(19)
(11) EP 1 190 927 B1

(12) EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT

(45) Hinweis auf die Patenterteilung:
23.03.2005  Patentblatt  2005/12

(21) Anmeldenummer: 00120614.3

(22) Anmeldetag:  21.09.2000
(51) Internationale Patentklassifikation (IPC)7B61L 5/10

(54)

Vorrichtung zur Justierung der Zungenüberwachung in einem Weichenstellsystem

Device for adjusting switch blade monitoring in a point operating system

Dispositif d'ajustage des lames d'aiguillage de surveillance dans un système de manoeuvre d'aiguille


(84) Benannte Vertragsstaaten:
AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

(43) Veröffentlichungstag der Anmeldung:
27.03.2002  Patentblatt  2002/13

(73) Patentinhaber: Siemens Schweiz AG
8047 Zürich (CH)

(72) Erfinder:
  • Steinmann, Markus
    8052 Zürich (CH)
  • Egli, Otto
    8400 Winterthur (CH)
  • Koradi, Erich
    8427 Freienstein (CH)

(74) Vertreter: Berg, Peter, Dipl.-Ing. et al
European Patent Attorney, Siemens AG, Postfach 22 16 34
80506 München
80506 München (DE)


(56) Entgegenhaltungen: : 
EP-A- 0 802 102
FR-A- 2 349 483
WO-A-94/27853
   
       
    Anmerkung: Innerhalb von neun Monaten nach der Bekanntmachung des Hinweises auf die Erteilung des europäischen Patents kann jedermann beim Europäischen Patentamt gegen das erteilte europäischen Patent Einspruch einlegen. Der Einspruch ist schriftlich einzureichen und zu begründen. Er gilt erst als eingelegt, wenn die Einspruchsgebühr entrichtet worden ist. (Art. 99(1) Europäisches Patentübereinkommen).


    Beschreibung


    [0001] Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.

    [0002] Aus der CH-PS 621168 ist eine Hohlschwelle mit integriertem Weichenantrieb und mit einer - in dieser Schrift genannten - Anzeigevorrichtung bekannt, die anzeigt, ob die an der Stockschiene anliegende Weichenzunge die jeweilige Endstellung erlangt hat. Aus WO 94/27853 ist ferner ein in einer Hohlschwelle integriertes modulares Weichenstellsystem beschrieben, das aus einzelnen, teilweise wahlfrei austauschbaren Modulen besteht.

    [0003] Weichen sind durch Witterungseinflüsse und durch das Befahren durch Züge einer hohen Beanspruchung ausgesetzt. Insbesondere können sich dadurch bei der Montage vorgenommene Einstellungen und Justierungen verändern. Die Justierungen beziehen sich auf die Riegelstangen, die der sicheren Detektion der jeweiligen Endstellung der an die Stockschiene anliegenden Weichenzunge dient. Diese Riegelstangen sind dabei Bestandteil eines sogenannten Weichen- oder Zungenkontrollgestänges. Dazu ist die Riegelstange mit einer Detektionseinrichtung wie beispielsweise mit einem Endschalter mechanisch verbunden, welche abhängig von der Endlage der Weichenzunge einen Stromkreis schaltet. Da die Platzverhältnisse in einer Hohlschwelle sehr begrenzt sind und dadurch die Zugänglichkeit zu den Komponenten stark erschwert ist, muss eine Nachjustierung oft mit dem Ausbau einzelner Komponenten oder Module sowie mit mühsamer Handarbeit vorgenommen werden. Mittels Gewinden kann eine Justierung mit einer Auflösung in der Grösse einer Gewindesteigung, z.B. M24 x 3 mm, vorgenommen werden, gewünscht ist insbesondere für die Riegelstange ein feinerer Einstellbereich der Justierung. Durch das Drehen um 180° und Vielfache davon der meist als Gewindestange ausgebildeten Riegelstange, ist eine feinere Einstellbarkeit möglich, jedoch mit zusätzlichem Aufwand verbunden, da diese Riegelstangen nach erfolgter Drehung wieder blockiert werden müssen.

    [0004] Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung anzugeben, die das Justieren der Riegelstange auf einfache Weise ermöglicht.

    [0005] Diese Aufgabe wird durch die im Patentanspruch 1 angegebenen Massnahmen gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in weiteren Ansprüchen angegeben.

