(19)
(11) EP 1 287 804 A3

(12) EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNG

(88) Veröffentlichungstag A3:
29.10.2003  Patentblatt  2003/44

(43) Veröffentlichungstag A2:
05.03.2003  Patentblatt  2003/10

(21) Anmeldenummer: 02017985.9

(22) Anmeldetag:  10.08.2002
(51) Internationale Patentklassifikation (IPC)7: A61J 1/20
(84) Benannte Vertragsstaaten:
AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR
Benannte Erstreckungsstaaten:
AL LT LV MK RO SI

(30) Priorität: 31.08.2001 DE 10142450

(71) Anmelder: Aventis Behring GmbH
35002 Marburg (DE)

(72) Erfinder:
  • Pfeifer, Thomas
    35713 Eschenberg (DE)
  • Palm, Dietmar
    35288 Wohratal (DE)
  • Becker, Michael
    35232 Dautphetal-Holzhausen (DE)
  • Seipp, Michael
    35099 Burgwald-Bottendorf (DE)
  • Wabnegg, Rainer
    35083 Wetter-Amoenau (DE)

   


(54) Vorrichtung zum Zusammenführen von Komponenten unter sterilen Bedingungen


(57) Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Zusammenführen einer in einem ersten Behältnis aufgenommenen Flüssigkeitskomponente und einer in einem zweiten Behältnis aufgenommenen festen oder flüssigen Komponente unter sterilen Bedingungen.
Es werden zwei Varianten vorgeschlagen, die ein sicheres und vollständiges Überleiten der im ersten Behältnis befindlichen Komponente in das zweite Behältnis gewährleisten.
Bei der einen Variante sind zwei Hohlkörper zur Aufnahme der beiden Behältnisse vorgesehen, wobei die beiden Hohlkörper (2, 4) ineinander gesteckt und in deren Längsrichtung geführt relativ zueinander verschiebbar sind, sowie ein eine topfförmige Baueinheit (29) mit dem ersten Hohlkörper bildender Kanülenträger (3) mit mindestens einer Kanüle versehen ist. Statt einer solchen, grundsätzlich zweiteiligen Gestaltung wird im Rahmen der anderen Variante eine grundsätzlich dreiteilige Gestaltung vorgeschlagen, bei der der Kanülenträger und der erste Hohlkörper separate Bauteile darstellen, und hierbei der Kanülenträger topfförmig ausgebildet ist.






Recherchenbericht