(19)
(11) EP 1 046 435 B1

(12) EUROPEAN PATENT SPECIFICATION

(45) Mention of the grant of the patent:
14.01.2004 Bulletin 2004/03

(21) Application number: 98947809.4

(22) Date of filing: 09.10.1998
(51) International Patent Classification (IPC)7B21B 19/04
(86) International application number:
PCT/JP1998/004572
(87) International publication number:
WO 1999/019090 (22.04.1999 Gazette 1999/16)

(54)

PIERCING MILL AND METHOD OF CHANGING CANNON

LOCHWALZWERK UND VERFAHREN ZUM WECHSELN DES EINLAUFFFÜHRUNGSROHRES

LAMINOIR PERCEUR ET PROCEDE DE CHANGEMENT DE CANON


(84) Designated Contracting States:
DE

(30) Priority: 13.10.1997 JP 27890497

(43) Date of publication of application:
25.10.2000 Bulletin 2000/43

(73) Proprietor: Sumitomo Metal Industries Limited
Osaka-shi, Osaka 541-0041 (JP)

(72) Inventors:
  • GOTO, Hisao, Sumitomo Metal Industries, Ltd.
    Wakayama-shi, Wakayama 640-8555 (JP)
  • NAKAMURA, Masaomi, Sumitomo Metal Industries, Ltd.
    Wakayama-shi, Wakayama 640-8555 (JP)

(74) Representative: Steinmeister, Helmut, Dipl.-Ing. 
TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbR, Patentanwälte, Mauerkircherstrasse 45
81679 München
81679 München (DE)


(56) References cited: : 
JP-A- 57 109 505
JP-B2- 60 043 208
   
       
    Note: Within nine months from the publication of the mention of the grant of the European patent, any person may give notice to the European Patent Office of opposition to the European patent granted. Notice of opposition shall be filed in a written reasoned statement. It shall not be deemed to have been filed until the opposition fee has been paid. (Art. 99(1) European Patent Convention).


    Description

    TECHNICAL FIELD OF THE INVENTION



    [0001] The present invention relates to a piercing mill for manufacturing seamless steel tubes and to a cannon exchange method for use with the piercing mill. More particularly, the present invention relates to a piercing mill and a cannon exchange method for use therewith in which a cannon is automatically exchanged in accordance with a changeover so as to shorten the time required for exchange work, while enabling flexible manufacture of a variety of differently-sized seamless steel tubes in small quantities.

    BACKGROUND ART OF THE INVENTION



    [0002] A method and a device for exchanging a cannon guide of a Mannesmann skew rolling mill are known, for example, from JP-A-57-109505, which represents the closest state of the art. The method and device described in this document serve to exchange cannon guides safely in a short time by mounting and dismounting the cannon guides to and from a mill housing by means of the insertion and pulling off of pusher rods which are connectable and disconnectable to and from the cannon guides. Moreover, document JP-B-60-43208 discloses a mounting structure for a guide cylinder on a feed-in side of a vertical pipe forming machine. This mounting structure can be surely fixed and can be easily interchanged by mounting the cannon to the frame through the swivel arm so as to be able to swing freely, and also, by strongly pushing the cannon into the groove installed in the frame through the wing type engaging part so as to be fixed.

    [0003] As a method of manufacturing seamless steel tubes under hot working conditions, the Mannesmann tube-making process is widely employed. In this tube-making process, a round billet heated to a high temperature is fed as a material to be rolled into a piercing mill (a so-called "piercer"), which pierces the axial center portion of the round billet to obtain a hollow shell. The thus-obtained hollow shell is fed, directly or as needed after undergoing an expansion or wall-thinning process in an elongator having the same structure as that of the piercing mill, into a subsequent elongating mill such as a plug mill, a mandrel mill, or the like so as to be elongated. Subsequently, the thus-elongated tube undergoes a finishing process provided by a stretch reducer for shape correction, a reeler for polishing, and a sizer for sizing, thereby becoming a seamless steel tube product.

