(19)
(11) EP 0 981 030 A3

(12) EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNG

(88) Veröffentlichungstag A3:
31.10.2001  Patentblatt  2001/44

(43) Veröffentlichungstag A2:
23.02.2000  Patentblatt  2000/08

(21) Anmeldenummer: 99114949.3

(22) Anmeldetag:  30.07.1999
(51) Internationale Patentklassifikation (IPC)7: F24F 1/04, F24F 13/22, F24F 1/02
(84) Benannte Vertragsstaaten:
AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE
Benannte Erstreckungsstaaten:
AL LT LV MK RO SI

(30) Priorität: 13.08.1998 ES 9801749

(71) Anmelder: BSH Fabricacion, S.A.
31191 Esquiroz (Navarra) (ES)

(72) Erfinder:
  • Arraiza, Jaime
    ES-31011 Pamplona (ES)
  • Barcos, Jesus
    Estella (Navarra) (ES)
  • Gonzales, Juan
    31011 Pamplona (ES)
  • Schmülling, Ralf
    59269 Beckum (DE)

(74) Vertreter: Thoma, Lorenz 
BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH, Hochstrasse 17
81669 München
81669 München (DE)

   


(54) Transportable Klimaanlage


(57) Transportable Klimaanlage, die in dem zu klimatisierenden Raum bewegt werden kann und die Kompressionsvorrichtungen 1 des Kältemittels umfaßt, sowie einen Verdampfer 2 und einen Kondensator 3, zwischen welchen ein Sammler 7 angebracht ist, der zumindest annähernd die Breite des Verdampfers 2 und des Kondensators 3 aufweist, wobei der Sammler 7 einen ersten Verteilungsabschnitt 8 mit Abflußöffnungen 12 und einen zweiten Verteilungsabschnitt 9 mit Abflußöffnungen 15, 16 aufweist, um das Kondenswasser, das vom Verdampfer 2 abtropft, zum Kondensator 3 zu leiten. Der erste Verteilungsabschnitt 8 ist oberhalb des zweiten Verteilungsabschnitts 9 angebracht und dient als Abdeckung des zweiten Verteilungsabschnitts 9.
Mittels dieser Anordnung wird eine bessere Kühlung des Kondensators 2 erreicht.






Recherchenbericht