(19) |
![](https://data.epo.org/publication-server/img/EPO_BL_WORD.jpg) |
|
(11) |
EP 1 301 428 B1 |
(12) |
EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT |
(45) |
Hinweis auf die Patenterteilung: |
|
04.02.2004 Patentblatt 2004/06 |
(22) |
Anmeldetag: 23.05.2001 |
|
(51) |
Internationale Patentklassifikation (IPC)7: B65H 45/22 |
(86) |
Internationale Anmeldenummer: |
|
PCT/DE2001/001958 |
(87) |
Internationale Veröffentlichungsnummer: |
|
WO 2002/008105 (31.01.2002 Gazette 2002/05) |
|
(54) |
HILFSANTRIEB FÜR TRICHTERFALZWALZEN
AUXILIARY DRIVE FOR BENDING ROLLERS
ENTRAINEMENT AUXILIAIRE POUR CYLINDRES DE PLIAGE A ENTONNOIR
|
(84) |
Benannte Vertragsstaaten: |
|
AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR |
(30) |
Priorität: |
21.07.2000 DE 10035550
|
(43) |
Veröffentlichungstag der Anmeldung: |
|
16.04.2003 Patentblatt 2003/16 |
(73) |
Patentinhaber: Koenig & Bauer Aktiengesellschaft |
|
97080 Würzburg (DE) |
|
(72) |
Erfinder: |
|
- MICHALIK, Horst, Bernhard
97204 Höchberg (DE)
|
(56) |
Entgegenhaltungen: :
EP-A- 0 469 311
|
DE-A- 19 548 814
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Anmerkung: Innerhalb von neun Monaten nach der Bekanntmachung des Hinweises auf die
Erteilung des europäischen Patents kann jedermann beim Europäischen Patentamt gegen
das erteilte europäischen Patent Einspruch einlegen. Der Einspruch ist schriftlich
einzureichen und zu begründen. Er gilt erst als eingelegt, wenn die Einspruchsgebühr
entrichtet worden ist. (Art. 99(1) Europäisches Patentübereinkommen). |
[0001] Die Erfindung betrifft einen Hilfsantrieb für Trichterfalzwalzen gemäß dem Oberbegriff
des Anspruchs 1.
[0002] Durch die DE 195 48 814 A1 sind Trichterfalzwalzen für Rotationsdruckmaschinen bekannt,
weiche während des Rüst- und Papierbahneinzugsvorganges jeweils mittels eines separaten
Motors antreibbar sind.
[0003] Die GB 10 286 offenbart Falzwalzen, die von Zugwalzen über ein Getriebe angetrieben
werden.
[0004] Aus dem Dokument EP 0 469 311 A1 ist ein Falzapparat bekannt, dessen Antrieb über
Zwischenräder und einen Riementrieb erfolgt
[0005] Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Hilfsantrieb für Trichterfalzwalze
zu schaffen.
[0006] Die Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst.
[0007] Die mit der Erfindung erzielbaren Vorteile bestehen insbesondere darin, dass für
den Rüst- und Papierbahneinzugsvorgang ein Hilfsantrieb in einfacher Bauweise ausgeführt
ist. Der Hilfsantrieb kann bei Veränderung des Luftdruckes des Reibrades ein jeweils
voreinstellbares Drehmoment zwischen beiden Walzen übertragen. Der Hilfsantrieb bleibt
in seiner Arbeitsstellung immer mit den benachbarten beiden Walzen in reibschlüssigem
Kontakt, auch dann, wenn die Trichterfalzwalzen zumindest in ihrer Spaltbreite verstellt
werden.
[0008] Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im
folgenden näher beschrieben.
[0009] Es zeigen:
- Fig. 1
- eine Seitenansicht des sich zwischen zwei Walzen befindlichen Hilfsantriebes in Arbeitsstellung
in einer Prinzipdarstellung;
- Fig. 2
- einen Längsschnitt II - II nach Fig. 1, jedoch in einer Detaildarstellung mit Ruhe-
und Arbeitsstellung sowie mit der Darstellung eines Antriebes der Falzwalze.
