| (19) |
 |
|
(11) |
EP 0 867 566 B1 |
| (12) |
EUROPEAN PATENT SPECIFICATION |
| (45) |
Mention of the grant of the patent: |
|
11.12.2002 Bulletin 2002/50 |
| (22) |
Date of filing: 23.03.1998 |
|
| (51) |
International Patent Classification (IPC)7: E02F 9/08 |
|
| (54) |
Stabilizer leg
Kippsicherungsfuss
Pied stabilisateur
|
| (84) |
Designated Contracting States: |
|
AT BE CH DE DK ES FR IT LI NL |
| (30) |
Priority: |
27.03.1997 GB 9706445
|
| (43) |
Date of publication of application: |
|
30.09.1998 Bulletin 1998/40 |
| (73) |
Proprietor: J.C. BAMFORD EXCAVATORS LIMITED |
|
Uttoxeter
Staffordshire ST14 5JP (GB) |
|
| (72) |
Inventors: |
|
- McKee, Michael
Crewe,
Cheshire,
CW1 5UX (GB)
- Brown, David John
Uttoxeter,
Staffs,
ST14 8BX (GB)
- Allsopp, Roy William
Stramshall,
Uttoxeter,
Staffs,
ST14 5AN (GB)
|
| (74) |
Representative: Leach, John Nigel |
|
FORRESTER & BOEHMERT
Pettenkoferstrasse 20-22 80336 München 80336 München (DE) |
| (56) |
References cited: :
GB-A- 1 115 751 US-A- 4 385 704
|
US-A- 4 134 236 US-A- 4 597 561
|
|
| |
|
|
- PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 097, no. 002, 28 February 1997 -& JP 08 282973 A (KOBE
STEEL LTD), 29 October 1996
|
|
| |
|
| Note: Within nine months from the publication of the mention of the grant of the European
patent, any person may give notice to the European Patent Office of opposition to
the European patent
granted. Notice of opposition shall be filed in a written reasoned statement. It shall
not be deemed to
have been filed until the opposition fee has been paid. (Art. 99(1) European Patent
Convention).
|
Description of Invention
[0001] This invention relates to a stabilizer leg for a vehicle and more particularly, but
not exclusively, to stabilising frames in or for excavators of the kind comprising
an excavator assembly adapted for mounting on the stabilising frame which is securable
to the rear of a tractor or like vehicle wherein the excavator assembly comprises
a boom pivotally mounted at its lower end for movement up and down in a vertical plane
and carrying at its outer end a pivotally mounted dipper arm upon which is mounted
an excavating tool such as a bucket, and wherein the boom is mounted also for traversing
movement about a vertical axis so as to be capable of being swung from side-to-side
of the centre line of the tractor, the frame having at each side an extensible leg
member whereby, for example, when an excavator comprising such an excavator assembly,
frame and tractor is operating upon uneven ground or soft ground or upon an inclination,
the legs may be extended as required to ensure a firm support for the stabilising
frame.
[0002] An object of the invention is to provide a new and improved stabilizer leg. A further
object of the invention is to provide a new and improved stabilising frame in or for
an excavator of the kind above specified,
[0003] According to one aspect of the invention we provide a stabilizer leg comprising an
upper outer part having telescopically slidable therein a lower inner part having
a ground engageable portion and a wear pad being adjustably engaged with one of said
parts to permit of adjustment of clearance between the wear pad and an opposed surface
of the other of said parts.
[0004] The wear pad may be adjustably engaged with the outer of said parts to permit of
adjustment of clearance between the wear pad and the inner part.
[0005] The wear pad may be threadedly engaged with the outer part whereby rotation of the
wear pad relative to the outer part causes relative movement between said wear pad
and the outer part in a direction transverse to a direction in which said parts telescope.
[0006] Means may be provided to provide a frictional resistance to said relative threaded
rotation.
[0007] The wear pad may have an externally threaded part in said threaded engagement with
an internally threaded part of said outer part.
[0008] One of said threaded parts, preferably the wear pad, may be provided with an insert
for providing a frictional resistance to relative threaded rotation between the wear
pad and said outer part.
[0009] The wear pad may be generally cylindrical, said cylindrical surface being provided
with a thread to provide said externally threaded part.
[0010] The wear pad may be made of plastics material to provide said externally threaded
part.
[0011] The plastics material may comprise nylon.
[0012] The nylon may be provided with a lubricant.
