Manivelle

Description

[0001] La présente invention concerne, de façon générale, la manoeuvre de stores, volets ou équivalents, et, plus particulièrement, un dispositif manuel de tringle pour les manoeuvres d'envidage et de dévidage de tels stores.

[0002] Un tel dispositif manuel présente généralement une extrémité distale qui est reliée par un moyen de cardan à un moyen rotatif d'emmagasinage du store, et une extrémité proximale susceptible de former manivelle de manoeuvre. Le dispositif comprend une première tige rigide présentant un axe longitudinal et reliant les extrémités distale et proximale.

[0003] On sait que l'extrémité proximale comprend, de façon générale, une deuxième tige dont une première extrémité est montée à rotation selon un axe perpendiculaire à l'axe longitudinal de la première tige, et dont une deuxième extrémité est fixée à une extrémité d'une troisième tige montée à rotation selon un axe perpendiculaire à l'axe longitudinal de la deuxième tige, de façon à pouvoir former une manivelle.

[0004] De nombreux documents décrivent de tels dispositifs manuels de manoeuvre. Parmi ceux-ci, on peut citer FR-A-2 730 003, FR-A-2 705 993, FR-A-2 697 576, etc...

[0005] De façon plus précise, le document FR-A-817 695 décrit une manivelle pour tringle, manivelle qui est un élément rapporté qui vient s'accrocher à une extrémité de la tringle elle-même, le tenon supérieur étant fixé à la tringle au moyen d'un moyeu, une goupille rivetée assurant le verrouillage de l'ensemble. La tringle présente nécessairement une section carrée pour être entraînée en rotation par le moyeu et non par la goupille qui constituerait, autrement, un grave point de rupture de la manivelle. Un tube coulisse sur le tenon supérieur pour libérer les articulations haute et basse de la partie centrale de la manivelle. Le moyeu du tenon supérieur fait, en outre, office de butée pour interdire au tube de venir coulisser sur la tringle elle-même, puisqu'il y aurait alors deux problèmes : celui de rotation d'un tube sur une tige carrée, et celui du passage du tube au niveau de la jonction de la manivelle à la tringle. Après un tel coulissement, l'utilisateur doit vaincre l'effet d'un ressort à boudin logé dans la partie centrale de la manivelle pour que chacun des trois composants de la manivelle fasse un angle droit avec le composant adjacent Il doit encore vaincre l'effet du ressort pour remettre les trois composants de la manivelle en alignement, puisqu'ils ne retrouvent pas leur position de repos par simple gravité. Le ressort, qui est logé dans une partie creuse, a pour but de maintenir les trois composants soit à angle droit soit en alignement, et le tube coulissant n'a aucun effet à cet égard.

[0006] Si de tels dispositifs donnent généralement satisfaction, ils sont très nettement inesthétiques et relativement délicats à utiliser. En outre, ils n'assurent nullement au repos une occultation même partielle de la manivelle de manoeuvre, sauf celui du document précité, mais si, et seulement si, l'utilisateur a pris soin de remettre les trois composants de la manivelle en alignement après avoir vaincu l'effet du ressort précité.

[0007] La présente invention se place dans ce contexte et a pour but d'obvier à ces inconvénients et d'éviter un éventuel flottement de manchon lorsqu'il est au repos, et de réaliser un bon guidage du manchon lors de son coulissement.

[0008] L'invention concerne donc un dispositif manuel de tringle notamment pour les manoeuvres d'envidage et de dévidage de stores, volets ou équivalents, présentant une extrémité distale qui est reliée par un moyen de cardan à un moyen rotatif d'emmagasinage d'un store, et une extrémité proximale susceptible de former manivelle de manoeuvre, le dispositif comprenant une première tige rigide présentant un axe longitudinal et reliant les extrémités distale et proximale, l'extrémité proximale comprenant une deuxième tige dont une première extrémité est montée à rotation selon un axe perpendiculaire à l'axe longitudinal de la première tige, et dont une deuxième extrémité est fixée à une extrémité d'une troisième tige montée à rotation selon un axe perpendiculaire à l'axe longitudinal de la deuxième tige. Un premier manchon est monté à coulissement sur la deuxième tige, de manière à venir recouvrir au moins partiellement cette deuxième tige lorsque les axes longitudinaux des première et deuxième tiges sont alignés, et à découvrir complètement la deuxième tige pour permettre aux première, deuxième et troisième tiges de former une manivelle.

