Procédé de compactage de déchets et machine pour sa mise en oeuvre

Description

[0001] La présente invention concerne le compactage de déchets, en particulier d'emballages perdus en carton ou en matière similaire, à base de résines organiques par exemple (matières plastiques en général), dans une machine permettant de déchiqueter et comprimer les déchets de ce genre, en réduisant sensiblement leur volume. Les déchets ainsi compactés sont en général recueillis dans un réceptacle amovible et interchangeable de la machine, tel qu'un sac de transport.

[0002] Dans ce cadre l'invention a essentiellement pour objet un procédé de compactage permettant d'éliminer les risques de bourrage pouvant entraîner un dysfonctionnement de la machine lors du compactage et une machine comportant des moyens propres à la mise en oeuvre des différentes opérations du procédé.

[0003] Une machine actuellement utilisée pour le compactage de cartons et autres produits d'emballage jetables est décrite dans la demande de brevet français 97 12 967 du 16 octobre 1997 et dans le brevet US-A-5 579 688. Elle comporte essentiellement une cuve cylindrique de réception des déchets, ouverte vers le haut, et une tête de compactage comprenant un rouleau denté horizontal qui est appliqué par son propre poids sur les déchets se trouvant dans la cuve. Le rouleau denté est animé d'un double mouvement de rotation, à savoir une rotation de la tête de compactage dans son ensemble autour de l'axe central de ladite cuve (orienté vertical en fonctionnement normal) et une rotation du rouleau sur lui-même, autour de son axe longitudinal. En réalisation pratique, ce rouleau, préférentiellement de forme cylindrique, est globalement orienté perpendiculairement à l'axe de la cuve. Son axe propre est donc alors horizontal en fonctionnement normal.

[0004] L'invention s'est fixé pour but de résoudre les problèmes que pose parfois l'utilisation des machines de ce genre, notamment lorsque la machine est prévue pour un fonctionnement continu et que les déchets sont jetés ou autrement introduits dans la cuve par quantités instantanées variables, alors que la tête de compactage est en rotation. L'alimentation de la cuve en déchets n'étant pas régulière, il peut se produire des phénomènes de bourrage locaux qui nuisent à un bon compactage et/ou déchiquetage des déchets.

[0005] La présente invention se propose de fournir un procédé qui permet d'éliminer les bourrages afin d'obtenir un compactage régulier des déchets, sous un volume réduit, dans un sac ou autre réceptacle mis en place dans la cuve.

[0006] Le procédé suivant l'invention consiste essentiellement à surveiller une grandeur significative de la force ou du couple de réaction exercé par l'organe d'entraînement de la tête de compactage et, lorsque ladite grandeur dépasse un seuil prédéterminé, à réaliser une opération de débourrage suivant laquelle la tête de compactage est relevée d'une hauteur prédéterminée et relâchée ensuite, la tête de compactage redescendant sur les déchets et étant entraînée en rotation en sens inverse.

[0007] Dans la mesure où la tête de compactage continue à tourner dans la cuve pendant qu'elle est soulevée, elle peut passer au-dessus du point de bourrage et l'éliminer en même temps. De cette manière, le rouleau denté attaque et disperse la zone de bourrage tout d'abord d'un côté de cette dernière en se relevant, puis il la dépasse et revient par l'autre côté en tournant en sens inverse, si bien que, normalement, la zone de bourrage est supprimée. Ladite opération de débourrage est répétée si, lors de ce mouvement de retour, ladite grandeur redevient supérieure audit seuil.

[0008] Dans le cas d'une machine où le rouleau qui assure le compactage des déchets par pression sur eux sous le poids de la tête de compactage en rotation autour de l'axe de la cuve, assure également un déchiquetage de la matière des déchets, particulièrement efficace par le fait qu'il est denté et soumis à un mouvement de rotation sur lui-même simultanément, il peut être prévu, suivant l'invention, qu'après le relevage du rouleau avec l'ensemble de la tête de compactage et inversion du sens de rotation de celle-ci, le sens de rotation du rouleau sur lui-même soit également inversé. Cela améliore l'action du rouleau sur le bourrage, facilite le déchiquetage et, par suite, améliore le compactage.

[0009] Avantageusement, les deux mouvements de rotation sont commandés par un moteur unique et, en marche normale, le sens de rotation du moteur est inversé périodiquement, la période de temps séparant deux inversions normales successives étant plus grande que la durée de l'opération de débourrage. Selon l'un des modes de réalisation de l'invention appliquant ces particularités, la durée de l'opération de débourrage est inférieure ou, au plus, égale à 5 secondes et la période d'inversion de marche normale est au moins de l'ordre de 20 secondes.

[0010] La présente invention a également pour objet une machine selon la revendication 5 pour la mise en oeuvre du procédé ci-dessus, machine qui comporte des moyens propres à réaliser les opérations successives que comporte ledit procédé.

