(19) |
 |
|
(11) |
EP 1 029 962 B1 |
(12) |
FASCICULE DE BREVET EUROPEEN |
(45) |
Mention de la délivrance du brevet: |
|
17.08.2005 Bulletin 2005/33 |
(22) |
Date de dépôt: 15.02.2000 |
|
|
(54) |
Procédé d'optimisation du cycle de fonctionnement d'un lave-vaisselle et lave-vaisselle
utilisant ce procédé
Verfahren zur Optimierung des Arbeitszyklus einer Spülmaschine und eine dieses Verfahren
gebrauchende Spülmaschine
Method for optimizing the working cycle of a dishwasher and a dishwasher using the
method
|
(84) |
Etats contractants désignés: |
|
DE ES FR GB IT SE |
(30) |
Priorité: |
16.02.1999 FR 9901860
|
(43) |
Date de publication de la demande: |
|
23.08.2000 Bulletin 2000/34 |
(73) |
Titulaire: Brandt Industries |
|
92500 Rueil Malmaison (FR) |
|
(72) |
Inventeur: |
|
- Gailledrat, Benoît,
THOMSON-CSF Propriété Intell.
94117 Arcueil Cedex (FR)
|
(74) |
Mandataire: Santarelli |
|
14, avenue de la Grande Armée 75017 Paris 75017 Paris (FR) |
(56) |
Documents cités: :
EP-A- 0 686 721 US-A- 5 720 064
|
EP-A- 0 837 173 US-A- 5 768 729
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Il est rappelé que: Dans un délai de neuf mois à compter de la date de publication
de la mention de la délivrance de brevet européen, toute personne peut faire opposition
au brevet européen délivré, auprès de l'Office européen des brevets. L'opposition
doit être formée par écrit et motivée. Elle n'est réputée formée qu'après paiement
de la taxe d'opposition. (Art. 99(1) Convention sur le brevet européen). |
[0001] La présente invention concerne un lave-vaisselle équipé d'un procédé de contrôle
du bain de lavage de manière à optimiser le cycle de rinçage.
[0002] De manière générale, il peut arriver qu'au cours d'un cycle de fonctionnement de
ce type d'appareil, la qualité de lavage se dégrade occasionnellement et aléatoirement
sans que l'utilisateur ne puisse leur attribuer une cause. C'est notamment le cas
si une trop grande quantité de mousse due au produit de lavage se développe pendant
le cycle de lavage. Ceci peut se produire en cas de surdosage de lessive ou si une
combinaison inopportune de certaines lessives avec un certain type de résidu alimentaire
se forme ; il peut s'agir par exemple de certaines lessives avec une quantité importante
de jaune d'oeuf.
[0003] Les procédés actuels de programmation du cycle de lavage et de rinçage (voir p. ex.
DE-A-196 38 514) sont basés sur la mesure d'un degré de salissure. Cette mesure peut
être effectuée par turbidimétrie de l'eau en utilisant des moyens optiques, mais pour
résoudre le problème précité ce type de mesure n'est pas adapté car la mousse qui
se forme et qui a alors du mal à être évacuée lors de la vidange emprisonne une quantité
de salissures difficile à détecter par turbidimétrie.
[0004] C'est pourquoi l'invention ne cherche pas à mesurer la turbidité de l'eau au lavage
et encore moins au rinçage suivant mais propose de mesurer la quantité résiduelle
d'eau en fin de lavage, qui au delà d'un certain seuil constitue l'indicateur indubitable
que le facteur de dilution (lessive + microdéchets) n'est pas suffisant, pour obtenir
un produit à laver irréprochable. Dans ce cas, le rinçage est automatiquement augmenté
d'un voir plusieurs rinçages.
[0005] L'intérêt d'adapter le nombre de rinçages en fonction d'un paramètre de vidange plus
ou moins complète en fin de cycle de lavage permet de plus d'éviter la saturation
des filtres usuels de ce type d'appareil électroménager.
[0006] Plus précisément l'invention a pour objet un procédé d'optimisation du cycle de fonctionnement
d'un lave-vaisselle tel que décrit dans la revendication 1.
[0007] Selon une variante de l'invention, la mesure de la quantité d'eau restante en fond
de cuve est une mesure directe effectuée par hauteur manométrique directe par exemple
par un manomètre analogique (piézo-électrique ou autre).
