Raumtemperierungselement und dessen Anordnung

Beschreibung

[0001] Die Erfindung betrifft ein Raumtemperierungselement, bestehend aus

• mindestens einem Wärmeübertragungsprofil, welches insbesondere in Form eines in einem Innenraum zu befestigenden Pfostens oder Riegels ausgebildet ist und mit seiner Wandung einen Hohlraum umschließt, der als Luftführungskanal ausgebildet ist und mindestens eine Lufteintrittsöffnung und mindestens eine Luftaustrittsöffnung aufweist,
• mindestens einem innerhalb des Hohlraumes in Profillängsrichtung verlaufenden, von einem Temperierungsmedium durchströmbaren Leitungskanal,
• mindestens einem dem Wärmeaustausch mit der Luft dienenden Kontaktelement, welches eine vorbestimmte Länge, Breite und Tiefe aufweist und mit dem Leitungskanal wärmeleitend verbunden ist, sowie
• mindestens einem Ventilator zur Erzeugung einer erzwungenen Konvektion im Luftführungskanal.

[0002] Des weiteren betrifft die Erfindung eine Anordnung eines solchen Raumtemperierungselementes.

[0003] Den Wärmebedarf von Räumen zu decken oder eine Kühllast aus einem Raum abzuführen, kann mit verschiedenartigen Wärmeübertragungselementen erreicht werden. So hat eine Wärmeübertragung über Strahlungsflächen den Vorteil einer nur sehr geringen Luftbewegung, der allerdings mit nachteilig großen notwendigen aktiven Wärmeübertragungsflächen erkauft werden muß. Solche großflächigen Wärmeübertragungsflächen stören besonders an Fassaden die optische Transparenz. Außerdem können thermische Laständerungen bei Wärmeübertragungssystemen mit Strahlungsbevorzugung zeitlich nur sehr verzögert zur Wirkung kommen, da beispielsweise die Stoffe der Bekleidung von Personen Wärmedurchgangswiderstände darstellen, die bei bevorzugter Strahlungswärmeübertragung träge reagieren. Im Kühlfall sind die übertragbaren thermischen Leistungen bei Strahlungssystemen für den Wärmeaustausch oft zu gering.

[0004] Eine Wärmezu- oder -abfuhr für einen Innenraum kann auch konvektiv mit Luft als strömendem Medium erreicht werden. Rein konvektive Systeme müssen dabei größere Luftmengen umwälzen, um eine mit Strahlungs- und Konvektionskombinationen vergleichbare Leistung zu übertragen.

[0005] Das deutsche Gebrauchsmuster DE 201 06 951 U1 beschreibt ein Raumtemperierungselement der eingangs genannten Art. Dieses bekannte Raumtemperierungselement besteht aus mindestens einem Wärmeübertragungsprofil, wobei das Wärmeübertragungsprofil in Form einer Hohlstütze oder eines Hohlriegels ausgebildet ist, und mit seiner Wandung einen sich in Profillängsrichtung erstreckenden Hohlraum umschließt. Innerhalb des Hohlraumes verläuft in Profillängsrichtung ein von einem Temperierungsmedium durchströmbarer Leitungskanal. Der Hohlraum ist dabei als Luftführungskanal ausgebildet und weist mindestens eine Lufteintrittsöffnung und mindestens eine hierzu in Strömungsrichtung versetzt angeordnete Luftaustrittsöffnung auf. Der Leitungskanal ist mit mindestens einem Kontaktelement wärmeleitend verbunden, welches seinerseits wiederum mit der Wandung des Wärmeübertragungsprofils thermisch leitend verbunden ist. An der Wandung innerhalb des Hohlraums sind zur Vergrößerung der thermischen wirksamen inneren Wandungsfläche in den Hohlraum ragende Kontaktprofile ausgebildet. Zur Erzeugung einer erzwungenen Konvektion kann im Bereich der Luftein- und/oder -austrittsöffnung jeweils ein Ventilator vorgesehen sein. Mit diesem bekannten Raumtemperierungselement können die eingangs genannten Nachteile überwunden werden. Allerdings erfolgt eine Begrenzung des durch das Temperierungselement transportierbaren Luftvolumenstromes im Profilinneren durch den Profilquerschnitt, der sich beispielsweise an einer Fassade ausrichtet. Auch muß das Wärmeübertragungsprofil eine bestimmte Mindestlänge haben, um genügend Leistung an die durchströmende Luft zu übertragen.

[0006] Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Raumtemperierungselement der eingangs genannten Art zu schaffen, das bei kompakter Bauform und universeller Möglichkeit seiner Anordnung in Gebäudeinnenräumen, z.B. im Bereich einer Fassade, einen hohen Wirkungsgrad und eine hohe Funktionssicherheit aufweist.

[0007] Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß über die Länge des Kontaktelementes mehrere Lüfter angeordnet sind, die jeweils einen wirksamen Strömungsquerschnitt aufweisen, dessen Breite etwa genauso groß ist wie die Breite des Kontaktelementes, und die einen maximalen Abstand voneinander aufweisen, der etwa das Vierfache einer Länge des wirksamen Strömungsquerschnittes der Lüfter beträgt.

[0008] Die Erfindung bezieht sich somit bevorzugt auf den Wärmeübertagungsmechanismus mittels erzwungener Konvektion, wobei durch eine Aneinanderreihung von Lüftern längs des Kontaktprofils, insbesondere eines Lamellenwärmetauschers, ein im Wesentlichen stabförmiges Raumtemperierelement entsteht. Im einfachsten Fall kann dabei die Luftströmung ohne Umleitung von der Ansaugung mittels der Lüfter durch den aus einem Lamellenregister und dem von Temperierungsmedium durchströmbaren Leitungskanal gebildeten Lamellenwärmetauscher in den Raum hinein erfolgen. Der Gesamtdruckverlust ist damit sehr klein.

[0009] Als Lüfter können in bevorzugter Ausbildung handelsübliche Kleinstventilatoren, insbesondere Axialventilatoren, eingesetzt und mit halber Drehzahl betrieben werden, wodurch sich das System sehr geräuscharm gestaltet. Die Luft wird dabei sozusagen "segmenthaft" über die Kleinstventilatoren verdichtet, beim Durchströmen des Kontaktelementes temperiert (erwärmt oder gekühlt) und dem Raum zugeführt. Ein durch die Wärmetauscherlamellen bewirkter nur sehr kleiner Strömungsdruckverlust ermöglicht Einzelventilatorleistungen von kleiner 20 W, und bevorzugt von kleiner/gleich 1 W, wobei insbesondere bei einer unmittelbaren Anströmung der Wärmetauscherlamellen durch die Lüfter eine hohe Luftturbulenz erzeugt werden kann. Vor allem im Einlaufteil der Wärmetauscherlamellen stellen sich damit sehr hohe Wärmeübertragungszahlen ein, und - bezogen auf die Wärmetauscherabmessungen - sind sehr hohe thermische Leistungen übertragbar.

[0010] Das erfindungsgemäße Raumtemperierelement läßt sich vorteilhafterweise ohne Schwierigkeiten beliebig in einem Raum anordnen, z.B. an einer Fassade, an einer Wand, Decke, Brüstung usw.. Ein weiterer Vorteil besteht darin, daß bei einem minimalen Abstand zwischen den Lüftern und dem Kontaktelement für das erfindungsgemäße Raumtemperierungselement als Ganzes eine hohe Funktionsredundanz, d.h. Betriebssicherheit, erreicht werden kann, da bei Ausfall eines Lüfters jeweils nur das zugehörige Segment des Kontaktelementes leistungsmindernd wirkt und kein Ausfall der gesamten Vorrichtung eintritt.

[0011] Da in dem erfindungsgemäßen Raumtemperierungselement notwendigerweise weder Strömungsumlenkungen noch Einengungen vorhanden sind und somit glatte Durchdringungen existieren, wobei die Lüfter beim Lufttransport eine hohe Turbulenz verursachen, besteht bei vergleichsweise geringem Druckverlust kaum eine Verschmutzungsgefahr und es kann bewußt auf eine Filterung der Luft verzichtet werden. Eine Bakterienansammlung in einem Filter und damit verbundene hygienische Nachteile können so nicht aufkommen.

[0012] Durch Aneinanderreihung einer bestimmten Lüfteranzahl ist die Luftleistung und damit die thermische Stableistung linear über die Länge des erfindungsgemäßen Raumtemperierungselementes bestimmbar. Sollten infolge der benötigten thermischen Leistung nur wenige Lüfter notwendig sein, so daß diese nicht gehäusebündig, sondern mit Abstand zueinander angeordnet sind, so können die Ventilatoren auch vom Lufteintrittsbereich in das Kontaktelement abrücken, so daß die Lüfter nicht mehr nahezu spaltfrei vor dem Kontaktelement, insbesondere vor dem Lamellenregister, angeordnet sind. Dadurch wird vor dem Kontaktelement ein Druckausgleichsraum bzw. eine Wirbelkammer gebildet. Eine Luftbeaufschlagung des Kontaktelementes, insbesondere der Wärmetauscherlamellen, erfolgt somit auch an Stellen, denen keine Lüfter unmittelbar vorgeordnet sind. Der Abstand Lüfter/Lamelleneintritt kann dabei insbesondere mit dem Ziel der Einstellung einer maximalen Luftturbulenz am Lamelleneintritt variiert werden und ist abhängig von der auf die Länge des erfindungsgemäßen Raumtemperierelementes bezogenen Anzahl von Lüftern.

[0013] Das erfindungsgemäße Raumtemperierungselement gestattet vorteilhafterweise auch eine Außenluftzufuhr und damit eine gleichzeitige Temperierung von Außen- und Umluft in ein und derselben Vorrichtung. Auch eine Luftent- oder -befeuchtung kann mit Vorteil innerhalb des erfindungsgemäßen Raumtemperierungselementes erfolgen.

[0014] Weitere vorteilhafte Ausführungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen und der nachfolgenden speziellen Beschreibung enthalten.

[0015] Anhand mehrerer in der beiliegenden Zeichnung dargestellter Ausführungsbeispiele wird die Erfindung näher erläutert.

[0016] Dabei zeigen:

Fig. 1

einen Querschnitt durch eine erste Ausführung eines erfindungsgemäßen Raumtemperierungselementes,

Fig. 2

einen Längsschnitt durch eine zweite Ausführung eines erfindungsgemäßen Raumtemperierungselementes,

Fig. 3

einen Längsschnitt durch eine dritte Ausführung eines erfindungsgemäßen Raumtemperierungselementes,

Fig. 4

einen Längsschnitt durch eine vierte Ausführung eines erfindungsgemäßen Raumtemperierungselementes,

Fig. 5

einen Längsschnitt durch eine fünfte Ausführung eines erfindungsgemäßen Raumtemperierungselementes,

Fig. 6

einen Querschnitt durch die fünfte Ausführung eines erfindungsgemäßen Raumtemperierungselementes, einschließlich einer erfindungsgemäßen Anordnung als Montagebeispiel,

Fig. 7

einen Längsschnitt durch eine sechste Ausführung eines erfindungsgemäßen Raumtemperierungselementes, einschließlich einer weiteren erfindungsgemäßen Anordnung als Montagebeispiel,

Fig. 8

einen Längsschnitt durch eine siebente Ausführung eines erfindungsgemäßen Raumtemperierungselementes,

Fig. 9

einen Querschnitt durch eine achte Ausführung eines erfindungsgemäßen Raumtemperierungselementes, einschließlich einer dritten erfindungsgemäßen Anordnung als Montagebeispiel,

Fig. 10 bis 14

Querschnittsdarstellungen von erfindungsgemäßen Raumtemperierungselementen in verschiedenen weiteren erfindungsgemäßen Montageanordnungen.

[0017] In den verschiedenen Figuren der Zeichnung sind gleiche Teile stets auch mit den gleichen Bezugszeichen versehen, so daß sie in der Regel jeweils nur einmal beschrieben werden.

[0018] Wie zunächst Fig. 1 und 2 zeigen, besteht ein erfindungsgemäßes Raumtemperierungselement aus mindestens einem Wärmeübertragungsprofil 1, welches insbesondere in Form eines in einem Innenraum zu befestigenden Pfostens oder Riegels ausgebildet ist und mit seiner Wandung 2 einen Hohlraum 3 umschließt, der als Luftführungskanal ausgebildet ist und mindestens eine Lufteintrittsöffnung 4 und mindestens eine Luftaustrittsöffnung 5 für Raumluft aufweist.