[0013] The wear pad may be provided with a socket to receive a tool whereby the wear pad
may be rotated.
[0014] The socket may be a square or other non-circular section recess.
[0015] The outer part may be provided with a boss and the boss may be provided with said
internal thread.
[0016] The outer part may be provided with a further wear pad on a side thereof opposite
to said adjustable wear pad.
[0017] The further wear pad may be fixed relative to the outer part or alternatively may
also be adjustable in the same or a different manner to that of the first mentioned
adjustable wear pad.
[0018] Where the leg is rectangular in section two adjacent sides of the outer part may
be provided with an adjustable wear pad and the two opposite sides of the outer part
may be provided with a further wear pad which may be fixed or adjustable.
[0019] In use, the provision of the wear pads ensures that the inner part telescopes relative
to the outer part with a desired clearance between the inner part and the wear pads.
[0020] The desired clearance between the inner part and the wear pads may be maintained
simply by rotating one or each of the wear pads, as necessary, by engagement of a
suitable tool within the above mentioned recess to take up the desired wear.
[0021] Although in the above example, the case of a insert provided with a "stiff thread"
is described if desired any other suitable means for constraining rotation of the
wear pad relative to the outer part may be provided.
[0022] The upper part of the leg may be adapted to be fixed relative to a vehicle.
[0023] Two stabiliser legs may be adapted to be provided on opposite sides of a vehicle.
[0024] According to a second aspect of the invention we provide a stabilising frame in or
for an excavator of the kind specified wherein the frame has at each of two opposite
sides a stabiliser leg according to the first aspect of the invention.
[0025] Preferably the stabilizer legs are inter-connected by cross rail means to provide
the stabilising frame.
[0026] The cross rail means may comprise a pair of cross rails one disposed adjacent a lower
part of each outer part and the other provided thereabove but spaced downwardly from
a top end of the outer part.
[0027] The cross rail means may provide guide ways for side shifting movement of a king
post assembly which may carry an excavator assembly.
[0028] An embodiment of the invention will now be described by way of example with reference
to the accompanying drawings wherein
FIGURE 1 is a rear view of a stabilising frame for an excavator,
FIGURE 2 is a plan view of one of the legs of Figure 1,
FIGURE 3 is a section on the line 3-3 of Figure 1,
FIGURE 4 is a perspective view of a wear pad for use in the invention described with
reference to Figures 1 to 3, and
FIGURE 5 is a perspective view of the rear of an excavator embodying the invention.
[0029] Referring to the Figures a rear elevation of a stabilising frame of an excavator
is illustrated generally at 10 and comprises a pair of upper, outer, housing parts
11 inter-connected by a lower cross rail 12 disposed adjacent a lower end 13 of each
housing 11 and an upper cross rail 14 disposed above the rail 12 and downwardly from
an upper end 15 of the housing 11. The rails 12, 14 provide a guide means for a king
post assembly 16 on which a conventional back-hoe type of excavator is mounted as
best shown in Figure 5.
[0030] The back-hoe excavator is mounted by the stabilizing frame 10 on the rear of a excavator
vehicle 1 and comprises a bucket 2 pivotally mounted for movement in a vertical plane
on a dipper arm 3 which in turn is pivotally mounted, again for movement in a vertical
plane, on a boom 4. The inner end of the boom 4 is pivotally mounted, for movement
in a horizontal and vertical plane, on the stabilising frame 9 by means of the king
post 16. Hydraulic rams 5 are provided to effect the various pivotal movements of
the bucket and the dipper arm relative to the dipper aim and the boom respectively.
[0031] As best shown in Figure 2 each housing part 11 is made as a U-shaped pressing 20
which is closed by a plate 21 welded across the open mouth thereof and extending longitudinally
thereof. A reinforcing bracket, also of U-shaped cross-section is welded around the
housing adjacent its lower end as shown at 22 and a pair of bosses 23 are welded in
apertures 24 provided in the housing part 20 and the reinforcing bracket 22 so as
to provide a pair of wear pad housings.
[0032] The bosses 23 providing the wear pad housings have an internally threaded passage
25.
[0033] Directly opposite each boss 23 the housing part 20 is provided with an aperture 26
whilst the reinforcing bracket 22 is not provided with an aperture at this position.