[0008] Selon une autre variante, l'étape de mesure de la quantité d'eau restante peut être
effectuée de manière différentielle par mesure du volume d'eau à apporter en début
de cycle de rinçage pour atteindre un volume dans le fond de cuve, prédéterminé standard.
[0009] La mesure peut porter sur le temps d'alimentation en eau ou être effectuée à l'aide
d'un débitmètre pour mesurer le volume complémentaire d'eau à apporter pour atteindre
un niveau standard.
[0010] L'invention a aussi pour objet un lave-vaisselle mettant en oeuvre le procédé de
l'invention.
[0011] Cet appareil comprend une cuve remplie en liquide à partir d'une prise d'arrivée
d'eau comprenant une électrovanne et des moyens pour fermer l'électrovanne lorsque
la quantité d'eau nécessaire au fonctionnement du cycle de lavage ou du cycle de rinçage
est égale à une quantité d'eau prédéterminée et un programmateur de cycle de lavage
et de cycle de rinçage caractérisé en ce qu'il comprend des moyens pour mesurer la
quantité d'eau restante dans la cuve après une opération de vidange en fin de cycle
de lavage et des moyens pour commander le programmateur de manière à programmer au
moins un rinçage supplémentaire dans le cycle de rinçage lorsque ladite quantité d'eau
restante est supérieure à une valeur de seuil.
[0012] Pour cela, on peut utiliser tout moyen de mesure précise de niveau d'eau, pouvant
comprendre un manomètre, ou bien encore un flotteur.
[0013] Les moyens pour fermer l'électrovanne peuvent être de type pressostat.
[0014] L'invention sera mieux comprise et d'autres avantages apparaîtront à la lecture de
la description qui va suivre donnée à titre non limitatif et grâce aux figures annexées
parmi lesquelles :
- la Figure 1 représente une vue schématique et partielle d'un lave-vaisselle ;
- la Figure 2 illustre les principales étapes d'un exemple de procédé selon l'invention.
[0015] De manière générale un lave-vaisselle 1, schématisé en Figure 1, comprend une carrosserie
2, une cuve 3 dans laquelle sont montés des paniers à vaisselle 4, 5, des moulinets
d'arrosage 6, 7 et un dispositif de régulation de niveau d'eau 10. Ce dispositif de
régulation du niveau d'eau 10 peut être, de manière connue, constitué d'un pressostat
à air dont la chambre, délimitée par une membrane souple, est reliée à la chambre
de compression, en cloche, disposée dans la cuve de l'appareil électroménager. La
membrane du pressostat qui se déplace sous l'effet des variations de pression relative
à l'atmosphère agit sur un contacteur électrique qui donne le signal de niveau atteint,
à l'automatisme. Ce niveau atteint n'est d'ailleurs pas choisi nécessairement pour
correspondre à un volume d'eau disponible en fond de cuve suffisant pour faire fonctionner
l'appareil de façon normale (ou nominale). Une variante de l'invention, dans ce cas
peut être : à condition que la détection du niveau d'eau soit suffisamment fine pour
contrôler un volume d'eau précis, compatible avec les seuils de fonctionnement du
présent procédé, on peut faire coïncider le niveau atteint avec le volume d'eau en
fond de cuve juste nécessaire, et suffisant, à un bon fonctionnement de l'appareil.
Le dispositif de régulation du niveau d'eau 10 permet ainsi d'obtenir un niveau bien
déterminé, nécessaire pour des raisons de sécurité et d'économie d'eau.
[0016] Le lave-vaisselle comporte par ailleurs une pompe de vidange permettant de renouveler
le liquide au fond de la cuve. La partie inférieure de la cuve comporte une pompe
de recyclage munie d'une canalisation de guidage d'eau refoulée vers le moulinet d'arrosage
inférieur et une pompe de vidange reliée à une conduite d'évacuation. Des filtres
et microfiltres permettent de recycler de l'eau propre pour alimenter en circuit fermé
les moulinets de manière à économiser le volume d'eau introduit depuis l'extérieur.
[0017] De manière générale les cycles de lavages (eau + lessive) et les cycles de rinçage
(eau seule) sont séquencés en bains par des opérations de vidange durant lesquelles
seule la pompe de vidange est actionnée.
