DISPOSITIF DE RACCORDEMENT D'UN CONDUCTEUR EXTERIEUR, TEL UN CABLE A UNE PLAGE DE CONTACT D'UN APPAREIL ELECTRIQUE

Description

[0001] La présente invention concerne un dispositif de raccordement d'un conducteur extérieur tel un câble ou une barre de connexion, à une plage de contact d'un appareil électrique tel qu'un disjoncteur en boîtier moulé.

[0002] Ce dispositif est du genre comprenant un bloc de métal logé de manière amovible dans un compartiment de borne prévu dans la partie arrière du boîtier du disjoncteur, ledit bloc étant traversé par un passage allongé destiné à recevoir une barrette de borne du disjoncteur, et une vis de pression traversant la partie supérieure du bloc afin d'assurer le serrage du câble contre la barrette.

[0003] Un tel dispositif selon le préambule de la revendication 1 est décrit pour exemple dans DE-U-9 406 108.4.

[0004] On connait une borne pour disjoncteur, du genre précédemment mentionné, telle que décrite dans la demande de brevet FR 2.622.350 et utilisée pour relier électriquement les barrettes du disjoncteur à des câbles de distribution électrique. Or, dans ce document, les vis de pression présentent une extrémité bombée peu adaptée au serrage de câbles souples en cuivre ou au serrage de multicâbles. En outre, cette borne ne permet pas le raccordement de cosses à sertir, de barres ou autres accessoires, aux plages de contact du disjoncteur.

[0005] On connait également une borne de raccordement telle que décrite dans le brevet FR 2.438.334, dont la vis de pression est solidaire d'un patin de serrage en forme de V destiné à assurer le centrage correct du câble en position de blocage. Cette borne ne permet pas non plus le serrage de multicâbles, ni le raccordement au moyen de cosses.

[0006] La présente invention résout ces inconvénients et propose un dispositif permettant de raccorder électriquement les plages de contact d'un appareil électrique tel un disjoncteur, à différents types de conducteurs extérieurs tels des câbles ou multicâbles, des barres ou cosses à sertir en assurant une qualité de contact optimale.

[0007] A cet effet, la présente invention a pour objet, un dispositif de raccordement d'un conducteur extérieur tel un câble à une plage de contact d'un appareil électrique tel un disjoncteur en boîtier moulé, ce dispositif étant caractérisé en ce que d'une part, la vis de pression précitée comporte à son extrémité située à l'intérieur du bloc un patin de serrage de forme quadrangulaire, ledit patin comportant à chacun de ses angles, une griffe coopérant avec un évidemment de forme complémentaire, prévu sur la plage précitée et situé en regard de ladite griffe, pour retenir positivement le câble entre le patin et la plage de contact lors du serrage de la vis, et d'autre part en ce qu'une paire de rainures allongées sont formées respectivement sur deux surfaces. intérieures du compartiment de borne et sont destinées à recevoir un écrou à oreille ou analogue.

[0008] Selon une autre caractéristique, les rainures précitées sont ménagées à la partie inférieure du compartiment.

[0009] Selon une autre caractéristique, trois orifices en regard sont prévus respectivement dans l'écrou à oreille, dans la plage de contact et dans la partie inférieure du compartiment, lesdits orifices étant destinés au passage d'une vis de fixation, d'une cosse ou barre sur la plage de contact précitée.

[0010] Selon une autre caractéristique, une plaque cache-borne est fixée sur la partie arrière du disjoncteur, ladite plaque comportant, en regard de chaque borne, une ouverture de passage du conducteur, et la vis de pression précitée est solidaire en translation d'un écran de protection apte à venir obturer partiellement l'ouverture correspondante de la plaque lors du serrage de la vis.

[0011] Selon une autre caractéristique, l'écran précité est constitué par une pièce en forme de L, dont l'une des ailes est montée librement tournante autour de la partie inférieure de la vis entre le patin et la partie supérieure du bloc et dont l'autre aile s'étend vers la partie supérieure du bloc.

[0012] Avantageusement, le patin de serrage est fixé à l'une des extrémités de la tige de vis par sertissage.

[0013] Selon une autre caractéristique, à chacun des compartiments est associée une plage de contact supplémentaire destinée à être reliée électriquement à un dispositif extérieur tel une lampe témoin de tension.

[0014] Avantageusement, la plaque cache-borne est fixée sur la partie arrière du disjoncteur par l'intermédiaire de rails prévus sur la surface interne de la plaque coopérant avec des rainures de forme correspondante ménagées dans la partie arrière du boîtier de l'appareil.