[0009] Ce premier manchon est coaxial à la première tige autour de laquelle il est libre en rotation lorsqu'il découvre complètement la deuxième tige.

[0010] Ce premier manchon est d'une longueur supérieure à celle de la deuxième tige, de manière à la recouvrir complètement au repos.

[0011] Le premier manchon comporte à l'intérieur un moyen de guidage favorisant son coulissement sur la deuxième tige. Selon l'invention, le moyen de guidage interdira favorablement, en outre, toute rotation du premier manchon tant qu'il recouvre, même partiellement, la deuxième tige.

[0012] De préférence, la troisième tige est pourvue d'un deuxième manchon coaxial. Le deuxième manchon est favorablement monté libre en rotation autour de l'axe longitudinal de la troisième tige.

[0013] De façon avantageuse, le deuxième manchon est solidarisé à une douille de manière à former une poignée.

[0014] Selon un mode préféré de réalisation, l'extrémité distale du dispositif comprend une quatrième tige dont une extrémité est montée à rotation selon un axe perpendiculaire à l'axe longitudinal de la première tige et pénètre dans un boîtier fixé à une paroi, et dont l'autre extrémité est reliée au moyen de cardan du moyen d'emmagasinage du store.

[0015] L'invention sera mieux comprise, et d'autres buts, avantages et caractéristiques de celle-ci apparaîtront plus clairement à la lecture de la description qui suit de modes préférés de réalisation donnés à titre non limitatif et à laquelle quatre planches de dessins sont annexées sur lesquelles :

Les Figures 1a, 1b et 1c illustrent schématiquement le mode de fonctionnement du dispositif conforme à l'invention ;

La Figure 2 représente schématiquement en coupe l'extrémité proximale du dispositif de la présente invention ;

Les Figures 3a, 3b et 3c représentent schématiquement trois modes de réalisation d'un deuxième manchon équipant l'extrémité proximale du dispositif ; et

La Figure 4 illustre schématiquement l'extrémité distale du dispositif conforme à l'invention.

[0016] En référence maintenant aux dessins qui viennent d'être succinctement décrits, on a représenté un dispositif manuel de tringle notamment pour les manoeuvres d'envidage et de dévidage de stores, volets ou équivalents conforme à l'invention.

[0017] Seule l'extrémité proximale du dispositif, qui est susceptible de former manivelle de manoeuvre et conforme à la présente invention, a été représentée sur les Figures 1 à 3 (au moins partiellement), tandis que seule l'extrémité distale et sa liaison au dispositif d'emmagasinage du store, également conformes à l'invention, ont été représentées sur la Figure 4.

[0018] Le dispositif comprend une première tige rigide 10 présentant un axe longitudinal et reliant les extrémités distale et proximale.

[0019] En référence aux Figure 1 à 3, l'extrémité proximale comprend une deuxième tige 12 dont une première extrémité est montée à rotation selon un axe 18 (voir Figure 2) perpendiculaire à l'axe longitudinal de la première tige 10. L'autre extrémité de cette deuxième tige 12 est fixée à une extrémité d'une troisième tige 14 montée à rotation selon un axe 20 perpendiculaire à l'axe longitudinal de la deuxième tige 12.

[0020] Conformément à l'invention, un premier manchon 16 coaxial à la première tige 10 et d'une longueur pouvant favorablement être sensiblement supérieure à celle de la deuxième tige 12, est directement monté à coulissement sur les première et deuxième tiges 10, 12, et libre en rotation autour de l'axe longitudinal de la première tige 10.

[0021] Ainsi, au repos, c'est à dire lorsque les axes longitudinaux des première et deuxième tiges 10, 12 sont alignés, le manchon 16 vient recouvrir complètement ou partiellement la deuxième tige 12, assurant ainsi l'occultation complète ou partielle des moyens permettant de former une manivelle de manoeuvre.

