(19)
(11) EP 1 046 467 B1

(12) EUROPEAN PATENT SPECIFICATION

(45) Mention of the grant of the patent:
29.01.2003 Bulletin 2003/05

(21) Application number: 99830221.0

(22) Date of filing: 16.04.1999
(51) International Patent Classification (IPC)7B24D 17/00, B24D 7/06, B24B 41/047

(54)

Polishing machine with rotating head carrying a plurality of polishing sectors having a segmented and resilient structure

Poliermaschine mit einem Drehkopf, der eine Vielzahl von Poliersektoren mit segmentierten und elastischen Strukturen trägt

Machine de polissage comprenant une tête de polissage portant une pluralité de secteurs de polissage ayant une structure segmentée et élastique


(84) Designated Contracting States:
DE ES IT PT

(43) Date of publication of application:
25.10.2000 Bulletin 2000/43

(73) Proprietor: F.I.M.A.D. s.r.l.
21048 Solbiate Arno (IT)

(72) Inventor:
  • Chemoli, Carlo
    21040 Venegono Superiore (IT)

(74) Representative: Pellegri, Alberto et al
c/o Società Italiana Brevetti S.p.A. Piazza Repubblica, 5
21100 Varese
21100 Varese (IT)


(56) References cited: : 
EP-A- 0 395 162
DE-A- 4 119 679
EP-A- 0 691 182
   
       
    Note: Within nine months from the publication of the mention of the grant of the European patent, any person may give notice to the European Patent Office of opposition to the European patent granted. Notice of opposition shall be filed in a written reasoned statement. It shall not be deemed to have been filed until the opposition fee has been paid. (Art. 99(1) European Patent Convention).


    Description


    [0001] The present invention relates to polishing machines having tools in the form of sectors of abrasive materials mounted on rotating units of the machine, used to polish and grind slabs of natural stones, ceramic floor tiles, porcelain, enameled tiles and similar materials. Such a machine is known, for example, from DE-A-4119 679 on which the preamble of claim 1 is based.

    [0002] The abrasive sectors are commonly solid bodies of an aggregate of resin loaded with diamond dust, usually of synthetic origin, having a "shank" shaped to fit into a retaining slot of a steel bracket fastened to the rotating head of the machine and a grinding face shaped like a sector of a cylinder whose axis lies on the same plane of the axis of all the grinding sectors of the rotating unit, all intersecting the axis of rotation of the grinding head. The rotating head may comprise three to six or even more grinding sectors, coplanar among each other and radially spaced at regular angular intervals.

    [0003] The fastening brackets of the abrasive sectors may be rigidly linked or more preferably hinged to the rotating unit, allowing for a limited angle of oscillation in opposition to the contrasting force of robust springs, in order to reduce vibrations caused by pinnings of a grinding sector against asperities of the surface being ground.

    [0004] EP-A-0 395 162 describes a polishing tool for stone material or the like comprising a dovetail support, a base portion and an abrasive layer of sintered diamond dust material supported by the base and further including a layer of elastic material interposed between the base and the dovetail support for dumping the forces generated during machining.

    [0005] EP-A-0 691 182 discloses a mounting insert for an abrasive tool having a laminated structure including a soft, stroke dampening elastic material and another layer of other noise dampening material interposed between an abrasive tool and the oscillating arm of a rotary end of a polishing machine.

    [0006] The rotating unit is mounted on the end flange of a driving shaft. The shaft rotates at a speed of 300 to 700 RPM and is advanced such to force the abrasive sectors against the material being ground.

    [0007] The grinding action is typically that of levelling the surface of the worked material and is perfectly suitable to many polishing and grinding treatments of natural stone and ceramic floor tiles.

    [0008] By contrast, in case of certain types of floor tiles or of other materials where it is just required to level the crests of decorative enamel smudgings, pittings, crevices, corrugations, and the like, such an intrinsic levelling characteristic may not be ideal. Indeed, if the aim is to give to the material a particular worn aspect, the rigidity of these polishing machines tends to cut the crests leaving unaesthetical sharp edges around the levelled areas.

    [0009] In order to attenuate the levelling effect and to produce somewhat blunter edges, machines have been proposed wherein the rotating head assembly is fixed to the drive shaft through springs for attenuating the levelling effect of the grinding process by introducing a certain ability of the rotating head to oscillate.

    [0010] Such an approach imposes important mechanical modifications of the design of the machine, and in the majority of cases, it becomes necessary to purchase a new machine equipped with special adjustments.

    [0011] It has now been found and is the object of the present invention, a way to provide for a grinding operation without an excessive levelling action on the surface being ground resulting in an appreciable "rounding off" of the edges of the ground crest areas as well as the perimeter of the tile surface even with a normal polishing machine without any adjusting mechanisms and/or to accentuate the effect of such adjustments on specially designed machines.