[0011] Suivant d'autres caractéristiques de l'invention, la machine comportant des moyens de détection de la hauteur de la tête de compactage qui fournissent un signal de cuve pleine lorsque ladite hauteur dépasse un seuil déterminé, ledit signal de cuve pleine déclenche une temporisation dont la durée est plus grande que la durée de l'opération de débourrage et, si pendant la durée de ladite temporisation, la hauteur de la tête de compactage reste supérieure audit seuil de cuve pleine, la machine est arrêtée complètement. De cette manière, on évite que la machine soit arrêtée inopinément dans le cas où la tête de relevage dépasse le seuil de cuve pleine provisoirement lors de son relevage pendant une opération de débourrage.

[0012] Suivant une caractéristique avantageuse de l'invention, les moyens de relevage de la tête de compactage comportent un vérin hydraulique et la hauteur de relevage de ladite tête quand un bourrage est détecté est déterminée par la durée d'actionnement du vérin.

[0013] Selon une autre caractéristique de l'invention, qui se combine avantageusement avec la précédente, l'organe d'entraînement de la tête de compactage autour de l'axe de la cuve comporte un moteur hydraulique et le moteur et le vérin sont alimentés par un même circuit à partir d'une motopompe reliée à un réservoir de fluide hydraulique. Dans ce cas, les moyens de détection de l'effort comportent un détecteur de pression à seuil mesurant la pression d'alimentation à l'entrée du moteur.

[0014] Avantageusement, le vérin est disposé dans un logement vertical disposé au voisinage de la cuve et la tête de compactage porte une tôle de protection se déplaçant devant le logement pour empêcher les déchets de pénétrer dans le logement.

[0015] Une jupe de protection peut être fixée sous la tête de compactage de manière à se déplacer tangentiellement aux parois du réceptacle recevant les déchets au fur et à mesure de leur compactage. Une telle jupe est de préférence réalisée solidaire de la tête de compactage dans ses déplacements de translation dans la direction de l'axe de la cuve (donc dans une direction normalement verticale en fonctionnement) et construite de manière à être totalement dégagée de la cuve quand la tête de compactage est dans sa position supérieure maximale, de telle sorte qu'en position supérieure maximale, la jupe ne gêne pas l'extraction du réceptacle amovible plein (en général un sac souple), et/ou à assurer que tous les déchets soient toujours renvoyés dans le réceptacle en place dans la cuve dans le courant des opérations de compactage de déchets injectés.

[0016] Avantageusement les moyens de détection de la hauteur de la tête de compactage sont constitués par une came solidaire de la tête de compactage et coopérant avec un détecteur monté sur une structure restant fixe.

[0017] L'invention sera maintenant plus complètement décrite dans le cadre de caractéristiques préférées et de leurs avantages, en faisant référence aux dessins joints sur lesquels :

• la figure 1 est une vue en perspective éclatée d'une machine de compactage de déchets constituée conformément à un mode de réalisation particulier de l'invention ;
• la figure 2 est une vue schématique en coupe illustrant le procédé selon l'invention tel qu'il est mis en oeuvre au moyen d'une telle machine ;
• la figure 3 est un schéma du circuit hydraulique de la machine particulière considérée ;
• la figure 4 est un ordinogramme illustrant différentes séquences du procédé selon l'invention dans les étapes opératoires successives qu'elles impliquent ;
• et la figure 5 est un schéma synoptique des principaux circuits électriques de commande des organes de la machine intervenant dans la mise en oeuvre du procédé de l'invention.

[0018] La machine représentée sur la figure 1 est destinée au compactage de déchets constituant des matériaux recyclables, qui sont recueillis dans un sac, généralement souple et en matière plastique, qui est placé dans la machine pour recueillir les matériaux compactés sous la forme de ce qu'il est usuel d'appeler une balle.

[0019] La machine selon l'invention est destinée plus particulièrement à traiter des emballages en carton, mais il peut également s'agir d'emballages légers en matière plastique, de papiers en vrac, de bois ou de tôles de métal peu épaisses et, de manière plus générale, de matériaux compressibles dont on peut réduire le volume en les déchiquetant et en les pressant.

[0020] Cette machine comporte essentiellement un châssis 1 dont le fond est muni de pieds 10 de manière à présenter une structure de type palette, ce qui permet de transporter le châssis 1 par un chariot à fourche, par exemple du type des transpalettes.

[0021] Le châssis 1 comporte une cuve cylindrique 2 qui est délimitée par une partie fixe semi-cylindrique 3 et deux portes en forme de quart de cercle 4 qui se ferment sur le devant du châssis 1 (une seule a été représentée, pour des questions de clarté).

[0022] Dans la partie supérieure de la paroi de la cuve 2, c'est-à-dire dans la demi-cuve fixe 3 et dans les portes 4, il est aménagé une rainure horizontale 5 qui est destinée à recevoir un arceau 6 qui sert à fixer dans la cuve un sac déformable en plastique souple.

