Feu de signalisation d'aspect homogène

Description

[0001] La présente invention concerne d'une façon générale les feux de signalisation de véhicules automobiles, et plus particulièrement un nouveau feu de signalisation présentant un aspect homogène lorsqu'il est éteint, et par exemple un aspect dit "de profondeur", c'est-à-dire donnant à l'observateur situé devant le feu une illusion de grande profondeur de la cavité du feu.

[0002] Un tel feu à aspect de profondeur est réalisé, de façon classique, en prévoyant sur un premier élément du feu une pluralité de stries relativement larges et de rayon important, et en prévoyant sur un second élément du feu ou des stries, également relativement larges et de rayon important, orientées sensiblement perpendiculairement aux stries du miroir.

[0003] Un inconvénient de ce type de feu connu est de présenter, malgré l'aspect de profondeur, un aspect non homogène dû à la présence de la lampe, particulièrement visible.

[0004] On connaît par ailleurs des feux de signalisation comportant une bonnette autour de la lampe, de manière notamment à teinter et/ou à dévier le rayonnement émis par la lampe. Cette dernière est nettement perceptible.

[0005] Notamment, dans GB-2 108 256, la convexité de la bonnette contraste sensiblement avec la concavité du miroir. Par ailleurs, dans DE-A-40 21 987, le striage de la paroi avant de la bonnette contraste de façon importante avec le miroir lisse avoisinant.

[0006] Ces différences d'aspect, et donc le manque d'homogénéité lorsque le feu est éteint, seront encore plus perceptibles dans le cas d'un feu à aspect de profondeur tel que défini plus haut.

[0007] On connaît également par EP-A-0 340 328 un feu de signalisation tel que défini dans le préambule de la revendication 1, dans lequel les problèmes de défaut d'homogénéité ne sont pas davantage résolus.

[0008] La présente invention a pour premier objet de pallier ces inconvénients et de proposer un feu comportant une telle bonnette et donc l'aspect extérieur lorsqu'il est éteint présente une bonne homogénéité d'aspect sur toute son étendue, tout en pouvant présenter le cas échéant un aspect de profondeur satisfaisant.

[0009] Ainsi la présente invention propose ainsi un feu de signalisation pour véhicule automobile tel que défini dans la revendication 1.

[0010] Des aspects préférés, mais non limitatifs, du feu de signalisation selon l'invention sont définis dans les revendications 2 à 4 et 7 à 9.

[0011] Plus secondairement, on connaît des feux de signalisation susceptibles d'émettre des rayonnements de couleurs différentes tout en présentant, lorsqu'ils sont éteints, une même teinte.

[0012] On se réfèrera à cet égard au document FR-A-2 530 781 au nom de la Demanderesse.

[0013] Si l'on cherche à combiner les avantages de ce feu connu avec les feux à aspect de profondeur discutés plus haut, on constate une difficulté majeure due au fait que l'écran intermédiaire nécessairement prévu en arrière du voyant dans le document FR-A-2 530 781 fait nécessairement obstacle à la réalisation d'un aspect de profondeur, dans la mesure où cet écran est partiellement opaque.

[0014] La présente invention vise donc également à proposer un feu de signalisation ayant les avantages mentionnés ci-dessus et qui en outre permette, avec une teinte extérieure donnée lorsqu'il est éteint, d'engendrer un faisceau lumineux de teinte différente. Cet objet est atteint par les revendications 5 et 6.

[0015] D'autres aspects, buts et avantages de la présente invention apparaîtront mieux à la lecture de la description détaillée suivante de formes de réalisation préférées de celle-ci, donnée à titre d'exemple non limitatif et faite en référence aux dessins annexés, sur lesquels :

la figure 1 est une vue en perspective d'un certain nombre de composants d'un feu de signasation selon une première forme de réalisation de l'invention,

la figure 2 est une vue en coupe horizontale axiale d'une partie d'un feu de signalisation selon une première variante de réalisation de l'invention, et

la figure 3 est une vue en coupe horizontale axiale d'une partie d'un feu de signalisation selon une deuxième variante de réalisation de l'invention.

