(19)
(11) EP 1 139 814 B1

(12) FASCICULE DE BREVET EUROPEEN

(45) Mention de la délivrance du brevet:
31.03.2004  Bulletin  2004/14

(21) Numéro de dépôt: 99959155.5

(22) Date de dépôt:  07.12.1999
(51) Int. Cl.7A45D 20/12
(86) Numéro de dépôt:
PCT/BE1999/000160
(87) Numéro de publication internationale:
WO 2000/033697 (15.06.2000 Gazette  2000/24)

(54)

EMBOUT DE SECHE-CHEVEUX A CONFIGURATION VARIABLE

ANPASSFÄHIGES VORDERTEIL FÜR EINEN HAARTROCKNER

HAIRDRYER NOZZLE WITH VARIABLE CONFIGURATION


(84) Etats contractants désignés:
AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

(30) Priorité: 08.12.1998 EP 98870266

(43) Date de publication de la demande:
10.10.2001  Bulletin  2001/41

(73) Titulaire: FACO S.A.
B-4020 Wandre (BE)

(72) Inventeur:
  • SMAL, Henri
    B-4671 Blegny (BE)

(74) Mandataire: Van Malderen, Joelle et al
Office Van Malderen, Boulevard de la Sauvenière, 85/043
4000 Liège
4000 Liège (BE)


(56) Documents cités: : 
CH-A- 682 293
US-A- 4 097 722
US-A- 5 572 800
FR-A- 2 640 857
US-A- 4 218 857
   
       
    Il est rappelé que: Dans un délai de neuf mois à compter de la date de publication de la mention de la délivrance de brevet européen, toute personne peut faire opposition au brevet européen délivré, auprès de l'Office européen des brevets. L'opposition doit être formée par écrit et motivée. Elle n'est réputée formée qu'après paiement de la taxe d'opposition. (Art. 99(1) Convention sur le brevet européen).


    Description


    [0001] La présente invention porte sur un embout de sèche-cheveux dont la forme peut être modifiée de façon à délivrer soit un flux d'air essentiellement cylindrique, c'est-à-dire à section ronde, soit un flux d'air sous forme d'une lame relativement large et plate.

    Arrière-plan technologique de l'invention



    [0002] Les sèche-cheveux électriques sont conçus de manière à produire un flux d'air qui est chauffé par une résistance électrique et qui est délivré par le sèche-cheveux qui est équipé d'un ventilateur à cet effet.

    [0003] La conception même du sèche-cheveux, en particulier sa géométrie cylindrique de section ronde qui doit inclure un ventilateur rotatif, entraîne la création d'un flux d'air à section ronde.

    [0004] Dans certains cas, les utilisateurs souhaitent cependant une lame d'air relativement large et plate.

    [0005] Il est habituel, en conséquence, de monter sur l'extrémité de sortie du flux d'air un embout se terminant par une sortie aplatie, présentant généralement la forme d'un rectangle allongé, afin de créer une lame d'air large et plate.

    [0006] Un embout de ce type peut être monté de manière fixe sur l'ouverture de sortie du sèche-cheveux, mais le plus souvent, il s'agit d'un embout amovible.

    [0007] Dans le cas d'un embout amovible, l'utilisateur risque de l'égarer, ou du moins se trouve gêné par une pièce complémentaire qu'il est parfois difficile de ranger.

    [0008] Pendant l'usage du sèche-cheveux, le flux rond et le flux large aplati s'avèrent alternativement nécessaires et obligent l'utilisateur à enlever et remettre l'embout, ce qui devient vite fastidieux d'autant que celui-ci est chaud.

    [0009] L'état de la technique se compose d'un certain nombre d'enseignements concernant les configurations de flux d'air dans les sèche-cheveux. En particulier, le document français FR-A-2 640 857 propose un dispositif de buse réalisée en un matériau déformable. Une déformation réversible de la buse est commandée par une bague dont la rotation induit, par l'actionnement d'un mécanisme interne, le passage d'une configuration cylindrique à une configuration plate et allongée, de manière à créer un flux. d'air laminaire.

    Buts de l'invention



    [0010] La présente invention vise à fournir un embout, amovible ou non, destiné à un sèche-cheveux, qui peut être modifié aisément depuis une première configuration fournissant un flux d'air chaud présentant une section ronde, jusqu'à l'obtention d'un flux d'air à section sensiblement rectangulaire, c'est-à-dire large et plate.