    [0006] Dadurch dass in einer ersten Ausnehmung des Riegelstangenkopfes ein Klemmstück führbar ist, wobei das Klemmstück eine Oeffnung zur Durchführung der Riegelstange aufweist und die Oeffnung einseitig mit der Riegelstange mit einem Formschluss einrastbar und mit einem Feststellmittel fixierbar ist kann eine Justierung der Lage einfach vorgenommen werden: Lediglich durch Lösen des Feststellmittels kann die Riegelstange auf eine nächste Position eines Rasters eingestellt werden.

    [0007] So können sich die folgenden Vorteile zusätzlich ergeben:

    i) Ein als Schraube vorgesehenes Feststellmittel ermöglicht eine leichte Zugänglichkeit von oben (Patentanspruch 6).

    ii) Eine Verbindung mit einem Exzenter-Bolzen zwischen Riegelstangenkopf und Weichenzunge erlaubt eine einfache Feinjustierung, es braucht dazu lediglich der Exzenter-Bolzen um 90° oder 180° gedreht zu werden. (Patentanspruch 7).

    iii) Ein Durchgangsloch im Kopfteil des Exzenter-Bolzens gestattet einerseits durch Einstecken eines einfachen Werkzeuges oder eines Sicherungsmittels ein leichtes Drehen und andererseits in einer Endposition das Anbringen eines Sicherungsmittels, beispielsweise eine Vorsteckfeder (Patentanspruch 8).



    [0008] Die Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnung beispielsweise näher erläutert. Dabei zeigen:
    Figur 1
    Schnitt durch einen Riegelstangenkopf mit der Anordnung der erfindungsgemässen Vorrichtung zur Justierung einer Riegelstange
    Figur 2
    Schnitt durch ein Klemmstück
    Figur 3
    Ansicht eines Exzenter-Bolzens zur Verwendung in einer weiteren Ausführungsform der erfindungsgemässen Vorrichtung
    Figur 4
    Uebersichtsdarstellung mit der Verbindung Weichenzunge zum Riegelstangenkopf


    [0009] Figur 4 zeigt einen Querschnitt durch eine Seite einer Weiche, aus dem eine Stockschiene 22, eine hier in anliegender Position gezeichnete Weichenzunge 23, mit der ein Riegelstangenkopf 1 verbunden ist. Der Riegelstangenkopf 1 ist seinerseits mit einer Riegelstange 2 verbunden.

    [0010] Figur 1 zeigt den detaillierten Schnitt durch den Riegelstangenkopf 1. Ein Ausschnitt der Riegelstange 2 ist als Gewindestange 5 dargestellt, das Gewinde braucht jedoch nicht über die ganze Länge der Riegelstange 2 vorhanden zu sein. Die Ausnehmung 9 dient der Verbindung mit einer Weichenzunge 23. Die Riegelstange 2 ist mit einem oder mehreren vorzugsweise in einer Antriebseinheit der Weiche angeordneten Endschaltern verbunden - in Fig. 1 nicht dargestellt -. Der oder die Endschalter schalten einen elektrischen Stromkreis in Abhängigkeit einer definierten Endlage einer Weichenzunge 23. Der Riegelstangenkopf 1 enthält eine Ausnehmung 20, in der das Klemmstück 10 vertikal geführt ist. Die Riegelstange 2 ist durch das Klemmstück 10 geführt und somit mit dem Riegelkopf 1 fest verbindbar. Mit A2 ist eine feste Lage der Riegelstange 2 relativ zum Klemmstück 10 und somit zum Riegelkopf 1 dargestellt. Diese feste Lage A2 wird sichergestellt durch die Feststellschraube 14, die über ein Gewinde 18 das Klemmstück 10 mit der Riegelstange 2 gegen den Riegelkopf 1 mit einem Formschluss zwischen Klemmstück 10 und Gewindestange 5 klemmt. Das Festziehen der Feststellschraube 14 erfolgt über einen von oben leicht zugänglichen Schraubenkopf 15, beispielsweise kann der Schraubenkopf 15 als Sechskantkopf ausgebildet sein. Nicht dargestellt in der Fig. 1 ist eine Schraubensicherung, die ein Lösen der Feststellschraube 14 durch auftretende Vibrationen verhindert.