    [0004] FIG. 1 is a schematic representation of the material to be rolled when it is pierced by the piercing mill. Piercing rollers 1, 1 are axisymmetrically arranged at a predetermined cross angle and feed angle with respect to a pass line X-X along which is rolled a round billet 3 serving as a material to be rolled. In the piercing mill having the piercing rollers 1, 1 arranged in the previously-described layout, the round billet 3 fed along the pass line X-X in the direction indicated by an outlined arrow is brought into gap with the piercing rollers 1, 1 and travels over the pass line while in rotation. A hole is pierced through the axial center of the of the billet 3 by a plug 2, thereby forming a hollow shell. During the piercing process, the plug 2 is supported by a mandrel supporting apparatus (not shown) so as to be positioned between the piercing rollers 1, 1 along the pass line.

    [0005] As described above, the round billet 3 serving as the material to be rolled is intensively rotated when it is pierced. For this reason, if there is a bend in the round billet 3, or if the round billet 3 is bent as a result of having been unevenly cooled after a heating process, large deflections will develop in the round billet 3 when it undergoes the piercing and rolling processes. If large deflections develop in the round billet 3, the round billet 3 vigorously hits an entrance conveyor section of the piercing mill, and violent vibrations and loud noise arise. This may render the piercing and rolling operations unstable and generate flaws in the outer surface of the pierced hollow shell.

    [0006] In general, in order to prevent such an accident, a cannon 4 serving as a cylindrical guide is disposed at the entrance of the piercing mill along the pass line X-X, as illustrated in FIG. 1. Even if deflections are caused by a bend in the round billet 3, the round billet 3 is rotated within the cannon 4, thereby ultimately protecting the outer surface of the hollow shell.

    [0007] Since the cannon 4 disposed at the entrance of the piercing mill absorbs deflections in the round billet 3, it must be fixedly mounted on the main frame of the piercing mill. In contrast, in order to absorb the deflections in the round billet 3, it is necessary to maintain a constant clearance between the inner diameter of the cannon 4 and the round billet 3. For these reasons, it is necessary to exchange the cannon 4 every time the size of the round billet 3 serving as the material to be rolled is changed. Further, the round billet 3 is maintained at a high temperature when undergoing the piercing and rolling processes, and the inner surface of the cannon 4 is considerably damaged by the deflections in the round billet 3. Therefore, even if the size of the round billet 3 still remains unchanged, it is necessary to periodically exchange the cannon 4 in view of maintenance.

    [0008] The cannon 4 of the conventional piercing mill is manually exchanged by use of a crane or a jib crane disposed at the entrance of the piercing mill. The manual exchange of the cannon 4 requires a large number of steps, thereby inevitably resulting in a reduction in the availability of the piercing mill. Particularly, in the case of recent continuous Mannesmann tube manufacturing facilities aimed at highly efficient production of seamless steel tubes, exchange of a cannon results in a reduction in the overall efficiency of manufacture of seamless steel tubes.

    SUMMARY OF THE INVENTION



    [0009] In light of the previously described problems associated with the exchange of a cannon in a conventional piercing mill, the object of the present invention is to provide a piercing mill and to a cannon exchange method for use therewith in which a cannon is automatically exchanged in accordance with a changeover so as to enable flexible manufacture of a variety of differently-sized seamless steel tubes in small quantities.

    [0010] To this end, the gist of the present invention resides in a piercing mill for use in manufacturing seamless steel tubes and a method of exchanging a cannon used in a seamless tube piercing mill, which will be described in the following (1) to (3). Part numbers are shown in FIG. 2, which will be described later.

    (1) A piercing mill of a seamless steel tube manufacturing system including a pair of piercing rollers disposed opposite to each other with respect to a pass line X-X along which a material to be rolled travels helically, a plug disposed along the pass line X-X so as to situate between the piercing rollers, a mill housing for holding the piercing rollers and the plug, and a cannon 4 for preventing deflections in the material provided at the entrance of the piercing rollers in the direction of the pass line X-X, the improvement being characterized by comprising: means 15 for pivoting a cannon holder 5 which retains the cannon 4; and means 16 for moving the cannon holder 5 in a sliding motion along the pass line X-X, whereby the cannon is exchanged automatically.