    [0011] Le terme "rectangulaire" doit bien entendu être compris comme incluant des formes comportant des coins ou des côtés légèrement arrondis, voire même ovalisés. De même le terme « rond » peut s'appliquer à des formes légèrement ovalisées.

    [0012] Les inconvénients de l'état de la technique résultant du fait que pendant l'usage du sèche-cheveux, le flux standard rond et le flux large aplati s'avèrent alternativement nécessaires, ce qui oblige l'utilisateur à enlever et remettre l'embout, lequel est chaud, peuvent être ainsi évités.

    [0013] L'invention a plus précisément pour but de réaliser un mécanisme, qui est adaptable ou intégré au sèche-cheveux, afin de permette aisément une forme variable de l'embout pour que celui-ci soit capable de délivrer un flux d'air de section ronde aussi bien qu'un flux d'air large et aplati.

    [0014] L'invention sera décrite plus en détails en référence à des formes d'exécution préférées illustrées ci-après dans les dessins annexés.

    Brève description des figures



    [0015] 
    La figure 1
    représente une vue en perspective d'un embout dans une première position produisant un flux d'air chaud de section ronde.
    La figure 2
    est une vue correspondante à la figure 1 dans laquelle l'embout, libère un flux d'air chaud sous forme d'une lame large et plate.
    Les figures 3 et 4
    représentent d'autres vues en perspective similaires respectivement aux figures 1 et 2, qui permettent de mieux distinguer le mouvement des volets équipant l'embout de sèche-cheveux.

    Description d'une forme d'exécution préférée de l'invention



    [0016] L'embout portant le repère général 1 peut être un dispositif intégré à un sèche-cheveux ou un élément séparé adaptable sur un sèche-cheveux existant.
    De par sa conception, un sèche-cheveux délivre, en principe, un flux d'air de section ronde.

    [0017] L'embout 1 est constitué d'une virole 3 cylindrique ou tronconique, dont une extrémité, soit constitue une partie intégrale d'un sèche-cheveux (non-représenté), soit peut être adaptée sur l'orifice de sortie d'un sèche-cheveux.

    [0018] Dans une première position (figures 1 et 3), le flux d'air libéré à la sortie de l'embout est de section pratiquement ronde.

    [0019] Pour certaines applications cependant, l'utilisateur souhaite disposer d'un flux d'air sous forme d'une lame relativement large et plate.

    [0020] Pour obtenir cet effet, la virole 3 est équipée de deux tiroirs 5 pouvant effectuer un mouvement de pivotement par rapport à des axes géométriques 7, et de volets 9 pouvant effectuer un mouvement de pivotement par rapport à des axes géométriques 11, en principe perpendiculaires aux axes de pivotement 7 des tiroirs 5.

    [0021] Dans la position représentée aux figures 1 et 3, les volets 9 sont parallèles à l'axe du flux d'air. correspondant à la forme de la virole 3, et les tiroirs 5 sont rentrés. Comme représenté, les parois supérieures 5a des deux tiroirs se glissent sous le volet supérieur et les parois inférieures 5b de ces mêmes tiroirs recouvrent le volet inférieur.

    [0022] Dans cette configuration, le flux d'air chaud continue à maintenir une section ronde qui est simplement divisée en trois tranches longitudinales dans la virole 3.

    [0023] La configuration de la face latérale des tiroirs peut bien entendu être adaptée pour être légèrement arrondie, de manière à se conformer, en position repliée, à la forme générale circulaire de la virole 3.

    [0024] Pour assurer le mouvement de pivotement indiqué des tiroirs et des volets par rapport respectivement aux axes 7 et 11, des pivots ou tous moyens équivalents adéquats peuvent être prévus.

    [0025] Afin de modifier la configuration de l'embout, les tiroirs 5 peuvent être pivotés par rapport aux axes géométriques 7 de façon à aplatir l'orifice de sortie jusqu'à atteindre la position représentée aux figures 2 et 4.

    [0026] Simultanément, les volets 9 sont relevés de manière à venir s'appliquer, en pivotant par rapport aux axes géométriques 11, sur la partie intérieure de la virole 3. Le flux d'air, au départ de section ronde, heurte donc les volets 9 et est dirigé vers l'axe de la virole 3.

    [0027] Simultanément, le flux d'air peut également s'écarter à gauche et à droite en suivant la face latérale des tiroirs 5 maintenant déployés, de façon à obtenir un flux d'air qui est de forme substantiellement rectangulaire tel que représenté.

    [0028] Tous moyens appropries peuvent être prévus pour réaliser cette transformation.