[0022] De façon favorable, le manchon 16 n'est pas libre en rotation tant qu'il recouvre, au moins partiellement, la deuxième tige 12.

[0023] En référence aux Figures 1a, 1b et 1c, on va maintenant décrire le mode de fonctionnement du dispositif. Dans un premier temps (Figure 1a), l'utilisateur désolidarise le dispositif d'un éventuel moyen de blocage 30 fixé à un mur sensiblement à la verticale du moyen de cardan 48 (Figure 4) relié à l'extrémité distale du dispositif. Les trois tiges 10, 12 et 16 sont alors substantiellement alignées.

[0024] L'utilisateur saisit ensuite (Figure 1b) d'une main la troisième tige 14 et de l'autre main le manchon 16 qu'il va déplacer par coulissement axial jusqu'à la libération de la deuxième tige 12. Une butée (non représentée), telle qu'une bague faisant saillie, peut favorablement être prévue sur la première tige 10 de manière à limiter l'amplitude du mouvement de coulissement du manchon 16 à une valeur juste suffisante pour la libération de la deuxième tige 12.

[0025] L'utilisateur peut alors mettre l'extrémité proximale du dispositif en forme de manivelle (Figure 1c), sans que les éléments de celle-ci fassent nécessairement un angle droit entre eux, pour imprimer sans trop d'efforts un mouvement de rotation à la première tige 10, lequel mouvement sera alors transmis, par l'intermédiaire du moyen de cardan 48 (Figure 4) auquel est reliée l'extrémité distale du dispositif, au moyen rotatif d'emmagasinage du store (non représenté).

[0026] L'utilisateur peut alors simplement manoeuvrer la manivelle ainsi formée, pour abaisser ou relever le store associé.

[0027] Il ne lui reste plus, ensuite, qu'à effectuer le mouvement inverse, c'est à dire de reconstituer l'alignement des trois tiges 10, 12, 14, sans avoir à vaincre l'effet d'un ressort de verrouillage, puis d'abaisser le manchon 16 pour qu'il vienne recouvrir la deuxième tige 12. Ceci est, en pratique, effectué sous le seul effet de la gravité lorsque l'utilisateur lâche l'ensemble, puisque le dispositif ne comporte aucun ressort. Il peut ensuite, s'il le désire, introduire éventuellement l'ensemble dans le moyen de blocage 30.

[0028] On constate donc qu'il est tout à fait souhaitable que le manchon 16 présente une longueur axiale suffisante pour recouvrir à la fois la deuxième tige 12, l'axe 18 de rotation de la deuxième tige 12 par rapport à la première 10, et au moins une petite partie de la première tige 10 suffisante pour reprendre des forces de torsion dues à une éventuelle fausse manoeuvre due à un utilisateur peu attentif.

[0029] Le premier manchon 16 comporte à l'intérieur un moyen de guidage (non représenté) favorisant son coulissement sur la deuxième tige 12 et interdisant éventuellement toute rotation tant que le premier manchon 16 recouvre au moins partiellement la deuxième tige 12. On évite ainsi un éventuel flottement du manchon 16 lorsqu'il est au repos, et un bon guidage du manchon 16 lors de son coulissement, même si l'utilisateur ne cherche pas, pendant le coulissement, à maintenir l'alignement des axes longitudinaux des deux tiges 10, 12.

[0030] Un tel moyen de guidage du manchon 16 peut favorablement être constitué d'une douille solidaire du manchon 16 et coulissant sur les tiges. Il peut également être constitué par un jeu de nervures prévues sur la deuxième tige 12 et coopérant avec une paroi intérieure du manchon 16 et/ou avec des rainures pratiquées dans cette paroi intérieure, ou inversement

[0031] De préférence, la troisième tige 14 est pourvue d'un manchon coaxial 24 formant l'autre poignée de préhension de la manivelle pour l'utilisateur. A cet effet, ce deuxième manchon 24, 24' est, de façon favorable, monté libre en rotation autour de l'axe longitudinal de cette troisième tige 14.