[0023] Le châssis 1 comporte, à sa partie arrière, deux rouleaux 7, dont un seul est visible sur la figure 1. On peut fixer à sa partie avant une barre 8, qui peut être placée sous le fond du châssis 1, devant les pieds avant 10. Cette barre 8 présente une ouverture centrale 9, qui est adaptée pour le passage de la fourche d'une transpalette.

[0024] La cuve 2 est ouverte vers le haut, et une trémie 11 est disposée au-dessus pour l'alimentation en vieux cartons d'emballage. Cette trémie est de forme générale rectangulaire et elle présente, dans chaque coin arrière inférieur, une plaque triangulaire oblique 12 qui sert à éviter l'accumulation de matière dans ces coins.

[0025] Le dispositif de compactage comporte un bras support 13, sensiblement horizontal, dont une extrémité se déplace en translation verticale dans un logement vertical 14, disposé au voisinage de la cuve 2, sous l'action d'un vérin 22 (figure 2). Ce vérin, du type à simple effet, est situé dans le logement 14. Son action s'exerce seulement pour imposer un mouvement forcé dans le sens du levage et pour soulever ledit bras 13, alors que ce dernier se trouve en descente libre, sous l'effet de son poids, lorsque le vérin est mis à l'échappement.

[0026] A son autre extrémité, le bras 13 supporte un moteur hydraulique 15, qui imprime un double mouvement de rotation à un rouleau denté 16 disposé horizontalement dans la cuve 2. Le double mouvement de rotation est le suivant : d'une part le rouleau denté 16 tourne sur lui-même autour de son axe longitudinal horizontal, et d'autre part, le rouleau 16 est entraîné en rotation dans un plan horizontal autour de l'axe vertical central de la cuve 2. De la sorte, le rouleau denté 16, qui ne s'étend que d'un côté de l'axe central de la cuve, tourne dans la cuve 2 tout en tournant sur lui-même.

[0027] Dans ce double mouvement de rotation, le rouleau denté est entraîné par un moteur unique, à savoir le moteur hydraulique 15, dans la commande lui parvient par l'intermédiaire d'ensemble de transmission mécanique à engrenages, comme il a déjà été décrit dans la demande de brevet français 97 12 967.

[0028] Une jupe de protection 17, de forme cylindrique et de diamètre légèrement inférieur à celui de la cuve 2, est fixée sur le bras support 15, de manière à se déplacer verticalement avec ce dernier en coulissant dans la cuve 2. Elle évite notamment qu'en tournant, le rouleau denté puisse projeter des débris de matériau déchiqueté hors de l'emprise du sac réceptacle, sans qu'ils retombent dans celui-ci pour y subir la pression de compactage par le pois de l'ensemble mobile.

[0029] Une tôle oblique de protection 18 est également fixée sur le bras 13. Elle est disposée devant le logement vertical 14 et elle est inclinée vers l'intérieur de la cuve. Elle a pour objet d'éviter toute intrusion de déchets dans le logement 14.

[0030] Sur la figure 1, on peut constater aussi divers équipements présents sur le châssis 1 de la machine, tels un voyant 19, qui s'allume pour signaler que le sac est plein sous la commande d'un détecteur de cuve pleine, une fenêtre d'intervention 21, et un pupitre de commande 26.

[0031] Sur la figure 2, on a très schématiquement représenté les liaisons fonctionnelles par lesquelles le vérin 22 sert à soulever le bras 13, entraînant avec lui le rouleau denté 16 en translation verticale. Celui-ci est supporté à l'extrémité d'un arbre 23, coaxial à la cuve 2, que comporte le bras 13. Cet arbre 23 présente une surface de came 24 qui coopère avec un détecteur de position 25, fixe sur le châssis 1. Lorsque la tête de compactage arrive ou dépasse une position B qui correspond à l'état dit de cuve pleine, ou de fin de balle, la came actionne le détecteur 25, qui, entre autres, commande alors automatiquement l'allumage du voyant 19.

[0032] La figure 3 représente le schéma des dispositifs d'entraînement de la tête de compactage. Le système est de type hydraulique. Il comporte un réservoir 31 de fluide sous pression, auquel est reliée la pompe 32 d'un groupe motopompe comprenant un moteur électrique 33.

[0033] Le moteur 15 d'entraînement du bras 13 étant un moteur hydraulique, il est alimenté par la pression fournie par la pompe 32, ce par l'intermédiaire d'un distributeur inverseur 34 à trois positions qui permet d'alimenter le moteur 15 directement ou en inverse, de manière à obtenir deux sens de rotation, ou de mettre les canalisations d'entrée et de sortie du moteur en liaison directe (position d'arrêt du moteur 15).

