| (19) |
 |
|
(11) |
EP 1 084 460 B1 |
| (12) |
FASCICULE DE BREVET EUROPEEN |
| (45) |
Mention de la délivrance du brevet: |
|
17.04.2002 Bulletin 2002/16 |
| (22) |
Date de dépôt: 03.01.2000 |
|
| (86) |
Numéro de dépôt: |
|
PCT/IB0000/004 |
| (87) |
Numéro de publication internationale: |
|
WO 0041/040 (13.07.2000 Gazette 2000/28) |
|
| (54) |
DISPOSITIF D'ASSEMBLAGE D'UNE PARURE SUR UNE MONTRE
VORRICHTUNG ZUR BEFESTIGUNG EINES ZIERELEMENTES AN EINER UHR
DEVICE FOR ASSEMBLING AN ADORNMENT ON A WATCH
|
| (84) |
Etats contractants désignés: |
|
AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE |
|
Etats d'extension désignés: |
|
AL LT LV MK RO SI |
| (30) |
Priorité: |
04.01.1999 CH 199
|
| (43) |
Date de publication de la demande: |
|
21.03.2001 Bulletin 2001/12 |
| (73) |
Titulaire: G. & E. Bouille S.A. |
|
2008 Neuchâtel (CH) |
|
| (72) |
Inventeur: |
|
- BOUILLE, Eric
CH-2008 Neuchâtel (CH)
|
| (74) |
Mandataire: Cronin, Brian Harold John |
|
c/o Griffes Consulting S.A.,
81, route de Florissant 1206 Genève 1206 Genève (CH) |
| (56) |
Documents cités: :
CH-A- 506 828 CH-A- 513 453
|
CH-A- 507 549
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
| Il est rappelé que: Dans un délai de neuf mois à compter de la date de publication
de la mention de la délivrance de brevet européen, toute personne peut faire opposition
au brevet européen délivré, auprès de l'Office européen des brevets. L'opposition
doit être formée par écrit et motivée. Elle n'est réputée formée qu'après paiement
de la taxe d'opposition. (Art. 99(1) Convention sur le brevet européen). |
[0001] La présente invention a pour objet d'adapter des matériaux très différents dans la
conception et le décor des boîtiers (carrures) de montre. En effet la tendance de
la mode veut que la carrure de la montre soit parfois conçue dans une matière incompatible
avec les moyens classiques de fabrication et les exigences de tolérances d'usinage
tel que le cristal, le bois, la pierre, le carbone, le saphir, ou toutes autres matières
donnant éclat à la montre. De telles réalisations sont de véritables prouesses techniques
qui justifient le prix de ces objets à haute valeur ajoutée.
[0002] L'invention consiste donc à utiliser de telles matières, mais elles ne sont que le
décor extérieur donnant l'illusion que le boîtier en est une pièce unique. Cela permet
de mouler tailler, fraiser, meuler, percer, polir par des moyens conventionnels cette
matière dans une géométrie compatible avec la fabrication en très grande série et
de supporter des écarts de cotes qui n'ont rien à voir avec la fabrication d'un boîtier
de montre. La parure ainsi réalisée enveloppe la carrure de la montre donnant à celle-ci
son aspect définitif.
[0003] Le document EP 0 150 746 décrit une boîte de montre selon le préambule de la revendication
1, comportant un tel assemblage entre une carrure et une bague décoratrice. Un joint
relie cette bague et la carrure essentiellement pour absorber les jeux de tolérances
alors que c'est par pression mécanique que cette bague est maintenue sur le fond de
la montre. Un tel assemblage provoque la rupture de la bague lorsque celle-ci n'est
pas rigoureusement plane.
[0004] Le but de la présente invention est de proposer un dispositif de montage d'une parure
sur une carrure de montre et qui permette d'absorber les tolérances de fabrication
inhérentes aux pièces décoratives. Ce dispositif doit permettre un montage aisé de
l'ensemble et d'un coût compatible avec une production à grande série.
[0005] Le but est atteint par une boîte de montre selon la revendication 1 et une montre
selon la revendication 7.
[0006] La liaison mécanique entre parure et carrure est assurée par un dispositif élastique
à deux moyens élastiques absorbant les chocs et variations de cotes. Ce dispositif
permet de conjuguer l'absorption des chocs, des différences de cotes et d'obtenir
une très bonne étanchéité. Le fond de la montre est utilisé comme support de la parure
et son serrage vient maintenir en place la parure entre les deux moyens élastiques.
Ces moyens peuvent avoir de nombreuses formes, que ce soit en forme de L ou tubulaire,
voir plate. Grâce à ces deux moyens élastiques, le parure n'est jamais serrée entre
deux surfaces rigides.
[0007] L'avantage de cette invention est qu'il permet le montage facile de la parure.
Description de l'invention
[0008] La figure 1 représente une demi-coupe à 12 Heures de la montre montrant l'originalité
de l'invention.
[0009] La figure 2 représente un détail de l'angle inférieur de la parure et du joint plat
logé sous la carrure.
[0010] La figure 3 représente une vue en coupe du montage du fond sur la carrure.