    [0029] Des ressorts (non représentés) peuvent être par exemple prévus pour que les volets 9 et les tiroirs 5 soient sollicités de manière à maintenir la position représentée aux figures 2 et 4. En exerçant un effort, par exemple à l'aide d'une bague (non représentée) de diamètre légèrement supérieur à celui de la virole 3 et qui est glissée de manière à recouvrir progressivement les tiroirs 5 de l'arrière vers l'avant, il devient possible, contre l'effort du ressort, de rentrer le tiroir vers la position des figures 1 et 3. Simultanément, les volets 9 peuvent être ramenés en alignement avec l'axe de la virole 3.

    [0030] D'autres moyens peuvent bien entendu être prévus.

    [0031] Aucune difficulté ne se présente pour concevoir la forme des volets de manière à ce qu'ils puissent assurer la fonction souhaitée, c'est-à-dire s'appliquer sur la face intérieure de la virole en assurant une déflection de pratiquement la totalité de l'air.

    [0032] Les tiroirs peuvent être également facilement repliés, pratiquement sans interférence avec le mouvement des volets 9.

    [0033] Un léger congé peut être prévu, soit au niveau des tiroirs (extrémités de la face supérieure ou de la face inférieure) ou au niveau des volets si nécessaire.

    [0034] En pratique, on constate que la transformation s'effectue très facilement sans frottements excessifs et sans perte importante de la section libre pour la circulation du flux d'air depuis la position de la figure 1 vers celle de la figure 3. Les tiroirs latéraux, par un dimensionnement adéquat, peuvent maintenir une section raisonnable du flux lorsqu'il est aplati, qui correspond, ici, environ à deux tiers de la section ronde.


    Revendications

    1. Embout pour sèche-cheveux, amovible ou non, comprenant une virole (3) et des moyens de déformation dudit embout pour passer de manière réversible d'une première configuration (A) de flux d'air chaud sortant dudit sèche-cheveux à section sensiblement ronde à une deuxième configuration (B) de flux d'air chaud à section sensiblement rectangulaire, c'est-à-dire large et plate, caractérisé en ce que lesdits moyens de déformation comprennent essentiellement deux tiroirs (5) incorporés dans la virole (3), effectuant un mouvement de pivotement axial par rapport à des axes géométriques (7), et des volets (9), effectuant un mouvement de pivotement par rapport à des axes géométriques (11) perpendiculaires aux dits axes de pivotement (7) des tiroirs (5), lors du passage de la première configuration (A) à la deuxième configuration (B) de flux d'air chaud et vice-versa.
     
    2. Embout selon la revendication 1, caractérisé en ce que dans la configuration sensiblement ronde du flux d'air, les volets (9) sont parallèles à l'axe de la virole (3) et les tiroirs (5) sont rentrés, les parois supérieures (5a) des deux tiroirs se glissent sous le volet supérieur et les parois inférieures (5b) de ces mêmes tiroirs recouvrent le volet inférieur.
     
    3. Embout selon la revendication 2, caractérisé en ce que dans la configuration sensiblement rectangulaire du flux d'air, les tiroirs (5) sont pivotés par rapport aux axes géométriques (7) de façon à aplatir l'orifice de sortie et les volets (9) sont relevés de manière à venir s'appliquer, en pivotant par rapport aux axes géométriques (11) sur la partie intérieure de la virole (3).
     
    4. Embout selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que des ressorts maintiennent les volets (9) et les tiroirs (5) dans la position correspondant à un flux d'air à section sensiblement rectangulaire.
     
    5. Embout selon la revendication 4, caractérisé en ce qu'une bague de diamètre légèrement supérieur à celui de la virole (3) est prévue pour.être glissée de manière à recouvrir progressivement les tiroirs (5) de l'arrière vers l'avant pour rentrer le tiroir contre l'effort du ressort et amener les volets (9) en alignement avec l'axe de la virole (3).
     
    6. Utilisation de l'embout selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisée en ce que l'embout constitue une partie intégrale d'un sèche-cheveux.
     
    7. Utilisation de l'embout selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisée en ce que l'embout est adapté sur l'orifice de sortie d'un sèche-cheveux, de manière amovible.
     


