lock the latch; and
Figure 7 is a perspective view of a case which employs a collapsible frame according
to the second embodiment of the present invention.
[0008] Referring to Figure 1, a case 10 uses a collapsible frame which has two long straight
walls 11, two short straight walls 12 and four connectors 20 according to the first
embodiment of the present invention. The long straight walls 11 are opposed to each
other. The short walls 12 are opposed to each other. Thus, the straight walls 11 and
12 form a substantially rectangular frame when they are joined together by means of
the connectors 20. Each long straight wall 11 is connected to an adjacent short wall
12 by means of a corresponding connector 20. The walls 11 and 12 are rigid for providing
protection of the content of the case.
[0009] Each connector 20 has a link assembly 30 and a buckle assembly 40 which consists
of a female buckle 41 and a male buckle 51. The link assembly 30 of a connector 20
at the top left corner of the case 10 is linked to a long wall 11 at the top. The
buckle assembly 40 of the connector 20 at the top left corner is linked to a short
wall 12 at the left. The link assembly 30 of a connector 20 at the bottom left corner
is linked to the short wall 12 at the left. The buckle assembly 40 of the connector
20 at the bottom left corner is linked to a long wall 11 at the bottom. The link assembly
30 of a connector 20 at the bottom right corner is linked to the long wall 11 at the
bottom. The buckle assembly 40 of a connector 20 at the bottom right corner is linked
to a short wall 12 at the right. The link assembly 30 of a connector 20 at the top
right corner is linked to the long wall 11 at the top. Each link assembly 30 is foldable.
Thus, the left short straight wall 12 is foldable toward the upper long straight wall
11 when the female buckle 41 of the left lower connector 20 is disengaged from the
male buckle 51 of the same.
[0010] Referring to Figure 2, the link assembly 30 consists of several links 31 (only one
is shown). Each link 31 is shaped as an arc when it is shown in a top view. Each link
31 has a first lateral edge, a second lateral edge which is opposite to the first
lateral edge, an upper edge and a lower edge. A slot 32 (see Figure 4) is longitudinally
defined in the first lateral edge of each link 31. An ear 33 is formed on the upper
edge of the link 31 and another ear 33 is formed on the lower edge of the link 31.
The distance between the ears 33 is marginally larger than the length of the second
lateral edge of the link 31 so that the second lateral edge of a link 31 can be disposed
between the ears 33 of another link 31. Two recesses 34 and 35 are defined in each
ear 33 such that they partially overlap each other so as to form a rim between them.
Instead of a ridge, several teeth are formed on the second lateral edge of one of
the links 31 which is furthest from the buckle assembly 20. The teeth formed on the
link 31 are insertable into a corresponding number of recesses (not numbered) defined
in one of the walls 11 and 12 for engaging one of the link assemblies with one of
the walls 11 and 12.
[0011] A ridge 37 is longitudinally formed on the second lateral edge of each link 31. A
boss 38 is formed on the top of each link 31 while another boss 38 is formed on the
bottom of each link 31. To form the link assembly 30, the second lateral edge of a
link 31 is disposed between the ears 33 of another link 31 so that the bosses 38 of
a link 31 are received in the recesses 34 or 35 of another link 31.
[0012] Referring to Figure 3, the bosses 38 of a link 31 are received in the recesses 34
of another link 31 so that the ridge 37 of the first link 31 is disengaged from the
slot 32 of the second link 31 so that a link 31 is allowed to pivot with respect to
another link 31. That is, the link assembly 30 is foldable.
[0013] Referring to Figure 4, the bosses 38 of a link 31 are engaged in the recesses 35
of another link 31 so that the ridge 37 of a link 31 is received in the slot 32 of
another link 31. Thus, the first link 31 is kept from pivoting relative to the second
link 31. That is, the link assembly 30 is thus retained in position.
[0014] Referring again to Figure 2, the female buckle 41 has a plate with a first lateral
edge and a second lateral edge which is opposite to the first lateral edge. A tab
43, through which a hole is defined, perpendicularly projects from a side of the plate
near the first lateral edge. Several teeth 44 project from the second lateral edge
of the plate. The teeth 44 are engaged in several recesses (not shown) which are defined
in a short wall 12 so that the female buckle 41 is linked to the short wall 12.