[0011] La figure 4 représente une vue de dessus de la montre avec sa parure.
[0012] La figure 5 représente une coupe au niveau du montage de la tige de remontoir.
[0013] Sur la figure 1, on y distingue le calibre (1) (mouvement), le cercle d'emboîtage
(2) positionnant le calibre, le verre (3), la carrure (4), la parure (5), support
de bracelet (6), la vis de fixation (7), le fond (8). La figure 3 nous montre une
coupe partielle à 8 Heures de la liaison élastique formée par le joint (9) ceinturant
l'extérieur de la carrure (4) positionné dans sa gorge et du joint plat (10) occupant
toute la surface de la montre laissant le passage pour les vis de fixation (11).
[0014] L'étanchéité entre carrure (4) et fond (8) est assurée par serrage des vis de fixation
provoquant. une pénétration d'une valeur (h). La figure 2 nous montre cet assemblage
en détail. Ce joint plat (10) dépasse également les flans de la carrure (4)
[0015] La figure 3 nous montre une coupe partielle à 8 Heures de la liaison élastique formée
par le joint (9) ceinturant l'extérieur de la carrure (4) positionné dans sa gorge
et du joint plat (10) occupant toute la surface de la montre laissant le passage pour
les vis de fixation (11).
[0016] L'étanchéité entre carrure (4) et fond (8) est assurée par serrage des vis de fixation
provoquant une pénétration d'une valeur (h). La figure 2 nous montre cet assemblage
en détail. Ce joint plat (10) dépasse également les flans de la carrure (4) donnant
l'autre assise à la parure (5) évitant aussi le contact entre fond (8) et carrure
(4).
[0017] Le joint (9) (voir figures 1, 3 et 5) installé dans son logement provoque une réaction
perpendiculaire à la surface du chanfrein de la parure (5) assurant l'espace nécessaire
tout autour de la carrure (4) et donnant une liberté suffisante pour éviter le contact
entre carrure (4) et parure (5) absorbent ainsi tous déplacements en cas de choc.
[0018] Sur la figure 5, le montage de la tige de remontoir (12) est illustré. Selon une
première variante, le joint (14), assurant l'étanchéité entre carrure (4) et tige
de couronne (12) est monté dans un logement à étage disposé à l'entrée de l'orifice
destiné à recevoir la tige de remontoir.
[0019] Selon une deuxième variante, la tige de remontoir dispose d'une gorge dans laquelle
est placé un o-ring (15), cette gorge étant située le long du passage de la tige dans
l'orifice de la carrure. Les déplacements longitudinaux de la tige déplacent le joint
(15) le long de l'orifice de la carrure tout en assurant ainsi l'étanchéité de la
montre. La couronne (13) permet la mise à l'heure et les autres fonctions que le calibre
autorise.
[0020] La figure 4 nous montre la parure (5) installée sur la montre. Il est bien évident
que les formes présentées sur ce dessin ne sont que des exemples et que d'autres formes
peuvent être utilisées du moment que la parure est suspendue par le principe de l'invention.
[0021] II faut noter que la dureté shore des joints (9), (10) est suffisamment faible pour
assurer l'étanchéité, absorber les chocs et tolérances de fabrication.
[0022] La présente invention s'étend à d'autres formes d'exécution tel que le remplacement
du joint plat 10 par un joint o-ring similaire à celui placé dans la gorge de la carrure
et exerçant une force oblique sur la parure.
1. Boîte de montre comprenant une parure (5) placée annulairement autour d'une carrure
(4), ladite carrure comprenant un fond (8) assurant l'étanchéité de la montre, ladite
parure (5) comprenant une surface d'appui inférieure (5a), un flanc intérieur (5b)
et une surface extérieure (5c), ledit dispositif comprenant des moyens élastiques
entre parure (5) et carrure (4), caractérisée en ce que lesdits moyens élastiques comprennent un premier moyen élastique (10) qui s'étend
sur au moins une partie du fond (8) et comprime la surface d'appui inférieure (5a),
et un second moyen élastique (9) maintenant ladite parure (5) dans sa position.
2. Boîte de montre selon la revendication 1, caractérisée en ce que le premier moyen élastique (10) s'étend sur au moins une partie de la surface d'appui
inférieure (5a) et que le deuxième moyen élastique (9) exerce une pression dans la
zone de rencontre de la surface extérieure (5c) et du flanc intérieur (5b).
3. Boîte de montre selon les revendications 1 et 2, caractérisée en ce que le premier moyen élastique (10) s'étant sous la carrure (4) et assure l'étanchéité
de la montre.
4. Boîte de montre selon les revendications 1 à 3, caractérisée en ce que le deuxième moyen élastique (9) est placé dans une gorge périphérique de la carrure
(4) et exerce une force oblique sur la parure (5).
5. Boîte de montre selon les revendications 1 à 4, caractérisée en ce que la parure (5) et la carrure (4) disposent d'un orifice pour une tige de remontoir
(12) et en ce que la carrure (4) comprend un joint O-ring (14) placé dans un logement à étage à l'entrée
de l'orifice de la carrure (4).
