| 
 | (11) | EP 0 939 156 A3 | 
| (12) | EUROPEAN PATENT APPLICATION | 
| 
 
 
 
 | 
 | 
| 
 
 
 | 
 
 | |||||||||||||||||||||||
| (54) | Method and device for the pneumatic threading of textile machine weft feeders | 
| (57) A method for the pneumatic threading of weft feeders (10) comprising a fixed drum
                     (11), a hollow driving shaft (13), a hollow windmilling arm (12) which winds the thread
                     onto the drum, braking means (14) and a final thread guiding ring (15). The method
                     comprises the steps of: providing the feeder (10) with a first pneumatic element (18)
                     and with a second pneumatic element (20) which are located at the infeed of the driving
                     shaft (13) and at the output (15) of the feeder, respectively, and selectively activating
                     the pneumatic elements in order to obtain the partial threading of the front part
                     of the feeder (10) only, by guiding the thread (F) through the braking means (14)
                     and the final thread guiding ring (15), or the partial threading of the rear part
                     of the feeder (10) only, by activating the first pneumatic element (20) in order to
                     guide the thread from the infeed of the driving shaft (13) to the base of the drum
                     (11) through the windmilling arm (12). |