[0010] Eine Längsfalzeinrichtung 01 einer Rollenrotationsdruckmaschine besteht aus einem
Falztrichter 02 mit in Höhe der Trichtemase 03 beidseitig angeordneten anzutreibenden
Walzen 04; 06, insbesondere Trichterfalzwalzen 04; 06 und einem in Produktionsrichtung
A einer Materialbahn 10, beispielsweise einer Papierbahn 10 oder eines Papierbahnstranges
in einem Abstand b befindlichen Paar von Walzen 07; 08, insbesondere Zugwalzen 07;
08. Die Zugwalzen 07; 08 sind über ihre Wellenzapfen 09; 11 in jeweiligen Seitengestellen
12, z. B. jeweils mittels Buchsen 15 gelagert und mittels jeweils eines wellenzapfenfesten
Antriebsrades 20, z. B. über einen nichtdargestellten Zahnräderzug antreibbar. Jede
der oberhalb der Zugwalzen 07; 08 befindlichen Trichterfalzwalzen 04; 06 sind über
ihre Achszapfen 13; 14 in einem auf dem Seitengestell 12 befindlichen z. B. mittels
Profilführung 16 geführten in horizontaler Richtung G jeweils längsverschiebbaren
zweiteiligen Seitengestell-Aufsatz 17 gelagert.
[0011] Zwischen den jeweils sich gegenüberliegenden Enden 18; 19 der parallel zueinander
verlaufenden Walzen 04; 07 bzw. 06; 08 ist jeweils ein gleichartiger Reibradantrieb
21; 22 angeordnet, von denen der Reibradantrieb 21 in Fig. 2 ausführlicher dargestellt
ist.
[0012] Jeder der Reibradantriebe 21; 22 weist ein Reibrad 23 auf, welches als Pneu 23 ausgebildet
ist. Das Reibrad 23 ist drehfest auf einer Welle 24, insbesondere einer Hohlwelle
24 angeordnet, die sowohl mit einer gestellfesten Dreheinführung 26 als auch mit dem
Innenraum 27 des Pneus 23 in Verbindung steht.
[0013] Die Hohlwelle 24 ist an einem Ende in einer Lagerstelle 28 zweier zueinander winkelverändernd
verstellbarer Gelenkarme 29; 31 angeordnet. Die freien Enden 32; 33 der Gelenkarme
29; 31 sind jeweils auf den Zapfen 13; 09 der Walzen 04; 07 gelagert. Der ohne Druckluftbeaufschlagung
in einer Ruhestellung C befindliche Pneu 23 wird infolge Druckluftbeaufschlagung in
eine durchmesservergrößernde Arbeitsstellung D gebracht - gestrichelt Darstellung
des Pneus 23 in Fig. 2 - so dass die Enden 18; 19 der Walzen 04; 07 bzw. auch 06;
08 über den jeweiligen Reibradantrieb 21; 22 miteinander in reibschlüssiger Verbindung
stehen.
[0014] Nach einer vorteilhaften Ausgestaltung des Hilfsantriebes ist der auf den Pneu 23
wirksame Durchmesser e der anzutreibenden Walze 04; 06, d. h. der Trichterfalzwalze
04; 06 an ihrem Ende 18 kleiner als der auf den Pneu 23 wirksame Durchmesser f der
treibenden Walze 07; 08, d. h. der Zugwalze 07; 08. Das kann dadurch erreicht werden,
dass die Trichterfalzwalze 04; 06 an ihrem Ende 18 abgesetzt ist und die Zugwalze
07; 08 an ihrem Ende 19 den gleichen Walzendurchmesser aufweist oder auch dadurch,
dass die Trichterfalzwalze 04; 06 an ihrem Ende 18 den gleichen Walzendurchmesser
aufweist und die Zugwalze 07; 08 an ihrem Ende 19 verdickt ausgebildet ist.
[0015] Dadurch ist gesichert, dass ein beim Übertragen der Antriebsleistung entstehender
Drehzahl-Schlupf kompensiert wird.
[0016] Ein zwischen beiden Walzen 04; 07 bzw. 06; 08 durch den Reibradantrieb 21; 22 zu
übertragendes Drehmoment kann dadurch begrenzt und voreingestellt werden, indem dem
Pneu 23 über ein Pneumatikwegeventil sowie die Dreheinführung 26 Druckluft mit einem
definierten Druck zugeführt wird und somit der Außendurchmesser des Pneus 23 veränderbar
ist.