6. Boîte de montre selon l'une des revendication précédentes, caractérisée en ce que le fond (8) est vissé sur la carrure (4), et qu'il s'étend de part et d'autre de
la montre pour supporter les attaches du bracelet (6).
7. Montre comportant une boîte de montre selon l'une des revendications précédentes,
caractérisée en ce que la parure (5) et la carrure (4) disposent d'un orifice traversé par une tige de remontoir
(12) et en ce que cette tige (12) comprend une gorge dans laquelle est placée un joint O-ring (15),
ledit joint assurant l'étanchéité le long de l'orifice de la carrure (4).
1. A watch case comprising an assembling device for an ornament (5) placed annularly
around a case body (4), said case body having a basis (8) which guarantees the impermeability
of the watch, said ornament (5) comprising an lower support surface (5a), an inner
flank (5b) and an external surface (5c), said device having elastic means between
the ornament (5) and the case body (4), characterized in that said elastic means comprise a first elastic means (10) which stretches at least over
one part of the basis (8) and compresses the lower support surface (5a), and a second
elastic means (9) which keeps said ornament (5) in its place.
2. A watch case according to claim 1, characterized in that the first elastic means (10) stretches at least over one part of the lower support
surface (5a) and in that the second elastic means (9) presses the contact area of the external surface (5c)
and of the inner flank (5b).
3. A watch case according to claims 1 to 2, characterized in that the first elastic means (10) stretches over the case body (4) and guarantees the
impermeability of the watch.
4. A watch case according to claims 1 to 3, characterized in that the second elastic means (9) is placed in a peripherical groove of the case body
(4) and exerts an oblique pressure on the ornament (5).
5. A watch case according to claims 1 to 4, characterized in that the ornament (5) and the case body (4) comprise an orifice for a winding stem (12)
and in that the case body (4) includes a joint O-ring (14) placed on a housing with stages at
the entrance of the orifice of the case body (4).
6. A watch case according to one of the previous claims, characterized in that the basis (8) is screwed to the case body (4), and in that it stretches over both parts of the watch to bear the fastening means of the bracelet
(6).
7. A watch including a watch case according to one of the previous claims, characterized in that the ornament (5) and the case body (4) include an orifice crossed by a winding stem
(12) and in that said stem (12) comprises a groove in which a joint O-ring is placed (15), said joint
guarantees the impermeability all over the orifice of the case body (4).
1. Uhrengehäuse, dass eine Zusammenbauvorrichtung eines ringförmig um einen Gehäuserand
(4) placierten Verzierung (5) enthält, wobei Gehäuserand einen die Dichtigkeit der
Uhr sichernden Boden (8) umfasst, wobei besagte Verzierung (5) mit einer unteren Befestigungsoberfläche
(5a), einer inneren Flanke (5b) und einer äußeren Oberfläche (5c) ausgestattet ist,
wobei besagte Vorrichtung zwischen Verzierung (5) und Gehäuserand (4) elastische Mittel
enthält, dadurch gekennzeichnet, dass besagte elastische Mittel ein erstes elastisches Mittel (10) enthalten, das sich
auf mindestens einen Teil des Bodens (8) erstreckt und die untere Befestigungsoberfläche
(5a) abdichtet, und ein zweites elastisches Mittel (9), das besagte Verzierung (5)
in seiner Position hält.
2. Uhrengehäuse nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das erste Elastikmittel (10) sich auf mindestens einen Teil der unteren Befestigungsoberfläche
(5a) ausbreitet und dass das zweite Elastikmittel (9) einen Druck im Begegnungsbereich
der äußeren Befestigungsoberfläche (5c) und der inneren Flanke (5b) ausübt.
3. Uhrengehäuse nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass sich das erste Elastikmittel (10) unter dem Gehäuserand (4) ausbreitet und die Dichtheit
der Uhr gewährleistet.
4. Uhrengehäuse nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass das zweite Elastikmittel (9) in einer Randrille des Gehäuserandes (4) placiert wird
und eine schiefe Kraft auf die Verzierung (5) ausübt.
5. Uhrengehäuse nach den Ansprüchen 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Verzierung (5) und der Gehäuserand (4) über eine Öffnung für einen Aufziehstift
(12) verfügen und dadurch, dass der Gehäuserand. (4) eine O-ring Dichtung (14) enthält,
die in einem etagenartigen Gehäuse am Eingang der Öffnung des Gehäuserandes (4) placiert
ist.
6. Uhrengehäuse nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Boden (8) auf den Gehäuserand (4) geschraubt wird und er sich auf beiden Seiten
der Uhr erstreckt, um die Befestigungen des Armbandes (6) zu halten.
7. Uhr, die ein Uhrengehäuse nach einem der vorherigen Ansprüche enthält, dadurch gekennzeichnet, dass die Verzierung (5) und der Gehäuserand (4) über eine von einem Aufziehstift (12)
durchquerten Öffnung verfügt und dadurch, dass dieser Aufziehstift (12) eine Rille
enthält, in welcher eine O-ring Dichtung (15) placiert ist, wobei besagte Dichtung
die Dichtheit über die Länge der Öffnung des Gehäuserandes (4) gewährleistet.