    (2) A piercing mill of a seamless steel tube manufacturing system including a pair of piercing rollers disposed opposite to each other with respect to a pass line X-X along which a material to be rolled travels helically, a plug disposed along the pass line X-X so as to situate between the piercing rollers, a mill housing for holding the piercing rollers and the plug, and a cannon for preventing deflections in the material provided at the entrance of the piercing rollers in the direction of the pass line X-X, the improvement being characterized by the fact that the mill housing includes a cylinder 15 for pivoting a holder frame 10 which retains a cannon holder 5 for holding a cannon 4 in the direction perpendicular to the pass line X-X; the holder frame 10 includes a cylinder 16 for sliding the cannon holder 5 along the pass line X-X; and the mill housing further includes a cylinder 17 for fixing the cannon holder 5 to the main frame of the piercing mill, whereby, through combined actuation of the cylinders, the cannon holder 5 held in an elevated position in the direction perpendicular to the pass line X-X is pivoted so as to come in alignment with the pass line X-X, then travels over the pass line X-X in a slidable motion, and is clamped at a predetermined location.
    In the piercing mills defined in (1) and (2), it is desirable to move the cannon holder from a cannon holder table to the entrance of the piercing mill by way of a cannon manipulator.

    (3) A cannon exchange method for use in a seamless steel tube piercing mill in which a material to be rolled is inserted into a cannon 4 in order to prevent it from deflecting, and the material is helically moved along a pass line X-X by use of a pair of piercing rollers disposed opposite to each other with respect to the pass line X-X, so that a plug penetrates and pierces through the center of the material, the improvement being characterized by comprising the steps of: pivoting a cannon holder 5 which retains the cannon 4 in the direction perpendicular to the pass line X-X; sliding the cannon holder 5 along the pass line X-X; and clamping the cannon holder 5 to the main frame of the piercing mill.



    [0011] In the cannon exchange method defined in (3), it is desirable that the cannon holder is transported from a cannon holder table to the entrance of the piercing mill, while being supported by a cannon manipulator, to thereby hold a cannon at a predetermined position and perpendicular to the pass line.

    BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS



    [0012] FIG. 1 is an illustration of a material to be rolled when it is pierced by the piercing mill.

    [0013] FIG. 2 is a perspective view illustrating the overall structure of a cannon and a cannon holder for holding the cannon of the present invention, and FIG. 3 is a front view illustrating the entrance-side of a piercing mill having the cannon and the cannon holder mounted thereon according to the present invention.

    [0014] FIG. 4 is a side cross-sectional view showing a step of moving the cannon holder and attaching the holder frame to the piercing mill.

    [0015] FIG. 5 is a side cross-sectional view showing a step of pivoting and moving the cannon holder.

    [0016] FIG. 6 is a side cross-sectional view showing a step of sliding the cannon holder and clamping it.

    BEST MODE FOR CARRYING OUT THE INVENTION



    [0017] A piercing mill of the present invention is chiefly characterized by comprising means for pivoting a cannon holder which holds a cannon and means for sliding the cannon holder along a pass line, and by automatic exchange of the cannon. More specifically, the piercing mill comprises a mill housing including a cylinder for pivoting a holder frame which retains a cannon holder for holding a cannon in the direction perpendicular to the pass line; the holder frame including a cylinder for sliding the cannon holder along the pass line; and the mill housing further including a cylinder for fixing the cannon holder to the main frame of the piercing mill, whereby, through combined actuation of the cylinders, the cannon holder held in an elevated position in the direction perpendicular to the pass line is pivoted so as to come in alignment with the pass line, then travels over the pass line in a slidable motion, and is clamped at a predetermined location.

    [0018] A cannon exchange method of the present invention is used in the piercing mill having the foregoing structure and is characterized by comprising the steps of: pivoting a cannon holder which retains the cannon in the direction perpendicular to the pass line; sliding the cannon holder along the pass line; and clamping the cannon holder to the main frame of the piercing mill.

    [0019] By virtue of the piercing mill and the cannon exchange method for use therewith of the present invention, it is possible to effectively utilize a space on the entrance side of the piercing mill by exchanging the cannon through combination of pivotal and slidable movements. This makes it possible to automate all the steps involved in exchange, from a step of removal of a current cannon to a step of clamping a new cannon to the piercing mill. Consequently, it is possible to achieve the previously-described reduction in the time required to exchange the cannon, as well as to significantly save labor in the operations themselves.

    [0020] An example of a specific structure of the piercing mill of the present invention is shown in FIG. 2 through 6, with reference to which the effects of the present invention will be described in detail. Throughout the drawings, elements common to the drawings are assigned the same reference numerals.