[0019] Des Weiteren besteht das erfindungsgemäße Raumtemperierungselement aus mindestens einem innerhalb des Hohlraumes 3 in Profillängsrichtung X-X (Fig. 2) verlaufenden, von einem Temperierungsmedium, insbesondere Wasser, durchströmbaren Leitungskanal 6 und mindestens einem dem Wärmeaustausch mit der Luft dienenden Kontaktelement 7, welches als Lamellenregister ausgebildet ist und eine vorbestimmte Länge L7, Breite B7 und Tiefe T7 aufweist und mit dem Leitungskanal 6 wärmeleitend verbunden ist. Das Lamellenregister füllt mit seiner Breite B7 den Luftführungskanal hinsichtlich seiner Breite vollständig aus.

[0020] Schließlich besteht das erfindungsgemäße Raumtemperierungselement aus mehreren Lüftern 8 zur Erzeugung einer erzwungenen Konvektion im Luftführungskanal. Die Luftströmungsrichtungen sind mit den Pfeilen Z als Luftzuströmung zum Raumtemperierungselement und A als entsprechende Luftabströmung gekennzeichnet.

[0021] Die Luft strömt, wie in Fig. 1 für eine erste Ausführung und in Fig. 2 für eine zweite Ausführung der Erfindung dargestellt ist, insbesondere durch ein Abdeckgitter 9 für die Lufteintrittsöffnung 4, wird mittels der Lüfter 8 verdichtet und gelangt gemäß der ersten Ausführung in einen den Lüftern 8 in Strömungsrichtung nachgeordneten Druckausgleichsraum bzw. in eine Wirbelkammer 10. In der zweiten Ausführung ist keine derartige Kammer vorgesehen, d.h., daß die Lüfter 8 nahezu spaltfrei vor dem Kontaktelement/Lamellenregister 7, angeordnet sind.

[0022] Erfindungsgemäß sind über die Länge L7 des Kontaktelementes 7 mehrere Lüfter 8 angeordnet. Diese Lüfter 8 weisen einen wirksamen Strömungsquerschnitt auf, dessen Breite B8, wie Fig. 1 zeigt, etwa genauso groß ist wie die Breite B7 des Kontaktelementes 7, und die einen maximalen Abstand A8 (vgl. Fig. 4 und 8) voneinander aufweisen können, der bis zu etwa dem Vierfachen einer Länge L8 (Fig. 2) des wirksamen Strömungsquerschnittes der Lüfter 8 betragen kann. Gemäß der in Fig. 2 gezeigten Ausführung ist dieser Abstand A8 jedoch Null, d.h. die Lüfter 8 sind gehäusebündig zueinander angeordnet.

[0023] Das Wärmeübertragungsprofil 1 kann, wie Fig. 2 zeigt, insbesondere stabartig ausgebildet sein, wobei eine Länge L1 (Fig. 2) des Wärmeübertragungsprofils 1 in einem Verhältnis zu einer Breite B1 (Fig. 1) des Wärmeübertragungsprofils 1 von mindestens 2 : 1, bevorzugt von mindestens 10 : 1, steht. Durch Montage einer bestimmten Lüfteranzahl ist - wie bereits erwähnt - die Luftleistung und damit die thermische Stableistung linear über die Länge L1 festlegbar.

[0024] Die Luft strömt von den Lüftern 8 her, insbesondere mit einem hohen Turbulenzgrad, in den aus dem Lamellenregister 7 und dem Leitungskanal 6 gebildeten Lamellenwärmetauscher 6/7, wird beim Durchströmen der Lamellen 7a temperiert und dem Raum durch ein Abdeckgitter 11 für die Luftaustrittsöffnung 5 wieder zugeführt (Pfeil A). Die zwischen den Lamellen 7a in dem Lamellenregister 7 gebildeten Luftspalte 7b erstrecken sich zwischen der Lufteintrittsöffnung 4 und der Luftaustrittsöffnung 5 geradlinig in Profilquerrichtung und insbesondere achsparallel zu den Mittenachse Y-Y der bevorzugt als Axiallüfter ausgebildeten Lüfter 8. Dadurch wird der Strömungswiderstand der Luftspalte 7b und damit der auftretende Druckverlust der Luft gering gehalten.

[0025] In Fig. 1 sind zwei in Längsrichtung X-X (Fig. 2) des Raumtemperierungselementes verlaufende Leitungen 6, 12 dargestellt. Dies ist einerseits der Leitungskanal 6, welcher ein wasserführendes Vorlaufrohr ist, und andererseits ein Rücklaufkanal 12 für das Wasser. Die Anordnung dieser beiden wasserführenden Rohre 6, 12 - Vorlauf und Rücklauf - ist so gewählt, daß zwischen der strömenden Luft und dem Wasser eine möglichst große Temperaturdifferenz vorliegt. Insbesondere beim Einsatz eines erfindungsgemäßen Raumtemperierungselementes als senkrechte Stützen vereinfacht sich damit die Raumtemperaturregelung erheblich gegenüber bekannten technischen Lösungen. Durch eine geeignete Regeleinrichtung kann eine außentemperaturabhängige wasserseitige zentrale Vorregelung erfolgen, und die Lüfter 8 können allein durch ihre Zu- und Abschaltung, die insbesondere bei allen Ausführungen der Erfindung auch individuell gestaltet werden kann, die Einstellung der Raumtemperatur übernehmen.

[0026] Die Lüfter 8 können, wie insbesondere Fig. 1 zeigt, auf einer Montageplatte 13 befestigt sein, die als Bestandteil der Wandung 2 des Wärmeübertragungsprofils 1 an Stellen ohne Lüfter 8 einen raumseitigen Abschluß bildet. Die Montageplatte 13 ist in der gezeigten Darstellung über eine Führungsschiene 14 an insbesondere plattenartigen Seitenwänden 15 der Wandung 2 des Wärmeübertragungsprofils 1 befestigt. Diese Lüfterbefestigung ist sehr montagefreundlich, da die Montageplatte 13 separat bestückt und dann als Ganzes montiert werden kann. Dämmelemente 16 trennen das Kontaktelement 7 wärmeisolierend von den plattenartigen Seitenwänden 15. Diese Dämmelemente 16 verhindern nicht nur den Wärmefluß über die Wandung 2 des Wärmeübertragungsprofils 1 an die Umgebung, sondern übernehmen auch eine Schallschutzfunktion.

[0027] Bei den Lüftern 8 kann es sich insbesondere um Klein- oder Kleinstlüfter handeln, die eine Leistungsaufnahme von vorzugsweise weniger als 20 W, besonders bevorzugt von kleiner/gleich 1 W, aufweisen. Klein- oder Kleinstlüfter bedeutet dabei auch, daß die Breite B8 und die Länge L8 des wirksamen Strömungsquerschnittes eines jeden Lüfters 8 jeweils maximal etwa 300 mm, vorzugsweise maximal etwa 50 bis 80 mm, beträgt.

[0028] Es wird dabei davon ausgegangen, daß die Breite B8 und die Länge L8 des wirksamen Strömungsquerschnittes eines jeden Lüfters 8 jeweils minimal durch die Größe des Durchmessers D8 eines Lüfterrades 8a des Lüfters 8 und maximal etwa durch die Größe der Breite GB8 (nur in Fig. 1 dargestellt) oder die Länge GL8 (nur in Fig. 2 dargestellt) eines Gehäuses 8b des Lüfters 8, gegebenenfalls zuzüglich eines bis zu 15 Prozent dieser Größe GB8, GL8 zu berücksichtigenden Montageabstandes MA8 (nur in Fig. 1) für den jeweiligen Lüfter 8, festgelegt ist.

[0029] Ein jeder Lüfter 8 sollte jeweils einen maximalen Volumenstrom von etwa 0,5 m³ min^-1, bevorzugt von etwa 0,1 m³ min^-1, erzeugen.

[0030] Wie bereits erwähnt, ist in der ersten Ausführung der Erfindung (Fig. 1) den Lüftern 8 in Einströmrichtung der Luft eine Wirbelkammer 10 nachgeordnet. Dies trifft auch auf weitere Ausführungen der Erfindung zu (Fig. 3, 4, 7, 8). Die Tiefe T10 der Wirbelkammer 10, d. h. der Abstand Lüfter 8 - Lamelleneingang ist abhängig von der Anzahl der Einzellüfter 8 bezogen auf die Stablänge L1. Mit der Erhöhung dieser Ventilatoranzahl geht dabei eine Verminderung des Abstandes Lüfter - Lamelleneingang (Wirbelkammertiefe T10) einher.

[0031] Infolge einer bewußt angestrebten, hohen Turbulenz in der Wirbelkammer 10 und im Lamellenregister 7 entsteht im Kühlfall ein die Kühlleistung maximierender Unterkühleffekt mit Taupunktverschiebung, so daß die Wärmetauscherlamellen 7a unter dem nominellen Taupunkt der Luft betrieben werden können, womit die Kühlleistung erhöht wird. Umgekehrt entsteht im Heizfall durch eine hohe Turbulenz ein die Heizleistung maximierender Effekt.

[0032] Eine zusätzliche Option des erfindungsgemäßen Raumtemperierungselementes stellt ein Außenluftanschluß 17 (Fig. 3) dar. Während das Raumtemperierungselement gemäß der zweiten Ausführung der Erfindung als "reiner Umluftstab" bezeichnet werden könnte, ist für das dritte, vierte und siebente Ausführungsbeispiel der Erfindung (Fig. 3, 4, 8) ein solcher Außenluftanschluß 17 dargestellt. In Räumen mit Außenluft-bedarf kann damit auch die Außenluftzufuhr über die erfindungsgemäßen Raumtemperierungselemente erfolgen. Der als separate Einheit ausgebildete Außenluftanschluß 17 kann - wie dargestellt - einen Außenluftfilter 18, und einen Außenluftventilator 19 mit Außenluftkanalzufuhr 20 umfassen. Der Außenluftanschluß 17 kann dabei beispielsweise mit Vorteil für ein Raumtemperierungselement bzw. als Einheit für mehrere Temperierelemente z. B. in einer Brüstung untergebracht werden.

[0033] Das Wärmeübertragungsprofil 1 kann zur Führung von Außenluft AL sowie zu deren sommerlicher Vorkühlung oder winterlicher Vorwärmung eine erste, auf einer Einströmseite dem Kontaktelement 7 strömungsmäßig vorgeordnete Einströmkammer 21 zur Außenluftaufteilung, auf einer Abströmseite eine dem Kontaktelement 7 strömungsmäßig nachgeordnete Umlenkkammer 22, aus der eine Rückströmung der Außenluft AL zur Einströmseite erfolgt, sowie auf der Einströmseite eine, vorzugsweise mit zwischen den Lüftern 8 und dem Kontaktelement 7 gebildeten Wirbelkammern 10 in Verbindung stehende, Abströmkammer 23 umfassen, wobei in der Abströmkammer 23 eine Mischung der Außenluft AL mit der durch die Lüfter 8 angesaugten Raumluft (Pfeil Z) erfolgt.

[0034] In den Ausführungsbeispielen mit Zufuhr von Außenluft AL ist - wie auch in der zweiten Ausführung der Erfindung - der Lamellenwärmetauscher 6/7 als Einrohrelement nur mit dem wasserführenden Vorlauf 6 gezeigt.

[0035] Das vierte Ausführungsbeispiel der Erfindung (Fig. 4) unterscheidet sich von dem dritten Ausführungsbeispiel der Erfindung (Fig. 3) dadurch, daß die Lüfter 8 voneinander beabstandet angeordnet sind (Abstand A8). Eine solche Ausführung zeigt auch das siebente Ausführungsbeispiel der Erfindung (Fig. 8). Der Beabstandung dienen Ventilatordistanzstücke 24, die zwischen den Lüftern 8 angeordnet sind.

[0036] Die Anzahl der Lüfter 8 wird bestimmt vom geforderten thermischen Leistungsvermögen des erfindungsgemäßen Raumtemperierungselementes. Bei einer gegebenen Anzahl von Lüftern 8 sollte dabei eine Optimierung der Abstände A8 erfolgen. Mit dieser Abstandsoptimierung kann dabei insbesondere das Ziel verfolgt werden, eine hohe Turbulenz am Lamelleneintritt zu erreichen, wobei allerdings auch weitere geometrische und den Betriebszustand charakterisierende Randbedingungen zu beachten sind.

[0037] Unter diesem Gesichtspunkt ist es insbesondere außerordentlich vorteilhaft, wenn die Lüfter 8 einen derartigen Volumenstrom erzeugen, derart beabstandet voneinander (Abstand A8) und beabstandet von dem Lamellenregister 7 (Abstand T10) angeordnet sind und/oder die Geometrie der Luftspalte 7b zwischen den Lamellen 7a derart gewählt ist, daß in den Luftspalten 7b über mindestens ein Viertel, vorzugsweise über mindestens ein Drittel, ihrer Tiefe T7 zwischen der Lufteintrittsöffnung 4 und der Luftaustrittsöffnung 5 eine Strömung entsteht, die durch Reynoldszahlen Re im Bereich von über 2500, vorzugsweise von über 5000, charakterisiert ist.