[0016] En référence tout d'abord à la figure 1, on a représenté un feu de signalisation qui comprend principalement une lampe à filament (non représentée), un miroir 1 défini par un socle du feu et au fond duquel est formée une ouverture pour la lampe, une bonnette 2 entourant la lampe et comportant une face avant 3, et une voyant 4 situé en avant du miroir 1 et définissant avec lui une cavité.

[0017] En variante, la pièce 4 peut être un écran intermédiaire, auquel cas il est prévu en outre un voyant extérieur, lisse sur ses deux faces, pour former un feu dit "feu vitrine".

[0018] Le miroir 1 présente une surface de base 11 qui peut être un paraboloïde ou une surface définie mathématiquement pour produire une répartition angulaire souhaitée du faisceau lumineux, et sur cette surface de base sont réalisées une pluralité de stries 12 qui sont en l'espèce orientées verticalement de façon à engendrer ou renforcer l'étalement horizontal de la lumière. Ces stries ont de préférence toutes la même largeur en projection et un rayon de courbure important.

[0019] Le voyant 4 comporte sur sa face intérieure une pluralité de stries 42 orientées perpendiculairement aux stries 12 du miroir, et donc en l'espèce horizontalement ces stries ayant de préférence toutes même largeur, du même ordre de grandeur que la largeur des stries 12, et un rayon de courbure important.

[0020] Les stries 12 et 42 coopèrent pour donner au feu de signalisation, éteint, un aspect de profondeur.

[0021] Le voyant présente dans le présent exemple une teinte rose, obtenue par exemple en mélangeant une matière plastique translucide rouge standard avec une matière plastique transparente incolore dans des proportions d'environ 20%-80%.

[0022] La bonnette translucide 2 comporte une partie de passage de lumière 21, par exemple généralement cylindrique, qui est réalisée avec une teinte choisie de manière à ce qu'en combinaison avec la teinte du voyant 4, on obtienne la teinte souhaitée pour le faisceau lumineux engendré. Plus particulièrement, pour obtenir un faisceau essentiellement incolore, correspondant à un feu de recul, on teinte la bonnette 2 en bleu. En revanche, pour obtenir un faisceau de couleur ambre, correspondant à un feu clignotant indicateur de direction, on teinte la bonnette en jaune vert.

[0023] Selon un aspect de la présente invention, la bonnette 2 présente une face avant 3, visible de l'extérieur, qui est conçue pour se confondre autant que possible avec l'aspect du miroir 1 lorsque le feu est éteint. Dans le présent exemple de réalisation, cette face avant 3 présente une concavité semblable à celle du miroir, des stries 32 ayant de préférence une largeur et une courbure voisines de celles des stries 12 du miroir, ainsi que des propriétés de réflexion voisines de celles du miroir 1. Ainsi, si le miroir est réalisé par métallisation sous vide, la face avant 3 l'est de préférence également.

[0024] De la sorte, les stries 32 coopèrent également avec les stries du voyant pour donner au feu un aspect de profondeur aussi homogène que possible lorsqu'il est éteint. En outre, de façon plus classique, cette face avant 3 vient masquer la teinte de la partie 21 de la bonnette, pour que l'aspect rose du feu éteint, donné par la teinte du voyant 4, ne soit pratiquement pas perturbé par la teinte de ladite partie 21, qui contraste assez fortement avec celle du voyant. Ce masquage de la teinte de la bonnette est d'autant plus efficace que la surface de base 11 choisie pour le miroir 1 est éloignée d'un paraboloïde ordinaire, en étant par exemple conçue pour assurer par elle-même un étalement important, horizontal et le cas échéant vertical, de la lumière issue de la lampe.

[0025] On réalise ainsi un feu de signalisation qui présente un aspect rose, différent de la couleur du faisceau à émettre, et qui en même temps présente un aspect de profondeur régulier sur toute son étendue, et en particulier au droit de la lampe.

[0026] La figure 2 illustre une première variante de réalisation de la présente invention. Selon cette variante, la bonnette 2 présente une forme ordinaire, avec une paroi latérale 21 généralement cylindrique à travers laquelle passe la lumière issue de la lampe en direction du miroir, et un sommet 23 généralement hémisphérique, ainsi que des moyens 22 de calage en arrière du miroir. La paroi 3' pourvue des stries 32 est dans ce cas réalisée d'un seul tenant avec le socle qui définit le miroir 1, en étant reliée à la région de fond dudit miroir par exemple par une pluralité de branches minces 33.

