|
(11) | EP 0 953 513 B1 |
| (12) | FASCICULE DE BREVET EUROPEEN |
|
|
| (54) |
Emballage métallique à capsule de sécurité Verpackung aus Metall mit Sicherheitskappe Metallic package with security cap |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
| Il est rappelé que: Dans un délai de neuf mois à compter de la date de publication de la mention de la délivrance de brevet européen, toute personne peut faire opposition au brevet européen délivré, auprès de l'Office européen des brevets. L'opposition doit être formée par écrit et motivée. Elle n'est réputée formée qu'après paiement de la taxe d'opposition. (Art. 99(1) Convention sur le brevet européen). |
[0001] La présente invention a pour objet un emballage métallique comportant un récipient obturé par un couvercle et une capsule de sécurité coiffant le couvercle.
[0002] Le brevet français 93 00 099 (2 700 155) décrit un emballage métallique de ce type, dans lequel la capsule de sécurité est dimensionnée pour pouvoir coiffer le couvercle et se verrouiller sur une couronne support d'anse.
[0003] Ce système assure une sécurité permettant en principe d'empêcher toute ouverture accidentelle de l'emballage métallique en cas de choc et donc le vidage de son contenu (colle, peinture, liquide inflammable etc.).
[0004] Le document FR-A-2 104 677 décrit un emballage comprenant un récipient, un couvercle et une capsule de sécurité. Le récipient est constitué d'un corps et d'une collerette en métal qui est roulée sur elle-même afin de serrer le bord supérieur du corps. Le couvercle comporte une collerette repliée sur elle-même, ayant une surface convexe dirigée vers la collerette du récipient. A l'état fermé du récipient, les deux collerettes présentent un contact entre deux surfaces convexes, suivant une ligne circulaire.
[0005] Le document US 4,728,003, qui constitue le préambule de la revendication 1, décrit un emballage métallique comprenant un récipient, obturé par un couvercle et une capsule de sécurité. L'ouverture du récipient est formée par une collerette terminale qui est courbée vers l'extérieur et qui a un profil concave dont la concavité est orientée vers le font du récipient. Le couvercle est muni d'une collerette périphérique. La capsule de sécurité comprend de moyens de verrouillage, sous forme de pattes de fixation. Le récipient est constitué de deux parties liées par un bourrelet serti. Les pattes de fixation sont encliquetées par-dessus le bourrelet et s'appliquent contre la paroi du récipient.
[0006] L'invention a pour but de réaliser un emballage métallique muni d'un dispositif de fermeture dont la sécurité soit encore accrue par rapport à ce dispositif antérieur. Ce but est atteint par l'emballage tel que défini dans la revendication 1.
[0007] Conformément à l'invention, l'emballage est muni de moyens de verrouillage de la capsule de sécurité directement sur le bord supérieur de la paroi du récipient.
[0008] Ainsi cette capsule n'est plus encliquetée sur une pièce rapportée à la paroi du récipient, mais encliquetée directement sur la paroi elle-même, ce qui accroît la solidité et la sécurité de la fermeture.
[0009] La capsule de sécurité est pourvue de pattes périphériques flexibles, adaptées pour pouvoir se clipser sur une collerette terminale formée sur l'ouverture du récipient et courbée vers l'extérieur.
[0010] Le récipient étant métallique, la solidité de l'encliquetage élastique de la capsule de sécurité sur sa collerette est donc d'autant accrue.
[0011] D'autres particularités et avantages de l'invention apparaîtront au cours de la description qui va suivre, faite en référence au dessin annexé qui en illustre une forme de réalisation à titre d'exemple non limitatif.
[0012] La figure unique est une vue en élévation partielle sensiblement à l'échelle d'une forme de réalisation de l'emballage métallique selon l'invention.
[0013] L'emballage métallique représentée aux dessins comporte un récipient 1 à paroi métallique cylindrique, susceptible de recevoir divers liquides, et un couvercle métallique 2.
[0014] Ce dernier comprend une collerette périphérique 3 de profil concave et dont la concavité est tournée en direction du fond du récipient. Cette collerette 3 vient en appui sur une collerette terminale 4 formée sur le pourtour de l'ouverture du récipient 1 et courbée vers l'extérieur avec sa concavité orientée vers le fond du récipient 1.
[0015] L'emballage comporte également une capsule de sécurité 5 en matière plastique dimensionnée pour pouvoir coiffer le couvercle 2 et qui est équipée d'une série de pattes périphériques 6 flexibles. Ces pattes 6 sont munies chacune d'un bec intérieur 7 adapté pour venir s'accrocher par encliquetage élastique (clipsage) des pattes 6 sur la collerette terminale 4 du récipient 1.
[0016] Ainsi la capsule de sécurité 5 est directement encliquetée sur le bord supérieur 4 de la paroi 1 du récipient.