[0018] La Figure 2 schématise les principales étapes d'un exemple de procédé selon l'invention.
[0019] La première étape concerne un cycle standard de lavage C
I.
[0020] La seconde étape correspond à une opération de vidange V de la cuve.
[0021] La troisième étape correspond à la première phase du cycle de rinçage C
R, soit à la première opération de remplissage de la cuve en eau propre de rinçage
R
1. Lors de cette opération, on mesure en parallèle la quantité d'eau nécessaire Q
n pour atteindre la quantité d'eau standard Q
R à apporter dans la cuve pour atteindre un niveau standard N
R prédéterminé. La quantité Q
i = Q
R - Q
n correspond à la quantité d'eau restante dans la cuve après vidange. Si Q
i est supérieure à une valeur seuil Q
s1, alors le cycle de rinçage est automatiquement programmé pour un rinçage supplémentaire
R
i1.
[0022] De manière classique le cycle de rinçage est suivi par un cycle de séchage C
s après une nouvelle vidange V. Dans le cas où la quantité Q
i est inférieure à la valeur seuil Q
s1, alors le cycle de rinçage est un cycle standard. Le cycle de rinçage standard peut
être limité soit à un seul rinçage R
1 comme illustré en Figure 2, soit à deux phases de rinçage R
1 et R
2. Dans ce dernier cas, le rinçage R
2 sera un bain chaud.
[0023] De même si Q
i est supérieure à une quantité seuil Q
s2 plus élevée que Q
s1, un second rinçage supplémentaire R
i2 peut être programmé.
[0024] Dans le cadre de l'invention, le lave-vaisselle est équipé d'un capteur de manière
à mesurer précisément le volume d'eau à ajouter au premier bain de rinçage après avoir
vidangé le dernier bain de lavage. Typiquement, les volumes d'eau correspondant au
niveau N
R préétabli peuvent pour un lave-vaisselle s'échelonner de 1 à 6 litres, le seuil Q
S1 peut être fixé à un ordre de grandeur de 0,5 litre et la précision cumulée des deux
moyens de mesure doit être meilleure que la moitié de la valeur du seuil, soit par
exemple ± 0,15 litre pour chaque.
[0025] L'information fournie par le capteur renseigne directement le programmateur qui sélectionne
alors automatiquement le nombre optimal de rinçages. Le capteur peut être un petit
débimètre déposé sur la ligne d'alimentation en eau de l'appareil ménager.
[0026] La mesure du volume d'eau à ajouter lors du premier rinçage pour compléter la quantité
d'eau jusqu'à atteindre le niveau standard du premier bain de rinçage peut être effectuée
également grâce à un compteur qui renseigne sur le temps d'alimentation en eau, fait
à débit régulé en arrivée d'eau. Si ce temps est inférieur à un seuil critique, prédéfini,
l'automatisme de la machine déclenche dans le cours du cycle au moins un rinçage supplémentaire.
1. Procédé d'optimisation du cycle de fonctionnement d'un lave-vaisselle comportant une
cuve (3) remplie en liquide à partir d'une prise d'arrivée d'eau, comprenant un cycle
de lavage (C
I), suivi d'un cycle de rinçage (C
R)
caractérisé en ce qu'il comprend les étapes suivantes :
- mesure de la quantité d'eau restante (Qi) dans la cuve après une opération de vidange (V) en fin de cycle de lavages (CI); et
- programmation d'au moins un rinçage supplémentaire (Ri1, Ri2) dans le cycle de rinçage (CR) lorsque ladite quantité d'eau restante (Qi) est supérieure à une valeur de seuil (QS1).
2. Procédé d'optimisation du cycle de fonctionnement d'un lave-vaisselle selon la revendication
1, caractérisé en ce que l'étape de mesure de la quantité d'eau restante (Qi) est effectuée de manière différentielle par mesure du volume d'eau (QN) à apporter en début de cycle de rinçage (CR) pour atteindre un volume prédéterminé standard (QR) en fond de cuve.
3. Procédé d'optimisation du cycle de fonctionnement d'un lave-vaisselle selon la revendication
2, caractérisé en ce que l'étape de mesure différentielle est effectuée en présence d'un pressostat (10) qui
mesure une hauteur manométrique d'eau.