[0015] The male buckle 51 has a first lateral edge and a second lateral edge which is opposite
to the first lateral edge. A slot 52 is longitudinally defined in the first lateral
edge of the male buckle 51. An ear 53 is formed on an upper end of the first lateral
edge of the male buckle 51 while another ear 53 is formed on a lower end of the first
lateral edge of the male buckle 51. Two recesses 54 and 55 are defined in each ear
53. The slot 52 is similar to the slot 32 in structure and function. The ears 53 are
similar to the ears 33 in structure and function. The recesses 54 and 55 are similar
to the recesses 34 and 35 in structure and function. Thus, a link 31 can be linked
to the male buckle 51. The link 31 is pivotable with respect to the male buckle 51
as the bosses 38 of the former are received in the recesses 54 of the latter. The
link 31 is kept from pivoting relative to the male buckle 51 as the bosses 38 of the
former are received in the recesses 55 of the latter.
[0016] A C-shaped portion 56 is formed on the second lateral edge of the male buckle 51.
A spring-biased latch 57 with a first lateral edge and a second lateral edge is received
in a space 58 which is defined in the male buckle 51. A tongue 59 projects from the
second lateral edge of the spring-biased latch 57. A dovetail slot 60 is defined in
the male buckle 51. The space 58 is above the dovetail slot 60, the former is in communication
with the latter. Two recesses 61 and 62 are defined in the dovetail slot 60, the former
is below the latter. A dovetail 63 on which a boss 64 is formed is engageable with
the dovetail slot 60.
[0017] To engage the female buckle 41 with the male buckle 51, the spring-biased latch 57
is moved in a direction as indicated with an arrow A so that the tongue 59 is moved
out of the C-shaped portion 56. The female buckle 41 is moved toward the male buckle
51 in a direction as indicated with an arrow B so that the tab 43 is inserted in the
C-shaped portion 56. The spring-biased latch 57 is then released so that the tongue
59 is inserted in the hole which is defined through the tab 43.
[0018] Referring to Figure 5, as the boss 64 is received in the recess 61, the spring-biased
latch 57 is not trapped by means of the dovetail 63. The spring-biased latch 57 is
thus allowed to slide in the space 58 along a direction as indicated with arrow A
(see Figure 2), i.e., the tongue 59 is disengageable from the hole which is defined
through the tab 43. As a result, the female buckle 41 is disengageable from the male
buckle 51.
[0019] Referring to Figure 6, as the boss 64 is received in the recess 62, an upper portion
of the dovetail 63 traps a lower portion of the spring-biased latch 57. The spring-biased
latch 57 is thus kept from moving in the direction as indicated with arrow A (see
Figure 2), i.e., the tongue 59 is retained in the hole which is defined through the
tab 43. Thus, the female buckle 41 is locked to the male buckle 51.
[0020] Referring to Figure 7, according to a second embodiment of this invention, each connector
31 consists of a link assembly 30, two buckle assemblies 40 and 40'. The buckle assembly
40 consists of a female buckle 41 and a male buckle 51. The buckle assembly 40' consists
of a female buckle 41 and a male buckle 51'. The male buckle 51' is similar to the
male buckle 51, therefore, details of the former will not be given.
[0021] To collapse the case, lower female buckles 41 are disengaged from the lower male
buckles 51, the two short straight walls 12 are folded inward to a position substantially
parallel to the upper long straight wall 11, thereby allowing the lower long straight
wall 11 connected with a male buckle 51 at each end thereof to be pushed toward the
upper straight wall 11, resulting in a reduction of the volume of the case.
[0022] While the present invention has been explained in relation to its preferred embodiment,
it is to be understood that variations thereof will be apparent to those skilled in
the art upon reading this specification.
1. A case including a collapsible frame including four walls being joined together by
means of four connectors (20) each including a buckle assembly (40) and a link assembly
(30);
said link assembly (30) consisting of several links (31) each including a first lateral
edge, a second lateral edge, an upper edge, a lower edge, an ear (33) which is formed
on the upper edge thereof and which defines a first recess (34) and a second recess
(35), a lower ear (33) which is formed on the lower edge thereof and which defines
a first recess and a second recess, a slot (32) defined in the first edge of the link,
a ridge (37) formed on the second edge of the link, a boss (38) formed on the upper
edge of the link near the ridge and another boss (38) formed on the lower edge of
the link near the ridge;
wherein a link is pivotable in respect to another link when the bosses of the former
are received in the first recesses (34) defined in the upper and lower ears (33) of
the latter, and when the bosses of a link are received in the second recesses (35)
defined in the upper and lower ears of another link, the ridge (37) of the former
being received in the slot (32) of the latter, retaining the former in position relative
to the latter;
said buckle assembly (40) including a female buckle (41) and a male buckle (51) including
a first lateral edge, a second lateral edge, an upper ear (53) projecting from the
first lateral edge thereof and defining a first recess (54) and a second recess (55)
so that the first and second recesses defined therein partially overlap each other,
a lower ear (53) projecting from the second lateral edge thereof and defining a first
recess (54) and a second recess (55) so that the first and second recesses defined
therein partially overlap each other, a slot (52) defined in the first lateral edge
thereof;
wherein one of the links is pivotably linked to the male buckle (51) when the bosses
of the former are received in the first recesses defined in the upper and lower ears
of the latter, and when the bosses (38) of the link are moved into the second recesses
defined in the upper and lower ears (53) of the male buckle, the ridge (37) of the
former being received in the slot (52) defined in the latter, retaining the former
in position relative to latter.