[0034] Le vérin hydraulique 22, dont on a déjà dit qu'il est à simple effet, est également alimenté par la haute pression fournie par la pompe 32, par l'intermédiaire d'un distributeur à deux positions 36 qui commande soit la mise sous pression du vérin, soit la mise du vérin 22 à l'échappement, par liaison avec le réservoir 31, ce qui entraîne la descente de la tête de compactage sous l'effet de son poids.

[0035] On voit également un détecteur de pression 37, qui détecte la pression fournie au moteur 15 et fournit un signal lorsque cette pression dépasse un seuil prédéterminé.

[0036] Sur la figure 5, qui est un schéma synoptique du dispositif de commande de la machine, on a fait apparaître que le détecteur de pression à seuil 37 fournit ainsi un signal de dépassement de seuil qui est transmis à un circuit logique de commande 41, dont la sortie est reliée au distributeur 36 et au distributeur 34. Par ailleurs, le détecteur de position 25, sensible au niveau haut de cuve pleine de la tête de compactage, fournit un signal de dépassement à un circuit de temporisation 42 dont la sortie est reliée au distributeur 36 et au distributeur 34.

[0037] Le fonctionnement de la machine qui vient d'être décrite ressort déjà amplement de la description qui précède et des dessins qu'elle vise. Il sera toutefois rappelé ci-après pour mieux comprendre les différentes opérations qu'elle effectue en application du procédé selon l'invention.

[0038] On ouvre les portes 2, on place un sac en matière plastique dans la demi-cuve 3 en le faisant pendre par son bord supérieur à l'extérieur de l'arceau 6, que l'on engage dans la rainure 5, et on referme les deux portes 4 en maintenant l'arceau dans les rainures 5. Le sac est alors maintenu ouvert et suspendu dans la cuve 2.

[0039] Le vérin 22, qui était sous pression et maintenait le bras 13 à sa position haute maximale dans laquelle l'ensemble mobile constitué par le moteur 15, le rouleau denté 16 et la jupe 17 est entièrement dégagé de la cuve 1 (position illustrée en C sur la figure 2), est mis hors pression de telle manière que le bras descend à sa position minimale (A sur la figure 2), le rouleau denté étant proche du fond du sac, dans la mesure où ce dernier est vide.

[0040] La machine est alors prête à fonctionner pour traiter les déchets qui sont admis dans la cuve par la trémie d'alimentation 11. Pour effectuer le traitement de compactage, le moteur 15 est mis en route, soit par commande manuelle au moyen du pupitre de commande 26, soit de manière automatique au moyen de cellules de détection qui sont disposées de chaque côté de la trémie 11 et qui commandent la mise en marche pendant un temps déterminé au passage de chaque lot de déchets.

[0041] Entraîné par le moteur 15 par rapport à l'arbre 23, le rouleau denté 16 tourne sur lui-même tout en tournant autour de l'axe central de la cuve. La jupe 17 constitue une protection qui assure que tous les déchets tombent bien dans le sac et la plaque oblique 18 empêche les déchets de pénétrer dans le logement 14, ce qui pourrait nuire aux déplacements du bras 13 sous les commande de translation verticale.

[0042] Au fur et à mesure que l'on introduit des déchets, le niveau de ces derniers dans le sac occupant la cuve augmente et le rouleau denté 16 remonte progressivement tout en restant en appui sur les déchets et pressant sur eux par son poids. Par son double mouvement de rotation, il réalise aussi une opération de déchiquetage et de répartition des déchets. On obtient au total un compactage régulier.

[0043] Si, au cours de sa rotation dans la cuve, le rouleau denté 16 rencontre une résistance constituant un bourrage, le moteur 15 va devoir fournir un effort plus important. La présence d'un amas de déchets que la machine ne parvient pas à traiter se traduit par réaction par une augmentation de la pression hydraulique d'alimentation. Lorsque cette pression atteint ou dépasse un certain seuil, par exemple 100 bars, le détecteur 25 transmet un signal de dépassement de seuil au circuit logique 41, qui déclenche des opérations de débourrage.

[0044] Les commandes automatiques qui interviennent en cas de bourrage sont schématisées sur la figure 4, ainsi que celles qui déterminent l'arrêt de la machine en cas de cuve pleine, qu'il y ait ou non bourrage au même moment.

[0045] En permanence en effet, on réalise une surveillance de la hauteur du bras support 13 (came 24 et détecteur de position 25) pour détecter l'état de cuve pleine ou fin de balle (étape 41). Si l'on a détecté une position témoignant de cet état, le vérin 22 est mis sous pression, le moteur est arrêté et l'ensemble mobile est relevé jusqu'à sa position maximale matérialisée en C sur la figure 2. Dans cette position, l'ensemble est suffisamment remonté pour que la jupe de protection 17 soit au-dessus de la cuve et que, par conséquent, le sac plein soit dégagé. Simultanément, le voyant 19 est allumé pour signaler à l'opérateur qu'il ne faut plus envoyer de déchets dans la cuve. Le sac plein peut alors être évacué, par exemple au moyen d'une transpalette, après ouverture des deux portes 4.