[0034] A fixed wear pad of a suitable material, in the present example a suitable self lubricated
nylon, is shown at 27 and comprises a spigot part 28 received within the aperture
26 and an enlarged head part 29 having an inwardly facing surface 30 which is adapted
to provide a wear surface for an inner, lower leg, part 31 of the stabilizer.
[0035] Threadedly received within each boss 23 is an adjustable wear pad 32 which has an
externally threaded cylindrical surface 33 for threaded engagement with the internally
threaded surface 25 of the bosses 23. The adjustable wear pad is made of suitable
material which may be a self lubricating nylon.
[0036] The adjustable wear pad has a socket 34 of suitable non-circular shape in the present
example of square cross section, for receiving a suitable tool such as a standard
socket set bar, whereby the adjustable wear pad may be rotated relative to the boss
23 and so as to move an operative wear surface 35 thereof, transversely of the direction
of telescopic movement between the inner and outer leg parts, relative to an opposed
surface of the inner leg part 31.
[0037] The adjustable wear pad is provided with a "stiff thread" facility whereby resistance
to rotation is provided and in particular inadvertent rotation in service is resisted.
In the present example, this is provided by means of a generally radially disposed
plug 36 threadedly received in a recess 37 of cylindrical configuration.
[0038] The plug 36 is made of suitable synthetic plastics material, in this case nylon 6,
and is preferably provided with a plane operative surface 38 and is dimensioned so
as to be an interference fit with the internal thread 25 of the boss 23 thereby providing
a resistance to relative rotation therebetween.
[0039] In use, when it is desired to adjust the clearance between the inner and outer leg
parts, the or each adjustable wear pad 32 is rotated until the inner leg part 31 is
clamped against the opposed fixed wear pad and then they are backed off an appropriate
amount, in the present example ¼ of a turn, the thread being of 3mm pitch. Such adjustment
is quick and simple.
1. A stabilizer leg comprising an upper outer housing part (11,20) having telescopically
slidable therein a lower inner part (31) having a ground engageable portion a wear
pad (32) being adjustably engaged with one of said parts to permit of adjustment of
clearance between the wear pad and an opposed surface of the other of said parts.
2. A stabilizer leg according to Claim 1 wherein the wear pad is adjustably engaged with
the outer of said parts to permit of adjustment of clearance between the wear pad
and the inner part.
3. A stabilizer leg according to claim 1 or claim 2 wherein the wear pad is threadedly
engaged with the outer part whereby rotation of the wear pad relative to the outer
part causes relative movement between said wear pad and the outer part in a direction
transverse to a direction in which said parts telescope.
4. A stabilizer leg according to claim 3 wherein means are provided to provide a frictional
resistance to said relative threaded rotation.
5. A stabilizer leg according to claim 3 or claim 4 wherein the wear pad has an externally
threaded part (33) in said threaded engagement with an internally threaded part (25)
of said outer part.
6. A stabilizer leg according to claim 5 wherein one of said threaded parts is provided
with an insert (36) for providing a frictional resistance to relative threaded rotation
between the wear pad and said outer part.
7. A stabilizer leg according to claim 6 wherein the pad is provided with said insert.
8. A stabilizer leg according to any one of claims 5 to 7 wherein the wear pad has a
generally cylindrical surface (33), said cylindrical surface being provided with a
thread to provide said externally threaded part.
9. A stabilizer leg according to any one of claims 5 to 8 wherein the wear pad is made
of plastics material to provide said externally threaded part.
10. A stabilizer leg according to claim 9 wherein the plastics material comprises nylon.
11. A stabilizer leg according to claim 10 wherein the nylon is provided with a lubricant.
12. A stabilizer leg according to any one of the preceding claims wherein the wear pad
is provided with a socket (34) to receive a tool whereby the wear pad may be rotated.
13. A stabilizer leg according to claims 12 wherein the socket is a square or other non-circular
section recess.
14. A stabilizer leg according to claim 5 or any one of claims 6 to 13 wherein dependent
directly or indirectly on claim 5 wherein the outer part is provided with a boss (23)
and the boss is provided with said internal thread.
15. A stabilizer leg according to any one of the preceding claims wherein the outer part
is provided with a further wear pad (27) on a side thereof opposite to said adjustable
wear pad.
16. A stabilizer leg according to claim 15 wherein the further wear pad is fixed relative
to the outer part.
17. A stabilizer leg according to claim 15 wherein the further wear pad is adjustable
in the same or a different manner to that of the first mentioned adjustable wear pad.