    [0011] Durch das Lösen der Feststellschraube 14 kann das Klemmstück 10 leicht nach unten bewegt werden und ermöglicht die Längseinstellbarkeit der Riegelstange 2 wie folgt: Der Formschluss zwischen Gewindestange 5 und einem Halbkreis 11 mit Gewinde wird aufgehoben und dadurch kann die Riegelstange 2 quer zum Klemmstück 10 bewegt werden und in der gewünschten Relativposition eingerastet werden. In einer Aufsicht ist dazu in Fig. 2 eine ovale Oeffnung 12 des Klemmstücks 10 dargestellt. Diese ovale Oeffnung 12 wird nach unten durch den Halbkreis 11 mit einem Gewinde und nach oben durch einen gegenüber dem Halbkreis 11 leicht versetzten Halbkreis 13 mit glatter Oberfläche begrenzt. Diese Versetzung liegt typischerweise in einem Bereich von 2.5 bis 5 mm. Durch ein Wiederanziehen der Feststellschraube 14 erfolgt wiederum eine formschlüssige Verbindung - in Fig. 1 mit der Lage A2 bezeichnet - zwischen Halbkreis 11 mit Gewinde und Gewindestange 5. Durch die Dimensionierung des Klemmstücks 10 umfasst dieser Formschluss recht viele Gewindegänge. Dies erlaubt, anstelle eines Gewindes z.B. M24 mit der üblichen Steigung 3 mm ein Feingewinde mit beispielsweise 2 mm Steigung vorzusehen. Dadurch ist eine feinere Einstellbarkeit der Riegelstange 2 gegeben, ohne dass durch weitere Manipulationen wie z.B. durch Drehen der Riegelstange 2, eine Feineinstellung vorgenommen werden muss.

    [0012] In besonders vorteilhafter Ausführungsform der vorliegenden Erfindung ist eine noch feinere Einstellbarkeit an der Verbindung Riegelkopf 1 - Weichenzunge 23 wie folgt erreichbar: In Fig. 1 oben ist für die Verbindung Riegelkopf 1 - Weichenzunge 23 eine Ausnehmung 9 der Höhe le und eine fluchtende Bohrung mit der Achse 19 vorgesehen. Die fluchtende Bohrung nimmt je eine Lagerbüchse 3 und 4 auf. Dabei ist der Innendurchmesser d1 der Lagerbüchse 3 grösser als der Innendurchmesser d2 der Lagerbüchse 4. Diese durch die beiden Lagerbüchsen 3 und 4 definierte konzentrische Oeffnung ist für die Aufnahme eines Exzenter-Bolzens 6 vorgesehen.

    [0013] Der in Fig. 3 dargestellte Exzenter-Bolzens 6 weist im Mittelteil auf einer Länge le einer gegenüber der Achse 21 versetzten zylindrischen Teil auf. Dieser Mittelteil greift in eine entsprechende Bohrung einer Nocke der Höhe le ein, die Teil der Weichenzunge 23 ist - siehe dazu die Darstellung in Fig. 4 - oder welche Nocke mit der Weichenzunge 23 verbunden ist, in den Figuren nicht dargestellt. Die Ansicht in Fig. 3 ist so gewählt, dass mit e1 gegenüber dem Durchmesser d1 und mit e2 gegenüber dem Durchmesser d2 die grösste Versetzung dargestellt ist. Die Versetzung relativ zum Durchmesser d1 ist mit e1 bezeichnet, jene relativ zum Durchmesser d2 mit e2. Typische Werte für e1 und e2 liegen in einem Bereich von 0.5 bis 2 mm, üblicherweise wird für e1 und e2 der gleiche Werte vorgesehen, dies ist aber nicht zwingend. In dieser Ausführungsform fluchtet der exzentrische Mittelteil einmal mit dem oberen Zylinder mit dem Durchmesser d1 und einmal mit dem unteren Zylinder mit dem Durchmesser d2, diese Fluchtung ist jedoch nicht zwingend, denkbar ist auch, dass sich d1 und d2 stärker unterscheiden und die exzentrische Ausdehnung, d.h. der zugehörige exzentrische Kreis sich auch innerhalb der durch die beiden Durchmesser d1 und d2 definierten Kreise befinden kann. Der Exzenter-Bolzen 6 weist im Kopfteil je eine um 90° verdrehte Bohrung 7 bzw. 8 auf. Diese Bohrung ist für die Aufnahme einer Vorsteckfeder oder eines anderen geeigneten Sicherungselementes vorgesehen, die die Lage des Exzenter-Bolzens 6 relativ zum Riegelstangenkopf 1 fixiert. Dazu ist im Riegelstangenkopf 1 ein Durchgangsloch 17 vorgesehen, vgl. Fig. 1.