[0046] Tant qu'il n'y a pas de signal de fin de balle, les commandes de débourrage sont déterminées automatiquement par surveillance de la pression d'alimentation du moteur (étape 42) au moyen du détecteur 25. Si le seuil n'est pas dépassé, il n'y a aucune action particulière. Par contre, si ce seuil est dépassé, l'opération de débourrage est commandée. Elle consiste à déclencher une temporisation (étape 43) pendant laquelle on relève la tête de compactage d'une certaine hauteur et on arrête le moteur. Par exemple, on peut relever la tête de compactage pendant 3 secondes et arrêter le moteur au bout de 2 secondes. La durée de fonctionnement du moteur est calculée en fonction de la vitesse de rotation du rouleau denté 16 dans la cuve 2 pour assurer que, au cours de cette opération de débourrage, le rouleau passe de l'autre côté de l'amas de matière ayant créé ce bourrage. Pendant une seconde, le moteur n'est pas alimenté et cela est suffisant pour que le rouleau devienne immobile de manière à pouvoir supporter sans risques d'être entraîné en rotation en sens inverse.

[0047] Lors de l'actionnement du vérin de levage, la pression d'alimentation du moteur redescend en dessous de la valeur de seuil du fait du prélèvement de fluide hydraulique (huile sous pression en pratique) par le vérin et que le moteur est soulagé par le mouvement de levage au-dessus du bourrage.

[0048] A la fin de cette temporisation, on vérifie qu'il n'y a pas de signal de fin de balle (étape 44). Si cela est le cas, on passe à la phase d'arrêt de la machine pour déchargement du sac de déchets compactés : on relève complètement l'ensemble mobile (étape 45) et on arrête le moteur (étape 46).

[0049] S'il n'y a pas de signal de fin de balle, on remet en route le moteur en inversant son sens de rotation (étape 47) et on fait descendre l'ensemble de compactage en mettant le vérin 22 à l'échappement, de telle manière que le rouleau denté 16 redescend et vient en contact avec les déchets. La surveillance de l'état de bourrage est effectuée alors de nouveau comme l'indique la flèche 49.

[0050] La temporisation et la hauteur de relevage du rouleau, qui dépend du temps d'actionnement du vérin 22, sont réglées de telle manière que, dans la majorité des cas, le rouleau denté passe au-dessus du bourrage en le réduisant, puis l'élimine complètement en revenant dans l'autre sens. Si un bourrage est de nouveau constaté lors de deuxième passage, une deuxième opération de débourrage est commandée de manière à éliminer complètement le bourrage.

[0051] La détection de cuve pleine (ou fin de balle) est réalisée au moyen du détecteur 25 au cours de l'étape 41 de la manière suivante : Lorsque le seuil de hauteur B est dépassé, on déclenche une temporisation, par exemple de 10 secondes, dont la durée est supérieure à celle de l'opération de débourrage et, si au cours de cette temporisation, la hauteur a toujours été supérieure au seuil B, on fournit un signal de fin de balle qui est testé dans l'étape 44. De cette manière, on évite des arrêts intempestifs dans le cas où, pour résorber un bourrage survenant quand la cuve est seulement presque pleine, l'ensemble de compactage se trouve remonter plus haut que la position B pour redescendre immédiatement.

[0052] Il est à noter que les commandes automatiques assurent périodiquement une inversion du sens de rotation du moteur 15 même dans des situations où une alimentation régulière de la machine en déchets homogènes ne provoque pas de bourrages. En marche normale, une telle inversion, qui entraîne à la fois celle des deux mouvements de rotation combinés du rouleau denté, est opérée comme il a été décrit pour les bourrages, mais sans soulever l'ensemble de compactage en l'absence d'un bourrage détecté. La période est évidemment supérieure à la durée de l'opération de débourrage, par exemple de 20 secondes.

[0053] La machine suivant l'invention assure ainsi, en toutes circonstances, un compactage régulier pour former une balle homogène à forte densité, les déchets ayant été efficacement déchiquetés en même temps que comprimés. Des inversions de sens de rotation supplémentaires sont assurées, comme on l'a décrit, chaque fois qu'il apparaît un bourrage, en facilitant par remontée du bras un passage du rouleau denté dans un sens, puis dans l'autre, dans la zone où la matière s'est amassée pour supprimer le bourrage. La temporisation de l'opération d'arrêt définitif lorsque la cuve est pleine permet d'éviter des arrêts intempestifs lors d'une opération de débourrage alors que la balle en cours de formation ne remplit pas encore le sac complètement.