2. The case according to claim 1 wherein said buckle assembly includes:
said male buckle (51) including a first lateral edge, a second lateral edge, a C-shaped
portion (56) formed on the second lateral edge thereof, a space (58) defined therein,
a spring-biased latch (57) received in the space defined therein and a tongue (59)
extending from the spring-biased latch;
said female buckle (41) including a plate with a first lateral edge and a second lateral
edge, a tab (43) perpendicularly projecting from the first edge of the plate thereof
and defining a hole;
wherein the tongue of the spring-biased latch can be moved from the C-shaped portion
of the male buckle so that the tab of the female buckle can be moved within the C-shaped
portion of the male buckle, the tongue of the spring-biased latch can be inserted
to the hole defined in the tab of the male buckle for firmly engaging the male buckle
with a the female buckle.
3. The case according to claim 2 wherein said male buckle defines a dovetail slot in
communication with the space defined therein and includes a dovetail (63) slidably
received in the dovetail slot (60) between a first position allowing the spring-biased
latch to be moved into the dovetail slot for disengaging the tongue from the hole
defined through the tab of said female buckle and a second position restraining the
spring-biased latch so as to retain the tongue in the hole defined through the tab
of the female buckle.
4. The case according to claim 3 wherein said male buckle defines a first recess and
a second recess (61) within the dovetail slot (60), and the dovetail includes a boss
(64) formed thereon;
wherein said boss (64) of the dovetail is received in the first recess (62) defined
in the dovetail slot when the dovetail is in the first position, and said boss of
the dovetail is received in the second recess (61) defined in the dovetail slot when
the dovetail is in the second position.
1. Koffer mit einem zusammenlegbaren Rahmen mit vier Wänden, die mit Hilfe von vier Verbindungsstücken
(20) miteinander verbunden sind, die jeweils eine Schnalleneinrichtung (40) und eine
Bindeeinrichtung (30) aufweisen;
wobei die Bindeeinrichtung (30) aus mehreren Bindegliedern (31) besteht, die jeweils
eine erste Seitenkante, eine zweite Seitenkante, eine Oberkante, eine Unterkante,
einen auf ihrer Oberkante ausgebildeten Ansatz (33) mit einer ersten Vertiefung (34)
und einer zweiten Vertiefung (35), einen auf ihrer Unterkante ausgebildeten unteren
Ansatz (33) mit einer ersten Vertiefung und einer zweiten Vertiefung, einen in der
ersten Kante des Bindeglieds ausgebildeten Schlitz (32), eine auf der zweiten Kante
des Bindeglieds ausgebildete Rippe (37), einen auf der Oberkante des Bindeglieds nahe
der Rippe ausgebildeten Vorsprung (38) und einen anderen auf der Unterkante des Bindeglieds
nahe der Rippe ausgebildeten Vorsprung (38) aufweisen;
wobei ferner ein Bindeglied gegenüber dem anderen Bindeglied verschwenkbar ist, wenn
die Vorsprünge des vorhergehenden in den ersten, in dem oberen und dem unteren Ansatz
(33) des nachfolgenden ausgebildeten Vertiefungen aufgenommen sind und wenn die Vorsprünge
eines Bindeglieds in den zweiten, in dem oberen und dem unteren Ansatz des anderen
Bindeglieds ausgebildeten Vertiefungen (35) aufgenommen sind und die Rippe (37) des
vorhergehenden in dem Schlitz (32) des nachfolgenden aufgenommen ist, so daß das vorhergehende
in Position relativ zum nachfolgenden gehalten wird;
wobei weiterhin die Schnalleneinrichtung (40) eine aufnehmende Schnalle (41) und eine
einsteckbare Schnalle (51) aufweist, die eine erste Seitenkante, eine zweite Seitenkante,
einen von ihrer ersten Seitenkante vorstehenden oberen Ansatz (53) mit einer ersten
Vertiefung (54) und einer zweiten Vertiefung (55), so daß die erste und die zweite
darin ausgebildeten Vertiefungen sich teilweise einander überlappen, einen von ihrer
zweiten Seitenkante vorstehenden unteren Ansatz (53) mit einer ersten Vertiefung (54)
und einer zweiten Vertiefung (55), so daß die erste und die zweite darin ausgebildeten
Vertiefungen sich teilweise einander überlappen, und einen Schlitz (52) in ihrer ersten
Seitenkante hat;
wobei außerdem eins der Bindeglieder verschwenkbar mit der einsteckbaren Schnalle
(51) verbunden ist, wenn die Vorsprünge des vorhergehenden in den ersten, in dem oberen
und dem unteren Ansatz der letzteren ausgebildeten Vertiefungen aufgenommen sind und
wenn die Vorsprünge (38) des Bindeglieds in den zweiten, in dem oberen und dem unteren
Ansatz (53) der einsteckbaren Schnalle ausgebildeten Vertiefungen eingesetzt sind
und die Rippe (37) des vorhergehenden in dem Schlitz (52) in der letzteren aufgenommen
ist, so daß das vorhergehende in Position relativ zu der letzteren gehalten wird.