    [0014] Bei der Montage eines Weichenstellsystems kann zunächst mit dem Exzenter-Bolzen 6 eine Mitteleinstellung vorgenommen werden und mittels Klemmstück 10 die Lage der Riegelstange 2 festgelegt werden. Durch ein nachfolgendes Drehen des Exzenter-Bolzens 6 kann noch die Feinjustierung vorgenommen werden. Es kann aber auch zweckmässig sein, den Exzenter-Bolzen 6 zum vorneherein in eine - gegenüber der im Verlaufe der Zeit entstehenden Abweichung - "Minimalposition" zu versetzen und die erstmalige Justierung mit dem Klemmstück 10 und der Riegelstange 2 bzw. dem Gewinde 5 vorzunehmen. Dies hat den Vorteil, spätere erforderliche Justierungen auf sehr einfache Weise durch Drehen des Exzenter-Bolzens 6 allein vornehmen zu können.

    [0015] Die Ausnehmung 20 für die Aufnahme des Klemmstückes 10 kann einen kreisförmigen, einen rechteckförmigen oder ein quadratischen Querschnitt aufweisen.

    [0016] Der vorstehend beschriebene Formschluss zwischen Klemmstück 6 und Riegelstange 2 ist nicht auf ein Gewinde 5 und den korrespondierenden Halbkreis 11 mit Gewinde beschränkt. Möglich ist auch ein querrippenartiger Formschluss zwischen Klemmstück 6 und Riegelstange 2. Diese Querrippen können symmetrisch oder asymmetrisch ausgebildet sein, aus herstellungstechnischen Gründen erweisen sich trapezförmige Rippen als besonders vorteilhaft. Der Abstand der Trapeze liegt typischerweise in einem Bereich von 1.5 bis 2.5 mm und dadurch ist die Riegelstange 2 wie beim Gewinde relativ zum Klemmstück 10 einrastbar.

    Liste der verwendeten Bezugszeichen



    [0017] 
    1
    Riegelstangenkopf
    2
    Riegelstange
    3
    Lagerbüchse mit Innendurchmesser d1 > d2
    4
    Lagerbüchse mit Innendurchmesser d2 < d1
    5
    Gewindestange
    6
    Exzenter-Bolzen
    7
    Bohrung zur Aufnahme einer Vorsteckfeder
    8
    Bohrung zur Aufnahme einer Vorsteckfeder; um 90° versetzt zu Bohrung 7
    9
    Ausnehmung für die Befestigung an der Weichenzunge 23
    10
    Klemmstück
    11
    Halbkreis mit Gewinde
    12
    Ovale Oeffnung
    13
    Halbkreis mit glatter Oberfläche
    14
    Feststellschraube
    15
    Schraubenkopf der Feststellschraube 14
    16
    Durchgangsloch zur Aufnahme der Feststellschraube 14
    17
    Durchgangsloch zur Aufnahme einer Vorsteckfeder
    18
    Gewinde von Feststellschraube 14 und Klemmstück 10
    19
    Achse der Bohrung zur Aufnahme der Lagerbüchsen 3 und 4
    20
    Ausnehmung zur Aufnahme des Klemmstückes 10
    21
    Achse des Exzenter-Bolzens
    22
    Stockschiene
    23
    Weichenzunge
    A1
    Gewinde der Riegelstange gegen glatte Wand im Klemmstück
    A2
    Gewinde der Riegelstange gegen Gewinde im Klemmstück
    d1
    Durchmesser oberer Teil des Exzenter-Bolzens
    d2
    Durchmesser unterer Teil des Exzenter-Bolzens
    e1
    Exzentrizität relativ zum Durchmesser d1
    e2
    Exzentrizität relativ zum Durchmesser d2
    le
    Höhe des exzentrisch angeordneten Zylinders



    Ansprüche

    1. Vorrichtung zur Justierung einer Riegelstange (2) relativ zu einer Weichenzunge (23), wobei ein Riegelstangenkopf (1) vorgesehen ist, der Verbindungsmittel (10, 14) zur Verbindung der Weichenzunge (23) mit der Riegelstange (2) aufweist,
    dadurch gekennzeichnet, dass
    in einer ersten Ausnehmung (20) des Riegelstangenkopfes (1) ein Klemmstück (10) führbar ist, wobei das Klemmstück (10) eine Oeffnung (12) zur Durchführung der Riegelstange (2) aufweist und die Oeffnung (12) einseitig mit der Riegelstange (2) mit einem Formschluss (A2) einrastbar und mit einem Feststellmittel (14) fixierbar ist.
     