18. A stabilizer leg according to any one of the preceding claims wherein the leg is rectangular
in section and wherein two adjacent sides of the outer part are provided with an adjustable
wear pad.
19. A stabilizer leg according to claim 18 wherein two opposite sides of the outer part
are provided with a further wear pad which may be fixed or adjustable.
20. A stabilizer leg according to any one of the preceding claims wherein the upper part
of the leg is adapted to be fixed relative to a vehicle.
21. A stabilizer leg according to claim 20 wherein two stabiliser legs are adapted to
be provided on opposite sides of a vehicle.
22. A stabilizing frame (10) in or for an excavator wherein the frame has at each of two
opposite sides a stabilizer leg according to any one of claims 1 to 21.
23. A stabilizing frame according to claim 23 wherein the stabilizer legs are inter-connected
by cross rail means (12,14) to provide the stabilizing frame.
24. A stabilizing frame according to claim 23 wherein the cross rail means comprises a
pair of cross rails one disposed adjacent a lower part of each outer part and the
other provided thereabove but spaced downwardly from a top end (15) of the outer part.
25. A stabilizing frame according to claim 23 or claim 24 wherein the cross rail means
provides guide ways for side shifting movement of a king post assembly which may carry
an excavator assembly.
1. Stabilisierungsstütze mit einem oberen, äußeren Gehäuseteil (11, 20), in dem teleskopartig
verschieblich ein unteres, inneres Teil (37) aufgenommen ist, welches einen mit dem
Boden zusammenwirkenden Abschnitt aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß die Stabilisierungsstütze einen Verschleißklotz (32) aufweist, der einstellbar in
Zusammenwirken mit einem der genannten Teile steht, um eine Einstellung des Zwischenraums
zwischen dem Verschleißklotz und einer gegenüberliegenden Oberfläche des anderen der
genannten Teile zu ermöglichen.
2. Stabilisierungsstütze nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Verschleißklotz einstellbar mit dem äußeren der genannten Teile in Eingriff steht,
um eine Einstellung des Zwischenraums zwischen dem Verschleißklotz und dem inneren
Teil zu ermöglichen.
3. Stabilisierungsstütze nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Verschleißklotz mittels Gewinde mit dem äußeren Teil in Eingriff steht, so daß
eine Drehung des Verschleißklotzes relativ zu dem äußeren Teil eine relative Bewegung
zwischen dem Verschleißklotz und dem äußeren Teil in einer Richtung quer zu einer
Richtung, in der die genannten Teile teleskopierbar sind, veranlaßt.
4. Stabilisierungsstütze nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß ein Mittel vorhanden ist, um einen Reibungswiderstand gegenüber der genannten relativen
Verdrehung in dem Gewinde zu bilden.
5. Stabilisierungsstütze nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Verschleißklotz einen mit Außengewinde versehenen Teil (33) aufweist, der mit
einem mit Innengewinde versehenen Teil (25) des genannten äußeren Teils in dem genannten
gewindeartigen Zusammenwirken steht.
6. Stabilisierungsstütze nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß eines der mit Gewinde versehenen Teile mit einem Einsatz (36) versehen ist, um einen
Reibungswiderstand gegenüber einer relativen Verdrehung in dem Gewinde zwischen dem
Verschleißklotz und dem äußeren Teil zu erzeugen.
7. Stabilisierungsstütze nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Verschleißklotz mit dem genannten Einsatz versehen ist.
8. Stabilisierungsstütze nach einem der Ansprüche 5 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Verschleißklotz eine im wesentlichen zylindrische Oberfläche (33) aufweist, wobei
die genannte zylindrische Oberfläche mit einem Gewinde versehen ist, um das mit Außengewinde
versehene Teil zu bilden.
9. Stabilisierungsstütze nach einem der Ansprüche 5 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Verschleißklötz aus Kunststoffmaterial besteht, um das mit Außengewinde versehene
Teil zu bilden.
10. Stabilisierungsstütze nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß das Kunststoffmaterial Nylon umfaßt.
11. Stabilisierungsstütze nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß das Nylon mit einem Schmiermittel versehen ist.
12. Stabilisierungsstütze nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Verschleißklotz mit einem Sockel (34) versehen ist, um ein Werkzeug aufzunehmen,
mit dem der Verschleißklotz gedreht werden kann.