4. Lave-vaisselle (1) comprenant une cuve (3) remplie en liquide à partir d'une prise
d'arrivée d'eau comprenant une électrovanne et des moyens pour fermer l'électrovanne
lorsque la quantité d'eau nécessaire au fonctionnement du cycle de lavage (CI) ou du cycle de rinçage (CR) est égale à une quantité d'eau prédéterminée et un programmateur de cycle de lavage
et de cycle de rinçage caractérisé en ce qu'il comprend des moyens pour mesurer la quantité d'eau restante (Qi) dans la cuve après une opération de vidange (V) en fin de cycle de lavage (CI) et des moyens pour commander le programmateur de manière à programmer au moins un
rinçage supplémentaire (Ri1, Ri2) dans le cycle de rinçage (CR) lorsque ladite quantité d'eau restante (Qi) est supérieure à une valeur de seuil (QS1).
5. Lave-vaisselle selon la revendication 4, caractérisé en ce que les moyens pour fermer l'électrovanne comprennent un pressostat (10).
6. Lave-vaisselle selon l'une des revendications 4 ou 5, caractérisé en ce que les moyens pour mesurer la quantité d'eau restante (Qi) dans la cuve après une opération de vidange (V) en fin de cycle de lavage comprennent
des moyens de type manomètre analogique.
7. Lave-vaisselle selon l'une des revendications 4 ou 5, caractérisé en ce que les moyens pour mesurer la quantité d'eau restante (Qi) dans la cuve après une opération de vidange (V) en fin de cycle de lavage comprennent
des moyens pour mesurer le temps d'alimentation en eau de la cuve lors du premier
bain du cycle de rinçage.
8. Lave-vaisselle selon l'une des revendications 4 ou 5, caractérisé en ce que les moyens pour mesurer la quantité d'eau restante (Qi) dans la cuve après une opération de vidange (V) en fin de cycle de lavage comprennent
un capteur débimétrique pour mesurer le volume complémentaire d'eau (Qn) à amener pour compléter le volume de fond de cuve à un niveau prédéterminé (NR), lors du premier bain du cycle de rinçage.
1. Verfahren zur Optimierung des Arbeitszyklus eines Geschirrsspülers, mit eine Wanne
(3), die mit Flüssigkeit aus einem Wasseranschluss gefüllt wird, wobei das Verfahren
einen Waschzyklus (C
1), gefolgt von einem Spülzyklus (C
R) aufweist,
dadurch gekennzeichnet, dass es folgende Schritte enthält:
- Messen der verbleibenden Wassermenge (Qi) in der Wanne nach einem Entleerungsvorgang (V) am Ende des Waschzyklus (C1); und
- Programmieren von mindestens einem zusätzlichen Spülvorgang (Ri1, Ri2) innerhalb des Spülzyklus (CR), wenn die verbleibende Wassermenge (Qi) einen Schwellenwert (QS1) überschreitet.
2. Verfahren zur Optimierung des Arbeitszyklus eines Geschirrsspülers nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet, dass der Schritt des Messens der verbleibenden Wassermenge (Qi) differentiell durch Messen des Wasservolumens (QN) durchgeführt wird, das am Anfang des Spülzyklus (CR) aufzubringen ist, um am Boden der Wanne ein vorgegebenes Standardvolumen (QR) zu erreichen.
3. Verfahren zur Optimierung des Arbeitszyklus eines Geschirrsspülers nach Anspruch 2,
dadurch gekennzeichnet, dass der Schritt des differentiellen Messens mit Hilfe eines Druckreglers (10) durchgeführt
wird, der eine manometrische Füllhöhe des Wassers misst.
4. Geschirrspüler (1) mit einer Wanne (3), die mit Flüssigkeit aus einem Wasseranschluss
gefüllt wird, der ein Elektroventil sowie Mittel zum Schließen des Elektroventils
aufweist, wenn die Wassermenge, die für den Betrieb des Waschzyklus (C1) oder Spülzyklus (CR) erforderlich ist, einer vorgegebenen Wassermenge gleich ist, und ein Programmsteuergerät
für den Waschzyklus und den Spülzyklus aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass er Mittel zum Messen der verbleibenden Wassermenge (Qi) in der Wanne nach einem Entleerungsvorgang (V) am Ende des Waschzyklus (C1) und Mittel zum Steuern des Programmsteuergeräts aufweist, so dass mindestens ein
zusätzlicher Spülvorgang (Ri1, Ri2) innerhalb des Spülzyklus (CR) programmiert wird, wenn die verbleibende Wassermenge (Qi) einen Schwellenwert (QS1) überschreitet.