    2. Vorrichtung nach Anspruch 1,
    dadurch gekennzeichnet, dass
    das Klemmstück (10) vertikal führbar ist.
     
    3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2,
    dadurch gekennzeichnet, dass
    die Riegelstange (2) im Bereich des Klemmstückes (10) als Gewindestange (5) ausgeführt ist und die Oeffnung (12) des Klemmstückes (10) mittels zweier versetzter Halbkreise ovalförmig ist, wobei ein Halbkreis ein zur Gewindestange (5) korrespondierendes Gewinde (11) für den Formschluss (A2) und der andere Halbkreis (13) eine glatte Oberfläche aufweist.
     
    4. Vorrichtung nach Anspruch 3,
    dadurch gekennzeichnet, dass
    die Gewindestange (5) eine Gewindesteigung aufweist, die im Bereich einer vorgegebenen Auflösung zur Justierung liegt.
     
    5. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2,
    dadurch gekennzeichnet, dass
    die Riegelstange (2) im Bereich des Klemmstückes (10) Rippen aufweist und die Oeffnung (12) einseitig dazu korrespondierende Rippen für den Formschluss (A2) enthält.
     
    6. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5
    dadurch gekennzeichnet, dass
    das Feststellmittel als Schraube (14) ausgebildet ist, welche durch ein erstes Durchgangsloch (16) des Riegelstangenkopfes (1) in das Klemmstück (10) einschraubbar ist und dadurch der Formschluss (A2) durch Anziehen der Schraube (14) fixierbar ist.
     
    7. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6,
    dadurch gekennzeichnet, dass
    der Riegelstangenkopf (1) eine weitere Ausnehmung (9, le) zur Aufnahme eines zur Weichenzunge (23) zugehörigen Nockens aufweist, wobei quer zur Ausnehmung (9, le) in einer Achse (19) eine Bohrung angeordnet ist, in welche ein Exzenter-Bolzen (6) einschiebbar ist, der im Mittelteil einen exzentrisch angeordneten Zylinder (le, e1, e2) aufweist und der in eine zylindrische Oeffnung des Nockens eingreift und dass durch Drehen des Exzenter-Bolzens (6) eine Längsbewegung zwischen Weichenzunge und Riegelstangenkopf (1) einstellbar ist.
     
    8. Vorrichtung nach Anspruch 7,
    dadurch gekennzeichnet, dass
    der Riegelstangenkopf (1) im Bereich des Kopfteils des Exzenter-Bolzens (6) ein zweites Durchgangsloch (17) aufweist und dass der Kopfteil wenigstens eine zum Durchgangsloch (17) korrespondierende Bohrung (7, 8) aufweist, durch welche ein Sicherungselement zur Fixierung des Exzenter-Bolzens (6) einschiebbar ist.
     
    9. Vorrichtung nach Anspruch 8,
    dadurch gekennzeichnet, dass
    das Sicherungselement als Vorsteckfeder ausgebildet ist.
     


    Claims

    1. Device for adjusting a locking rod (2) relative to a points tongue (23), with a locking rod head (1) being provided, which features means (10, 14) for connecting the points tongue (23) to the locking rod (2), characterized in that
    a clamping piece (10) can be inserted into a first cutout (20) of the locking rod head (1), with the clamping piece (10) having an opening (12) through which the locking rod (2) passes and the opening (12) being able to form a tight fit (A2) with the locking rod (2) on one side and the rod being able to be fixed by a retaining means (14).
     
    2. Device in accordance with Claim 1,
    characterized in that
    the clamping piece (10) can be moved vertically.
     
    3. Device in accordance with Claim 1 or 2,
    characterized in that
    the locking rod (2) is designed as a threaded rod (5) in the area of the clamping piece and the opening (12) of the clamping piece (10) is shaped into an oval by means of two offset half-circles, with one half-circle featuring a thread (11) corresponding to the threaded rod (5) for the close fit (A2) and the other half-circle (13) featuring a smooth surface.
     
    4. Device in accordance with Claim 3,
    characterized in that
    the threaded rod (5) features an increase in pitch which lies in the range of a prespecifed resolution for adjustment.
     
    5. Device in accordance with Claim 1 or 2,
    characterized in that
    the locking rod (2) features ribs in the area of the clamping piece (10) and the opening (12) contains corresponding ribs on one side to make the tight fit (A2).
     
    6. Device in accordance with one of the Claims 1 to 5
    characterized in that
    the locking means is designed as a set screw (14) which can be screwed through a hole (16) passing through the locking rod head (1) into the clamp piece (10) and thereby the close fit (A2) can be established by tightening the screw (14).
     