2. Koffer nach Anspruch 1, wobei die Schnalleneinrichtung aufweist:
die einsteckbare Schnalle (51) mit einer ersten Seitenkante, einer zweiten Seitenkante,
einem auf ihrer zweiten Seitenkante ausgebildeten C-förmigen Teil (56), einem darin
ausgebildeten Raum (58), einem in dem darin ausgebildeten Raum aufgenommenen, federnd
vorgespannten Riegel (57) und mit einer sich von dem federnd vorgespannten Riegel
wegerstreckenden Zunge (59); und
die aufnehmende Schnalle (41) mit einer Platte mit einer ersten Seitenkante und einer
zweiten Seitenkante und mit einer von der ersten Kante ihrer Platte senkrecht vorstehenden
Nase (43), die ein Loch begrenzt;
wobei die Zunge des federnd vorspringenden Riegels aus dem C-förmigen Teil der einsteckbaren
Schnalle herausbewegt werden kann, so daß die Nase der aufnehmenden Schnalle in dem
C-förmigen Teil der einsteckbaren Schnalle bewegt werden kann, und wobei die Zunge
des federnd vorgespannten Riegels in das in der Nase der einsteckbaren Schnalle gebildete
Loch für eine feste Koppelung der einsteckbaren Schnalle mit der aufnehmenden Schnalle
eingeführt werden kann.
3. Koffer nach Anspruch 2, wobei die einsteckbare Schnalle einen mit dem darin ausgebildeten
Raum in Vebindung stehenden schwalbenschwanzförmigen Schlitz bildet und ein schwalbenschwanzförmiges
Element (63) hat, das in dem schwalbenschwanzförmigen Schlitz (60) verschiebbar zwischen
einer ersten Position, in der der federnd vorgespannte Riegel in den schwalbenschwanzförmigen
Schlitz zum Lösen der Zunge aus dem durch die Nase der aufnehmenden Schnalle gebildeten
Loch bewegt werden kann, und einer den federnd vorgespannten Riegel arretierenden
zweiten Position aufgenommen ist, so daß die Zunge in dem durch die Nase der aufnehmenden
Schnalle gebildeten Loch festgehalten wird.
4. Koffer nach Anspruch 3, wobei in der einsteckbaren Schnalle innerhalb des schwalbenschwanzförmigen
Schlitzes (60) eine erste Vertiefung und eine zweite Vertiefung (61) ausgebildet sind
und das schwalbenschwanzförmige Element einen darauf ausgebildeten Vorsprung (64)
hat; und
wobei ferner der Vorsprung (64) des schwalbenschwanzförmigen Elementes in der ersten,
in dem schwalbenschwanzförmigen Schlitz gebildeten Vertiefung (62) aufgenommen ist,
wenn das schwalbenschwanzförmige Element sich in der ersten Position befindet, und
der Vorsprung des schwalbenschwanzförmigen Elementes in der zweiten, in dem schwalbenschwanzförmigen
Schlitz gebildeten Vertiefung (61) aufgenommen ist, wenn das schwalbenschwanzförmige
Element sich in der zweiten Position befindet.