[0038] Die Reynoldszahl Re stellt dabei eine den Strömungszustand eines Fluids kennzeichnende Größe dar. Dabei wird davon ausgegangen, daß bei einer Reynoldszahl Re von weniger als etwa 2300 eine rein laminare Strömung vorliegt, wobei sich dann bei einem Wert von größer als 2300 ein Übergangsbereich zwischen laminarer und turbulenter Strömung und schließlich ein Bereich rein turbulenter Strömung anschließen. Die Reynoldszahl wird berechnet nach der Formel

wobei w die Strömungsgeschwindigkeit des Fluids (in m/s), v die kinematische Viskosität des Fluids (in m²/s) und l eine charakteristische Länge (in m) des Strömungskanals darstellen. Bei einem kreisrunden Querschnitt des Strömungskanals ist die charakteristische Länge l gleich dem Durchmesser des Kanals. Für unrunde Querschnitte - wie für den vorliegenden Fall des Lamellenregisters 7 - ergibt sich die charakteristische Länge l zu

wobei F die Fläche und U der Umfang des Querschnitts des Strömungskanals sind. Für einen Luftspalt 7b im Lamellenregister 7 ergibt sich demnach für die charakteristische Länge l

wobei B7 - wie bereits ausgeführt - die Breite des Lamellenregisters 7 bzw. der Lamelle 7a und W7 die Spaltweite des Spaltes 7b zwischen zwei Lamellen 7a sind.

[0039] Im Ergebnis derartiger Optimierungen hat sich gezeigt, daß die bevorzugt einsetzbaren, vorstehend hinsichtlich ihrer Hauptcharakteristika, wie Abmaße und Fördervolumenstrom, bereits näher spezifizierten Lüfter 8 dann einen optimalen Abstand A8 voneinander aufweisen, wenn dessen Größe minimal durch eine gehäusebündige Anordnung der Lüfter 8 und maximal etwa durch die Größe der Länge L8 des wirksamen Strömungsquerschnittes der Lüfter 8 begrenzt ist.

[0040] Die zwischen den Lamellen 7a in dem Lamellenregister 7 gebildeten Luftspalte 7b können optimal eine Spaltweite W7 von etwa 2 mm bis 15 mm aufweisen. Der Abstand W7 zwischen den Wärmetauscherlamellen 7a folgt dabei auch einer Optimierung, bei der als gegenläufige Tendenzen zu beachten sind, das der Abstand W7 im Sinne eines minimalen Druckverlustes über die Tiefe T7 der Lamellen 7a möglichst groß, im Sinne eines maximalen Wärmeübertragungsvermögen des Lamellenregisters 7 jedoch möglichst klein gewählt werden sollte (möglichst viele Lamellen 7a).

[0041] Als numerische Werte für einen maximalen Abstand T10 (Tiefe der Wirbelkammer 10) der Lüfter 8 von dem Lamellenregister 7 werden etwa 10 cm, bevorzugt von etwa 2 cm, angesehen.

[0042] Die in Fig. 5 und 6 dargestellte fünfte Ausführung der Erfindung zeigt ein erfindungsgemäßes Raumtemperierungselement, für das zur Wand- oder Fassadenbefestigung Befestigungswinkel 25 vorgesehen sind. Gleichzeitig ist in Fig. 5 ein Elektroanschluß 26 für die Lüfter 8 dargestellt. Das Wärmeübertragungsprofil 1 ist mit seiner Querachse (Diese entspricht in ihrem Richtungsverlauf der Mittenachse Y-Y der als Axiallüfter ausgebildeten Lüfter 8) rechtwinklig zur Wand- bzw. Fassadenebene angeordnet, wobei die Lufteintrittsöffnung 4 zur Wand bzw. Fassade weist. Dies geht auch aus der Schnittdarstellung in Fig. 6 hervor, die die Anordnung des erfindungsgemäßen Raumtemperierungselementes an einer Fassadenstütze 27 zeigt. Zwischen Fassadenstütze 27 und Raumtemperierungselement befindet sich dabei ein Luftraum 28, über den die von einer gegebenenfalls vorhandenen Verglasung 29 oder Fassadenkonstruktion beeinflußte Luftströmung abgesaugt und temperiert werden kann.

[0043] Die Elementanordnung ist nicht auf senkrechte Stützen begrenzt. Horizontale Riegel sind ebenso vorstellbar wie eine Anordnung in der Decke, wie dies für die sechste Ausführung der Erfindung Fig. 7 gezeigt ist. Der Vorteil eines erfindungsgemäßen Raumtemperierungselementes besteht bei einer Deckenanordnung in einer sehr geringen erforderlichen Bauhöhe und der möglichen Konzentration auf kleine Flächen oder Streifen. Bei dieser, als Fertigelement, insbesondere als Rasterelement, ausgebildeten, für einen Deckeneinbau geeigneten Ausführung des erfindungsgemäßen Raumtemperierungselementes ist eine der plattenartigen Seitenwände 15 zu einer horizontal in einem Deckenhohlraum 30a liegenden oberen Abschottung des Raumtemperierungselementes umfunktioniert. Die Luftzuströmung Z, z.B. als warme Raumluft, erfolgt durch ein unteres Sichtschutzelement 31, das einen hohen Perforationsgrad aufweist und sowohl die Funktion einer bei den anderen Ausführungen plattenartigen Seitenwand 15 als auch die Funktionen der Abdeckgitter 9, 11 für die Lufteintrittsöffnung 4 und -austrittsöffnung 5 übernimmt, in eine Deckenanströmkammer 32. Von dort aus erfolgt die Verdichtung und Förderung der Raumluft wieder in der oben beschriebenen Weise mit einer entsprechend der Leistungsanforderung ausgewählten Anzahl hintereinander liegender Lüfter 8. Nach z.B. einer Abkühlung der Luft im Lamellenregister 7 und einer Ablenkung in eine Deckenabströmkammer 33 vollzieht sich die Abströmung A der gekühlten Luft durch das untere Sichtschutzelement 31 wieder in den Raum. Eine plattenartige Seitenabgrenzung 34 sichert dabei die Lamellenzwangsdurchströmung und ist mit Vorteil an einem Deckenelement 30b befestigbar.

[0044] In Fig. 8 ist eine Ausführung eines erfindungsgemäßen Raumtemperierungselementes dargestellt, bei der im Gegensatz zu den übrigen Ausführungen die zwischen den Lamellen 7a in dem Lamellenregister 7 gebildeten Luftspalte 7b sich zwischen der Lufteintrittsöffnung 4 und der Luftaustrittsöffnung 5 schräg zur Profilquerrichtung (wiederum gekennzeichnet durch den Verlauf der Mittenachse Y-Y der als Axiallüfter ausgebildeten Lüfter 8) erstrecken.

[0045] Infolge der Schrägstellung der Lamellen 7a entsteht in dem Hohlraum 3 eine Schachtwirkung, wodurch in Analogie zu einem Konvektor durch Eigenkonvektion im Heiz- und Kühlfall Leistung übertragen werden kann. Im Heizfall und mit senkrechten Stützen ist damit Wärme ohne Einsatz der Lüfter 8 übertragbar. Eine ebenfalls in Fig. 8 dargestellte, im Hohlraum 3 unter dem Lamellenregister 7 befindliche Kondensatwanne 35 kann durch Kühlung von feuchter Luft, insbesondere Außenluft AL, anfallendes Schwitzwasser aufnehmen, welches dann über einen Kondensatableitungsanschluß 36 abgeleitet werden kann.

[0046] Durch zusätzliche Einbringung einer Luftbefeuchtungseinrichtung, wie einer Befeuchterlanze 37, in die Abströmkammer 23 des Hohlraums 3 ist auch eine Befeuchtung bei zu trockener winterlicher Außenluft AL möglich. Die Steuerung der Befeuchterleistung kann dabei mittels des Magnetventils 38 erfolgen.

[0047] Bei der in Fig. 9 gezeigten weiteren Ausführung eines erfindungsgemäßen Raumtemperierungselements handelt es sich um eine Anordnung, bei der die Lüfter 8 zwischen zwei in axialer Richtung Y-Y der Lüfter 8 hintereinander liegenden Lamellenregistern 7 montiert sind. Ein Lamellenregister 7 ist dabei mit dem im Hohlraum 3 als Vorlauf ausgebildeten Leitungskanal 6, das andere mit dem als Rücklauf ausgebildeten Leitungskanal 12 baulich zu jeweils einem Lamellenwärmetauscher 6/7, 12/7 vereinigt. Gegenüber der Anordnung nach Fig. 1 besitzen in dieser Ausführung die Lüfter 8 einen erhöhten mechanischen Schutz, da sie in die Lamellenregister 7 eingebettet sind. Da außerdem seitlich der Lamellenregister 7 Dämmelemente 16 angeordnet sind, ist auch eine hochwirksame Schalldämmung gewährleistet. Im Vergleich mit Fig. 6 tritt bei der in Fig. 9 dargestellten Variante somit eine erhebliche Geräuschminderung ein. Die geschützte Anordnung der Lüfter 8 erlaubt des Weiteren eine sehr leichte, elastische und damit körperschallisolierte Aufhängung der Lüfter 8 an den Seitenwänden 15 des Wärmeübertragungsprofils 1, was zu einer weiteren Geräuschreduzierung beiträgt.

[0048] Bei einer Parallelanordnung zweier in Strömungsrichtung der Luft hintereinander liegender Lamellenregister 7 bzw. Lamellenwärmetauscher ist vorteilhafterweise auch eine getrennte Versorgung der Register mit Kühl- oder Heizwasser realisierbar. Für eine solche Versorgung können beide im Hohlraum 3 befindlichen Rohre als Vorlauf ausgebildete sein, was in Fig. 9 durch das in Klammern gesetzte Bezugszeichen 6 angedeutet ist. Bei Vorhandensein von zwei Lamellenwärmetauschern 6/7 kann bei horizontaler Anordnung des Raumtemperierungselements der obere Lamellenwärmetauscher 6/7 zum Heizen und der untere Lamellenwärmetauscher 6/7 zum Kühlen eingesetzt werden. In diesem Fall kann dann im Sinne einer weiteren Erhöhung der Kühlleistung der untere Lamellenwärmetauscher 6/7 mit Wassertemperaturen unter dem Taupunkt betrieben werden und das Schwitzwasser über eine Kondensatwasserwanne 35, wie sie in Fig. 8 dargestellt ist, aufgefangen und abgeleitet werden.

[0049] Wenn vorgesehen werden soll, daß - wie oben erwähnt - die Temperatur des den Leitungskanal 6 durchströmenden Temperierungsmediums, insbesondere in Abhängigkeit von einer Außentemperatur, eingestellt wird, so können vorteilhafterweise unter Einsatz der in Fig. 9 dargestellten Ausführung der Erfindung bei Verwendung einer Vierleiteranordnung zwei Umschaltventile eingespart werden.

[0050] Ähnlich wie in der ersten Ausführung der Erfindung (Fig. 1) ist in der in Fig. 9 dargestellten Ausführung den Lüftern 8 in Strömungsrichtung der Luft eine Wirbelkammer 10 nachgeordnet, die die Tiefe T10 aufweist. Eine ähnliche Kammer 10a mit der Tiefe T11, d. h. Abstand Lamellenausgang - Lüfter 8, ist in dieser Ausführung den Lüftern 8 vorgeordnet. Auch in dieser Kammer 10a können eine Luftverwirbelung und ein Druckausgleich stattfinden, und mit der Erhöhung der Anzahl der Einzellüfter 8 bezogen auf die Stablänge L1 kann eine Verminderung der Tiefe T11 vorgesehen werden.

[0051] Die in Fig. 10 dargestellte Ausführung eines erfindungsgemäßen Raumtemperierungselements weist in Erweiterung zu der Ausführung in Fig. 6 zwei Heiz-/Kühlelemente auf, die in eine Zwischenwand 39 mit Fassadenanschluß eingefügt sind. Der Fassadenanschluß der Zwischenwand 39 wird über eine an der Fassadenstütze 27 angebrachte sich längs zu dieser erstreckende Fassadenanschlußplatte 41 realisiert. Die Anordnung der Raumtemperierungselemente ist derart gewählt, daß das Wärmeübertragungsprofil 1 jeweils in einem Wandhohlraum 39a befestigt ist. Dabei ist die als Rückwand ausgebildete Seitenwand 15, die - ähnlich wie in der Ausführung gemäß Fig. 7 - den Abdeckgittern 9, 11 gegenüberliegt und mit diesen über die Seitenbegrenzungen 34 verbunden ist, an einem als Trennwandübergangsstück zu bezeichnenden Wandelement 40 befestigt. Das Trennwandübergangsstück weist eine gegenüber der Dicke D39 der Wand 39 reduzierte Dicke D40 auf und ist in senkrechter Richtung zur Fassadenanschlußplatte 41 orientiert, so daß dadurch die Wandhohlräume 39a gebildet werden, die von den Wärmeübertragungsprofilen 1 mit bündigem Abschluß zur Trennwand 39 ausgefüllt werden.