[0017] Der Hilfsantrieb wird mittels Druckluftzufuhr durch das nichtdargestellte Pneumatikwegeventil
insbesondere dann eingeschaltet, wenn eine Papierbahn 10 eingezogen wird. Nach Beendigung
des Papierbahneinziehvorganges wird das Pneumatikwegeventil auf Entlüftung umgeschaltet,
so dass der Pneu 23 infolge seiner Eigenspannung seine ursprüngliche Lage in der Ruhestellung
C einnimmt.
Bezugszeichenliste
[0018]
- 01
- Längsfalzeinrichtung
- 02
- Falztrichter (01)
- 03
- Trichternase (01)
- 04
- Walze, Trichterfalzwalze (01)
- 05
- -
- 06
- Walze, Trichterfalzwalze (01)
- 07
- Walze, Zugwalze
- 08
- Walze, Zugwalze
- 09
- Wellenzapfen (07)
- 10
- Materialbahn, Papierbahn
- 11
- Wellenzapfen (08)
- 12
- Seitengestell
- 13
- Achszapfen (04)
- 14
- Achszapfen (06)
- 15
- Buchse (09; 11)
- 16
- Profilführung (17)
- 17
- Seitengestell-Aufsatz (12)
- 18
- Ende (04; 06)
- 19
- Ende (07; 08)
- 20
- Antriebsrad (09; 11)
- 21
- Reibradantrieb (04; 07)
- 22
- Reibradantrieb (06; 08)
- 23
- Reibrad, Pneu (21; 22)
- 24
- Well, Hohlwelle (23)
- 25
- -
- 26
- Dreheinführung (24)
- 27
- Innenraum (23)
- 28
- Lagerstelle (29; 31)
- 29
- Gelenkarm (21; 22)
- 30
- -
- 31
- Gelenkarm (21; 22)
- 32
- Ende, freies (29)
- 33
- Ende, freies (31)
- A
- Produktionsrichtung
- C
- Ruhestellung
- D
- Arbeitsstellung
- G
- Verschieberichtung (04; 06)
- b
- Abstand (04, 07; 06, 08)
- e
- Durchmesser (04, 18; 06, 18)
- f
- Durchmesser (07, 19; 08, 19)
1. Hilfsantrieb für Trichterfalzwalzen einer Rotationsdruckmaschine, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen einer treibenden Walze (07; 08) und einer anzutreibenden Walze (04; 06)
jeweils ein anstellbarer Reibradantrieb (21; 22) mit mindestens einem Reibrad (23)
angeordnet ist.
2. Hilfsantrieb nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass als Reibrad (23) ein Pneu (23) verwendet wird, der mittels Druckluftbeaufschlagung
an die Walzen (04, 07; 06, 08) anstellbar ist.
3. Hilfsantrieb nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die treibende Walze (07; 08) als Zugwalze (07; 08) und die anzutreibende Walze (04;
06) als Trichterfalzwalze (04; 06) ausgebildet ist.
4. Hilfsantrieb nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Reibrad (23) auf jeweils sich gegenüberliegende Enden (18; 19) der parallel zueinander
verlaufenden Walzen (04, 07; 06, 08) wirkend angeordnet ist.
5. Hilfsantrieb nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Reibrad (23) jeweils auf einer Welle (24) angeordnet ist, welche als Lagerstelle
(28) zweier winkelveränderbarer Gelenkarme (29; 31) dient und dass die freien Enden
(32; 33) der Gelenkarme (29; 31) jeweils auf Achszapfen (13; 09) der Walzen (04, 07;
06, 08) gelagert sind.
6. Hilfsantrieb nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Welle (24) des Reibrades (23) als Hohlwelle (24) ausgebildet ist, welche sowohl
mit einem Pneumatikwegeventil als auch mit dem Innenraum (27) des Pneus (23) in Verbindung
steht.
7. Hilfsantrieb nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der auf das Reibrad (23) wirksame Durchmesser (e) der anzutreibenden Walze (04; 06)
kleiner als der entsprechende Durchmesser (f) der treibenden Walze (07; 08) ist.