    [0021] FIG. 2 is a perspective view illustrating the overall structure of a cannon and a cannon holder for holding the cannon of the present invention, and FIG. 3 is a front view illustrating the entrance-side of a piercing mill according to the present invention. As is obvious from FIG. 2 and 3, a dovetail groove 6 for receiving a holder frame 10 is formed in a cannon holder 5 which holds a cannon 4. The cannon holder 5 is supported by the holder frame 10 as a result of fitting of guide surfaces of the holder frame 10 into the dovetail groove 6, whereby the cannon holder 5 and the holder frame 10 are assembled into one.

    [0022] The cannon holder 5 is further provided with slide blocks 7 and clamp blocks 8. The holder frame 10 is made up of a pivot frame 11, which will be described later, and slide frames 12. The pivot frame 11 pivots the cannon holder 5 about a pivot shaft 13 by virtue of the action of a pivot cylinder 15. Similarly, the slide frames 12 slide the cannon holder 5 about a slide shaft 14 by virtue of the action of a slide cylinder 16. As illustrated in FIG. 2, guide rolls are provided at opposite ends of the slide frame 12 in order to support the slide block 7 at the opposite ends.

    [0023] As illustrated in FIG. 3, the pivot cylinder 15, which serves as a drive source for pivoting the cannon 4, is provided in an upper part of a mill housing 18 of the piercing mill. The end of the pivot cylinder 15 is attached to the pivot frame 11. Clamp cylinders 17 are provided to either side of the cannon holder 5 below the mill housing 18 for clamping the cannon holder 5 to the mill housing 18 in the final stage. The clamp cylinders 17 clamp the cannon holder 5 to the main frame of the piercing mill via the clamp blocks 8. The holder frame 10 is provided with the slide cylinder 16 for connecting the pivot frame 11 to the slide frames 12. The slide frames 12 formed into the double-end bracket are pivoted by actuation of the slide cylinder 16. As the slide frames 12 are pivoted, the slide blocks 7 are pushed, so that the cannon 4 travels along the pass line X-X in a slidable motion.

    [0024] Next, specific operations required to exchange the cannon will be described in reference to steps (a) to (c).

    (a) Movement of the Cannon Holder, and Fitting of the Holder Frame



    [0025] FIG. 4 is a side cross-sectional view of the piercing mill for explaining step (a). Several of the cannon holders 5 are stored on cannon holder tables 20 while retaining their respective cannons 4. The number of the cannon holder tables 20 is determined by the number of cannons 4. Associated with initiation of exchange of the cannon 4, the corresponding cannon holder 5 is grasped and lifted by the specifically-designed manipulator 21 from the cannon holder table 20 to a predetermined position on the entrance side of the piercing mill. The cannon holder 5 is gradually lowered so that the guide surfaces of the holder frame 11 fit into the dovetail groove 6. After the cannon holder 5 has been fitted to the holder frame 11, the specifically designed manipulator 21 is released from the cannon holder 5. At this time, as illustrated in FIG. 4, the cannon holder 5 is held in an elevated position in the direction perpendicular to the pass line X-X. Further, one end of the slide frames 12 comes into contact with the slide blocks 7 to thereby support the cannon holder 5.

    (b) Pivotal Movement of the Cannon Holder



    [0026] FIG. 5 is a side cross-sectional view of the piercing mill for explaining step (b). The pivot frame 11 pivots through 90 degrees about the pivot shaft 13 by actuation of the pivot cylinder 15 mounted on the upper portion of the mill housing 18. In conjunction with this pivotal movement of the pivot frame 11, the cannon holder 5 is also pivoted so as to come to the entrance of the piercing rollers 1, 1 along the pass line X-X. As described above, even in the case of a relatively long cannon 4, it is possible to effectively utilize a narrow space in a three-dimensional way by moving the cannon 4 while utilizing pivotal movements.