[0015] Ces rainures de fixation de la plaque présentent une section transversale en forme de T et s'étendent perpendiculairement à la direction longitudinale de l'appareil, dans des espaces séparant deux compartiments adjacents.

[0016] L'invention a également pour objet un appareil de coupure tel un disjoncteur, comportant sur l'une au moins de ses deux grandes faces latérales, des compartiments de borne à l'intérieur desquels s'étendent des plages de contact, cet appareil comportant au moins un dispositif de raccordement comportant les caractéristiques précédemment décrites prises seules ou en combinaison.

[0017] Selon une caractéristique particulière, cet appareil comporte plusieurs de ces dispositifs de raccordement et au moins l'une des vis de pression à patin est remplacée par une vis à extrémité bombée coopérant avec une plage de contact présentant les évidements précités.

[0018] Mais d'autres avantages et caractéristiques de l'invention apparaitront mieux dans la description détaillée qui suit et se réfère aux dessins annexés donnés uniquement à titre d'exemple et dans lesquels :

• La figure 1 illustre dans une vue en perspective comportant un arraché, la partie arrière d'un disjoncteur en boîtier moulé,
• La figure 2 est une vue en perspective, illustrant une borne conforme à une réalisation particulière du dispositif de raccordement de l'invention.
• La figure 3 est une vue en perspective, illustrant la borne de la figure précédente équipée d'un écran de protection conformément à une autre caractéristique de l'invention.
• Les figures 4 et 5 sont des vues respectivement de face et en coupe de la borne de la figure précédente et,
• La figure 6 est une vue partielle en perspective de la partie arrière du disjoncteur dont l'une des plages de contact est raccordée électriquement à une cosse.

[0019] Sur la figure 1, on voit un disjoncteur D en boîtier moulé présentant une configuration tétrapolaire et destiné à être utilisé dans une application domestique ou industrielle. Ce boîtier B comporte, sur chacune de ses deux grandes faces opposées (dont seulement une 1 est visible sur cette figure) quatre compartiments de borne 2, 3, 4, 5. Les quatre compartiments prévus sur la face du disjoncteur D non représentée sur cette figure, logent respectivement les quatre barrettes de réseau du disjoncteur, tandis que les quatre compartiments 2 à 5 prévus sur la face représentée 1 du disjoncteur D logent respectivement les quatre barrettes de charge 6 à 9.

[0020] La connexion des barrettes de charge 6 à 9 avec les circuits électriques externes à protéger, est le plus couramment réalisée au moyen de bornes de charges, de même que la connexion des barrettes de réseau aux câbles du réseau est réalisée par l'intermédiaire de bornes de réseau, lesdites bornes étant montées dans les compartiments correspondants sur les lieux d'installation.

[0021] Ainsi, on voit sur la figure 1, que les compartiments de charge 2 à 5 sont équipés de bornes de charge 10 à 13. Chaque borne de charge 10 à 13 est constituée par un bloc de métal 14 de forme générale sensiblement parallélépipédique traversé par un passage allongé 15 à l'intérieur duquel s'étend l'une des plages de contact 6 à 9 du disjoncteur D. La forme de chaque compartiment 2 à 5 correspond sensiblement à la forme extérieure du bloc 14 de manière que chaque bloc 14 soit immobilisé verticalement après introduction dans le compartiment 2 à 5. On voit également sur cette figure, que chaque compartiment 2 à 5 comporte d'une part, au niveau de ses deux faces latérales opposées 2a, 2b, deux rainures supplémentaires 16, 17 destinées à faciliter le retrait de la borne (par exemple au moyen d'un outil) et d'autre part, à sa partie inférieure, deux rainures supplémentaires 18, 19 destinées à recevoir un écrou à oreille 20 comme ceci sera décrit ultérieurement. Chaque bloc 14 comporte, à sa partie supérieure, un orifice taraudé 21 à travers lequel est vissée une vis de borne 22, 23. La vis de borne 22 du premier compartiment 2, présente une extrémité bombée 22a, tandis que la vis 23 du second compartiment 3, est rendue solidaire de préférence par sertissage d' un patin de serrage 24.

[0022] Conformément à une réalisation particulière de l'invention, et comme ceci est particulièrement visible sur les figures 2 à 5, ce patin de serrage 24 de forme quadrangulaire est pourvu, au niveau de ses quatre angles, de quatre griffes 25 à 28 dirigées vers la plage de contact 6.