13. Stabilisierungsstütze nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß der Sockel einen quadratischen oder sonstigen, nicht kreisförmigen Querschnitt aufweist.
14. Stabilisierungsstütze nach Anspruch 5 oder einem der Ansprüche 6 bis 13, soweit direkt
mit oder indirekt auf Anspruch 5 rückbezogen, dadurch gekennzeichnet, daß der äußere Teil mit einem Ansatz (23) versehen ist, und der Ansatz mit dem genannten
Innengewinde versehen ist.
15. Stabilisierungsstütze nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der äußere Teil mit einem weiteren Verschleißklotz (27) auf einer Seite davon versehen
ist, die dem genannten einstellbaren Verschleißklotz gegenüberliegt.
16. Stabilisierungsstütze nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß der weitere Verschleißklotz relativ zu dem äußeren Teil fixiert ist.
17. Stabilisierungsstütze nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß der weitere Verschleißklotz in der gleichen oder in einer anderen Weise wie die des
erstgenannten einstellbaren Verschleißklotzes einstellbar ist.
18. Stabilisierungsstütze nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Stütze im Querschnitt rechteckig ist und daß zwei benachbarte Seiten des äußeren
Teils mit einem einstellbaren Verschleißklotz versehen sind.
19. Stabilisierungsstütze nach Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, daß zwei gegenüberliegende Seiten des äußeren Teils mit einem weiteren Verschleißklotz
versehen sind, der feststehend oder einstellbar sein kann.
20. Stabilisierungsstütze nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der obere Teil der Stütze dazu bestimmt ist, relativ zu einem Fahrzeug fixiert zu
sein.
21. Stabilisierungsstütze nach Anspruch 20, dadurch gekennzeichnet, daß zwei Stabilisierungsstützen dazu bestimmt sind, an gegenüberliegenden Seiten eines
Fahrzeugs angebracht zu sein.
22. Stabilisierungsrahmen (10) in oder an einem Bagger, dadurch gekennzeichnet, daß der Rahmen an jeder von zwei gegenüberliegenden Seiten eine Stabilisierungsstütze
nach einem der Ansprüche 1 bis 21 aufweist.
23. Stabilisierungsrahmen nach Anspruch 22, dadurch gekennzeichnet, daß die Stabilisierungsstützen untereinander durch eine Querschieneneinrichtung (12,
14) verbunden sind, um den Stabilisierungsrahmen zu bilden.
24. Stabilisierungsrahmen nach Anspruch 23, dadurch gekennzeichnet, daß die Querschieneneinrichtung aus einem Paar von Querschienen besteht, wobei die eine
benachbart zu einem unteren Teil eines jeden äußeren Teils angeordnet ist und die
andere darüber liegt, aber mit Abstand nach unten von einem oberen Ende (15) des äußeren
Teils.
25. Stabilisierungsrahmen nach Anspruch 23 oder 24, dadurch gekennzeichnet, daß die Querschieneneinrichtung Führungswege für eine seitliche Verschiebebewegung einer
Stützträgeranordnung bildet, die eine Baggeranordnung tragen kann.
1. Béquille stabilisatrice comprenant une partie de logement supérieure (11, 20) dans
laquelle une partie intérieure inférieure (37), comportant une partie qui peut être
mise en prise avec le sol, peut coulisser de manière télescopique, caractérisée en ce que ladite béquille stabilisatrice comprend en outre une plaque d'usure (32) en prise
de manière réglable avec l'une desdites parties pour permettre un réglage d'un jeu
entre la plaque d'usure et une surface opposée de l'autre desdites parties.
2. Béquille stabilisatrice selon la revendication 1, dans laquelle la plaque d'usure
est en prise de manière réglable avec l'extérieur desdites parties afin de permettre
un réglage d'un jeu entre la plaque d'usure et la partie intérieure.
3. Béquille stabilisatrice selon la revendication 1 ou la revendication 2, dans laquelle la plaque d'usure est en prise par filetage avec la partie extérieure
de telle manière qu'une rotation de la plaque d'usure par rapport à la partie extérieure
provoque un mouvement relatif entre ladite plaque d'usure et la partie extérieure
dans une direction transversale à une direction dans laquelle lesdites parties coulissent
de manière télescopique.
4. Béquille stabilisatrice selon la revendication 3, dans laquelle des moyens sont prévus
pour assurer une résistance par frottement à ladite rotation filetée relative.