    (c) Slidable Movement and Clamping of the Cannon Holder



    [0027] FIG. 6 is a side cross-sectional view of the piercing mill for explaining step (c). To bring the cannon 4 in sufficient proximity to the piercing rollers 1, 1, the cannon holder 5 is moved along the pass line X-X by actuating the slide cylinder 16. The slide frames 12 formed into the double-end bracket are pivoted by actuating the slide cylinder 16 that directly connects the pivot frame 11 to the slide frames 12. At this time, the other ends of the slide frames 12 opposite to the ends that have supported the slide blocks 7 now push the slide blocks 7, whereby the cannon 4 travels along the pass line X-X in a slidable motion. At this time, to ensure the slidable movement of the cannon holder 5, it is desirable to form a guide groove in a slide surface of the cannon holder 5 or to form a tapered guide in a slide portion of the cannon holder 5 in order to ensure centered alignment.

    [0028] After the cannon holder 5 has finished traveling in a slidable motion, the clamp cylinder 17 attached to the mill housing 18 is actuated so as to clamp the cannon holder 5 to the main frame of the piercing mill via the clamp blocks 8. Subsequently, the material can become pierced and rolled.

    [0029] For removal, the cannon currently clamped to the piercing mill can be exchanged by reversing the foregoing order of operations. As has been described, the entire series of operations for exchanging the cannon can be automated, which in turn makes it possible to considerably reduce working hours. For instance, in the seamless steel tube manufacturing facilities of the present invention, it has been confirmed that the operations from removal of a current cannon to the fitting of a new cannon to the piercing mill could be finished by 10 % of the time conventionally required to perform them.

    INDUSTRIAL APPLICABILITY



    [0030] According to the piercing mill and the cannon exchange method of the present invention, it is possible to automate exchange of a cannon in accordance with a changeover and to considerably reduce exchanging hours. Further, it is possible to accomplish highly efficient production of a variety of differently sized seamless steel tubes in small quantities.

    [0031] Therefore, the piercing mill and the cannon exchange method of the present invention can be widely utilized in the field of hot rolling of steel tubes.


    Claims

    1. A piercing mill of a seamless steel tube manufacturing system including a pair of piercing rollers (1) disposed opposite to each other with respect to a pass line (X-X) along which a material (3) to be rolled travels helically, a plug (2) disposed along the pass line (X-X) so as to situate between the piercing rollers (1), a mill housing for holding the piercing rollers (1) and the plug (2), and a cannon (4) for preventing deflections in the material (3) provided at the entrance of the piercing rollers (1) in the direction of the pass line (X-X), the improvement being characterized by comprising: means (15) for pivoting a cannon holder (5) which retains the cannon (4); and means (16) for moving the cannon holder (5) in a slidable motion along the pass line (X-X), whereby the cannon (4) is exchanged automatically.
     
    2. A piercing mill as defined in claim 1, characterized in that the mill housing includes a cylinder (15) for pivoting a holder frame (10) which retains a cannon holder (5) for holding a cannon (4) in the direction perpendicular to the pass line (X-X); the holder frame (10) includes a cylinder (16) for sliding the cannon holder (5) along the pass line (X-X); and the mill housing further includes a cylinder (17) for fixing the cannon holder (5) to the main frame of the piercing mill, said cylinders (15,16,17) being arranged for pivoting the cannon holder (5) held in an elevated position in the direction perpendicular to the pass line (X-X) so as to come in alignment with the pass line (X-X), moving the cannon holder (5) over the pass line (X-X) in a slidable motion, and clamping the cannon holder (5) at a predetermined location, by combined actuation of the cylinders (15,16,17).
     
    3. The piercing mill as defined in claim 1 or 2, characterized in that the cannon holder (5) is moved from a cannon holder table (20) to the entrance of the piercing mill by way of a cannon manipulator (21).
     
    4. A cannon exchange method for use in a seamless steel tube piercing mill in which a material (3) to be rolled is inserted into a cannon (4) in order to prevent it from deflecting, and the material (3) is helically moved along a pass line (X-X) by use of a pair of piercing rollers (1) disposed opposite to each other with respect to the pass line (X-X), so that a plug (2) penetrates and pierces through the center of the material (3), the improvement being characterized by comprising the steps of pivoting a cannon holder (5) which retains the cannon (4) in the direction perpendicular to the pass line (X-X); sliding the cannon holder (5) along the pass line (X-X); and clamping the cannon holder (5) to the main frame of the piercing mill.
     
    5. A cannon exchange method according to claim 4, characterized in that the cannon holder (5) is transported from a cannon holder table (20) to the entrance of the piercing mill, while being supported by a cannon manipulator (21), to thereby hold a cannon (4) at a predetermined position and perpendicular to the pass line (X-X).
     