[0027] Selon une autre variante de réalisation, illustrée sur la figure 3, c'est sur le sommet 23 de la bonnette 2 qu'est formé directement le revêtement réfléchissant, celui-ci étant réalisé seulement sur une partie de ce sommet et disposé par exemple en bandes 34 ayant par exemple la même orientation et la même largeur que les stries 12 du miroir 1.

[0028] Cette variante de réalisation se trouve appropriée pour éviter les phénomènes de trou noir provoqués, lorsque le feu est allumé, si la paroi frontale de la bonnette occulte totalement la lumière.

[0029] Selon une autre variante de réalisation encore, non illustrée, le revêtement formé sur la paroi frontale 3 ou 3', qu'elle appartienne à la bonnette ou qu'elle soit venue de moulage avec le miroir, peut être un revêtement semitransparent, c'est-à-dire ayant de l'extérieur, lorsque le feu est éteint, un aspect généralement réfléchissant et semblable à celui du miroir, mais laissant passer une proportion substantielle de lumière de la lampe vers l'extérieur lorsque le feu est allumé.

[0030] En particulier lorsque la paroi frontale 3' est réalisée d'un seul tenant avec le miroir 1, le revêtement réfléchissant du miroir peut être réalisé avec la même technique, la différence étant que les propriétés de semi-transparence de ce revêtement ne sont pas exploitées pour le miroir.

[0031] Bien entendu, la présente invention n'est nullement limitée aux formes de réalisation décrites et représentées, mais l'homme de l'art saura y apporter toute variante ou modification conforme à son esprit, pour autant que l'invention demeure telle que définie par les revendications.

Revendications

1. Feu de signalisation pour véhicule automobile, comprenant une lampe reçue dans un miroir réfléchissant (1) et un voyant de fermeture teinté (4), ainsi qu'une bonnette (2) entourant la lampe, dans lequel le miroir présente des reliefs, caractérisé en ce que les reliefs définissent un motif et en ce que la bonnette présente une paroi frontale (3) ayant un motif de reliefs présentant une continuité d'aspect avec le motif de reliefs du miroir (1).

2. Feu de signalisation selon la revendication 1, caractérisé en ce que le motif de reliefs du miroir (1) est constitué par un jeu de stries de miroir (12) et en ce que des stries semblables (32) sont formées sur ladite paroi frontale (3) de la bonnette (2).

3. Feu de signalisation selon la revendication 2, caractérisé en ce que les stries (32) de ladite paroi frontale ont même largeur que les stries de miroir (12).

4. Feu de signalisation selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la paroi frontale (3) de la bonnette est légèrement en creux.

5. Feu de signalisation selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que la bonnette (2) est teintée et en ce que les teintes du voyant et de la bonnette définissant conjointement une couleur de faisceau lumineux donnée différente de la couleur du voyant lorsque le feu est éteint.

6. Feu de signalisation selon la revendication 5, caractérisé en ce qu'il comporte un jeu de stries de voyant (42) formées sur une face interne du voyant (4), en ce que le voyant est teinté en rose et en ce que la bonnette (2) comporte en retrait de ladite paroi frontale (3) des zones (21) de passage de lumière teintées pour émettre un faisceau de couleur règlementaire incolore ou ambre.

7. Feu de signalisation selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que ladite paroi frontale (3') de la bonnette est réalisée d'un seul tenant avec le miroir (1) et comporte le même revêtement réfléchissant.

8. Feu de signalisation selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que la paroi frontale (3; 3') comporte un revêtement réfléchissant semitransparent de l'intérieur vers l'extérieur du feu.

9. Feu de signalisation selon les revendications 7 et 8 prises en combinaison, caractérisé en ce que le miroir (1) comporte le même revêtement que la paroi frontale (3').