5. Béquille stabilisatrice selon la revendication 3 ou la revendication 4, dans laquelle
la plaque d'usure comporte une partie filetée extérieurement (33) dans ladite prise
filetée avec une partie filetée intérieurement (25) de ladite partie extérieure.
6. Béquille stabilisatrice selon la revendication 5, dans laquelle l'une desdites parties
filetées est pourvue d'un insert (36) pour assurer une résistance par frottement à
la rotation filetée relative entre la plaque d'usure et ladite partie extérieure.
7. Béquille stabilisatrice selon la revendication 6, dans laquelle ladite plaque est
pourvue dudit insert.
8. Béquille stabilisatrice selon l'une quelconque des revendications 5 à 7, dans laquelle
la plaque d'usure comporte une surface généralement cylindrique (33), ladite surface
cylindrique étant pourvue d'un filetage afin de réaliser ladite partie filetée extérieurement.
9. Béquille stabilisatrice selon l'une quelconque des revendications 5 à 8, dans laquelle
la plaque d'usure est réalisée en matière plastique afin de réaliser ladite partie
filetée extérieurement.
10. Béquille stabilisatrice selon la revendication 9, dans laquelle la matière plastique
comprend du nylon.
11. Béquille stabilisatrice selon la revendication 10, dans laquelle le nylon est pourvu
d'un lubrifiant.
12. Béquille stabilisatrice selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans
laquelle la plaque d'usure est pourvue d'une cavité (34) pour recevoir un outil de
telle manière que la plaque d'usure puisse être tournée.
13. Béquille stabilisatrice selon la revendication 12, dans laquelle la cavité consiste
en un évidement de section carrée ou d'une autre section non circulaire.
14. Béquille stabilisatrice selon la revendication 5 ou l'une quelconque des revendications
6 à 13, lesquelles dépendent directement ou indirectement de la revendication 5, dans
laquelle la partie extérieure est pourvue d'un bossage (23) et le bossage est pourvu
dudit filet interne.
15. Béquille stabilisatrice selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans
laquelle la partie extérieure est pourvue d'une plaque d'usure supplémentaire (27)
sur un côté de celle-ci opposé à ladite plaque d'usure réglable.
16. Béquille stabilisatrice selon la revendication 15, dans laquelle la plaque d'usure
supplémentaire est fixe par rapport à la partie extérieure.
17. Béquille stabilisatrice selon la revendication 15, dans laquelle la plaque d'usure
supplémentaire est réglable de la même manière ou d'une manière différente du réglage
de la plaque d'usure réglable mentionnée en premier.
18. Béquille stabilisatrice selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans
laquelle la béquille est de section rectangulaire, et dans laquelle deux côtés adjacents
de la partie extérieure sont pourvus d'une plaque d'usure réglable.
19. Béquille stabilisatrice selon la revendication 18, dans laquelle deux côtés opposés
de la partie extérieure sont pourvus d'une plaque d'usure supplémentaire qui peut
être fixe ou réglable.
20. Béquille stabilisatrice selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans
laquelle la partie supérieure de la béquille est adaptée pour être fixe par rapport
à un véhicule.
21. Béquille stabilisatrice selon la revendication 20, dans laquelle deux béquilles stabilisatrices
sont adaptées pour être prévues sur des côtés opposés d'un véhicule.
22. Châssis stabilisateur (10) dans ou pour un excavateur, dans lequel le châssis comporte,
au niveau de chacun de deux côtés opposés, une béquille stabilisatrice selon l'une
quelconque des revendications 1 à 21.
23. Châssis stabilisateur selon la revendication 22, dans lequel les béquilles stabilisatrices
sont interconnectées par des moyens formant rails transversaux (12, 14) afin de réaliser
le châssis stabilisateur.
24. Châssis stabilisateur selon la revendication 23, dans lequel les moyens formant rails
transversaux comprennent deux rails transversaux, l'un disposé adjacent à une partie
inférieure de chaque partie extérieure et l'autre prévu au dessus de celui-ci, mais
espacé vers le bas d'une extrémité supérieure (15) de la partie extérieure.
25. Châssis stabilisateur selon la revendication 23 ou la revendication 24, dans lequel
les moyens formant rails transversaux réalisent des guides pour un mouvement de décalage
latéral d'un ensemble de colonne de grue qui peut supporter un ensemble d'excavation.