    [0012] Essentially, a structure has been devised for the individual abrasive sectors, to be mounted on the face of a rotating head, that produces a less accentuated levelling action. The ground crests of corrugations present on the surface of the material to be finished assume a convex shape and/or a blunt edge as desirable in specific applications.

    [0013] Essentially, the approach of the present invention is to confer intrinsically to each of the tools or abrasive sectors installed on the operating unit a certain resilience such to make the working face of the grinding sectors substantially flexible, that is, capable of slightly inflecting upon increasing the load.

    [0014] This effective result is attained by realizing each abrasive tool or sector in a composite or stratified manner, typically including at least a layer or pad of elastomer, and by making the body of abrasive material that constitute a working face, geometrically shaped like a cylindrical sector of the tool which is of an intrinsically rigid material, in a segmented form capable of undergoing elastic inflections of the cylindrical surface without fracturing. In practice, the segmental abrasive body is able to follow elastically the compressions endured by the elastomer layer beneath, placed between the segmented body of the generally cylindrical face of the tool and a "shank" of rigid material, shaped to solidly fit into the supporting bracket that is commonly hinged to the rotating unit.

    [0015] The invention is defined in claim 1. Dependent claims 2 to 6 relate to preferred embodiments of the invention.

    [0016] The various aspects and advantages of the invention will become even more evident through the following description of several embodiments and by referring to the annexed drawings, wherein:

    Figure 1 is a general view of a rotating head of a polishing machine;

    Figures 2 and 3 are a general view and a detail view of an abrasive sector mountable on the rotating head of Fig. 1, realized according to the present invention.

    Figures 4 and 5 are an assembly view and an exploded view, respectively, of a grinding sector according to an alternative embodiment of the invention.



    [0017] Fig. 1 shows an operating unit or rotating head 1 of a polishing machine that may be connected by means of the flange 2 to the end of a driving shaft of the machine. The working face of the unit 1 is constituted by a plurality of abrasive tools or sectors 3. The illustrated head has six abrasive sectors, fitted by means of brackets 4, that are hinged to the body of the rotating unit.

    [0018] Generally, the abrasive tools, whose working surface has the shape of a cylindrical sector, are blocks of an aggregate of particles (grains) of an abrasive material and of a bonding resin. The bonding resin may be for example an epoxy, phenolic or melaminic resin or any other suitable thermosetting resin, or even a mixture of a thermosetting and of a thermoplastic resin such as a polyurethane or a polyolefin.

    [0019] Commonly, synthetic diamond powder is used as the abrasive substance; the granules may have a size ranging between 30 and 6000 mesh. The finer part may be constituted by particles with a diameter of 0.5 to 1.0 µm and the coarse part may pass through a 30 and 40 mesh sieve.

    [0020] The cylindrical sectors 3 are mounted on the same plane generally normal to the axis of rotation of the rotating head 1.

    [0021] The orientation of the axis of all the sectors 3 is radial and the sectors are uniformly spaced on the face of the rotating unit.

    [0022] The upper part of each sector has a shape functional to solidly fit into a receiving slot of the supporting steel bracket, hinged to the rotating head.

    [0023] Fig. 2 depicts a sector 3 made according to a preferred embodiment of the invention and an exploded view of the composite sector is shown in Fig. 3.

    [0024] The composite structure of the sector, object of the present invention, comprises a "shank" or shaped body 5 of a rigid and mechanically strong material, generally of aluminum or of a light-weight alloy or most preferably of a reinforced polyammidic resin, e.g. of nylon ®, loaded with fiberglass or carbon fiber molded to a shape suitable to fit solidly into a recovery slot of the bracket of the rotating head of the polishing machine.

    [0025] The composite includes one or more layers, two in the illustrated example, 6 and 8 respectively, of an elastomer with a hardness generally comprised between 25 and 95 Shore, for example of a natural rubber, a synthetic rubber or a silicon rubber and the like.

    [0026] In the illustrated example, an intermediate layer 7 of a substantially rigid material, for example of a reinforced nylon, has a convex face shaped as a cylindrical surface. The association of the intermediate element 7 and of the two-elastomer layers 6 and 8 constitute a resilient pad.

    [0027] The aggregate body of particles of abrasive material and of bonding resin with a working surface geometrically equivalent to the surface of a cylindrical sector of the same radius of the convex face of the intermediate element 7 of the resilient pad is, according to another essential aspect of the present invention, realized in a segmented form. The aggregate body is formed in a plurality of levelled protrusions or mesas 9 rising from a relatively thin base layer 10 of the same aggregate, preferably incorporating during the molding operation, reinforcement fibers or preferably a reinforcing mesh, for example of nylon, fiberglass, carbon fiber or the like.