[0032] Ainsi, ce deuxième manchon 24, 24' peut être rendu solidaire d'une douille 22, 22' permettant un mouvement de rotation de la poignée autour de l'axe longitudinal de la troisième tige 14, tout en interdisant tout mouvement de translation axiale de la poignée.

[0033] On a représenté sur les Figures 3a, 3b et 3c trois modes de réalisation d'une douille et du manchon. Comme on le constate sur les modes de réalisation représentés sur les Figures 3a et 3b, la douille 22, 22' est introduite à force à l'intérieur d'une extrémité ouverte du manchon 24, 24'. En outre, la face de la douille 22, 22' perpendiculaire à l'axe longitudinal de la tige 14 peut être collée ou soudée au manchon 24, 24'. L'autre extrémité du manchon peut aussi bien être ouverte que fermée.

[0034] Sur la Figure 3a, la douille 22 présente une pluralité de dents 28 qui va venir élastiquement coopérer avec une pluralité correspondante des fentes périphériques 26 pour interdire totalement tout mouvement de rotation relatif entre la douille 22 et le manchon 24. Toutefois, ceci n'est pas une nécessité, et sur la Figure 3b, la douille 22' et le manchon 24' coopèrent par friction, collage ou clipsage, ou équivalent, par exemple grâce à des ailettes radiales additionnelles 32.

[0035] De préférence, le manchon 24 comporte une liason mécanique axiale inférieure avec la troisième tige 14.

[0036] La face radiale 34, 34' de la douille 22, 22' obture alors l'extrémité ouverte du deuxième manchon 24, 24', tout en présentant un orifice central destiné au passage de la troisième tige 14, laquelle peut, indifféremment, se prolonger ou non jusqu'à l'autre extrémité du manchon 24, 24', en fonction de la résistance des matériaux utilisés et de l'amplitude de la force susceptible d'être appliquée sensiblement perpendiculairement à l'axe longitudinal de la troisième tige 14 lors de la manipulation de la manivelle par l'utilisateur.

[0037] Dans le mode de réalisation représenté sur la Figure 3c, la douille comporte deux parties : une bague 36 et un tube 38. Deux gorges sont pratiquées dans la troisième tige 14 de manière à verrouiller les deux parties 36 et 38 de la douille sur la troisième tige 14. L'extrémité supérieure du tube 38 présente un rebord 39 faisant saillie radialement sur lequel vient reposer une patte correspondante 25, par exemple annulaire, faisant saillie de la paroi intérieure du manchon 24.

[0038] La mise en place et le verrouillage en position des composants sont effectués grace à l'élasticité du matériau utilisé. La bague 36 est d'abord introduite à force jusqu'à ce que ses extrémités longitudinales pénètrent dans les gorges correspondantes de la troisième tige 14. Le tube 38 est ensuite introduit de la même façon. Puis le manchon est mis à force jusqu'à venir en butée sur une colerette de la bague 36 et venir encliqueter la patte 25 sur le rebord 39 du tube. L'ensemble est alors totalement verrouillé et le manchon 24 est libre en rotation autour de l'axe de la tige 14.

[0039] Comme on l'aura compris au vu de la Figure 2, il est souhaitable, pour des raisons essentiellement esthétiques, que les deux manchons 16, 24 forment un tout visuellement sensiblement continu au repos occultant totalement, ou au moins partiellement, les moyens formant manivelle, c'est à dire que les faces en regard du premier manchon 16 et du deuxième manchon 24 soient sensiblement de mêmes dimensions extérieures. Sur la Figure 2, ce tout visuellement continu affecte la forme d'une longue gouttelette soumise à la gravité, mais ceci n'est pas une nécessité, et n'est donc nullement limitatif. Par exemple, ce tout visuellement continu peut affecter la forme extérieure d'un long cylindre, ou toute autre forme possible. En outre, une forme en coupe radiale des manchons 16, 24 purement cylindrique ou elliptique ou polygonale est tout aussi possible.