[0052] Ebenfalls in Analogie zu dem Raumtemperierungselement gemäß Fig. 7 ist in dem jeweiligen Wärmeübertragungsprofil 1 in Strömungsrichtung vor den Lüftern 8 eine Wandanströmkammer 32a und in Strömungsrichtung hinter dem Kontaktelement 7 eine Wandabströmkammer 33a ausgebildet. Wie in der Deckenanströmkammer 32 und der Deckenabströmkammer 33 erfolgt in der Wandanströmkammer 32a und in der Wandabströmkammer 33a eine Strömungsrichtungsänderung der Luft, insbesondere eine Richtungsänderung um 90°.

[0053] Unter Verwendung der dargestellten Anordnung ist auch eine Verhinderung bzw. Reduzierung der Schallübertragung von dem Raum auf einer Seite der Trennwand 39 zu dem Raum auf der anderen Seite erzielbar. Zusätzlich können dabei - wie dargestellt - auch Dämmelemente 16 auf dem Wandelement 40 (Trennwandübergangsstück) aufgebracht werden, mit denen die Schallminderung noch verstärkt wird. Als Raumtemperierungselement kann dabei auch die Ausführung nach Fig. 9 zum Einsatz kommen.

[0054] In dem Montagebeispiel gemäß Fig. 11 sind zwei - schematisiert dargestellte - Raumtemperierungselemente der Bauart gemäß Fig. 9 parallel im Abstand zu einer Außenwand 42 dargestellt. Durch die Parallelanordnung der mit ihren Seitenwänden 15 aneinander anliegenden Wärmeübertagungsprofile 1 bilden die Raumtemperierungselemente einen gemeinsamen Block B mit erhöhter Leistung. Eine sich parallel zur Außenwand 42 oder zu einem Fenster (Verglasung 29) bewegende Abluftströmung AS der Raumluft kann durch die beabstandete Anordnung zur Außenwand 42 zwischen Außenwand 42 bzw. Fenster und Raumtemperierungselement herabfallen und von den Raumtemperierungselementen von unten angesaugt und dann erwärmt als Luftabströmung A vom Temperierungselement bzw. als Luftzuströmung in Bezug auf den Raum dem Raum zugeführt werden. Zusätzlich ist - wie dargestellt - unter den Raumtemperierungselementen bedarfsweise Außenluft AL zuführbar. Über ein Außenluftgitter 44 und eine regelbare Außenluftklappe 43, sowie - wie bereits unter Bezug auf Fig. 8 beschrieben - den Außenluftfilter 18 und den Außenluftventilator 19, kann der im Winter kalte Außenluftstrom AL vor dem Eintritt in die Raumtemperierungselemente mit der angesaugten Raumluft (Abluftströmung AS) gemischt werden, bevor die Luft nach der Temperierung wieder dem Raum zugeführt wird. Im Sommer gilt der Vorgang analog für die Kühlung. Durch einen zusätzlichen Taupunktsensor ist Schwitzwasser vermeidbar. Mit dem Bezugszeichen 45 ist eine Gebäudedecke und mit dem Bezugszeichen 46 ein raumseitiges Zuströmgitter bezeichnet. Durch das raumseitige, der Außenwand 42 abgewandte, in Längsrichtung des Wärmeübertagungsprofils 1 vor den Raumtemperierungselementen angeordnete Zuströmgitter 46 gelangt ein weiterer Luftzustrom Z an die Raumtemperierungselemente, der sich vor dem Eintritt der Luft mit der Abluftströmung AS und dem Außenluftstrom AL mischen kann. Durch die dargestellte Anordnung ist somit an einer durch die Gebäudedecke 45 und die Außenwand 42 gebildeten Raumkante eine Raumkammer R gebildet, die durch die Außenwand 42, die Gebäudedecke 45, das Zuströmgitter 46 und das Raumtempenerungselement begrenzt ist. Ein Zwischenraum zwischen dem Wärmeübertragungsprofil 1 des Raumtemperierungselementes und der Außenwand 42 bildet dabei einen Strömungskanal K für die Abluftströmung AS und einen Zuströmungskanal zu der Raumkammer R. Der Strömungskanal K kann ebenfalls mit einem wandseitigen Zuströmgitter 46a versehen sein, wobei dieses Zuströmgitter 46a und das raumseitige Zuströmgitter 46 auch zur Befestigung des Wandübertragungsprofils 1 dienen können.

[0055] Fig. 12 und 13 zeigen Varianten der Anordnung der erfindungsgemäßen Raumtemperierungselemente in Fußboden-Doppelböden-Hohlräumen. Auch in diesen Darstellungen sind die Raumtemperierungselemente schematisiert dargestellt. Der Doppelboden ist mit dem Bezugszeichen 47 bezeichnet. Er besitzt eine wandseitige Abwinkelung 47a, die sich auf der Gebäudedecke 45 abstützt, wodurch ein Bodenhohlraum 48 gebildet ist, der jeweils das Raumtemperierungselement aufnimmt, das in beiden Figuren gemäß der Bauart nach Fig. 9 ausgeführt ist. Ähnlich wie bei der Deckenausführung nach Fig. 7 ist in Fig. 12 das Raumtemperierungselement mit der Längserstreckung seines Wärmeübertragungsprofils 1 parallel zur Gebäudedecke 45 und senkrecht zur Außenwand 42 orientiert, während die Orientierung gemäß Fig. 13 parallel zur Außenwand 42 und senkrecht zur Decke 45 verläuft. Letzteres erlaubt es, die Ausführung gemäß Fig. 13 mit einer Kondensatwasserwanne 35 auszustatten, die unter dem Wärmeübertragungsprofil 1 angeordnet ist.

[0056] In Analogie zu den Raumtemperierungselementen gemäß Fig. 7 und 10 ist im Wärmeübertragungsprofil 1 bei der Ausführung gemäß Fig. 12 in Strömungsrichtung vor den Lüftern 8 eine Bodenanströmkammer 32b und in Strömungsrichtung hinter dem Kontaktelement 7 eine Bodenabströmkammer 33b ausgebildet. Wie in den analog ausgebildeten Kammern 32, 32a, 33, 33a der anderen Ausführungen erfolgt in der Bodenanströmkammer 32b und in der Bodenabströmkammer 33b eine Strömungsrichtungsänderung der Luft, insbesondere eine Richtungsänderung um 90°. Das Raumtemperierungselement liegt dabei auf der einen Boden bildenden Gebäudedecke 45 auf bzw. ist daran befestigt.

[0057] Auch in der Anordnung gemäß Fig. 13 ist eine Bodenanströmkammer 32c vorhanden. Diese wird jedoch nicht von dem Wärmeübertragungsprofil 1 umfaßt, sondern umgibt das Wärmeübertragungsprofil 1 und wird durch die Außenwand 42, die Gebäudedecke 45 und den Doppelboden 47 mit seiner Abwinkelung 47a, d.h. also durch den gesamten Bodenhohlraum 48, gebildet. Auch hier erfolgt innerhalb der Bodenanströmkammer 32c eine Strömungsrichtungsänderung der Luft, insbesondere jedoch eine Richtungsänderung um 180°. Die Ausführung gemäß Fig. 13 umfaßt zwei Abdeckgitter 9a für die Luftzuströmung Z, die beidseits der Luftaustrittsöffnung 5 des Wärmeübertragungsprofils 1 angeordnet sind. Ein Abdeckgitter für die Luftaustrittsöffnung 5 ist nicht dargestellt bzw. vorgesehen. Die Abdeckgitter 9a für die Luftzuströmung Z sind wie die Gitter 9, 11 bei der Ausführung gemäß Fig. 12 seitlich an der Außenwand 42 und an dem Doppelboden 47 befestigt, dienen aber hier zusätzlich zu einer hängenden Befestigung des Wärmeübertagungsprofils im Bodenhohlraum 48.

[0058] Fig. 14 zeigt - ähnlich wie Fig. 6 - eine Anordnung des erfindungsgemäßen Raumtemperierungselementes, bei der dieses an einer Fassadenstütze 27 angeordnet ist. Die Luftzuströmung Z erfolgt dabei vom Raum her senkrecht auf die Fassade zu. Die Luftabströmung A aus dem Raumtemperierungselement, die - wie dargestellt - eine seitliche, zum Fenster (Verglasung 29) gerichtete und dann parallel geführte Luftführung bewirkt, soll den Kaltluftabfall an den Scheiben verhindern. Im Sommer erfolgt dabei eine Kühlung der warmen Glasflächen und damit eine den Wirkungsgrad erhöhende Kühllastabfuhr, bevor Kühlluft in den Raum strömt. Durch ein zwischen der Stirnseite des Wärmeübertragungsprofils 1 - senkrecht zu den Mittenachsen Y-Y der Lüfter 8 - und der Fassadenstütze 27 angeordnetes Beabstandungsprofil 49 wird einerseits eine Befestigung des Raumtemperierungselementes an der Fassadenstütze 27, andererseits eine Beabstandung mit einem ausreichenden Raum für die Luftabströmung A bei gleichzeitiger Strömungsrichtungsänderung - um etwa 90° - gewährleistet.

[0059] Die Erfindung ist nicht auf die dargestellten Ausführungsbeispiele beschränkt, sondern umfaßt auch alle im Sinne der Erfindung gleichwirkenden Ausführungen. So können beispielsweise anstelle der beschriebenen Axiallüfter auch andere Lüfter zum Einsatz kommen. Auch der Einsatz eines anderen geeigneten wärmetauschenden Kontaktelementes 7 als eines Lamellenregisters 7 ist möglich. Eine Ausführung, wie sie in Fig. 7 dargestellt ist, könnte auch senkrecht in eine Wand eingelassen werden. Bei einer Parallelschaltung - wie in Fig. 11 dargestellt - können auch mehr als zwei Raumtemperierungselemente zu einem Block B zusammengefaßt werden.

[0060] Ferner ist die Erfindung nicht auf die im Anspruch 1 definierte Merkmalskombination beschränkt, sondern kann auch durch jede beliebige andere Kombination von bestimmten Merkmalen aller insgesamt offenbarten Einzelmerkmale definiert sein. Dies bedeutet, daß grundsätzlich praktisch jedes Einzelmerkmal des Anspruchs 1 weggelassen bzw. durch mindestens ein an anderer Stelle der Anmeldung offenbartes Einzelmerkmal ersetzt werden kann. Insofern ist der Anspruch 1 lediglich als ein erster Formulierungsversuch für eine Erfindung zu verstehen.