1. Auxiliary drive for funnel folding rollers of a rotary printing press, characterised in that a friction-wheel drive (21; 22) having at least one friction wheel (23), which friction-wheel
drive (21; 22) can be brought into engagement, is arranged in each case between a
driving roller (07; 08) and a roller to be driven (04; 06).
2. Auxiliary drive according to claim 1, characterised in that what is used as a friction wheel (23) is a pneumatic tyre (23) which can be brought
into engagement with the rollers (04, 07; 06, 08) by the application of compressed
air.
3. Auxiliary drive according to claim 1, characterised in that the driving roller (07; 08) is in the form of a traction roller (07; 08) and the
roller to be driven (04; 06) is in the form of a funnel folding roller (04; 06).
4. Auxiliary drive according to claim 1, characterised in that the friction wheel (23) is arranged to act on ends (18; 19) of the rollers (04, 07;
06; 08), which rollers (04, 07; 06; 08) extend in parallel with one another and which
ends (18; 19) are situated opposite one another in each case.
5. Auxiliary drive according to claim 1, characterised in that the friction wheel (23) is arranged in each case on a shaft (24) which acts as a
mounting point (28) for two hinging arms (29; 31) whose angle can be varied and in that the free ends (32; 33) of the hinging arms (29; 31) are mounted on respective stub
shafts (13; 09) of the rollers (04, 07; 06, 08).
6. Auxiliary drive according to claim 1, characterised in that the shaft (24) of the friction wheel (23) is in the form of a hollow shaft (24) which
is connected both to a multiway pneumatic valve and to the interior (27) of the pneumatic
tyre (23).
7. Auxiliary drive according to claim 1, characterised in that the diameter (e) of the roller to be driven (04; 06), which diameter (e) acts on
the friction wheel 23), is smaller than the corresponding diameter (f) of the driving
roller (07; 08).
1. Entraînement auxiliaire pour cylindres de pliage à entonnoir d'une machine à imprimer
rotative, caractérisé en ce que, entre un cylindre menant (07; 08) et un cylindre mené (04; 06) est chaque fois disposé
un entraînement à roue à friction (21; 22) pouvant être appliqué, comportant au moins
une roue de friction (23 ) .
2. Entraînement auxiliaire selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'on utilise comme roue de friction (23) un pneumatique (23) pouvant être appliqué sur
les cylindres (04, 07; 06, 08) par sollicitation à l'air comprimé.
3. Entraînement auxiliaire selon la revendication 1, caractérisé en ce que le cylindre menant (07; 08) est réalisé sous la forme de cylindre de traction (07;
08), et le cylindre mené (04; 06) est réalisé sous la forme de cylindre de pliage
à entonnoir (04; 06).
4. Entraînement auxiliaire selon la revendication 1, caractérisé en ce que la roue de friction (23) est disposée en agissant sur chaque fois des extrémités
(18; 19) opposées des cylindres (04, 07; 06, 08) s'étendant parallèlement les uns
aux autres.
5. Entraînement auxiliaire selon la revendication 1, caractérisé en ce que la roue de friction (23) est disposée chaque fois sur un arbre (24), servant de point
de tourillonnement (28) à deux bras articulés (29; 31) à calage angulaire variable,
et en ce que les extrémités libres (32; 33) des bras articulés (29; 31) sont chacune montées sur
des tourillons d'axe (13; 09) des cylindres (07, 07; 06, 08) .
6. Entraînement auxiliaire selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'arbre (24) de la roue à friction (23) est réalisé sous la forme d'arbre creux (24)
relié, tant à une soupape multivoies pneumatique, qu'également à l'espace intérieur
(27) du pneu (23).
7. Entraînement auxiliaire selon la revendication 1, caractérisé en ce que le diamètre (e) agissant sur la roue de friction (23) du rouleau (04; 06) mené est
inférieur au diamètre (f) correspondant du rouleau (07; 08) menant.
![](https://data.epo.org/publication-server/image?imagePath=2004/06/DOC/EPNWB1/EP01947162NWB1/imgf0001)
![](https://data.epo.org/publication-server/image?imagePath=2004/06/DOC/EPNWB1/EP01947162NWB1/imgf0002)