[0023] Ces quatre griffes 25 à 28 sont destinées à coopérer avec quatre évidements 29 à 32, ménagés dans la plage de contact correspondante 6, lesdits évidements 29 à 32 présentant une forme complémentaire à celle des griffes 25 à 28 et étant situés respectivement en regard de ces dernières.

[0024] Ainsi, ces bornes seront adaptées au serrage de câbles en aluminium lorsqu'elles seront équipées d'une vis 22 à extrémité bombée 22a, et au serrage de câbles en cuivre ou de multicâbles, lorsqu'elles seront équipées d'un patin 24 à griffes 25 à 28, tel que précédemment décrit.

[0025] En se reportant aux figures 4 et 5, on voit que la vis de borne 23 munie d'un patin 24 est également équipée d'un écran 33 de protection électrique. Cet écran 33 est constitué par une pièce en forme de L, réalisée en matière plastique, dont l'une des ailes 33a est montée librement tournante à la partie inférieure de la tige de la vis 23 en étant interposée entre le patin 24 et la partie supérieure 34 de la borne, tandis que l'autre 33b des deux ailes 33a, 33b s'étend en direction de la partie supérieure de la borne. Cet écran 33 est destiné à coopérer avec une ouverture de forme correspondante 40 (visible sur la figure 1) ménagée dans une plaque cache-borne 41 placée sur la partie arrière du disjoncteur en fin de cablage, afin de réaliser une protection électrique répondant à la norme IP2 de la manière qui sera décrite ultérieurement.

[0026] En se reportant plus particulièrement à la figure 6, on voit que dans les rainures inférieures 18, 19 de l'un 5 des compartiments 2 à 5 a été introduit un écrou à oreille 20 placé sous la plage de contact 9 et destiné à permettre la fixation d'une cosse 42 sur ladite plage 9. A cet effet, deux orifices 43, 44 ont été respectivement prévus dans la plage de contact 9 et dans la partie inférieure du compartiment 5, afin de permettre le passage d'une vis de fixation 50 de la cosse 42 sur la plage 9, vissée dans l'orifice 20b de l'écrou 20 à oreilles 20a.

[0027] Sur les figures 1 et 6, on voit que le boîtier du disjoncteur est également pourvu sur ses deux grandes faces opposées (dont seule l'une est visible sur cette figure) de fiches de contact 46, destinées à alimenter au moyen de cosses fast-on 47, des dispositifs tels que des voyants lumineux (non représentés) destinés à témoigner de la présence ou de l'absence d'une tension.

[0028] On notera que les rainures 18, 19 permettant la fixation de cosses à sertir 42 peuvent également servir à la fixation de barres en cuivre ou bien d'autres accessoires de raccordement.

[0029] On notera que les bornes et vis seront avantageusement réalisées en aluminium.

[0030] On remarquera également que dans le disjoncteur représenté sur la figure 1, toutes les plages de contact comportent des évidements.

[0031] On décrira ci-après brièvement les opérations de raccordement du disjoncteur avec les circuits électriques externes à protéger.

[0032] Sur les lieux d'installation, on introduira des homes telles que précédemment décrites dans les compartiments 2 à 5 dont les plages de contacts 6 à 9 sont destinées à être raccordées à des câbles. Lorsque les câbles seront des câbles en aluminium, on équipera de préférence les cages d'une vis 22 à extrémité bombée 22a. Les évidements 29 à 32 prévus dans les plages 6 à 9 permettront déjà une meilleure qualité de contact.

[0033] Lorsque les câbles seront des câbles en cuivre, ou bien multicâbles, les vis 23 seront équipées d'un patin 24 à griffes 25 à 28. Le serrage de la vis 23 entraînera l'introduction des griffes du patin 24 dans les évidements 29 à 32 de la plage de contact 6, les câbles étant ainsi retenus fermement entre le patin 24 et la plage 6, d'où il résulte une meilleure qualité de contact. L'opération de serrage de la vis 23 entrainera également le déplacement vers le bas de l'écran 33 interposé entre le bloc 14 et la plaque 41, jusqu'à ce que cet écran 33 obture l'ouverture correspondante 40 de la plaque cache-bornes 41, de manière à réaliser une isolation électrique vis à vis de l'extérieur de la borne, répondant à la norme IP2. On notera que la plaque 41 aura été préalablement fixée sur la partie arrière du disjoncteur par l'intermédiaire de rails 41a prévus sur la plaque 41 coopérant avec des rainures 41 b formées dans le boitier.