Bezugszeichen

[0061] 

1

Wärmeübertragungsprofil

2

Wandung von 1

3

Hohlraum von 1

4

Lufteintrittsöffnung von 1

5

Luftaustrittsöffnung von 1

6

Leitungskanal in 3, wasserführendes Rohr als Vorlauf

7

Kontaktelement, Lamellenregister

7a

Lamellen von 7

7b

Luftspalt in 7

8

Lüfter, Axialventilator

8a

Lüfterrad von 8

8b

Gehäuse von 8

9, 9a

Abdeckgitter Luftzuströmung

10

Druckausgleichraum, Wirbelkammer hinter 8

10a

Kammer vor 8

11

Abdeckgitter Luftabströmung

12

Leitungskanal in 3, wasserführendes Rohr als Rücklauf

13

Montageplatte für 8

14

Führungsschiene für 13

15

Seitenwand von 1

16

Dämmelement

17

Außenluftanschluß

18

Außenluftfilter

19

Außenluftventilator

20

Außenluftkanalzuführung

21

Einströmkammer in 1 für AL

22

Umlenkkammer in 1 für AL

23

Abströmkammer in 1 für AL

24

Ventilatordistanzstück

25

Befestigungswinkel

26

Elektroanschluß für 8

27

Fassadenstütze

28

Luftraum zwischen 27 und 1

29

Verglasung

30a

Deckenhohlraum

30b

Deckenelement

31

Unteres Sichtschutzelement

32

Deckenanströmkammer

32a

Wandanströmkammer

32b

Bodenanströmkammer

32c

Bodenanströmkammer zwischen 42, 45 und 47/47a

33

Deckenabströmkammer

33a

Wandabströmkammer

33b

Bodenabströmkammer

34

Seitenbegrenzung von 1 (Deckenelement Fig. 7, Wandelement Fig. 10)

35

Kondensatwasserwanne

36

Kondensatableitungsanschluß

37

Befeuchterlanze

38

Magnetventil

39

Trennwand, Zwischenwand

39a

Wandhohlraum

40

Wandelement, Trennwandübergangsstück

41

Fassadenanschlußplatte

42

Außenwand

43

Außenluftklappe

44

Außenluftgitter

45

Gebäudedecke

46

Zuströmgitter für Z

46a

Zuströmgitter für AS

47

Doppelboden auf 45

47a

Abwinkelung von 47

48

Bodenhohlraum

49

Beabstandungsprofil zwischen 1 und 27

A

Luftabströmung von 1, Raumzuströmung

AS

Abluftströmung in K

A8

Abstand 8-8

AL

Außenluft

B

Block

B1

Breite von 1

B7

Breite von 7

B8

Breite des wirksamen Strömungsquerschnitts von 8

D8

Durchmesser von 8a

D39

Dicke von 39

D40

Dicke von 40

GB8

Breite von 8b

GL8

Länge von 8b

K

Strömungskanal für AS zwischen 1 und 42

L1

Länge von 1

L7

Länge von 7

L8

Länge des wirksamen Strömungsquerschnitts von 8

MA8

Montageabstand für 8

R

Raumkammer zur Mischung von AS, AL und Z

T7

Tiefe von 7

T10

Tiefe von 10, Abstand 8 -7

T11

Tiefe von 10a, Abstand 7-8

W7

Spaltweite von 7b

Y-Y

Mittenachse von 8

X-X

Längsrichtung von 1

Z

Luftzuströmung von 1, Raumabströmung

Ansprüche

1. Raumtemperierungselement, bestehend aus

- mindestens einem Wärmeübertragungsprofil (1), welches insbesondere in Form eines in einem Innenraum zu befestigenden Pfostens oder Riegels ausgebildet ist und welches mit seiner Wandung (2) einen Hohlraum (3) umschließt, der als Luftführungskanal ausgebildet ist und mindestens eine Lufteintrittsöffnung (4) und mindestens eine Luftaustrittsöffnung (5) für Raumluft aufweist,

- mindestens einem innerhalb des Hohlraumes (3) in Profillängsrichtung (X-X) verlaufenden, von einem Temperierungsmedium durchströmbaren Leitungskanal (6),

- mindestens einem dem Wärmeaustausch mit der Luft dienenden Kontaktelement (7), welches eine vorbestimmte Länge (L7), Breite (B7) und Tiefe (T7) aufweist und mit dem Leitungskanal (6) wärmeleitend verbunden ist, sowie

- mindestens einem Lüfter (8) zur Erzeugung einer erzwungenen Konvektion im Luftführungskanal,

dadurch gekennzeichnet, daß über die Länge (L7) des Kontaktelementes (7) mehrere Lüfter (8) angeordnet sind, die jeweils einen wirksamen Strömungsquerschnitt aufweisen, welcher durch eine Breite (B8) und eine Länge (L8) definiert ist, wobei die Breite (B8) etwa genauso groß ist wie die Breite (B7) des Kontaktelementes (7), und die Lüfter (8) einen maximalen Abstand (A8) voneinander aufweisen, der etwa das Vierfache der Länge (L8) des wirksamen Strömungsquerschnittes der Lüfter (8) beträgt.

2. Raumtemperierungselement nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet, daß die Lüfter (8) einen Abstand (A8) voneinander aufweisen, der minimal durch eine gehäusebündige Anordnung der Lüfter (8) und maximal etwa durch die Größe der Länge (L8) des wirksamen Strömungsquerschnittes der Lüfter (8) begrenzt ist.

3. Raumtemperierungselement nach Anspruch 1 oder 2,
dadurch gekennzeichnet, daßdieBreite(B8)unddieLänge(L8) des wirksamen Strömungsquerschnittes eines jeden Lüfters (8) jeweils minimal durch die Größe des Durchmessers (D8) eines Lüfterrades (8a) des Lüfters (8) und maximal etwa durch die Größe der Breite (GB8) oder die Länge (GL8) eines Gehäuses des Lüfters, gegebenenfalls zuzüglich eines bis zu 15 Prozent dieser Größe zu berücksichtigenden Montageabstandes (MA8) für den Lüfter (8), festgelegt ist.

4. Raumtemperierungselement nach einem der Ansprüche 1 bis 3,
dadurch gekennzeichnet, daß das dem Wärmeaustausch mit der Luft dienende Kontaktelement (7) aus einem oder mehreren Lamellenregistern (7) gebildet ist.

5. Raumtemperierungselement nach Anspruch 4,
dadurch gekennzeichnet, daß das/die Lamellenregister (7) den Luftführungskanal hinsichtlich seiner Breite vollständig ausfüll(t)/(en).

6. Raumtemperierungselement nach Anspruch 4 oder 5,
dadurch gekennzeichnet, daß zwischen Lamellen (7a) in dem Lamellenregister gebildete Luftspalte (7b) sich zwischen der Lufteintrittsöffnung (4) und der Luftaustrittsöffnung (5) geradlinig in Profilquerrichtung und insbesondere achsparallel zu den Mittenachsen (Y-Y) der bevorzugt als Axiallüfter ausgebildeten Lüfter (8) erstrecken.

7. Raumtemperierungselement nach Anspruch 4 oder 5,
dadurch gekennzeichnet, daß zwischen Lamellen (7a) in dem Lamellenregister gebildete Luftspalte (7b) sich zwischen der Lufteintrittsöffnung (4) und der Luftaustrittsöffnung (5) schräg zur Profilquerrichtung und insbesondere schräg zu den Mittenachsen (Y-Y) der bevorzugt als Axiallüfter ausgebildeten Lüfter (8) erstrecken.

8. Raumtemperierungselement nach einem der Ansprüche 1 bis 7,
dadurch gekennzeichnet, daß das Wärmeübertragungsprofil (1) stabartig ausgebildet ist, wobei eine Länge (L1) des Wärmeübertragungsprofils (1) in einem Verhältnis zu einer Breite (B1) des Wärmeübertragungsprofils (1) von mindestens 2 : 1, bevorzugt von mindestens 10 : 1, steht.

9. Raumtemperierungselement nach einem der Ansprüche 1 bis 8,
dadurch gekennzeichnet, daß jeder Lüfter (8) eine Leistungsaufnahme von weniger als 20 W, bevorzugt von kleiner/gleich 1 W, aufweist.

10. Raumtemperierungselement nach einem der Ansprüche 1 bis 8,
dadurch gekennzeichnet, daß die Breite (B8) und die Länge (L8) des wirksamen Strömungsquerschnittes eines jeden Lüfters (8) jeweils maximal 300 mm, vorzugsweise maximal 50 bis 80 mm, beträgt.

11. Raumtemperierungselement nach einem der Ansprüche 1 bis 10,
dadurch gekennzeichnet, daß ein jeder Lüfter (8) jeweils einen maximalen Volumenstrom von 0,5 m³ min^-1, bevorzugt von 0,1 m³ min^-1, erzeugt.

12. Raumtemperierungselement nach einem der Ansprüche 1 bis 11,
dadurch gekennzeichnet, daß die Lüfter (8) nahezu spaltfrei vor dem Kontaktelement (7), insbesondere vor dem Lamellenregister (7), angeordnet sind.

13. Raumtemperierungselement nach einem der Ansprüche 1 bis 12,
dadurch gekennzeichnet, daß die Lüfter (8) jeweils einen derartigen Volumenstrom erzeugen und derart beabstandet, durch den Abstand (T10) eine Wirbelkammer (10) bildend, vor dem Kontaktelement (7), insbesondere vor dem Lamellenregister (7), angeordnet sind, daß in dem Kontaktelement (7) eine turbulente Strömung entsteht.

14. Raumtemperierungselement nach einem der Ansprüche 1 bis 13,
dadurch gekennzeichnet, daß die Lüfter (7) einen derartigen Volumenstrom erzeugen, derart beabstandet voneinander (Abstand A8) und beabstandet (Abstand T10) von dem Kontaktelement (7), insbesondere dem Lamellenregister (7) angeordnet sind und/oder die Geometrie der Luftspalte (7b) zwischen den Lamellen (7a) derart gewählt ist, daß in den Luftspalten (7b) über mindestens ein Viertel, vorzugsweise über mindestens ein Drittel, ihrer Tiefe (T7) zwischen der Lufteintrittsöffnung (4) und der Luftaustrittsöffnung (5) eine Strömung entsteht, die durch Reynoldszahlen (Re) im Bereich von über 2500, vorzugsweise von über 5000, charakterisiert ist.

15. Raumtemperierungselement nach einem der Ansprüche 4 bis 14,
dadurch gekennzeichnet, daß (die) zwischen den Lamellen (7a) in dem Lamellenregister (7) gebildeten Luftspalte (7b) eine Spaltweite (W7) von etwa 2 mm bis 15 mm aufweisen.

16. Raumtemperierungselement nach einem der Ansprüche 4 bis 14,
dadurch gekennzeichnet, daß die Lüfter (8) in einem Maximalabstand (T10) von etwa 10 cm, bevorzugt von etwa 2 cm vor dem Lamellenregister (7) angeordnet sind.

17. Raumtemperierungselement nach einem der Ansprüche 1 bis 16,
dadurch gekennzeichnet, daß die Wandung (2) des Wärmeübertragungsprofils (1) insbesondere plattenartige, gegebenenfalls mit einer Wärmeisolation (16) versehene, Seitenwände (15) und die Lufteintrittsöffnung (4) und Luftaustrittsöffnung (5) überdeckende Abdeckgitter (9, 9a, 11) umfaßt.

18. Raumtemperierungselement nach einem der Ansprüche 1 bis 17,
dadurch gekennzeichnet, daß alle Lüfter (8) auf einer Montageplatte (13) befestigt sind, die insbesondere als Bestandteil der Wandung (2) des Wärmeübertragungsprofils (1) an Stellen ohne Lüfter (8) einen raumseitigen Abschluß bildet.

19. Raumtemperierungselement nach Anspruch 18,
dadurch gekennzeichnet, daß die Montageplatte (13) über eine Führungsschiene (14) an der Wandung (2) des Wärmeübertragungsprofils (1) befestigt ist.

20. Raumtemperierungselement nach einem der Ansprüche 1 bis 19,
dadurch gekennzeichnet, daß das Wärmeübertragungsprofil (1) einen Außenluftanschluß (17), wie über ein Außenluftgitter (44) und eine regelbare Außenluftklappe (43), vorzugsweise mit einem Außenluftfilter (18) und einem Außenluftventilator (19), aufweist.

21. Raumtemperierungselement nach einem der Ansprüche 1 bis 20,
dadurch gekennzeichnet, daß das Wärmeübertragungsprofil (1) zur Führung von Außenluft (AL) eine erste, auf einer Einströmseite dem Kontaktelement (7) strömungsmäßig vorgeordnete Einströmkammer (21) zur Außenluftaufteilung, auf einer Abströmseite eine dem Kontaktelement (7) strömungsmäßig nachgeordnete Umlenkkammer (22), aus der eine Rückströmung der Außenluft (AL) zur Einströmseite erfolgt, sowie auf der Einströmseite eine, vorzugsweise mit zwischen den Lüftern (8) und dem Kontaktelement (7) gebildeten Wirbelkammern (10) in Verbindung stehende, Abströmkammer (23) umfaßt, wobei in der Abströmkammer (23) eine Mischung der Außenluft (AL) mit der durch die Lüfter (8) angesaugten Raumluft erfolgt.

22. Raumtemperierungselement nach einem der Ansprüche 1 bis 21,
dadurch gekennzeichnet, daß das Wärmeübertragungsprofil (1) mit seiner Querachse rechtwinklig zu einer Wand- oder Fassadenebene befestigbar ist, wobei die Lufteintrittsöffnung (4) zur Wand bzw. Fassade hin oder von der Fassade weg weist.

23. Raumtemperierungselement nach einem der Ansprüche 1 bis 21,
dadurch gekennzeichnet, daß das Wärmeübertragungsprofil (1), beispielsweise als Rasterelement, in einem Deckenhohlraum (30a), in einem Wandhohlraum (39a) oder einem Bodenhohlraum (48) und/oder an einem Deckenelement (30b), an einem Wandelement (40) oder an einer, insbesondere einen Boden bildenden, Gebäudedecke (45) befestigbar ist.