[0040] Toutefois, une discontinuité visuelle des formes et/ou des couleurs des deux manchons 12, 24 peut également être envisagée sans sortir du cadre de l'invention.

[0041] Il est, en outre, tout à fait favorable de pratiquer sur la paroi extérieure périphérique de l'un ou des deux manchons 16, 24, des empreintes (non représentées sur les Figures) destinées à coopérer avec le moyen de blocage mural 30 (Figure 1) du dispositif au repos.

[0042] Enfin, pour un bon maintien des deux manchons 16, 24 ensemble, il peut être souhaitable que leurs faces radiales en regard soient respectivement pourvues d'empreintes susceptibles de coopérer. Ainsi, au repos, c'est à dire lorsque ces faces en regard sont en contact l'une de l'autre et que les trois tiges sont alignées, les deux manchons 16, 24 se positionnent automatiquement par simple gravité l'un par rapport à l'autre et peuvent présenter une continuité visuelle sans autre intervention.

[0043] Sur la Figure 4, l'extrémité distale du dispositif a été schématiquement représentée. La tige de sortie 46 du moyen d'emmagasinage du store fait saillie d'une paroi 40. Cette paroi 40 peut être celle d'un mur supportant un coffrage du moyen d'emmagasinnage du store, ou bien être directement l'une des parois latérales, verticales ou horizontales d'un tel coffrage.

[0044] L'extrémité faisant saillie de la tige de sortie 46 est pourvue d'un moyen de cardan conventionnel 48. Un boîtier 50 est fixé à la paroi 40 par un moyen approprié 54. Le boîtier 50 affecte, sur le dessin, en coupe, une forme de coquille semi-elliptique, mais il pourrait affecter toute autre forme. Ce boîtier 50 protège et occulte le moyen de cardan 48, grâce à une calotte mobile 52.

[0045] L'extrémité distale du dispositif comprend une quatrième tige 42 dont une extrémité est montée à rotation selon un axe 44 perpendiculaire à l'axe longitudinal de la première tige 10 et pénètre dans le boîtier 50 fixé à un mur ou à une paroi d'un coffrage enfermant le dispositif d'emmagasinnage, comme indiqué précédemment. L'autre extrémité de la quatrième tige 42 est reliée au moyen de cardan 48 lui-même relié à la tige de sortie 46 du moyen d'emmagasinage du store.

[0046] La quatrième tige 42 traverse la calotte mobile 52 qui assure alors le guidage de cette tige 42. La calotte mobile 42 est montée libre en rotation à l'intérieur du boîtier 50, mais en rotation limitée par des cales 56 pour interdire tout mouvement intempestif du à une réaction du moyen de cardan 48 en réponse aux forces en présence lorsque le dispositif est manoeuvré.

[0047] Les cales 56 sont amovibles, et peuvent être réalisées de telle manière que, avec, par exemple, l'adjonction de tétons appropriés (non représentés sur la Figure 4), lorsque la calotte 52 est en position appropriée, elle puisse être bloquée en position fixe pour guider correctement la quatrième tige 42.

[0048] Bien que l'on ait représenté et décrit ce que l'on considère actuellement être les modes de réalisation préférés de la présente invention, il est évident que l'Homme de l'Art pourra y apporter différents changements et modifications sans sortir du cadre défini dans les revendications ci-après.

[0049] Notamment, les tiges citées peuvent présenter indifféremment, en coupe perpendiculaire à leur axe longitudinal, une forme cylindrique, carrée, rectangulaire, elliptique, polygonale ou autre. De même, les manchons 16, 24 peuvent indifféremment présenter ou non une symétrie axiale.