[0034] Afin de procéder au raccordement d'une cosse à sertir 42, d' une barre en cuivre ou autre accessoire de raccordement, il suffira d'introduire l'écrou 20 à oreille 20a dans les rainures inférieures 18, 19 et de boulonner ladite cosse 42 sur la plage de contact 9 au moyen d'une vis 50 traversant quatre orifices 51, 43, 20b, 44, respectivement prévus sur la cosse 42, sur la plage 6 (sur l'écrou 20) et dans la partie inférieure du compartiment 5.

[0035] On a donc réalisé grâce à l'invention, un dispositif permettant le raccordement des plages de contact 6 à 9 à des conducteurs extérieurs de différents types : câble en cuivre, en aluminium, multicâbles, cosse, barre, etc... de manière simple et rapide.

Revendications

1. Dispositif de raccordement d'un conducteur extérieur tel un câble à une plage de contact d'un appareil électrique tel un disjoncteur en boîtier moulé, du genre comprenant un bloc de métal logé de manière amovible dans un compartiment de borne prévu dans la partie arrière du boîtier du disjoncteur, ledit bloc étant traversé par un passage allongé destiné à recevoir une barrette de borne du disjoncteur, et une vis de pression traversant la partie supérieure du bloc afin d'assurer le serrage du câble contre la plage de contact,
caractérisé en ce que la vis de pression précitée (23) comporte à son extrémité située à l'intérieur du bloc (14), un patin de serrage (24) de forme quadrangulaire, ledit patin (24) comportant à chacun de ses angles, une griffe (25 à 28) coopérant avec un évidement (29 à 32) de forme complémentaire, prévu sur la plage précitée (6 à 9) et situé en regard de ladite griffe, pour retenir positivement le câble entre le patin (24) et la plage de contact (6 à 9) lors du serrage de la vis (23) et en ce que le compartiment de borne comprend une paire de rainures (18, 19) allongées formées respectivement sur deux surfaces intérieures (2a, 2b) du compartiment de borne (2 à 5) et destinées à recevoir un écrou à oreille ou analogue (20).

2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les rainures précitées (18, 19) sont ménagées à la partie inférieure du compartiment (2 à 5).

3. Dispositif selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que trois orifices (20b, 43, 44) en regard sont prévus respectivement dans l'écrou à oreille (20), dans la plage de contact (6 à 9) et dans la partie inférieure du compartiment (2 à 5), lesdits orifices étant destinés au passage d'une vis de fixation (50), d'une cosse (42) ou barre sur la plage de contact précitée (6 à 9).

4. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'une plaque cache-borne (41) est fixée sur la partie arrière du disjoncteur, ladite plaque (41) comportant, en regard de chaque borne, une ouverture (40) de passage du conducteur, et en ce que la vis de pression précitée (23) est solidaire en translation d'un écran de protection (33) apte à venir obturer partiellement l'ouverture correspondante (40) de la plaque (41) lors du serrage de la vis (23).

5. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que l'écran précité (33) est constitué par une pièce en forme de L, dont l'une des ailes (33a) est montée librement toumante autour de la partie inférieure de la vis (23) entre le patin (24) et la partie supérieure (34) du bloc (14) et dont l'autre aile (33b) s'étend vers la partie supérieure du bloc (14).

6. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le patin de serrage (24) est fixé à l'une des extrémités de la tige de vis (23) par sertissage.

7. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'à chacun des compartiments (2 à 5) est associée une plage de contact supplémentaire (46) destinée à être reliée électriquement à un dispositif extérieur tel une lampe témoin de tension.

8. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la plaque cache-borne (41) est fixée sur la partie arrière du disjoncteur par l'intermédiaire de rails (41a) prévus sur la surface inteme de la plaque (41) coopérant avec des rainures de forme correspondante (41b) ménagées dans la partie arrière du boîtier de l'appareil.

9. Dispositif selon la revendication 8, caractérisé en ce que les rainures (41b) de fixation de la plaque (41) présentent une section transversale en forme de T et s'étendent perpendiculairement à la direction longitudinale de l'appareil, dans des espaces séparant deux compartiments adjacents.

10. Appareil de coupure tel un disjoncteur, comportant sur l'une au moins de ses deux grandes faces latérales, des compartiments de borne (2 à 5) à l'intérieur desquels s'étendent des plages de contact (6 à 9), caractérisé en ce qu'il comporte au moins un dispositif de raccordement selon l'une quelconque des revendications 1 à 9.