24. Raumtemperierungselement nach einem der Ansprüche 1 bis 23,
dadurch gekennzeichnet, daß in dem Wärmeübertragungsprofil (1) in Strömungsrichtung vor den Lüftern (8) eine Deckenanströmkammer (32), eine Wandanströmkammer (32a), eine Bodenanströmkammer (32b) und/oder in Strömungsrichtung hinter dem Kontaktelement (7) eine Deckenabströmkammer (33), eine Wandabströmkammer (33a) oder eine Bodenabströmkammer (33b) ausgebildet ist.

25. Raumtemperierungselement nach Anspruch 24,
dadurch gekennzeichnet, daß die Deckenanströmkammer (32), die Wandanströmkammer (32a), die Bodenanströmkammer (32b), die Deckenabströmkammer (33), die Wandabströmkammer (33a) und/oder die Bodenabströmkammer (33b) derart ausgebildet sind, daß in ihnen eine Strömungsrichtungsänderung der Luft, insbesondere um 90°, stattfindet.

26. Raumtemperierungselement nach Anspruch 24 oder 25,
dadurch gekennzeichnet, daß eine Seitenwand (15) des Wärmeübertragungsprofils (1) als eine horizontal oder senkrecht liegende Abschottung und eine weitere Seitenwand als perforiertes Sichtschutzelement (31) ausgebildet ist, das auch die Funktionen eines Abdeckgitters für die Lufteintrittsöffnung (4) und -austrittsöffnung (5) übernimmt.

27. Raumtemperierungselement nach einem der Ansprüche 1 bis 21,
dadurch gekennzeichnet, daß in dem Hohlraum (3) unter dem Kontaktelement (7) eine Kondensatwanne (35) zur Aufnahme von durch Kühlung von feuchter Luft anfallendem Schwitzwasser, vorzugsweise mit einem Kondensatableitungsanschluß (36), angeordnet ist.

28. Raumtemperierungselement nach einem der Ansprüche 1 bis 21 oder 27,
dadurch gekennzeichnet, daßindemHohlraum(3)eine Luftbefeuchtungseinrichtung, wie einer Befeuchterlanze (37), angeordnet ist.

29. Raumtemperierungselement nach einem der Ansprüche 1 bis 28,
dadurch gekennzeichnet, daß die Lüfter (8), insbesondere in Abhängigkeit von einer Raumtemperatur, individuell ansteuerbar sind.

30. Raumtemperierungselement nach einem der Ansprüche 1 bis 29,
dadurch gekennzeichnet, daß die Temperatur des den Leitungskanal (6) durchströmenden Temperierungsmediums, insbesondere in Abhängigkeit von einer Außentemperatur, einstellbar ist.

31. Raumtemperierungselement nach einem der Ansprüche 1 bis 30,
dadurch gekennzeichnet, daßdieLüfter(8)zwischenzweiin axialer Richtung (Y-Y) der Lüfter (8) hintereinander liegenden Lamellenregistern (7) montiert sind.

32. Raumtemperierungselement nach einem der Ansprüche 1 bis 31,
dadurch gekennzeichnet, daß die Lüfter (8) unter Verwendung von Dämmelementen (16) körperschallisoliert in dem Wärmeübertragungsprofil (1) montiert sind.

33. Raumtemperierungselement nach einem der Ansprüche 1 bis 32,
dadurch gekennzeichnet, daß das Wärmeübertragungsprofil (1), insbesondere über Abdeck- oder Zuströmgitter (46, 46a, 9a) für Lufteintrittsöffnungen (4) oder Luftaustrittsöffnungen (5), z.B. hängend in einem Bodenhohlraum (48), insbesondere in einem bei einem Doppelboden (47) vorhandenen Bodenhohlraum (48), an einer Außenwand (42), einem Doppelboden (47) und/oder an einer Gebäudedecke (45) oder dergleichen befestigbar ist.

34. Anordnung zur Kühlung oder Heizung, gegebenenfalls zusätzlich zur Luftbefeuchtung, eines Gebäudeinnenraums,
gekennzeichnet durch mindestens ein Raumtemperierungselement nach einem der Ansprüche 1 bis 33 in senkrechter und/oder horizontaler Ausrichtung.

35. Anordnung nach Anspruch 34,
dadurch gekennzeichnet, daß das Wärmeübertragungsprofil (1) des Raumtemperierungselementes mit seiner durch die Mittenachsen (Y-Y) der Lüfter (8) bestimmten Querachse rechtwinklig zu einer Wand- oder Fassadenebene befestigt ist, wobei die Lufteintrittsöffnung (4) zur Außenwand (42) bzw. Fassade hin oder von der Außenwand (42) bzw. Fassade weg weist.

36. Anordnung nach Anspruch 34,
dadurch gekennzeichnet, daß das Wärmeübertragungsprofil (1), des Raumtemperierungselementes, beispielsweise als Rasterelement, in einem Deckenhohlraum (30a), in einem Wandhohlraum (39a) oder einem Bodenhohlraum (48) und/oder an einem Deckenelement (30b), an einem Wandelement (40) oder an einer, insbesondere einen Boden bildenden, Gebäudedecke (45) befestigt ist.

37. Anordnung nach einem der Ansprüche 34 bis 36,
dadurch gekennzeichnet, daß das Wärmeübertragungsprofil (1), insbesondere über Abdeck- oder Zuströmgitter (46, 46a, 9a) für Lufteintrittsöffnungen (4) oder Luftaustrittsöffnungen (5), z.B. hängend in einem Bodenhohlraum (48), insbesondere in einen bei einem Doppelboden (47) vorhandenen Bodenhohlraum (48), an einer Außenwand (42), einem Doppelboden (47) und/oder an einer Gebäudedecke (45) oder dergleichen befestigt ist.

38. Anordnung nach einem der Ansprüche 34 bis 37,
gekennzeichnet durch eine Parallelschaltung von zwei oder mehr Raumtemperierungselementen unter Bildung eines gemeinsamen Blocks (B).

39. Anordnung nach einem der Ansprüche 34 bis 38,
dadurch gekennzeichnet, daß das Raumtemperierungselement über einen Außenluftanschluß (17), wie über ein Außenluftgitter (44) und eine regelbare Außenluftklappe (43), vorzugsweise zusätzlich über einen Außenluftfilter (18) und einen Außenluftventilator (19), mit der Umgebung außerhalb des Gebäudeinnenraumes verbunden ist.

40. Anordnung nach einem der Ansprüche 34 bis 39,
dadurch gekennzeichnet, daß an einer vorzugsweise durch eine Gebäudedecke (45) und eine Außenwand (42) gebildeten Raumkante des Gebäudeinnenraumes eine Raumkammer (R) zur Mischung von Luftströmen (AL, AS, Z) gebildet ist.

41. Anordnung nach Anspruch 40,
dadurch gekennzeichnet, daß die Raumkammer (R) durch die Außenwand (42), die Gebäudedecke (45), gegebenenfalls ein Zuströmgitter (46), und das Raumtemperierungselement begrenzt ist.

42. Anordnung nach einem der Ansprüche 34 bis 41,
dadurch gekennzeichnet, daß zwischen dem Raumtemperierungselement und einer Außenwand (42) ein Strömungskanal (K), insbesondere für eine fallende Abluftströmung (AS), ausgebildet ist, der vorzugsweise in eine/die Raumkammer (R) zur Mischung von Luftströmen (AS, AL, Z) mündet.

43. Anordnung nach einem der Ansprüche 34 bis 42,
dadurch gekennzeichnet, daß das Raumtemperierungselement derart angeordnet ist, daß, vorzugsweise in dafür vorgesehenen Kammern (Raumkammer R, Bodenanströmkammer 32c), vor dem Eintritt in das Raumtemperierungselement oder nach dem Austritt aus dem Raumtemperierungselement eine Strömungsrichtungsänderung der Luft, insbesondere um 90° oder 180°, auftritt.

44. Anordnung nach Anspruch 34,
dadurch gekennzeichnet, daß aus mindestens zwei, parallel zueinander unter Zwischenlage mindestens eines Wandelementes (40) angeordneten Raumtemperierungselementen ein, vorzugsweise geräuschdämmendes, Teilstück einer raumteilenden Wand (39, 40) gebildet ist.

Claims

1. Room thermoregulation element, comprising

- at least one heat transfer profile (1) which is designed in particular in the form of a post or beam to be fastened in an interior room, and which with its wall (2) encloses a cavity (3) designed as an air-conducting channel and having at least one air inlet opening (4) and at least one air outlet opening (5) for room air,

- at least one duct (6) which runs in the profile longitudinal direction (X-X) inside the cavity (3) and through which a thermoregulation medium can flow,

- at least one contact element (7) which serves for the heat exchange with the air, has a predetermined length (L7), width (B7) and depth (T7) and is connected in a heat-conducting manner to the duct (6), and also

- at least one fan (8) for producing a forced convection in the duct,

characterised in that over the length (L7) of the contact element (7) there are arranged a plurality of fans (8) which each have an effective flow cross-section which is defined by a width (B8) and a length (L8), the width (B8) being approximately the same size as the width (B7) of the contact element (7), and the fans (8) being at a maximum distance (A8) from one another which is approximately four times the length (L8) of the effective flow cross-section of the fans (8).

2. Room thermoregulation element according to Claim 1,
characterised in that the fans (8) are at a distance (A8) from one another which is limited minimally by an arrangement of the fans (8) with their housings flush and maximally approximately by the size of the length (L8) of the effective flow cross-section of the fans (8).

3. Room thermoregulation element according to Claim 1 or 2,
characterised in that the width (B8) and the length (L8) of the effective flow cross-section of each one of the fans (8) is determined minimally by the size of the diameter (D8) of a fan wheel (8a) of the fan (8) and maximally approximately by the size of the width (GB8) or the length (GL8) of a housing of the fan, optionally plus a mounting clearance (MA8) to be allowed for the fan (8) of up to 15 per cent of this size.

4. Room thermoregulation element according to one of Claims 1 to 3,
characterised in that the contact element (7) serving for the heat exchange with the air is formed from one or more multiple leaf dampers (7).

5. Room thermoregulation element according to Claim 4,
characterised in that the multiple leaf damper(s) (7) completely fills(fill) the air-conducting channel with respect to its width.

6. Room thermoregulation element according to Claim 4 or 5,
characterised in that air gaps (7b) formed between leaves (7a) in the multiple leaf damper extend, between the air inlet opening (4) and the air outlet opening (5), rectilinearly in the profile transverse direction and in particular axially parallel to the centre axes (Y-Y) of the fans (8), preferably designed as axial-flow fans.

7. Room thermoregulation element according to Claim 4 or 5,
characterised in that air gaps (7b) formed between leaves (7a) in the multiple leaf damper extend, between the air inlet opening (4) and the air outlet opening (5), obliquely to the profile transverse direction and in particular obliquely to the centre axes (Y-Y) of the fans (8), preferably designed as axial-flow fans (8).

8. Room thermoregulation element according to one of Claims 1 to 7,
characterised in that the heat transfer profile (1) is of bar-like design, a length (L1) of the heat transfer profile (1) being in a ratio to a width (B1) of the heat transfer profile (1) of at least 2 : 1, preferably of at least 10 : 1.

9. Room thermoregulation element according to one of Claims 1 to 8,
characterised in that each fan (8) has a power consumption of less than 20 W, preferably of less than or equal to 1 W.

10. Room thermoregulation element according to one of Claims 1 to 8,
characterised in that the width (B8) and the length (L8) of the effective flow cross-section of each one of the fans (8) is at most 300 mm, preferably at most 50 to 80 mm.

11. Room thermoregulation element according to one of Claims 1 to 10,
characterised in that each one of the fans (8) produces a maximum volume flow of 0.5 m³ min^-1, preferably of 0.1 m³ min^-1.

12. Room thermoregulation element according to one of Claims 1 to 11,
characterised in that the fans (8) are arranged virtually without a gap upstream of the contact element (7), in particular upstream of the multiple leaf damper (7).

13. Room thermoregulation element according to one of Claims 1 to 12,
characterised in that the fans (8) each produce such a volume flow and are spaced in such a way, by the distance (T10) forming a turbulence chamber (10), upstream of the contact element (7), in particular upstream of the multiple leaf damper (7), that a turbulent flow results in the contact element (7).

14. Room thermoregulation element according to one of Claims 1 to 13,
characterised in that the fans (7) produce such a volume flow that, are spaced in such a way from one another (distance A8) and from the contact element (7) (distance T10), in particular the multiple leaf damper (7), that and/or the geometry of the air gaps (7b) between the leaves (7a) is chosen such that there is produced in the air gaps (7b), over at least a quarter, preferably over at least a third, of their depth (T7) between the air inlet opening (4) and the air outlet opening (5), a flow which is characterised by Reynolds numbers (Re) in the region greater than 2500, preferably greater than 5000.

15. Room thermoregulation element according to one of Claims 4 to 14,
characterised in that the air gaps (7b) formed between the leaves (7a) in the multiple leaf damper (7) have a gap width (W7) of about 2 mm to 15 mm.