Revendications

1. Dispositif manuel de tringle notamment pour les manoeuvres d'envidage et de dévidage de stores, volets ou équivalents, présentant une extrémité distale qui est apte à être reliée par un moyen de cardan à un moyen rotatif d'emmagasinage du dit store, et une extrémité proximale susceptible de former manivelle de manoeuvre, le dit dispositif comprenant une première tige rigide (10) présentant un axe longitudinal et reliant les dites extrémités distale et proximale, la dite extrémité proximale comprenant une deuxième tige (12) dont une première extrémité est montée à rotation selon un axe (18) perpendiculaire au dit axe longitudinal de la dite première tige (10), et dont une deuxième extrémité est fixée à une extrémité d'une troisième tige (14) montée à rotation selon un axe (20) perpendiculaire à l'axe longitudinal de la dite deuxième tige (12),
un premier manchon (16) étant monté à coulissement sur la dite deuxième tige (12), de manière à venir recouvrir au moins partiellement la dite deuxième tige (12) lorsque les axes longitudinaux des dites première et deuxième tiges (10, 12) sont alignés, et à découvrir complètement la dite deuxième tige (12) pour permettre aux dites première, deuxième et troisième tiges (10, 12, 14) de former une manivelle,
le dit premier manchon (16) étant coaxial à la dite première tige (10) autour de laquelle il est libre en rotation lorsqu'il découvre complètement la dite deuxième tige (12), et comportant à l'intérieur un moyen de guidage favorisant son coulissement sur la deuxième tige (12),
   caractérisé en ce que
le dit moyen de guidage du dit premier manchon (16) interdit, en outre, toute rotation du dit premier manchon (16) tant qu'il recouvre, même partiellement, la dite deuxième tige (12).

2. Dispositif de tringle selon la revendication 1, caractérisé en ce que le dit premier manchon (16) est d'une longueur supérieure à celle de la dite deuxième tige (12), de manière à la recouvrir complètement au repos.

3. Dispositif de tringle selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que la dite troisième tige (16) est pourvue d'un deuxième manchon coaxial (24, 24').

4. Dispositif de tringle selon la revendication 3, caractérisé en ce que le dit deuxième manchon (24, 24') est monté libre en rotation autour de l'axe longitudinal de la dite troisième tige (14).

5. Dispositif de tringle selon la revendication 4, caractérisé en ce que le dit deuxième manchon (24, 24') est solidarisé à une douille (22, 22').

6. Dispositif de tringle selon la revendication 4, caractérisé en ce que le dit deuxième manchon (24) est verrouillé en position sur la dite troisième tige (14) au moyen d'une douille constituée par une bague (36) et d'un tube (38) entourant la dite troisième tige (14).

7. Dispositif de tringle selon l'une quelconque des revendications 3 à 6, caractérisé en ce que les faces en regard des dits premier et deuxième manchons (16, 24) sont respectivement pourvues d'empreintes susceptibles de coopérer.

8. Dispositif de tringle selon l'une quelconque des revendications 3 à 7, caractérisé en ce que les faces en regard des dits premier et deuxième manchons (16, 24) sont sensiblement de mêmes dimensions extérieures, de manière à créer une continuité visuelle des deux manchons (16, 24) au repos.

9. Dispositif de tringle selon l'une quelconque des revendications 3 à 8, caractérisé en ce que la paroi extérieure périphérique de l'un au moins des dits premier et deuxième manchons (16, 24) est pourvue d'empreintes susceptibles de coopérer avec un moyen de blocage (30) du dit dispositif de tringle fixé à un mur sensiblement à la verticale du dit moyen de cardan (48).

10. Dispositif de tringle selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'extrémité distale du dispositif comprend une quatrième tige (52) dont une extrémité est montée à rotation selon un axe (44) perpendiculaire à l'axe longitudinal de la première tige (10) et pénètre dans un boîtier (50) fixé à une paroi, et dont l'autre extrémité est reliée au dit moyen de cardan (48) du moyen d'emmagasinage du dit store.

11. Dispositif de tringle selon la revendication 10, caractérisé en ce que la dite quatrième tige (42) traverse une calotte mobile (52) de guidage, la dite calotte mobile (52) étant montée libre en rotation limitée à l'intérieur du dit boîtier (50).

12. Dispositif de tringle selon la revendication 11, caractérisé en ce que, lorsque la dite calotte (52) est en position appropriée, elle est bloquée en position pour guider correctement la dite quatrième tige (42) .