11. Appareil de coupure selon la revendication 10, caractérisé en ce qu'il comporte plusieurs dispositifs de raccordement selon l'une quelconque des revendications 1 à 11, et en ce qu'au moins l'une des vis de pression à patin (23) est remplacée par une vis à extrémité bombée (22) coopérant avec une plage de contact (6) présentant les évidements précités (29 à 32).

Ansprüche

1. Vorrichtung zum Anschluß einer externen Zuleitung wie z. B. eines Kabels an ein Anschlußstück eines elektrischen Schaltgeräts wie z.B. eines Schutzschalters mit Isolierstoffgehäuse, welche Vorrichtung bauartgemäß einen Metallrahmen, der in einer, an der Rückseite des Schutzschaltergehäuses ausgebildeten Klemmenaufnahme herausnehmbar gelagert ist welcher Rahmen eine längliche Durchführung zur Aufnahme eines Anschlußstegs des Schutzschalters aufweist, sowie eine Klemmschraube umfaßt, die durch die Oberseite des Rahmens hindurchgeführt wird, um das Festklemmen des Kabels auf dem Anschlußstück zu gewährleisten,
dadurch gekennzeichnet, daß die genannte Klemmschraube (23) an ihrem, innerhalb des Rahmens (14) angeordneten Ende einen viereckigen Klemmschuh (24) trägt, welcher Klemmschuh (24) an allen vier Ecken eine Klaue (25 bis 28) aufweist, die jeweils mit einer im genannten Anschlußstück (6 bis 9) ausgebildeten und der genannten Klaue gegenüberliegenden, entsprechend geformten Vertiefung (29 bis 32) zusammenwirkt, um das Kabel beim Anziehen der Schraube (23) sicher zwischen Klemmschuh (24) und Anschlußstück (6 bis 9) zu halten, und daß an zwei Innenseiten (2a, 2b) der Klemmenaufnahme (2 bis 5) zwei längliche Nuten (18, 19) ausgebildet sind, die zur Aufnahme einer Mutter mit Blockiernase 20 o.ä. dienen.

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die genannten Nuten (18, 19) im unteren Bereich der Aufnahme (2 bis 5) ausgebildet sind.

3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß drei miteinander fluchtende Bohrungen (20b, 43, 44) in der Mutter mit Blockiernase (20), im Anschlußstück (6 bis 9) bzw. in der Unterseite der Aufnahme (2 bis 5) ausgebildet sind, welche Bohrungen zur Durchführung einer Schraube (50) zur Befestigung, eines Kabelschuhs (42) oder einer Stromschiene auf dem genannten Anschlußstück (6 bis 9) dienen.

4. Vorrichtung nach irgendeinem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß an der Rückseite des Schutzschalters eine Klemmenabdeckung (41) befestigt ist, die in Höhe jeder Klemme eine Öffnung (40) zur Durchführung der Zuleitung aufweist, und die genannte Klemmschraube (23) in Bewegungsrichtung mit einer Schutzblende (33) verbunden ist, die dazu dient, beim Anziehen der Schraube (23) die zugehörige Öffnung (40) in der Abdeckung (41) teilweise zu verschließen.

5. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die genannte Blende (33) als L-förmiges Teil ausgebildet ist, dessen einer Schenkel (33a) zwischen dem Klemmschuh (24) und der Oberseite (34) des Rahmens (14), frei drehbar auf dem unteren Teil der Schraube (23) gelagert ist und dessen anderer Schenkel (33b) zur Oberseite des Rahmens (14) hin gerichtet ist.

6. Vorrichtung nach irgendeinem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Klemmschuh (24) durch eine Crimpverbindung an einem Ende des Schafts der Schraube (23) befestigt ist.

7. Vorrichtung nach irgendeinem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß jeder Aufnahme (2 bis 5) ein zusätzliches Anschlußstück (46) zugeordnet ist, das dazu dient, mit einer externen Vorrichtung, beispielsweise einer Spannungs-Signalleuchte elektrisch verbunden zu werden.

8. Vorrichtung nach irgendeinem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Klemmenabdeckung (41) an der Rückseite des Schutzschalters mit Hilfe von an der Innenseite der Abdeckung (41) ausgebildeten Stegen (41a) befestigt ist, die mit in der Rückwand des Schaltgerätegehäuses ausgebildeten, entsprechend geformten Nuten (41b) zusammenwirken.

9. Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Befestigungsnuten (41b) für die Abdeckung (41) einen T-förmigen Querschnitt aufweisen und jeweils zwischen zwei aneinandergrenzenden Aufnahmen senkrecht zur Längsachse des Schaltgeräts angeordnet sind.