[0017] La paroi du récipient 1 est constituée par une pièce annulaire 19 dont le bord extérieur est roulé et accroché sur l'extrémité supérieure de la paroi 1, et dont le bord intérieur, de diamètre inférieur à celui de la paroi 1, est constitué par la collerette terminale 4.
[0018] La capsule de sécurité 5 est complétée par une languette latérale 21 de manutention manuelle agencée suivant un profil en U pour permettre l'emboîtement d'une boîte superposée.
1. Emballage métallique comportant un récipient (1) obturé par un couvercle (2), et une
capsule de sécurité (5) coiffant le couvercle (2), le récipient étant muni d'une collerette
terminale (4) qui est formée sur une ouverture de celui-ci, qui est courbée vers l'extérieur,
et qui a un profil concave dont la concavité est orientée vers le fond du récipient
(1), le couvercle (2) étant muni d'une collerette périphérique (3), l'emballage comprenant
en outre des moyens de verrouillage de la capsule de sécurité (5), qui comprennent
des pattes périphériques (6) flexibles portées par cette capsule, caractérisé en ce que les pattes périphériques (6) sont adaptées pour pouvoir se clipser sur la collerette
terminale (4) du récipient de sorte que les moyens de verrouillage de la capsule de
sécurité (5) coopèrent directement avec ladite collerette terminale (4), et en ce que l'extrémité de la collerette périphérique (3) du couvercle a également un profil
concave dont la concavité est orientée vers le fond du récipient, et vient en appui
sur la collerette terminale (4) du récipient (1).
2. Emballage métallique suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le bord de la collerette terminale (4) est dirigé vers le fond du récipient.
3. Emballage métallique suivant la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le couvercle (2) comprend un évidement à section en forme de U dont la partie radialement
extérieure s'applique contre l'extrémité supérieure du récipient, et en ce que la capsule de sécurité (5) comporte une protubérance de forme complémentaire.
1. Metallic packaging comprising a container (1) sealed by a lid (2), and a security
cap (5) covering the lid (2), the container being provided with a terminal flange
(4) formed on an opening thereof, which flange (4) is curved outwards and has a concave
profile, the concavity of which is oriented towards the base of the container (1),
the lid (2) being provided with a peripheral flange (3), the packaging further comprising
means of locking the security cap (5), which comprise flexible peripheral tabs (6)
borne by said cap, characterised in that the peripheral tabs (6) are adapted for clipping to the terminal flange (4) of the
container in such a way that the locking means of the security cap (5) cooperate directly
with said terminal flange (4), and in that the end of the peripheral flange (3) of the lid also has a concave profile, the concavity
of which is oriented towards the base of the container and comes to rest on the terminal
flange (4) of the container (1).
2. Metallic packaging according to claim 1, characterised in that the edge of the terminal flange (4) is directed towards the base of the container.
3. Metallic packaging according to claim 1 or claim 2, characterised in that the lid (2) comprises a recess of U-shaped section, the radially outer part of which
is applied against the upper end of the container, and in that the security cap (5) comprises a projection complementary in shape.
1. Metallische Verpackung, die einen Behälter (1) umfasst, der mit einem Deckel (2) und
einem den Deckel (2) bedeckenden Sicherheitsverschluss (5) verschlossen ist, wobei
der Behälter mit einem abschließenden umgebogenen Rand (4) versehen ist, der auf einer
Öffnung von ihm gebildet und nach außen gebogen ist und ein konkaves Profil besitzt,
dessen konkave Fläche in Richtung des Bodens des Behälters (1) zeigt, der Deckel (2)
mit einem umfänglichen gebogenen Rand (3) versehen ist und die Verpackung außerdem
Mittel zur Befestigung des Sicherheitsverschlusses (5) enthält, die flexible Umfangsklammern
(6) umfassen, die von diesem Verschluss getragen werden, dadurch gekennzeichnet, dass die Umfangsklammern (6) geeignet sind, in den abschließenden umgebogenen Rand (4)
des Behälters derart eingerastet werden zu können, dass die Mittel zur Befestigung
des Sicherheitsverschlusses (5) direkt mit dem abschließenden umgebogenen Rand (4)
zusammenwirken, und dass das Ende des umfänglichen gebogenen Randes (3) des Deckels
ebenfalls ein konkaves Profil besitzt, dessen konkave Fläche in Richtung des Bodens
des Behälters zeigt und auf dem abschließenden umgebogenen Rand (4) des Behälters
(1) zur Auflage kommt.
2. Metallische Verpackung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Unterseite des abschließenden umgebogenen Randes (4) in Richtung des Bodens des
Behälters zeigt.
3. Metallische Verpackung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Deckel (2) eine Aussparung mit U-förmigem Querschnitt enthält, deren radialer
äußerer Teil sich an das obere Ende des Behälters anlegt, und dass der Sicherheitsverschluss
(5) einen Vorsprung mit komplementärer Form enthält.