Ansprüche

1. Signalleuchte für Kraftfahrzeuge, mit einer in einem Reflektor (1) aufgenommenen Lampe und einer getönten Sichtscheibe (4) sowie einem die Lampe umgebenden Vorsatzfilter (2), bei der der Reflektor Reliefs aufweist,
dadurch gekennzeichnet, daß die Reliefs ein Muster bilden und daß der Vorsatzfilter eine Stirnwand (3) mit einem Reliefmuster aufweist, das mit dem Reliefmuster des Reflektors (1) ein durchgängiges Erscheinungsbild bildet.

2. Signalleuchte nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet, daß das Reliefmuster des Reflektors (1) aus einem Satz Reflektorstreifen (12) gebildet ist und daß ähnliche Streifen (32) auf der Stirnwand (3) des Vorsatzfilters (2) ausgebildet sind.

3. Signalleuchte nach Anspruch 2,
dadurch gekennzeichnet, daß die Streifen (32) der Stirnwand die gleiche Breite haben wie die Reflektorstreifen (12).

4. Signalleuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 3,
dadurch gekennzeichnet, daß die Stirnwand (3) des Vorsatzfilters leicht vertieft ist.

5. Signalleuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 4,
dadurch gekennzeichnet, daß der Vorsatzfilter (2) getönt ist und daß die Farbtöne der Sichtscheibe und des Vorsatzfilters zusammen eine vorgegebene Lichtbündelfarbe bilden, die sich von der Farbe der Sichtscheibe bei ausgeschalteter Leuchte unterscheidet.

6. Signalleuchte nach Anspruch 5,
dadurch gekennzeichnet, daß sie einen Satz Sichtscheibenstreifen (42) umfaßt, die auf einer Innenseite der Sichtscheibe (4) ausgebildet sind, daß die Sichtscheibe rosa getönt ist und daß der Vorsatzfilter (2) hinter der Stirnwand (3) getönte lichtdurchlassende Bereiche (21) aufweist, um ein vorschriftsmäßiges farbloses oder orangefarbenes Lichtbündel auszusenden.

7. Signalleuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 6,
dadurch gekennzeichnet, daß die Stirnwand (3') des Vorsatzfilters einstückig mit dem Reflektor (3) ausgeführt ist und die gleiche reflektierende Beschichtung aufweist.

8. Signalleuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 7,
dadurch gekennzeichnet, daß die Stirnwand (3; 3') eine reflektierende, vom Inneren zum Äußeren der Leuchte semitransparente Beschichtung aufweist.

9. Signalleuchte nach Anspruch 7 und 8 in Kombination,
dadurch gekennzeichnet, daß der Reflektor (1) die gleiche Beschichtung wie die Stirnwand (3') aufweist.

Claims

1. Indicator light for a motor vehicle, comprising a lamp received in a reflecting mirror (1) and a coloured closure window (4), as well as a shield (2) surrounding the lamp, in which the mirror has reliefs, characterised in that the reliefs define a pattern and in that the shield has a front wall (3) with a relief pattern exhibiting a continuity of appearance with the relief pattern of the mirror (1).

2. Indicator light according to Claim 1, characterised in that the relief pattern of the mirror (1) consists of a set of mirror serrations (12) and in that similar serrations (32) are formed on said front wall (3) of the shield (2).

3. Indicator light according to Claim 2, characterised in that the serrations (32) on said front wall have the same width as the mirror serrations (12).

4. Indicator light according to one of Claims 1 to 3, characterised in that the front wall (3) of the shield is slightly hollowed.

5. Indicator light according to one of Claims 1 to 4, characterised in that the shield (2) is coloured and in that the colours of the window and shield define conjointly a given light beam colour different from the colour of the window when the light is off.

6. Indicator light according to Claim 5, characterised in that it has a set of window serrations (42) formed on an internal face of the window (4), in that the window is coloured pink and in that the shield (2) has, recessed from the said front wall (3), light-passage areas (21) coloured so as to emit a beam with a regulatory colourless or amber colour beam.

7. Indicator light according to one of Claims 1 to 6, characterised in that the said front wall (3') of the shield is produced in a single piece with the mirror (1) and has the same reflective covering.

8. Indicator light according to one of Claims 1 to 7, characterised in that the front wall (3; 3') has a reflective covering which is semitransparent from the inside towards the outside of the light.

9. Indicator light according to Claims 7 and 8 taken in combination, characterised in that the mirror (1) has the same covering as the front wall (3').

Dessins