    [0028] The segmented structure imparts to the aggregate body 9, 10, a certain flexibility and allows for the elastic inflection of the generally cylindrical surface defined by the end faces at the vertex of the protrusions 9.

    [0029] The various elements or layers that compose the tool are permanently joined together by a structural adhesive, for example a ciano acrylate resin.

    [0030] Of course, as well as the "shank" 5, also the body of aggregate 9-10 is manufactured by molding.

    [0031] The aggregate body 9-10 may be formed in a mold, eventually pressing over the face of the flexible thin reinforced base layer 10, an the elastomer layer 8 in order to bond the elastomer layer 8 directly onto the coupling face of the aggregate body formed in the mold. The elastomer layer 8 so incorporated during the polymerization of the aggregate in the mold, promotes a good facilitates the adherence through the adhesive to the other elastomer layer 7 of the resilient pad of the assembly, practically functioning as a priming layer.

    [0032] An alternative embodiment is shown in Figures 4 and 5.

    [0033] According to this alternative embodiment, the aggregate body is segmented in a different way, in this case in a unidirectional fashion.

    [0034] Also in this case, the segments 9 erect from a relatively thin and flexible base layer 10, preferably reinforced by incorporating a suitable reinforcing mesh during the polymerization process in the mold.

    [0035] Differently from the embodiment illustrated in Figures 2 and 3, in this case the cylindrical working face of the tool, is defined by the shape of the molded body 9-10 of aggregate, and the assembly does not contain a cylindrically shaped element 7 of rigid material as in the preceding example.

    [0036] Even in this alternative embodiment, the coupling face of the aggregate body may incorporate, during the polymerization phase of the bonding resin, an elastomer layer 8, to facilitate the subsequent bonding to another elastomer layer 6 that is bonded on the face of the rigid body 5.

    [0037] In this case the inflections of the cylindrical working face of the tool occur by virtue of the flexibility of the thin reinforced base layer 10, present at the base of the transversal cuts between the substantially rigid subsectors 9 raising from the base layer 10.

    [0038] The grinding sectors of the invention may substitute conventional rigid sectors, monolithically formed, whenever a nonlevelling grinding is desired.

    [0039] The capacity of resiliently inflecting of the grinding sectors of the invention, produce a slightly convex grinding action of the crests of the worked surface, determining an appreciable rounding off at the edges.

    [0040] Moreover, this important result is obtained by using a standard polishing machine without any resilience adjusting mechanisms of the rotating unit. Naturally, in the case of machines equipped with such adjusting mechanisms, the use of grinding sectors with the composite structure of the invention enhances the effects beyond those obtainable by the adjustment of the machine.

    [0041] The segmented structure of the aggregate body may also have different geometries than those illustrated in the reported examples, remaining fundamental for the aim of the present invention to form the abrasive body in a way such to ensure a capacity of resiliently inflecting.

    [0042] The elastic properties of the elastomer pad of the composite structure of the grinding sectors of the invention are designed in function of the desired degree of flexibility of the aggregate body, in order to modulate the resilience of the grinding sectors according to the type of material to be ground and in function of the desired finish.


    Claims

    1. A polishing machine comprising at least a rotating head (1), connected through a flange (2) to the end of a drive shaft, the working face of the rotating head carrying a plurality of grinding sectors (3), held hingedly in brackets (4) connected to the rotating head (1) at uniformly spaced angular positions, each grinding sector (3) having a laminated structure including a shaped shank portion (5) of a rigid and mechanical resistant material fitting into a receiving slot of the holding bracket (4), at least a resilient pad at least partly made of elastomer (6, 8) interposed between a face of said shank portion (5) and an aggregate body of abrasive particles and of a bonding resin (9, 10) having a substantially cylindrical working face, characterized in that said cylindrical working face is discontinuous and defined by a plurality of end faces of as many protrusions (9) of said aggregate rising from a relatively thin and flexible base layer (10) of said aggregate incorporating reinforcing fibers.
     
    2. The polishing machine according to claim 1, characterized in that said shank (5), said resilient pad of elastomer (6, 8) and said body of aggregate (9, 10) are glued together.
     
    3. The polishing machine according to claim 1, characterized in that said resilient pad comprises a first layer of elastomer (8) partly incorporated on the coupling face of said base layer of reinforced aggregate and at least a second layer (6) of elastomer.
     
    4. The polishing machine according to claim 3, characterized in that said resilient pad includes an insert (7), shaped as a cylindrical sector, of a rigid material sandwiched between said two layers (8, 6) of elastomer.
     
    5. The polishing machine according to claim 1, characterized in that said abrasive aggregate body has a bidimensional array of said protrusions.
     
    6. The polishing machine according to claim 1, characterized in that said abrasive aggregate body has a monodimensional array of said protrusions.
     