    Ansprüche

    1. Lochwalzwerk eines Systems zur Herstellung nahtloser Stahlrohre, mit einem Paar von Lochwalzen (1), die einander gegenüberliegend bezüglich einer Durchlauflinie (X-X) angeordnet sind, entlang der sich ein zu walzendes Material (3) schraubenförmig fortbewegt, einem Stopfen (2), der auf solche Weise in der Durchlauflinie (X-X) angeordnet ist, dass er sich zwischen den Lochwalzen (1) befindet, einem Walzwerk-Gehäuse zur Aufnahme der Lochwalzen (1) und des Stopfens (2), und einem Einlaufführungsrohr (4) zum Unterbinden von Biegungen des Materials (3), welches Einlaufführungsrohr (4) am Einlaß der Lochwalzen (1) in der Richtung der Durchlauflinie (X-X) vorgesehen ist, wobei eine Verbesserung dadurch gekennzeichnet ist, dass das Lochwalzwerk Einrichtungen (15) zum Schwenken eines Einlaufführungsrohr-Halters (5) umfaßt, der das Einlaufführungsrohr (4) aufnimmt, sowie Einrichtungen (16) zum Bewegen des Einlaufführungsrohr-Halters (5) in einer gleitenden Bewegung entlang der Durchlauflinie (X-X), in solcher Weise, dass das Einlaufführungsrohr (4) automatisch ausgetauscht wird.
     
    2. Lochwalzwerk gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Walzwerk-Gehäuse einen Zylinder (15) zum Schwenken eines Halterungsrahmens (10) umfaßt, der einen Einlaufführungsrohr-Halter (5) zum Halten eines Einlaufführungsrohrs (4) in der Richtung senkrecht zur Durchlauflinie (X-X) umfaßt, welcher Halterungsrahmen (10) einen Zylinder (16) zum Verschieben des Einlaufführungsrohr-Halters (5) entlang der Durchlauflinie (X-X) umfaßt, und welches Walzwerk-Gehäuse ferner einen Zylinder (17) zur Befestigung des Einlaufführungsrohr-Halters (5) an dem Hauptrahmen des Lochwalzwerks umfaßt, und welche Zylinder (15,16,17) dazu angeordnet sind, den in einer angehobenen Position in der Richtung senkrecht zur Durchlauflinie (X-X) gehaltenen Einlaufführungsrohr-Halter (5) auf solche Weise zu schwenken, dass er mit der Durchlauflinie (X-X) ausgerichtet wird, den Einlaufführungs-Halter (5) über die Durchlauflinie (X-X) in einer Verschiebebewegung zu bewegen, und den Einlaufführungsrohr-Halter (5) in einer vorbestimmten Position durch kombinierte Wirkung der Zylinder ( 15,16,17) festzuklemmen.
     
    3. Lochwalzwerk gemäß Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Einlaufführungsrohr-Halter (5) von einem Einlaufführungsrohrhalter-Tisch (20) zum Einlaß des Lochwalzwerks mittels eines Einlaufführungsrohr-Manipulators (21) bewegt wird.
     
    4. Verfahren zum Austausch eines Einlaufführungsrohrs in einem Lochwalzwerk für nahtlose Stahlrohre, bei welchem ein zu walzendes Material (3) zur Verhinderung von Biegungen in ein Einlaufführungsrohr (4) eingesetzt wird und das Material (3) mittels eines Paars von Lochwalzen (1), die einander gegenüberliegend in Bezug auf die Durchlauflinie (X-X) angeordnet sind, schraubenförmig entlang einer Durchlauflinie (X-X) bewegt wird, auf solche Weise, dass ein Stopfen (2) in die Mitte des Materials (3) eindringt und in diese einsticht, wobei die Verbesserung dadurch gekennzeichnet ist, dass das Verfahren die Schritte des Schwenkens eines Einlaufführungsrohr-Halters (5) umfaßt, der das Einlaufführungsrohr (4) in einer Richtung senkrecht zu der Durchlauflinie (X-X) hält, sowie des Verschiebens des Einlaufführungsrohr-Halters (5) entlang der Durchlauflinie (X-X), und des Festklemmens des Einlaufführungsrohr-Halters (5) am Hauptrahmen des Lochwalzwerks.
     