    7. Device in accordance with one of the Claims 1 to 6,
    characterized in that
    The locking rod head (1) features a further cutout (9, 1e) to accept a cam belonging to the points tongue (23), with a hole being arranged transverse to the cutout (9, 1e) in one axis (19), into which an eccentric bolt can be pushed (6) which, in its centre section, has an eccentrically arranged cylinder (1e, e1, e2) and which locates in a cylindrical opening of the cam, and that by turning the eccentric bolt (6) a longitudinal movement between points tongue and locking rod head (1) can be set.
     
    8. Device in accordance with 7,
    characterized in that
    the locking rod head (1) features a second through-hole (17) in the area of the eccentric bolt (6) and that the head part features at least one hole (7, 8)corresponding to the through-hole (17), through which a securing element for fixing the eccentric bolt (6) can be introduced.
     
    9. Device in accordance with 8,
    characterized in that
    the securing element is embodied as a push-in spring clip.
     


    Revendications

    1. Dispositif d'ajustage d'une barre (2) de verrouillage par rapport à une lame (23) d'aiguillage, dans lequel il est prévu une tête (1) de barre de verrouillage qui a des moyens (10, 14) de liaison de la lame (23) d'aiguillage à la barre (2) de verrouillage,
       caractérisé en ce que
       une pièce (10) de serrage peut être passée dans un premier évidement (20) de la tête (1) de la barre de verrouillage, la pièce (10) de serrage ayant une ouverture (12) pour le passage de la barre (2) de verrouillage et l'ouverture pouvant être encliquetée d'un côté à complémentarité de forme (A2) avec la barre (2) de verrouillage et pouvant être immobilisée par un moyen (14) d'immobilisation.
     
    2. Dispositif suivant la revendication 1,
       caractérisé en ce que
       la pièce (10) de serrage peut être guidée verticalement.
     
    3. Dispositif suivant la revendication 1 ou 2,
       caractérisé en ce que la barre (2) de verrouillage est réalisée dans la zone de la pièce (10) de serrage en barre (5) filetée et l'ouverture (12) de la pièce (10) de serrage est, au moyen de deux demi-cercles décalés, de forme ovale, un demi-cercle ayant un taraudage (11) correspondant à la barre (5) filetée pour la complémentarité de forme (A2) et l'autre demi-cercle (13) une surface lisse.
     
    4. Dispositif suivant la revendication 3,
       caractérisé en ce que
       la barre (5) filetée a un pas de filetage, qui se trouve dans la plage d'une résolution prescrite pour l'ajustage.
     
    5. Dispositif suivant la revendication 1 ou 2,
       caractérisé en ce que
       la barre (2) de verrouillage a dans la zone de la pièce (10) de serrage des nervures et l'ouverture (12) comporte d'un côté pour la complémentarité de forme (A2) des nervures qui y correspondent.
     
    6. Dispositif suivant l'une des revendications 1 à 5,
       caractérisé en ce que
       le moyen d'immobilisation est constitué sous la forme d'une vis (14) qui peut être visée dans un premier trou (16) traversant de la tête (1) de la barre de verrouillage et ainsi la complémentarité de forme (A2) peut être immobilisée en vissant la vis (14).
     
    7. Dispositif suivant l'une des revendications 1 à 6,
       caractérisé en ce que
       la tête (1) de la barre de verrouillage a un autre évidement (9, 1e) de réception d'un bossage associé à la lame (23) d'aiguillage, dans lequel il est prévu transversalement à l'évidement (9, 1e) dans un axe (19) un trou dans lequel peut coulisser un excentrique qui a dans la partie médiane un cylindre (1e, e1, e2) disposé de manière excentrée et qui pénètre dans une ouverture cylindrique du bossage et en ce qu'en faisant tourner l'excentrique (9) un mouvement longitudinal entre la lame d'aiguillage et la tête (1) de la barre de verrouillage peut être réglé.
     
    8. Dispositif suivant la revendication 7,
       caractérisé en ce que
       la tête (1) de la barre de verrouillage a dans la zone de la partie de tête de l'excentrique (6) un deuxième trou (17) traversant et en ce que la partie de tête a au moins un trou (7, 8) correspondant au trou (17) traversant, trou (7, 8) par lequel un élément de fixation peut être inséré pour immobiliser l'excentrique (6).
     
    9. Dispositif suivant la revendication 8,
       caractérisé en ce que
       l'élément de fixation est constitué sous la forme d'un ressort de retenue.
     




    Zeichnung