16. Room thermoregulation element according to one of Claims 4 to 14,
characterised in that the fans (8) are arranged at a maximum distance (T10) of about 10 cm, preferably of about 2 cm, upstream of the multiple leaf damper (7).

17. Room thermoregulation element according to one of Claims 1 to 16,
characterised in that the wall (2) of the heat transfer profile (1) comprises in particular platelike side walls (15), optionally provided with heat insulation (16), and covering gratings (9, 9a, 11) covering the air inlet opening (4) and air outlet opening (5).

18. Room thermoregulation element according to one of Claims 1 to 17,
characterised in that all the fans (8) are fastened on a mounting plate (13), which forms a room-side border in particular as part of the wall (2) of the heat transfer profile (1) at places without fans (8).

19. Room thermoregulation element according to Claim 18,
characterised in that the mounting plate (13) is fastened to the wall (2) of the heat transfer profile (1) via a guide rail (14).

20. Room thermoregulation element according to one of Claims 1 to 19,
characterised in that the heat transfer profile (1) has an outside-air connection (17), such as via an outside-air grating (44) and an adjustable outside-air flap (43), preferably with an outside-air filter (18) and an outside-air fan (19).

21. Room thermoregulation element according to one of Claims 1 to 20,
characterised in that the heat transfer profile (1) comprises, for conducting outside air (AL), a first inflow chamber (21) which is arranged on an inflow side, in terms of flow, upstream of the contact element (7) and serves for distributing outside air, on an outflow side a deflecting chamber (22) which is arranged, in terms of flow, downstream of the contact element (7) and from which the outside air (AL) flows back to the inflow side, and on the inflow side an outflow chamber (23) which is preferably connected to turbulence chambers (10) formed between the fans (8) and the contact element (7), the outside air (AL) being mixed in the outflow chamber (23) with the room air sucked in by the fans (8).

22. Room thermoregulation element according to one of Claims 1 to 21,
characterised in that the heat transfer profile (1) can be fastened with its transverse axis at right angles to a wall plane or fagade plane, the air inlet opening (4) pointing towards the wall or façade or away from the façade.

23. Room thermoregulation element according to one of Claims 1 to 21,
characterised in that the heat transfer profile (1) can be fastened, for example as a grid element, in a ceiling cavity (30a), in a wall cavity (39a) or a floor cavity (48) and/or to a ceiling element (30b), to a wall element (40) or to a building ceiling (45), which in particular forms a floor.

24. Room thermoregulation element according to one of Claims 1 to 23,
characterised in that there is formed in the heat transfer profile (1), in the flow direction upstream of the fans (8), a ceiling inflow chamber (32), a wall inflow chamber (32a), a floor inflow chamber (32b) and/or, in the flow direction downstream of the contact element (7), a ceiling outflow chamber (33), a wall outflow chamber (33a) or a floor outflow chamber (33b).

25. Room thermoregulation element according to Claim 24,
characterised in that the ceiling inflow chamber (32), the wall inflow chamber (32a), the floor inflow chamber (32b), the ceiling outflow chamber (33), the wall outflow chamber (33a) and/or the floor outflow chamber (33b) are designed in such a way that a change of the flow direction of the air, in particular by 90°, takes place in them.

26. Room thermoregulation element according to Claim 24 or 25,
characterised in that one side wall (15) of the heat transfer profile (1) is designed as a horizontally or vertically situated partition and a further side wall is designed as a perforated screen element (31) which also performs the functions of a covering grating for the air inlet opening (4) and air outlet opening (5).

27. Room thermoregulation element according to one of Claims 1 to 21,
characterised in that a condensation trough (35) for receiving condensation water resulting from the cooling of moist air, preferably having a condensation drainage connection (36), is arranged in the cavity (3) below the contact element (7).

28. Room thermoregulation element according to one of Claims 1 to 21 or 27,
characterised in that an air-humidifying device, such as a humidifier lance (37), is arranged in the cavity (3).

29. Room thermoregulation element according to one of Claims 1 to 28,
characterised in that the fans (8) can be individually driven, in particular in dependence on a room temperature.

30. Room thermoregulation element according to one of Claims 1 to 29,
characterised in that the temperature of the thermoregulation medium flowing through the duct (6) can be adjusted in particular in dependence on an outside temperature.

31. Room thermoregulation element according to one of Claims 1 to 30,
characterised in that the fans (8) are mounted between two multiple leaf dampers (7) situated one behind the other in the axial direction (Y-Y) of the fans (8).

32. Room thermoregulation element according to one of Claims 1 to 31,
characterised in that the fans (8) are mounted in the heat transfer profile (1) in a manner insulated against structure-borne noise using insulating elements (16).

33. Room thermoregulation element according to one of Claims 1 to 32,
characterised in that the heat transfer profile (1) can be fastened, in particular via covering or inflow gratings (46, 46a, 9a) for air inlet openings (4) or air outlet openings (5), for example in a suspended manner in a floor cavity (48), in particular in a floor cavity (48) present in a false floor (47), to an outside wall (42), a false floor (47) and/or to a building ceiling (45) or the like.

34. Arrangement for the cooling or heating, optionally in addition for the air humidification, of a building interior room,
characterised by at least one room thermoregulation element according to one of Claims 1 to 33 in a vertical and/or horizontal orientation.

35. Arrangement according to Claim 34,
characterised in that the heat transfer profile (1) of the room thermoregulation element is fastened with its transverse axis, defined by the centre axes (Y-Y) of the fans (8), at right angles to a wall plane or facade plane, the air inlet opening (4) pointing towards the outside wall (42) or fagade or away from the outside wall (42) or façade.

36. Arrangement according to Claim 34,
characterised in that the heat transfer profile (1) of the thermoregulation element is fastened, for example as a grid element, in a ceiling cavity (30a), in a wall cavity (39a) or a floor cavity (48) and/or to a ceiling element (30b), to a wall element (40) or to a building ceiling (45), which in particular forms a floor.

37. Arrangement according to one of Claims 34 to 36,
characterised in that the heat transfer profile (1) is fastened, in particular via covering or inflow gratings (46, 46a, 9a) for air inlet openings (4) or air outlet openings (5), for example in a suspended manner in a floor cavity (48), in particular in a floor cavity (48) present in a false floor (47), to an outside wall (42), a false floor (47) and/or to a building ceiling (45) or the like.

38. Arrangement according to one of Claims 34 to 37,
characterised by a parallel connection of two or more room thermoregulation elements to form a common block (B).

39. Arrangement according to one of Claims 34 to 38,
characterised in that the room thermoregulation element is connected via an outside-air connection (17), such as via an outside-air grating (44) and an adjustable outside-air flap (43), preferably additionally via an outside-air filter (18) and an outside-air fan (19), to the surroundings outside the building interior room.

40. Arrangement according to one of Claims 34 to 39,
characterised in that a room chamber (R) for mixing airstreams (AL, AS, Z) is formed at a room edge, preferably formed by a building ceiling (45) and an outside wall (42), of the building interior room.

41. Arrangement according to Claim 40,
characterised in that the room chamber (R) is bounded by the outside wall (42), the building ceiling (45), optionally an inflow grating (46), and the room thermoregulation element.

42. Arrangement according to one of Claims 34 to 41,
characterised in that a flow channel (K), in particular for a falling extracted-air flow (AS), is formed between the room thermoregulation element and an outside wall (42), the flow channel preferably opening into a/the room chamber (R) for mixing airstreams (AS, AL, Z).

43. Arrangement according to one of Claims 34 to 42,
characterised in that the room thermoregulation element is arranged in such a way that, preferably in chambers (room chamber R, floor inflow chamber 32c) provided therefor, a change of the flow direction of the air, in particular by 90° or 180°, takes place before entry into the room thermoregulation element or after exiting from the room thermoregulation element.

44. Arrangement according to Claim 34,
characterised in that a, preferably noise-insulating, section of a room-dividing wall (39, 40) is formed from at least two room thermoregulation elements arranged parallel to one another with interposition of at least one wall element (40).

Revendications

1. Elément de régulation de température de local, comprenant

- au moins un profilé de transmission de chaleur (1), qui est réalisé en particulier sous la forme d'un montant ou d'un verrou à fixer dans un espace intérieur et qui entoure avec sa paroi (2) une cavité (3), qui est conçue comme un conduit de déflexion d'air et présente au moins une ouverture d'entrée d'air (4) et au moins une ouverture de sortie d'air (5) pour l'air ambiant,

- au moins un canal de conduit (6) agencé à l'intérieur de la cavité (3) dans le sens longitudinal du profilé (X-X) et pouvant être parcouru par un fluide de régulation de température,

- au moins un élément de contact (7) servant à l'échange de chaleur avec l'air, qui présente une longueur (L7), une largeur (B7) et une profondeur (T7) prédéfinies et est relié de façon thermoconductrice au canal de conduit (6), et

- au moins un aérateur (8) pour créer une convection forcée dans le conduit de déflexion d'air,

   caractérisé en ce que sur la longueur (L7) de l'élément de contact (7) sont disposés plusieurs aérateurs (8), qui présentent chacun une section d'écoulement efficace, laquelle est définie par une largeur (B8) et une longueur (L8), la largeur (B8) étant à peu près aussi grande que la largeur (B7) de l'élément de contact (7), et lesquels aérateurs présentent un espacement (A8) maximal qui correspond à peu près à quatre fois la longueur (L8) de la section d'écoulement efficace des aérateurs (8).

2. Elément de régulation de température de local selon la revendication 1,
   caractérisé en ce que les aérateurs (8) présentent un espacement (A8) qui est délimité au minimum par un dispositif à fleur de boîtier des aérateurs (8) et au maximum à peu près par la grandeur de la longueur (L8) de la section d'écoulement efficace des aérateurs (8).

3. Elément de régulation de température de local selon la revendication 1 ou 2,
   caractérisé en ce que la largeur (B8) et la longueur (L8) de la section d'écoulement efficace de chaque aérateur (8) sont définies à chaque fois au minimum par la grandeur du diamètre (D8) d'une roue de ventilateur (8a) de l'aérateur (8) et au maximum à peu près par la grandeur de la largeur (GB8) ou la longueur (GL8) d'un boîtier de l'aérateur, le cas échéant majorée d'un espacement de montage (MA8) à prendre en compte jusqu'à 15 % de cette grandeur pour l'aérateur (8).

4. Elément de régulation de température de local selon l'une quelconque des revendications 1 à 3,
   caractérisé en ce que l'élément de contact (7) servant à l'échange de chaleur avec l'air est formé d'un ou de plusieurs registres à lamelles (7).

5. Elément de régulation de température de local selon la revendication 4,
   caractérisé en ce que le/les registres à lamelles (7) remplit/remplissent complètement le conduit de déflexion d'air en ce qui concerne sa largeur.

6. Elément de régulation de température de local selon la revendication 4 ou 5,
   caractérisé en ce que des fentes d'aération (7b) formées entre des lamelles (7a) dans le registre à lamelles s'étendent entre l'ouverture d'entrée d'air (4) et l'ouverture de sortie d'air (5) de façon rectiligne dans la direction transversale du profilé et en particulier de façon parallèle aux axes médians (Y-Y) des aérateurs (8) conçus de préférence comme aérateurs axiaux.

7. Elément de régulation de température de local selon la revendication 4 ou 5,
   caractérisé en ce que des fentes d'aération (7b) formées entre des lamelles (7a) dans le registre à lamelles s'étendent entre l'ouverture d'entrée d'air (4) et l'ouverture de sortie d'air (5) de façon inclinée par rapport à la direction transversale du profilé et en particulier en biais par rapport aux axes médians (Y-Y) des aérateurs (8) conçus de préférence comme des aérateurs axiaux.

8. Elément de régulation de température de local selon l'une quelconque des revendications 1 à 7,
   caractérisé en ce que le profilé de transfert de chaleur (1) est conçu en forme de barre, une longueur (L1) du profilé de transfert de chaleur (1) étant dans un rapport d'au moins 2:1, de préférence d'au moins 10:1 par rapport à une largeur (B1) du profilé de transfert de chaleur.

9. Elément de régulation de température de local selon l'une quelconque des revendications 1 à 8,
   caractérisé en ce que chaque aérateur (8) présente une puissance consommée d'au moins 20 W, de préférence inférieure ou égale à 1 W.

10. Elément de régulation de température de local selon l'une quelconque des revendications 1 à 8,
   caractérisé en ce que la largeur (B8) et la longueur (L8) de la section d'écoulement efficace de chaque aérateur (8) représentent chacune au maximum 300 mm, de préférence au maximum 50 à 80 mm.