    5. Verfahren zum Austausch eines Einlaufführungsrohrs gemäß Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Einlaufführungsrohr-Halter (5) von einem Einlaufführungsrohrhalter-Tisch (20) zum Einlaß des Lochwalzwerks transportiert wird, während er durch einen Einlaufführungsrohr-Manipulator (21) getragen wird, auf solche Weise, dass ein Einlaufführungsrohr (4) in einer vorbestimmten Position und senkrecht zu der Durchlauflinie (X-X) gehalten wird.
     


    Revendications

    1. Laminoir perceur d'un système de fabrication de tubes d'acier sans soudure comportant une paire de cylindres perceurs (1), disposés opposés entre eux par rapport à une ligne de laminage optimale (X - X), le long de laquelle un matériau (3) à laminer se déplace de manière hélicoïdale, un mandrin (2), disposé le long de la ligne de laminage optimale (X - X), de façon à se situer entre les cylindres perceurs (1), une cage de laminoir, destinée à tenir les cylindres perceurs (1) et le mandrin (2) et un canon (4), destiné à empêcher les déviations dans le matériau (3), disposé à l'entrée des cylindres perceurs (1) dans la direction de la ligne de laminage optimale (X - X), le perfectionnement étant caractérisé par le fait qu'il comprend : un moyen (15), destiné à faire pivoter un support de canon (5), qui retient le canon (4) et un moyen (16), destiné à déplacer le support de canon (5) dans un mouvement coulissant le long de la ligne de laminage optimale (X - X), le canon (4) étant changé automatiquement.
     
    2. Laminoir perceur tel que défini dans la revendication 1, caractérisé en ce que la cage de laminoir comporte un vérin (15), destiné à faire pivoter un châssis de support (10), qui retient un support de canon (5), destiné à supporter un canon (4) dans la direction perpendiculaire à la ligne de laminage optimale (X - X) ; le châssis de support (10) comporte un vérin (16), destiné à faire coulisser le support de canon (5) le long de la ligne de laminage optimale (X - X) et la cage de laminoir comporte en outre un vérin (17), destiné à fixer le support de canon (5) sur le châssis principal du laminoir perceur, lesdits vérins (15, 16, 17) étant disposés pour faire pivoter le support de canon (5) tenu dans une position surélevée dans la direction perpendiculaire à la ligne de laminage optimale (X - X), de façon à venir en alignement avec la ligne de laminage optimale (X - X), déplacer le support de canon (5) sur la ligne de laminage optimale (X - X) dans un mouvement coulissant et serrer le support de canon (5) en un endroit préalablement déterminé, par l'actionnement combiné des vérins (15, 16, 17).
     
    3. Laminoir perceur tel que défini dans la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le support de canon (5) est déplacé depuis une table de support de canon (20) vers l'entrée du laminoir perceur par l'intermédiaire d'un manipulateur de canon (21).
     
    4. Procédé de changement de canon aux fins d'application dans un laminoir perceur de tubes d'acier sans soudure, dans lequel un matériau (3) à laminer est inséré dans un canon (4), afin de l'empêcher de dévier et le matériau (3) est déplacé de manière hélicoïdale le long d'une ligne de laminage optimale (X - X) par l'utilisation d'une paire de cylindres perceurs (1), disposés opposés entre eux par rapport à la ligne de laminage optimale (X - X), de sorte qu'un mandrin (2) pénètre dans et perce le centre du matériau (3), le perfectionnement étant caractérisé par le fait qu'il comprend les étapes qui consistent à faire pivoter un support de canon (5), qui retient le canon (4) dans la direction perpendiculaire à la ligne de laminage optimale (X - X) ; faire coulisser le support de canon (5) le long de la ligne de laminage optimale (X - X) et serrer le support de canon (5) sur le châssis principal du laminoir perceur.
     
    5. Procédé de changement de canon selon la revendication 4, caractérisé en ce que le support de canon (5) est convoyé d'une table de support de canon (20) vers l'entrée du laminoir perceur, tout en étant supporté par un manipulateur de canon (21), pour tenir ainsi un canon (4) à une position préalablement déterminée et perpendiculaire à la ligne de laminage optimale (X - X).
     




    Drawing