[0054] Accessoirement, on notera, en liaison avec une alimentation par la trémie 11 qui peut s'effectuer manuellement ou par des goulottes de déversement des déchets, que la machine décrite est construite pour pouvoir être déplacée. En particulier, pour déplacer la machine et la faire tourner sur elle-même, on peut placer la plaque 8 (voir figure 1) sur le devant, engager une transpalette dans l'évidement 9 de la barre 8 et faire tourner la machine en la faisant tourner sur les rouleaux 7 disposés à l'arrière.

[0055] Mais bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux dispositions et modes de mise en oeuvre qui ont été spécifiquement décrits ci-dessus. Elle s'étend au contraire à toute variante dans son cadre, qui est défini par les revendications annexées. En particulier, on peut utiliser d'autres organes d'entraînement, tels qu'un moteur électrique. Mais l'exemple de réalisation décrit présente l'avantage que la temporisation mise en oeuvre pendant l'opération de débourrage peut être obtenue simplement, du fait de l'inertie des moteurs hydrauliques, par la durée de l'action du vérin de levage.

Revendications

1. Procédé pour le compactage de déchets, dans une machine comportant une cuve cylindrique (2-4) ouverte vers le haut et une tête de compactage (15, 16) dont un rouleau denté horizontal (16) est disposé dans ladite cuve (2-4) en appui sur lesdits déchets par son propre poids, ledit rouleau (16) pouvant être soumis à un mouvement de rotation autour de l'axe vertical central de ladite cuve, sous l'action d'un organe d'entraînement (15), procédé selon lequel on surveille une grandeur significative de la force ou du couple exercé par l'organe d'entraînement (15) et suivant lequel, lorsque ladite grandeur dépasse un seuil prédéterminé, en vue de réaliser une opération de débourrage, ledit rouleau (16) est relevé d'une hauteur prédéterminée et relâché ensuite, le rouleau (16) redescendant sur les déchets et étant entraîné en rotation en sens inverse.

2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que le rouleau (16) est soumis simultanément à un mouvement de rotation sur lui-même, et en ce que après le relevage du rouleau, le sens de cette rotation est également inversé.

3. Procédé selon la revendication 2, caractérisé en ce que les deux mouvements de rotation sont commandés par un organe d'entraînement unique (15) et en ce que, en marche normale, le sens de rotation de l'organe d'entraînement (15) est inversé périodiquement, la période de temps séparant deux inversions normales successives étant plus grande que la durée de l'opération de débourrage.

4. Procédé suivant l'une quelconque des revendications 1 à 3, ladite machine comportant des moyens de détection (24-25) de la hauteur de la tête de compactage (15-16) qui fournissent un signal de cuve pleine lorsque ladite hauteur dépasse un seuil déterminé (B), caractérisé en ce que ledit signal de cuve pleine déclenche une temporisation dont la durée est plus grande que la durée de l'opération de débourrage et en ce que, si pendant la durée de ladite temporisation, la hauteur de la tête de compactage (15-16) reste supérieure audit seuil de cuve pleine (B), la machine est arrêtée complètement.

5. Machine pour la mise en oeuvre du procédé selon au moins une des revendications 1 à 4, comportant aussi des moyens (37) de détection de l'effort exercé par l'organe d'entraînement (15), des moyens (34) de commande de l'arrêt de l'organe d'entraînement (15), de son fonctionnement dans un sens de rotation ou de son fonctionnement dans l'autre sens de rotation, des moyens (22, 36) de relevage de la tête de compactage (15, 16), les moyens de détection (37) agissant de manière automatique sur les moyens de commande (34) et sur les moyens de relevage (22, 36) de sorte que, lorsque ledit effort dépasse un seuil prédéterminé, en vue de réaliser une opération de débourrage, le rouleau denté horizontal (16) de la tête de compactage est relevé d'une hauteur, prédéterminée et relaché ensuite, le rouleau redescendant sur les déchets et étant entraîné en rotation en sens inverse.

6. Machine selon la revendication 5, caractérisée en ce que les moyens de relevage (22, 36) comportent un vérin hydraulique (22) et en ce que la hauteur de levage est déterminée par la durée d'actionnement du vérin (22).

7. Machine selon la revendication 6, caractérisée en ce que l'organe d'entraînement comporte un moteur hydraulique (15) et en ce que le moteur (15) et le vérin (22) sont alimentés par un même circuit à partir d'une motopompe (32) reliée à un réservoir (31) de fluide hydraulique.

8. Machine selon la revendication 7, caractérisée en ce que les moyens de détection de l'effort comportent un détecteur de pression à seuil (37) mesurant la pression d'alimentation à l'entrée du moteur (15).

9. Machine selon la revendication 6, 7 ou 8, caractérisée en ce que le vérin (22) est disposé dans un logement vertical (14) disposé au voisinage de la cuve (2-4) et en ce que la tête de compactage (15, 16) porte une tôle de protection (18) se déplaçant devant le logement (14) pour empêcher les déchets de pénétrer dans le logement (14).