    Ansprüche

    1. Poliermaschine, die wenigstens einen rotierenden Kopf (1) aufweist, der über einen Flansch (2) mit dem Ende einer Antriebswelle verbunden ist, wobei die Arbeitsfläche des rotierenden Kopfes mehrere Schleifsektoren (3) trägt, die in Trägern, die mit dem rotierenden Kopf (1) an gleichmäßig beabstandeten Winkelpositionen verbunden sind, schwenkbar gehalten werden, wobei jeder Schleifsektor (3) eine Laminatstruktur besitzt, die einen geformten Schaftabschnitt (5) aus einem starren und mechanisch beständigen Werkstoff, der in einen Aufnahmeschlitz des Haltearms (4) eingesetzt ist, sowie wenigstens ein elastisches Kissen umfaßt, das wenigstens teilweise aus einem Elastomer (6, 8) hergestellt und zwischen einer Fläche des Schaftabschnitts (5) und einem Aggregatkörper aus Abriebpartikeln und einem Klebeharz (9, 10) mit einer im wesentlichen zylindrischen Arbeitsfläche angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, daß die zylindrische Arbeitsfläche unterbrochen ist und durch mehrere Stirnflächen aus ebenso vielen Vorsprüngen (9) des Aggregats definiert ist, die von einer verhältnismäßig dünnen und biegsamen Grundschicht (10) des Aggregats, in der Verstärkungsfasern enthalten sind, nach oben stehen.
     
    2. Poliermaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Schaft (5), das elastische Kissen aus Elastomer (6, 8) und der Aggregatkörper (9, 10) miteinander verklebt sind.
     
    3. Poliermaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das elastische Kissen eine erste Elastomerschicht (8), die teilweise in die Verbindungsfläche der Grundschicht des verstärkten Aggregats eingebaut ist, und wenigstens eine zweite Elastomerschicht (6) umfaßt.
     
    4. Poliermaschine nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß das elastische Kissen einen als zylindrischer Sektor geformten Einsatz (7) aus einem starren Werkstoff enthält, der zwischen die beiden Elastomerschichten (8, 6) sandwichartig eingefügt ist.
     
    5. Poliermaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Abrieb-Aggregatkörper eine zweidimensionale Anordnung aus den Vorsprüngen besitzt.
     
    6. Poliermaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Abrieb-Aggregatkörper eine eindimensionale Anordnung aus den Vorsprüngen besitzt.
     


    Revendications

    1. Une machine de polissage comprenant au moins une tête tournante (1), la tête étant couplée par le moyen d'une collerette (2) à l'extrémité d'un arbre d'actionnement, la face de travail de la tête tournante portant une pluralité de secteurs de meulage (3) qui sont tenus par connexion à charnière dans des étriers (4) qui sont connectés à la tête tournante (1)en positions angulaires uniformément espacées, chaque secteur de meulage (3) ayant une structure feuilletée comprenant une portion de tige (5) profilée d'un matériel rigide et mécaniquement résistant placé dans une fente de réception dans l'étrier de retenue (4), au moins un coussinet résiliant fait au moins en partie d'élastomère (6, 8) intercalé entre une face de ladite portion de tige (5) et un corps agrégé de particules abrasives et d'une résine liante (9, 10) ayant une face de travail essentiellement cylindrique, caractérisée en ce que ladite face de travail cylindrique n'est pas continue et est définie par une pluralité de faces terminales d'autant de protrusions (9) dudit agrégé qui s'élèvent d'une couche de base (10) relativement mince et souple dudit agrégé incorporant des fibres de renfort.
     
    2. La machine de polissage revendiquée dans la revendication 1, caractérisée en ce que ladite tige (5), ledit coussinet résiliant élastomère (6, 8) et ledit corps agrégé (9, 10) sont collés ensemble.
     
    3. La machine de polissage revendiquée dans la revendication 1, caractérisée en ce que ledit coussinet résiliant comprend une première couche élastomère (8) partiellement incorporée sur la face de couplage de ladite couche de base agrégé renforcé et au moins une deuxième couche (6) élastomère
     
    4. La machine de polissage revendiquée dans la revendication 3, caractérisée en ce que ledit coussinet résiliant comprend une pièce insérée (7), conformée en secteur cylindrique, d'un matériel rigide inséré entre lesdites deux couches (8, 6) élastomère
     
    5. La machine de polissage revendiquée dans la revendication 1, caractérisée en ce que ledit corps agrégé abrasif pressente un rangement bidimensionnel desdites protrusions.
     
    6. La machine de polissage revendiquée dans la revendication 1, caractérisée en ce que ledit corps agrégé abrasif pressente un rangement monodimensionnel desdites protrusions.
     




    Drawing