1. Une valise comportant une armature pliable se composant de quatre parois réunies ensemble
au moyen de quatre connecteurs (20) comprenant chacun un ensemble à boucles (40) et
un ensemble à chaînons (30);
ledit ensemble de chaînons (30) étant constitué par plusieurs chaînons (31) présentant
chacun un premier bord latéral, un second bord latéral, un bord supérieur, un bord
inférieur, un tenon (33) pratiqué sur son bord supérieur qui définit un premier évidement
(34) et un second évidement (35), un tenon inférieur (33) pratiqué sur le bord inférieur
et qui définit un premier évidement et un second évidement, une fente (32) pratiquée
dans le premier bord du chaînon, une nervure (37) pratiquée sur le second bord du
chaînon, un bossage (38) pratiqué sur le bord supérieur du chaînon au voisinage de
la nervure et un autre bossage (38) pratiqué sur le bord inférieur du chaînon au voisinage
de la nervure ;
dans lequel un chaînon peut pivoter par rapport à un autre chaînon quand les bossages
du premier sont logés dans les premiers évidements (34) pratiqués dans les tenons
supérieur et inférieur (33) du second et quand les bossages d'un chaînon sont logés
dans les seconds évidements (35) pratiqués dans les tenons supérieur ou inférieur
d'un autre chaînon, la nervure (37) du premier étant logée dans la fente (32) du second,
maintenant le premier en position par rapport au second ;
ledit ensemble à boucles (40) comprenant une boucle femelle (41) et une boucle mâle
(51) comprenant un premier bord latéral, un second bord latéral, un tenon supérieur
(53) dépassant du premier bord latéral de celui-ci et définissant un premier évidement
(54) et un second évidement (55) de manière telle que le premier et le second évidement
qui y sont définis se superposent partiellement l'un à l'autre, un tenon inférieur
(53) dépassant du second bord latéral de celui-ci et définissant un premier évidement
(54) et un second évidement (55) de manière telle que le premier et le second évidement
qui y sont définis se superposent partiellement l'un à l'autre, une fente (52) définie
dans le premier bord latéral de celui-ci ;
dans lequel l'un des chaînons est réuni de manière pivotante à la boucle mâle (51)
quand les bossages du premier sont logés dans les premiers évidements définis dans
les tenons supérieur et inférieur du second et quand les bossages (38) du chaînon
sont déplacés dans les second évidements définis dans les tenons supérieur et inférieur
(53) de la boucle mâle, la nervure (37) du premier étant logée dans la fente (52)
définie dans le second, en maintenant le premier en position par rapport au second.
2. La valise selon la revendication 1, dans laquelle ledit ensemble à boucles comprend:
ladite boucle mâle (51) comprenant un premier bord latéral, un second bord latéral,
une portion en forme de C (56) pratiquée sur son second bord latéral, un espace (58)
défini dans celle-ci, un verrou soumis à un ressort (57) logé dans l'espace défini
dans celui-ci et une languette (59) partant du verrou soumis à un ressort ;
ladite boucle femelle (41) comprenant une plaque présentant un premier bord latéral
et un second bord latéral, une patte (43) dépassant perpendiculairement du premier
bord de la plaque de celle-ci et définissant un trou ;
dans laquelle la languette du verrou soumis à un ressort peut être déplacée par rapport
à la portion en forme de C de la boucle mâle, de manière telle que la patte de la
boucle femelle puisse être déplacée à l'intérieur de la portion en forme de C de la
boucle mâle, la languette du verrou soumis à un ressort pouvant être insérée dans
le trou défini dans la patte de la boucle mâle en vue d'amener solidement en contact
la boucle mâle avec la boucle femelle.
3. La valise selon la revendication 2, dans laquelle ladite boucle mâle définit une fente
en queue d'aronde en communication avec l'espace qu'elle définit et comprend une queue
d'aronde (63) reçue dans la fente en queue d'aronde (60) entre une première position
permettant au verrou soumis à un ressort d'être déplacé dans la fente en queue d'aronde,
en vue de dégager la languette du trou défini par la patte de ladite boucle femelle
et une seconde position retenant le verrou soumis à un ressort de manière à retenir
la languette dans le trou défini par la patte de la boucle femelle.
4. La valise selon la revendication 3, dans laquelle ladite boucle femelle définit un
premier évidement et un second évidement (61) à l'intérieur de la fente en queue d'aronde
et la fente en queue d'aronde présente un bossage (64) formé sur elle ;
dans laquelle ledit bossage (64) de la queue d'aronde est reçu dans le premier évidement
(62) défini dans la fente en queue d'aronde quand la queue d'aronde est dans la première
position et ledit bossage de la queue d'aronde est reçu dans le second évidement (61)
défini dans la fente en queue d'aronde quand la queue d'aronde est dans la seconde
position.