10. Machine suivant l'une quelconque des revendications 5 à 9, caractérisée en ce qu'une jupe de protection (17) est fixée sous la tête de compactage (15, 16) de manière à se déplacer tangentiellement aux parois du réceptacle, ladite jupe (17) étant totalement dégagée de la cuve (2-4) quand la tête de compactage (15, 16) est dans sa position supérieure maximale.

11. Machine suivant l'une quelconque des revendications 5 à 10, caractérisée en ce qu'elle comporte des moyens de détection de la hauteur de la tête de compactage (24, 25), constitués par une came (24) solidaire de la tête de compactage et coopérant avec un détecteur (25).

Ansprüche

1. Verfahren zum Kompaktieren von Abfällen in einer Maschine, die einen nach oben geöffneten zylinderförmigen Behälter (2-4) und einen Kompaktierkopf (15, 16) umfasst, als dessen Teil eine horizontale gezahnte Walze (16) in dem Behälter (2-4) angeordnet ist und sich mit ihrem eigenen Gewicht auf den Abfällen abstützt, wobei die Walze (16) unter der Einwirkung eines Antriebselements (15) eine Rotationsbewegung um die zentrale vertikale Achse des Behälters ausführen kann; Verfahren, gemäß dem eine signifikante Größe der von dem Antriebselement (15) aufgewendeten Kraft oder des aufgebrachten Drehmoments überwacht wird und demzufolge, wenn die Größe eine voreingestellte Schwelle überschreitet, die Walze (16) zwecks Ausführung eines Reinigungsvorganges um eine voreingestellte Höhe angehoben und anschließend freigegeben wird, wobei die Walze (16) auf die Abfälle zurückfällt und zur Rotation in umgekehrter Richtung angetrieben wird.

2. Verfahren gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Walze (16) gleichzeitig eine Rotationsbewegung um sich selbst ausführt, und dadurch, dass nach dem Anheben der Walze die Richtung dieser Rotation ebenfalls umgekehrt ist.

3. Verfahren gemäß Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die beiden Rotationsbewegungen durch ein einziges Antriebselement (15) gesteuert werden, und dadurch, dass bei normalem Betrieb die Rotationsrichtung des Antriebselements (15) periodisch umgekehrt wird, wobei die zwischen zwei normalen aufeinander folgenden Umkehrungen liegende Zeitperiode größer ist als die Dauer des Reinigungsvorgangs.

4. Verfahren nach irgendeinem der Ansprüche 1 bis 3, wobei die Maschine Mittel zur Erfassung (24-25) der Höhe des Kompaktierkopfes (15-16) umfasst, die ein "Behälter voll"-Signal liefern, wenn die Höhe eine bestimmte Schwelle (B) überschreitet, dadurch gekennzeichnet, dass das "Behälter voll"-Signal eine Verzögerung auslöst, deren Dauer größer ist, als die Dauer des Reinigungsvorgangs, und dadurch, dass, wenn während der Dauer der Verzögerung die Höhe des Kompaktierkopfes (15-16) oberhalb der Schwelle für den vollen Behälter (B) bleibt, die Maschine vollständig angehalten wird.

5. Maschine zur Ausführung des Verfahrens gemäß wenigstens einem der Ansprüche 1 bis 4, umfassend ebenfalls Mittel (37) zur Erfassung der durch das Antriebselement (15) aufgewendeten Kraft, Mittel (34) zur Steuerung des Anhaltens des Antriebselements (15), seines Betriebs in einer Rotationsrichtung oder seines Betriebs in der anderen Rotationsrichtung, Mittel (22, 36) zum Anheben des Kompaktierkopfes (15, 16), wobei die Mittel zur Erkennung (37) automatisch auf die Mittel zur Steuerung (34) und auf die Mittel zum Anheben (22, 36) derart wirken, sodass, wenn der Kraftaufwand eine voreingestellte Schwelle überschreitet, die horizontale gezahnte Walze (16) des Kompaktierkopfes zwecks Ausführung eines Reinigungsvorganges um eine voreingestellte Höhe angehoben und anschließend freigegeben wird, wobei die Walze auf die Abfälle zurückfällt und zur Rotation in umgekehrter Richtung angetrieben wird.

6. Maschine gemäß Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Mittel zum Anheben (22, 36) einen hydraulischen Zylinder (22) umfassen, und dadurch, dass die Hubhöhe durch die Betätigungsdauer des Zylinders (22) bestimmt wird.

7. Maschine gemäß Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass das Antriebselement einen hydraulischen Motor (15) umfasst, und dadurch, dass der Motor (15) und der Zylinder (22) über denselben Kreislauf von einer Motorpumpe (32) versorgt werden, die mit einem Behälter (31) mit Hydraulikflüssigkeit verbunden ist.