Ansprüche

1. Manuelle Kurbelstangenvorrichtung, insbesondere zum Aufwickeln und Abwickeln von Rollvorhängen, Rolläden oder dergleichen, mit einem distalen Ende, das über ein Kardanmittel mit einem Drehmittel zur Lagerung des Rollvorhangs verbunden werden kann, und einem proximalen Ende, das eine Betätigungskurbel bilden kann, wobei die Vorrichtung eine erste starre Stange (10) umfasst, die eine Längsachse aufweist und das distale und das proximale Ende miteinander verbindet, wobei das proximale Ende eine zweite Stange (12) aufweist, von der ein erstes Ende drehbar entlang einer senkrecht zur Längsachse der ersten Stange (10) verlaufenden Achse (18) angebracht ist, und von der ein zweites Ende an einem Ende einer dritten Stange (14) befestigt ist, die drehbar entlang einer senkrecht zur Längsachse der zweiten Stange (12) verlaufenden Achse (20) angebracht ist,
wobei eine erste Buchse (16) verschiebbar an der zweiten Stange (12) so angebracht ist, dass sie die zweite Stange (12) zumindest teilweise bedecken kann, wenn die Längsachsen der ersten und der zweiten Stange (10, 12) aufeinander ausgerichtet sind, und dass sie die zweite Stange (12) vollständig freilegen kann, um zu gestatten, dass die erste, die zweite und die dritte Stange (10, 12, 14) eine Kurbel bilden,
wobei die erste Buchse (16) koaxial zur ersten Stange (10) verläuft, um die sie sich frei drehen kann, wenn sie die zweite Stange (12) vollständig freigibt, und innen ein Führungsmittel aufweist, das ihr Verschieben auf der zweiten Stange (12) begünstigt,
dadurch gekennzeichnet, dass
das Führungsmittel der ersten Buchse (16) des Weiteren jegliche Drehung der ersten Buchse (16) verhindert, solange sie selbst teilweise die zweite Stange (12) bedeckt.

2. Kurbelstangenvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die erste Buchse (16) länger ist als die zweite Stange (12), so dass sie sie im Ruhezustand vollständig bedeckt.

3. Kurbelstangenvorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die dritte Stange (16) mit einer zweiten koaxialen Buchse (24, 24') versehen ist.

4. Kurbelstangenvorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die zweite Buchse (24, 24') frei drehbar um die Längsachse der dritten Stange (14) angebracht ist.

5. Kurbelstangenvorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die zweite Buchse (24, 24') fest mit einer Hülse (22, 22') verbunden ist.

6. Kurbelstangenvorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die zweite Buchse (24) mittels einer aus einem Ring (36) und aus einem die dritte Stange (14) umgebenden Rohr (38) bestehenden Hülse an der dritten Stange (14) in Position verriegelt wird.

7. Kurbelstangenvorrichtung nach einem der Ansprüche 3 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die gegenüberliegenden Flächen der ersten und der zweiten Buchse (16, 24) jeweils mit Konturen versehen sind, die zusammenwirken können.

8. Kurbelstangenvorrichtung nach einem der Ansprüche 3 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die gegenüberliegenden Flächen der ersten und der zweiten Buchse (16, 24) im Wesentlichen gleiche Außenabmessungen aufweisen, so dass im Ruhezustand eine optische Kontinuität der beiden Buchsen (16, 24) geschaffen wird.

9. Kurbelstangenvorrichtung nach einem der Ansprüche 3 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Außenumfangswand der ersten und/oder der zweiten Buchse (16, 24) mit Konturen versehen ist, die mit einem Verriegelungsmittel (30) der Kurbelstangenvorrichtung zusammenwirken können, das im Wesentlichen in der Senkrechten des Kardanmittels (48) an einer Mauer befestigt ist.

10. Kurbelstangenvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das distale Ende der Vorrichtung eine vierte Stange (42) umfasst, von der ein Ende drehbar entlang einer senkrecht zur Längsachse der ersten Stange (10) verlaufenden Achse (44) angebracht ist und in ein an einer Wand befestigtes Gehäuse (50) eintritt, und von der das andere Ende mit Hilfe des Mittels zur Lagerung des Rollvorhangs mit dem Kardanmittel (48) verbunden ist.

11. Kurbelstangenvorrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass die vierte Stange (42) eine bewegliche Führungskappe (52) durchquert, wobei die bewegliche Kappe (52) im Inneren des Gehäuses (50) begrenzt frei drehbar angebracht ist.

12. Kurbelstangenvorrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Kappe (52), wenn sie sich in geeigneter Stellung befindet, in Position verriegelt wird, um die vierte Stange (42) ordnungsgemäß zu führen.

Claims

1. Manual linkage device particularly for the operations of winding and unwinding shutters, blinds or equivalent apparatus, having a distal end capable of being connected via a universal joint means to a rotary means for storing the shutter, and a proximal end capable of forming a turning crank, the said device comprising a first rigid rod (10) having a longitudinal axis and connected together the said distal and proximal ends, and the said proximal end comprising a second rod (12) a first end of which is mounted rotatably about an axis (18) perpendicular to the said longitudinal axis of the said first rod (10), and a second end of which is attached to one end of a third rod (14) mounted rotatably about an axis (20) perpendicular to the longitudinal axis of the said second rod (12),
a first sleeve (16) being able to slide along the said second rod (12), so as to at least partly to cover the said second rod (12) when the longitudinal axes of the said first and second rods (10, 12) are aligned, and so as to be completely uncover the said second rod (12) in order to allow the said first, second and third rods (10, 12, 14) to form a crank,
and the said first sleeve (16) being coaxial with the said first rod (10), about which it is free to rotate when it completely uncovers the said second rod (12), and comprising internally a guide means to help it slide along the second rod (12),
characterized in that
the said guide means of the said first sleeve (16) also prevents any rotation of the said first sleeve (16) as long as it is at least partly covering the said second rod (12).

2. Linkage device according to Claim 1, characterized in that the said first sleeve (16) is longer than the said second rod (12), so as to completely cover it when at rest.

3. Linkage device according to either of Claims 1 and 2, characterized in that the said third rod (16) is provided with a coaxial second sleeve (24, 24').

4. Linkage device according to Claim 3, characterized in that the said second sleeve (24, 24') is free to rotate about the longitudinal axis of the said third rod (14).

5. Linkage device according to Claim 4, characterized in that the said second sleeve (24, 24') is attached to a bush (22, 22').

6. Linkage device according to Claim 4, characterized in that the said second sleeve (24) is locking in position on the said third rod (14) by means of both a bush consisting of a ring (36) and a tube (38) surrounding the said third rod (14).

7. Linkage device according to any one of Claims 3 to 6, characterized in that the opposing faces of the said first and second sleeves (16, 24) are each provided with reliefs capable of engagement.

8. Linkage device according to any one of Claims 3 to 7, characterized in that the opposing faces of the said first and second sleeves (16, 24) are of approximately the same outer dimensions so that there is visual continuity between the two sleeves (16, 24) when at rest.

9. Linkage device according to any one of Claims 3 to 8, characterized in that the peripheral outer wall of at least one of the said first and second sleeves (16, 24) is provided with reliefs capable of engaging with a means (30) of locking the said linkage device fixed to a wall in approximate vertical alignment with the said universal joint means (48).

10. Linkage device according to any one of the preceding claims, characterized in that the distal end of the device comprises a fourth rod (42), one end of which is mounted rotatably about an axis (44) perpendicular to the longitudinal axis of the first rod (10) and passes into a housing (50) fixed to a wall, while the other end is connected to the said universal joint means (48) of the shutter storage means.

11. Linkage device according to Claim 10, characterized in that the said fourth rod (42) passes through a movable spherical guide cap (52) the said movable spherical cap (52) being free to rotate to the extent permitted by the interior of the said housing (50).

12. Linkage device according to Claim 11, characterized in that, when the said spherical cap (52) is in the appropriate position, it is locked in position in order to guide the said fourth rod (42) correctly.

Dessins