    Claims

    1. Detachable or not detachable nozzle for hair-dryer, comprising a collar (3) and means for bending said nozzle in order to reversibly switch from a first configuration (A) of a hot air stream coming out of said hair-dryer with an approximately circular cross section to a second configuration (B) of a hot air stream with a cross section that is approximately rectangular, i.e. wide and flat, characterised in that said bending means essentially comprise two slide valves (5) inserted into the collar (3), axially pivoting about geometrical axes (7), and flaps (9), pivoting about geometrical axes (11) that are perpendicular relative to said pivoting axes (7) of the slide valves (5), when switching from the first configuration (A) to the second configuration (B) of the hot air stream and vice versa.
     
    2. Nozzle according to Claim 1, characterised in that, in the approximately circular configuration of the air stream, the flaps (9) are parallel to the axis of the collar (3) and the slide valves (5) are retracted, the upper walls (5a) of the two slide valves slip under the upper flap and the lower walls (5b) of these slide valves cover the lower flap.
     
    3. Nozzle according to Claim 2, characterised in that, in the approximately rectangular configuration of the air stream, the slide valves (5) are pivoted relative the geometrical axes (7) so as to flatten the outlet orifice and the flaps (9) are raised so as to fit over the inner part of the collar (3) by pivoting about the geometrical axes (11).
     
    4. Nozzle according to any one of Claims 1 to 3, characterised in that springs maintain the flaps (9) and the slide valves (5) in the position corresponding to an air stream of approximately rectangular cross section.
     
    5. Nozzle according to Claim 4, characterised in that a ring with diameter that is slightly greater than that of the collar (3) is provided in order to slide so as to progressively cover the slide valves (5) from the rear towards the front in order to push the slide valve back in against the force of the spring and to align the flaps (9) with the axis of the collar (3).
     
    6. Use of the nozzle according to any one of Claims 1 to 5, characterised in that the nozzle is an integral part of a hair-dryer.
     
    7. Use of the nozzle according to any one of Claims 1 to 5, characterised in that the nozzle is fitted to the outlet orifice of a hair-dryer in a detachable way.
     


    Ansprüche

    1. Düse für Haartrockner, abnehmbar oder nicht, bestehend aus einem Stutzen (3) und Mitteln zur Umformung der besagten Düse, um von einer ersten Form (A) des heißen Luftstroms, der mit weitgehend rundem Querschnitt aus dem besagten Haartrockner austritt, zu einer zweiten Form (B) des heißen Luftstroms mit weitgehend rechteckigem Querschnitt, d.h. breit und flach, überzugehen, wobei diese Umformung rückgängig gemacht werden kann, dadurch gekennzeichnet, dass die besagten Mittel zur Umformung im wesentlichen aus zwei Auszügen (5) bestehen, die in den Stutzen (3) eingebaut sind und beim Übergang von der ersten Form (A) in die zweite Form (B) des heißen Luftstroms und ungekehrt eine axiale Schwenkbewegung in Bezug auf geometrische Achsen (11) ausüben, die senkrecht zu den besagten Schwenkachsen (7) der Auszüge (5) stehen.
     
    2. Düse nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass bei der weitgehend runden Form. des Luftstroms die Klappen (9) parallel zur Achse des Stutzens (3) sind und die Auszüge (5) eingeklappt sind, wobei die oberen Wände (5a) der beiden Auszüge unter die obere Klappe gleiten und die unteren Wände (5b) der gleichen Auszüge über der unteren Klappe liegen.
     
    3. Düse nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass bei der weitgehend rechteckigen Form des Luftstroms die Auszüge (5) in Bezug auf die geometrischen Achsen (7) ausgeschwenkt sind, so dass die Austrittsöffnung flacher wird, und die Klappen (9) ausgeschwenkt sind, so dass sie durch die Schwenkbewegung in Bezug auf die geometrischen Achsen (11) an der Innenseite des Stutzens (3) anliegen.
     
    4. Düse nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass Federn die Klappen (9) und die Auszüge (5) in der Stellung halten, die einem Luftstrom mit weitgehend rechteckigem Querschnitt entspricht.
     
    5. Düse nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass ein Ring mit einem etwas größeren Durchmesser als dem des Stutzens (3) vorgesehen ist, um langsam von hinten nach vorn über die Auszüge (5) geschoben zu werden, um die Auszüge gegen die Federkraft einzuklappen und die Klappen (9) so zu bewegen, dass sie mit der Achse des Stutzens (3) fluchten.
     
    6. Verwendung der Düse nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Düse einen wesentlichen Bestandteil des Haartrockners darstellt.
     
    7. Verwendung der Düse nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Düse auf die Austrittsöffnung eines Haartrockners angepasst wird und abnehmbar ist.
     




    Dessins