8. Maschine gemäß Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Mittel zur Erfassung des Kraftaufwandes einen Schwellendruckdetektor (37) umfassen, der den Versorgungsdruck am Eingang des Motors (15) misst.

9. Maschine gemäß Anspruch 6, 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, dass der Zylinder (22) in einem vertikalen Gehäuse (14) benachbart zu dem Behälter (2-4) angeordnet ist, und dadurch, dass der Kompaktierkopf (15, 16) ein Schutzblech (18) trägt, das sich vor dem Gehäuse (14) bewegt, um die Abfälle daran zu hindern, in das Gehäuse (14) einzudringen.

10. Maschine nach irgendeinem der Ansprüche 5 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass ein Schutzmantel (17) derart unter dem Kompaktierkopf (15, 16) befestigt ist, dass er sich tangential zu den Wänden des Behälters bewegt, wobei der Mantel (17) von dem Behälter (2-4) vollständig freikommt, wenn der Kompaktierkopf (15, 16) seine höchste Lage einnimmt.

11. Maschine nach irgendeinem der Ansprüche 5 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass sie Mittel zur Erfassung der Höhe des Kompaktierkopfes (24, 25) umfasst, die aus einem mit dem Kompaktierkopf verbundenen Nocken (24) bestehen und mit einem Detektor (25) zusammenwirken.

Claims

1. A method for compacting waste in a machine including a cylindrical, open-top tank (2-4) and a compacting head (15, 16) wherein a horizontal toothed roller (16) is arranged in said tank (2-4) and bears on said waste under its own weight, and said roller (16) can be rotated around the central vertical axis of said tank by the action of a driving member (15), wherein a quantity indicative of the strength or moment exerted by said driving member (15) is monitored, and wherein when said quantity exceeds a predetermined threshold, an unclogging operation is performed comprising first raising said roller (16) up to a predetermined height, then releasing said roller (16) to lower it back onto the waste while driving it in the opposite rotation direction.

2. A method as claimed in claim 1, characterized in that said roller (16) is simultaneously rotatively driven around its own axis and in that the direction of such rotation is also reversed after said roller (16) has been raised.

3. A method as claimed in claim 2, characterized in that both rotation motions are controlled by a single driving member (15) and in that in normal operation, the rotation direction of said driving member (15) is periodically reversed, with the period of time between two successive normal reversions being longer than the duration of said unclogging operation.

4. A method as claimed in any of the preceding claims, wherein said machine includes means for detecting (24, 25) the height of the compacting head (15, 16) and providing a full-tank signal when said height exceeds a predetermined threshold (B), characterized in that said full-tank signal triggers a delay time having a duration longer than the duration of said unclogging operation, and in that, if the height of the compacting head (15, 16) continuously exceeds said full-tank threshold (B) during said delay duration time, the machine is set to a complete standstill.

5. A machine for implementing the method as claimed in any of the preceding claims, including means (37) for detecting the strength exerted by said driving member (15), means (34) for controlling the standstill of said driving member (15), as well as its operation in one rotation direction or its operation in the other rotation direction, means (22, 36) for raising the compacting head (15, 16), said detection means (37) automatically acting upon said control means (34) and said raising means (22, 36) so that when said strenght exceeds a predetermined threshold, an unclogging operation is performed by raising said horizontal toothed roller (16) of the compacting head up to a predetermined height and then releasing said roller to lower it back onto the waste while driving it in the opposite rotation direction.

6. A machine as claimed in claim 5, characterized in that said raising means (22, 36) include a pressure cylinder (22) and in that the raising height is determined by the actuation duration of said cylinder (22).

7. A machine as claimed in claim 6, characterized in that said driving member includes a hydraulic motor (15) and in that said motor (15) and said pressure cylinder (22) are supplied through a same circuit from a motor-driven pump (32) connected with a vessel (31 ) for the hydraulic fluid.

8. A machine as claimed in claim 7, characterized in that said strength detecting means include a pressure detector having a threshold (37), for measuring the supply pressure at the entrance of said motor (15).

9. A machine as claimed in claims 6, 7 or 8, characterized in that said pressure cylinder (22) is arranged in a vertical housing (14) arranged in the vicinity of said tank (2, 4), and in that said compacting head (15, 16) bears a shielding sheet (18) that is movable in front of said housing (14) to prevent any waste penetration into said housing (14).

10. A machine as claimed in claims 5 to 9, characterized in that a shielding skirt (17) is attached to said compacting head (15, 16) so as to be tangentially movable with respect to the walls of a receptacle placed inside the tank, and in that said skirt (17) is completely disengaged from the tank (2-4) when said compacting head (15, 16) is in its uppermost position.

11. A machine as claimed in claims 5 to 10, characterized in that it includes detection means iocated at the same level as said compacting head (24, 25) and consisting of a cam (24) integral with the compacting head and cooperating with a detector (25).

Dessins