11. Elément de régulation de température de local selon l'une quelconque des revendications 1 à 10,
   caractérisé en ce que chaque aérateur (8) génère respectivement un flux volumique maximum de 0,5 m³ min^-1, de préférence de 0,1 m³ min^-1.

12. Elément de régulation de température de local selon l'une quelconque des revendications 1 à 11,
   caractérisé en ce que les aérateurs (8) sont disposés pratiquement sans fente avant l'élément de contact (7), en particulier avant le registre à lamelles (7).

13. Elément de régulation de température de local selon l'une quelconque des revendications 1 à 12,
   caractérisé en ce que les aérateurs (8) génèrent chacun un tel flux volumique et sont disposés de façon espacée, formant une chambre de turbulence (10) du fait de l'espacement (T10), avant l'élément de contact (7), en particulier avant le registre à lamelles (7), de telle sorte qu'un écoulement turbulent se forme dans l'élément de contact (7).

14. Elément de régulation de température de local selon l'une quelconque des revendications 1 à 13,
   caractérisé en ce que les aérateurs (7) génèrent un tel flux volumique, sont disposés espacés les uns des autres (distance A8) et espacés (distance T10) de l'élément de contact (7), en particulier du registre à lamelles (7) et/ou la géométrie des fentes d'aération (7b) entre les lamelles (7a) est choisie de telle sorte que, dans les fentes d'aération (7b), sur au moins un quart, de préférence sur au moins un tiers, de leur profondeur (T7) entre l'ouverture d'entrée d'air (4) et l'ouverture de sortie d'air (5), il se forme un écoulement qui est caractérisé par des nombres de Reynolds (Re) situés dans la plage de plus de 2.500, de préférence de plus de 5.000.

15. Elément de régulation de température de local selon l'une quelconque des revendications 4 à 14,
   caractérisé en ce que la (les) fentes d'aération (7b) formées entre les lamelles (7a) dans le registre à lamelles (7) présentent une largeur de fente (W7) d'environ 2 mm à 15 mm.

16. Elément de régulation de température de local selon l'une quelconque des revendications 4 à 14,
   caractérisé en ce que les aérateurs (8) sont disposés à une distance maximale (T10) d'environ 10 cm, de préférence d'environ 2 cm avant le registre à lamelles (7).

17. Elément de régulation de température de local selon l'une quelconque des revendications 1 à 16,
   caractérisé en ce que la paroi (2) du profilé de transfert de chaleur (1) comprend des parois latérales (15) en particulier en forme de plaques, éventuellement dotées d'une isolation thermique (16) et des grilles de recouvrement (9, 9a, 11) masquant l'ouverture d'entrée d'air (4) et l'ouverture de sortie d'air (5).

18. Elément de régulation de température de local selon l'une quelconque des revendications 1 à 17,
   caractérisé en ce que tous les aérateurs (8) sont fixés sur une plaque de montage (13) qui forme une terminaison côté local en particulier en tant que constituant de la paroi (2) du profilé de transfert de chaleur (1) en des endroits sans aérateur (8).

19. Elément de régulation de température de local selon la revendication 18,
   caractérisé en ce que la plaque de montage (13) est fixée sur un rail de guidage (14) sur la paroi (2) du profilé de transfert de chaleur (1).

20. Elément de régulation de température de local selon l'une quelconque des revendications 1 à 19,
   caractérisé en ce que le profilé de transfert de chaleur (1) présente un branchement d'air extérieur (17), comme au moyen d'une grille d'air extérieur (44) et d'un clapet d'air extérieur (43) réglable, de préférence avec un filtre d'air extérieur (18) et un ventilateur d'air intérieur (19).

21. Elément de régulation de température de local selon l'une quelconque des revendications 1 à 20,
   caractérisé en ce que le profilé de transfert de chaleur (1) comprend pour le guidage de l'air extérieur (AL) une première chambre d'entrée (21) placée sur un côté d'entrée en amont côté écoulement de l'élément de contact (7) pour la répartition de l'air extérieur, sur un côté de sortie une chambre de déviation (22) disposée en aval côté écoulement de l'élément de contact (7), à partir de laquelle intervient un reflux de l'air extérieur (AL) vers le côté d'entrée, et sur le côté d'entrée une chambre de sortie (23) en liaison de préférence avec des chambres de turbulence (10) formées entre les aérateurs (8) et l'élément de contact (7), un mélange de l'air extérieur (AL) avec l'air du local aspiré par les aérateurs (8) intervenant dans la chambre de sortie (23).

22. Elément de régulation de température de local selon l'une quelconque des revendications 1 à 21,
   caractérisé en ce que le profilé de transfert de chaleur (1) peut être fixé avec son axe transversal perpendiculairement à un plan de paroi ou de façade, l'ouverture d'entrée d'air (4) étant dirigée en direction de la paroi ou de la façade ou à partir de la façade.

23. Elément de régulation de température de local selon l'une quelconque des revendications 1 à 21,
   caractérisé en ce que le profilé de transfert de chaleur (1), se présentant par exemple comme élément de cadre, peut être fixé dans une cavité de plafond (30a), dans une cavité de paroi (39a) ou une cavité de sol (48) et/ou sur un élément de plafond (30b), sur un élément de paroi (40) ou sur un plafond de bâtiment (45), formant en particulier un sol.

24. Elément de régulation de température de local selon l'une quelconque des revendications 1 à 23,
   caractérisé en ce que, dans le profilé de transfert de chaleur (1), sont conçues dans le sens d'écoulement avant les aérateurs (8) une chambre de soufflage d'arrivée de plafond (32), une chambre de soufflage d'arrivée de paroi (32a), une chambre de soufflage d'arrivée de sol (32b) et/ou dans le sens d'écoulement derrière l'élément de contact (7) une chambre de soufflage de sortie de plafond (33), une chambre de soufflage de sortie de paroi (33a) ou une chambre de soufflage de sortie de sol (33b).

25. Elément de régulation de température de local selon la revendication 24,
   caractérisé en ce que la chambre de soufflage d'arrivée de plafond (32), la chambre de soufflage d'arrivée de paroi (32a), la chambre de soufflage d'arrivée de sol (32b), la chambre de soufflage de sortie de plafond (33), la chambre de soufflage de sortie de paroi (33a) et/ou la chambre de soufflage de sortie de sol (33b) sont conçues de telle sorte qu'une modification du sens d'écoulement de l'air en particulier de 90°, a lieu dans ces éléments.

26. Elément de régulation de température de local selon la revendication 24 ou 25,
   caractérisé en ce qu'une paroi latérale (15) du profilé de transfert de chaleur (1) est conçue comme une cloison disposée horizontalement ou verticalement et une autre paroi latérale comme un élément perforé de protection contre la vue (31), qui assume également les fonctions d'une grille de recouvrement pour l'ouverture d'entrée d'air (4) et l'ouverture de sortie d'air (5).

27. Elément de régulation de température de local selon l'une quelconque des revendications 1 à 21,
   caractérisé en ce qu'un bac à condensat (35) pour la réception de l'eau de condensation occasionnée par le refroidissement d'air humide, équipé de préférence d'un branchement d'évacuation de condensat (36), est disposé dans la cavité (3) sous l'élément de contact (7).

28. Elément de régulation de température de local selon l'une quelconque des revendications 1 à 21 ou 27,
   caractérisé en ce qu'un dispositif d'humidification d'air, comme une lance d'humidificateur (37), est disposé dans la cavité (3).

29. Elément de régulation de température de local selon l'une quelconque des revendications 1 à 28,
   caractérisé en ce que les aérateurs (8) peuvent être activés individuellement, en particulier en fonction d'une température ambiante.

30. Elément de régulation de température de local selon l'une quelconque des revendications 1 à 29,
   caractérisé en ce que la température du fluide de régulation de température traversant le canal de conduit (6) peut être réglée, en particulier en fonction d'une température extérieure.

31. Elément de régulation de température de local selon l'une quelconque des revendications 1 à 30,
   caractérisé en ce que les aérateurs (8) sont montés entre deux registres à lamelles (7) disposés l'un derrière l'autre dans le sens axial (Y-Y) des aérateurs (8).

32. Elément de régulation de température de local selon l'une quelconque des revendications 1 à 31,
   caractérisé en ce que les aérateurs (8) sont montés dans le profilé de transfert de chaleur (1) de façon isolée au niveau des bruits de structure en utilisant des éléments d'isolation (16).

33. Elément de régulation de température de local selon l'une quelconque des revendications 1 à 32,
   caractérisé en ce que le profilé de transfert de chaleur (1) peut être fixé en particulier au moyen de grilles de recouvrement ou de grilles d'arrivée (46, 46a, 9a) pour des ouvertures d'entrée d'air (4) ou des ouvertures de sortie d'air (5), par exemple de façon accrochée dans une cavité de sol (48), en particulier dans une cavité de sol (48) présente dans le cas d'un double sol (47), sur une paroi extérieure (42), un double sol (47) et/ou sur un plafond de bâtiment (45) ou similaires.

34. Dispositif pour le refroidissement ou le chauffage, éventuellement en supplément de l'humidification de l'air, d'un espace intérieur de bâtiment,
   caractérisé par au moins un élément de régulation de température de local selon l'une quelconque des revendications 1 à 33 dans une orientation verticale et/ou horizontale.

35. Dispositif selon la revendication 34,
   caractérisé en ce que le profilé de transfert de chaleur (1) de l'élément de régulation de température de local est fixé avec son axe transversal déterminé par les axes médians (Y-Y) des aérateurs (8) perpendiculairement à un plan de paroi ou de façade, l'ouverture d'entrée d'air (4) étant dirigée en direction de la paroi extérieure (42) ou de la façade ou en partant de la paroi extérieure (42) de la façade.

36. Dispositif selon la revendication 34,
   caractérisé en ce que le profilé de transfert de chaleur (1), de l'élément de régulation de température de local, par exemple comme élément de maillage, est fixé dans une cavité de plafond (30a) dans une cavité de paroi (39a) ou une cavité de sol (48) et/ou sur un élément de plafond (30b), sur un élément de paroi (40) ou sur un angle de bâtiment (45), formant en particulier un sol.

37. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 34 à 36,
   caractérisés en ce que le profilé de transfert de chaleur (1), est fixé en particulier au moyen de grilles de recouvrement ou d'entrée (46, 46a, 9a) pour des ouvertures d'entrée d'air (4) ou des ouvertures de sortie d'air (5), par exemple accroché dans une cavité de sol (48), en particulier dans une cavité de sol (48) présente dans le cas d'un double sol (47), sur une paroi extérieure (42), un double sol (47) et/ou sur un plafond de bâtiment (45) ou similaires.

38. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 34 à 37,
   caractérisé par un montage parallèle de deux ou plus éléments de régulation de température de local avec formation d'un bloc (B) commun.

39. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 34 à 38,
   caractérisé en ce que l'élément de régulation de température de local est relié au moyen d'un branchement d'air extérieur (17), de même que par une grille d'air extérieur (44) et un clapet d'air extérieur (43) réglable, de préférence en supplément au moyen d'un filtre d'air extérieur (18) et d'un ventilateur d'air extérieur (19), à l'environnement à l'extérieur de l'intérieur du bâtiment.

40. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 34 à 39,
   caractérisé en ce qu'une chambre de local (R) pour le mélange de flux d'air (AL, AS, Z) est formée sur une arête de local, formée de préférence par un plafond de bâtiment (45) et une paroi extérieure (42), de l'intérieur du bâtiment.

41. Dispositif selon la revendication 40,
   caractérisé en ce que la chambre de local (R) est délimitée par la paroi extérieure (42), le plafond du bâtiment (45), éventuellement une grille d'entrée (46), et l'élément de régulation de température de local.

42. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 34 à 41,
   caractérisé en ce qu'un canal d'écoulement (K), en particulier destiné à un écoulement d'air évacué décroissant (AS), qui débouche de préférence dans une/la chambre de local (R) pour le mélange de flux d'air (AS, AL, Z), est réalisé entre l'élément de régulation de température de local et une paroi extérieure (42).

43. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 34 à 42,
   caractérisé en ce que l'élément de régulation de température de local est disposé de telle sorte qu'une variation du sens d'écoulement de l'air, en particulier de 90° ou 180°, apparaît de préférence dans des chambres prévues à cet effet (chambre de local R, chambre de soufflage d'entrée de sol 32c), avant l'entrée dans l'élément de régulation de température de local ou après la sortie de cet élément.

44. Dispositif selon la revendication 34,
   caractérisé en ce qu'un tronçon, de préférence insonorisant, d'une paroi (39, 40) divisant le local est formé d'au moins deux éléments de régulation de température de local, disposés parallèlement entre eux avec l'intercalation d'au moins un élément de paroi (40).

Zeichnung