5. Geschirrspüler nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Mittel zum Schließen des Elektroventils einen Druckregler (10) aufweisen.
6. Geschirrspüler nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Mittel zum Messen der verbleibenden Wassermenge (Qi) in der Wanne nach einem
Entleerungsvorgang (V) am Ende des Waschzyklus Mittel vom Typ eines analogen Manometer
aufweisen.
7. Geschirrspüler nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Mittel zum Messen der verbleibenden Wassermenge (Qi) in der Wanne nach einem
Entleerungsvorgang (V) am Ende des Waschzyklus Mittel zum Messen der Zeit zur Speisung
der Wanne mit Wasser bei der ersten Füllung des Spülzyklus aufweisen.
8. Geschirrspüler nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Mittel zum Messen der verbleibenden Wassermenge (Qi) in der Wanne nach einem
Entleerungsvorgang (V) am Ende des Waschzyklus einen Durchflußsensor aufweisen, um
das Wasservolumen (QN) zu messen, das zusätzlich zuzuleiten ist, um das Volumen am Boden der Wanne bis
auf ein vorgegebenes Niveau (NR) bei der ersten Füllung des Spülzyklus aufzufüllen.
1. Method of optimising the operating cycle of a dishwasher comprising a compartment
(3) filled with liquid from a water feed connection, comprising a wash cycle (C
1) followed by a rinse cycle (C
R),
characterised in that it comprises the following steps:
- measuring the quantity of water (Qi) remaining in the compartment after a drainage operation (V) at the end of the wash
cycle (C1); and
- programming at least one supplementary rinsing (Ri1, Ri2) in a rinse cycle (CR) when the said remaining quantity of water (Qi) is above a threshold value (QS1).
2. Method of optimising the operating cycle of a dishwasher according to Claim 1, characterised in that the step of measuring the remaining quantity of water (Qi) is performed differentially by measuring the volume of water (QN) to be added at the start of the rinse cycle (CR) in order to attain a standard predetermined volume (QR) in the bottom of the compartment.
3. Method of optimising the operating cycle of a dishwasher according to Claim 2, characterised in that the differential measurement step is performed in the presence of a pressure switch
(10) which measures a manometric head of water.
4. Dishwasher (1) comprising a compartment (3) filled with liquid from a water feed connection
comprising a solenoid valve and means for closing the solenoid valve when the quantity
of water necessary for the functioning of the wash cycle (C1) or of the rinse cycle (CR) is equal to a predetermined quantity of water and a wash cycle and rinse cycle programmer,
characterised in that it comprises means for measuring the quantity of water (Qi) remaining in the compartment after a drainage operation (V) at the end of the wash
cycle (C1) and means for controlling the programmer so as to programme at least one supplementary
rinsing (Ri1, Ri2) in the rinse cycle (CR) when the said remaining quantity of water (Qi) is above a threshold value (QS1).
5. Dishwasher according to Claim 4, characterised in that the means for closing the solenoid valve comprise a pressure switch (10).
6. Dishwasher according to one of Claims 4 or 5, characterised in that the means for measuring the quantity of water (Qi) remaining in the compartment after a drainage operation (V) at the end of washing
comprise means of the analogue pressure gauge type.
7. Dishwasher according to one of Claims 4 or 5, characterised in that the means for measuring the quantity of water (Qi) remaining in the compartment after a drainage operation (V) at the end of washing
comprise means for measuring the time taken for feeding water to the compartment during
the first bath of the rinse cycle.
8. Dishwasher according to one of Claims 4 or 5, characterised in that the means for measuring the quantity of water (Qi) remaining in the compartment after a drainage operation (V) at the end of washing
comprise a flow sensor for measuring the additional volume of water (Qn) to be supplied in order to supplement the bottom-of-compartment volume to a predetermined
level (NR), during the first bath of the rinse cycle.