10. Schaltgerät wie beispielsweise ein Schutzschalter, das an mindestens einer seiner beiden breiten Seitenflächen Klemmenaufnahmen (2 bis 5) mit darin angeordneten Anschlußstücken (6 bis 9) aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß es mindestens eine Anschlußvorrichtung nach irgendeinem der Ansprüche 1 bis 9 umfaßt.

11. Schaltgerät nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß es mehrere Anschlußvorrichtungen nach irgendeinem der Ansprüche 1 bis 9 umfaßt und daß anstelle mindestens einer der Klemmschrauben mit Klemmschuh (23) eine Schraube mit Endkuppe (22) verwendet wird, die mit einem Anschlußstück (6) zusammenwirkt, in dem die genannten Vertiefungen (29 bis 32) ausgebildet sind.

Claims

1. A device for connecting an external conductor such as a cable to a contact strip of an electrical apparatus such as a moulded case circuit breaker, of the kind comprising a metal block housed in removable manner in a terminal compartment provided in the rear part of the case of the circuit breaker, there being an elongate passage designed to receive a terminal strip of the circuit breaker passing through said block, and a pressure screw passing through the upper part of the block in order to perform clamping of the cable against the contact strip,
characterized in that the above-mentioned pressure screw (23) comprises a quadrangular-shaped securing pad (24) at its end situated inside the block (14), said pad (24) comprising at each of its comers a claw (25 to 28) cooperating with a recess (29 to 32) of complementary shape, provided on the above-mentioned contact strip (6 to 9) and located facing said claw, to secure the cable positively between the pad (24) and the contact strip (6 to 9) when tightening of the screw (23) is performed, and that the terminal compartment comprises a pair of elongate grooves (18, 19) respectively formed on two internal surfaces (2a, 2b) of the terminal compartment (2 to 5) and designed to receive a butterfly nut or similar (20).

2. The device according to claim 1, characterized in that the above-mentioned grooves (18, 19) are arranged in the bottom part of the compartment (2 to 5).

3. The device according to claim I or 2, characterized in that three facing orifices (20b, 43, 44) are provided respectively in the butterfly nut (20), in the contact strip (6 to 9) and in the bottom part of the compartment (2 to 5), said orifices being designed for the passage of a fixing screw (50) of a connector (42) or a bar to the above-mentioned contact strip (6 to 9).

4. The device according to any one of the foregoing claims, characterized in that a terminal cover plate (41) is fixed onto the rear part of the circuit breaker, said plate (41) comprising, facing each terminal, an opening (40) for passage of the conductor, and that the above-mentioned pressure screw (23) is fixedly secured in translation to a protection shield (33) able to come and partially blank off the corresponding opening (40) of the plate (41) when the screw (23) is tightened.

5. The device according to claim 4, characterized in that the above-mentioned shield (33) is formed by an L-shaped part, one of the whose wings (33a) is mounted rotating freely around the bottom part of the screw (23) between the securing pad (24) and the upper part (34) of the block (14) and whose other wing (33b) extends towards the upper part of the block (14).

6. The device according to any one of the foregoing claims, characterized in that the securing pad (24) is fixed to one of the ends of the shank of the screw (23) by crimping.

7. The device according to any one of the foregoing claims, characterized in that each of the compartments (2 to 5) has an associated additional contact strip (46) designed to be electrically connected to an external device such as a voltage indicator lamp.

8. The device according to any one of the foregoing claims, characterized in that the terminal cover plate (41) is fixed to the rear part of the circuit breaker by means of rails (41a) provided on the internal surface of the plate (41) cooperating with grooves of corresponding shape (41b) arranged in the rear part of the case of the apparatus.

9. The device according to claim 8, characterized in that the grooves (41b) for fixing the plate (41) present a T-shaped transverse section and extend perpendicularly to the longitudinal direction of the apparatus, in spaces separating two adjacent compartments.

10. A switchgear apparatus such as a circuit breaker, comprising on at least one of its two large side faces terminal compartments (2 to 5) inside which contact strips (6 to 9) extend, characterized in that it comprises at least one connection device according to any one of the claims 1 to 9.

11. The switchgear apparatus according to claim 10, characterized in that it comprises several connection devices according to any one of the claims 1 to 9, and that at least one of the pressure screws with securing pad (23) is replaced by a screw with a convex end (22) cooperating with a contact strip (6) presenting the above-mentioned recesses (29 to 32).

Dessins