| (19) |
 |
|
(11) |
EP 1 259 688 B1 |
| (12) |
FASCICULE DE BREVET EUROPEEN |
| (45) |
Mention de la délivrance du brevet: |
|
07.09.2005 Bulletin 2005/36 |
| (22) |
Date de dépôt: 22.02.2001 |
|
| (86) |
Numéro de dépôt: |
|
PCT/CH2001/000114 |
| (87) |
Numéro de publication internationale: |
|
WO 2001/065034 (07.09.2001 Gazette 2001/36) |
|
| (54) |
CONSTRUCTION A MONTAGE RAPIDE
KONSTRUKTION FÜR SCHNELLE MONTAGE
FAST MOUNTED BUILDING UNIT
|
| (84) |
Etats contractants désignés: |
|
AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR |
| (30) |
Priorité: |
01.03.2000 EP 00810176
|
| (43) |
Date de publication de la demande: |
|
27.11.2002 Bulletin 2002/48 |
| (73) |
Titulaires: |
|
- Baume, Jean-Louis
2300 La Chaux-de-Fonds (CH)
- Baume, Nicolas
2300 La Chaux-de-Fonds (CH)
|
|
| (72) |
Inventeurs: |
|
- Baume, Jean-Louis
2300 La Chaux-de-Fonds (CH)
- Baume, Nicolas
2300 La Chaux-de-Fonds (CH)
|
| (74) |
Mandataire: Gresset, Jean et al |
|
GLN
Gresset & Laesser Neuchâtel
Puits-Godet 8A 2000 Neuchâtel 2000 Neuchâtel (CH) |
| (56) |
Documents cités: :
CH-A- 610 980 DE-A- 1 534 900
|
DE-A- 1 409 991 FR-A- 2 471 454
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
| Il est rappelé que: Dans un délai de neuf mois à compter de la date de publication
de la mention de la délivrance de brevet européen, toute personne peut faire opposition
au brevet européen délivré, auprès de l'Office européen des brevets. L'opposition
doit être formée par écrit et motivée. Elle n'est réputée formée qu'après paiement
de la taxe d'opposition. (Art. 99(1) Convention sur le brevet européen). |
[0001] La présente invention concerne une construction à montage rapide.
[0002] Ce type de construction convient particulièrement bien pour l'hébergement temporaire.
Elle peut servir, notamment, de bungalow pour le camping, de logement de chantier,
de logement pour personnes sinistrées ou de logement pour des manifestations.
[0003] Les documents GB 2 334 045 et WO 9831884, par exemple, décrivent de telles réalisations.
Le document FR 2 471 454 décrit un abri démontable composé d'un chassis de plancher
et d'un chassis de toiture réunis entre eux par des poteaux pourvus de cornières pour
l'appui latéral des panneaux de bardage.
[0004] Le but de la présente invention est de fournir un type de construction qui répond
encore mieux aux exigences de simplicité d'assemblage et de faible coût.
[0005] Pour atteindre ce but, la construction à montage rapide selon l'invention est caractérisée
en ce qu'elle comporte:
- un cadre inférieur sensiblement rectangulaire,
- quatre parois déposées sur les montants de ce cadre,
- un cadre supérieur identique au cadre inférieur, dont les montants reposent sur lesdites
parois, et
- quatre poteaux disposés à l'extérieur des parois et reliant entre eux les deux cadres
par leurs angles.
[0006] La construction selon l'invention présente encore les principales caractéristiques
suivantes:
- elle comporte, en outre, un châssis sur lequel repose le cadre inférieur et des moyens
de positionnement du cadre sur le châssis;
- ces moyens de positionnement sont constitués de quatre embouts qui sont fixés au châssis
et prennent place dans des ouvertures pratiquées aux quatre angles du cadre;
- les poteaux sont tubulaires et s'emboîtent sur les embouts de positionnement par leur
extrémité inférieure;
- les extrémités supérieures des poteaux sont munies d'embouts qui prennent place dans
des ouvertures pratiquées aux quatre angles du cadre supérieur;
- le châssis comporte des pieds réglables en hauteur de manière à permettre de le disposer
horizontalement sur le sol.
[0007] Dans un mode de réalisation à deux étages, la construction selon l'invention comporte,
en outre:
- quatre nouvelles parois déposées sur les montants du cadre supérieur, qui devient
donc cadre intermédiaire,
- un nouveau cadre supérieur identique aux deux premiers, dont les montants reposent
sur ces nouvelles parois, et
- quatre nouveaux poteaux disposés à l'extérieur des parois et reliant entre eux le
cadre intermédiaire et le cadre supérieur par leurs angles.
[0008] Dans cette réalisation à deux étages, les quatre nouveaux poteaux sont tubulaires
et s'emboîtent, par leur extrémité inférieure, sur les embouts des quatre poteaux
inférieurs.
[0009] Une dalle est disposée à l'intérieur de chacun des cadres, dont les montants sont
avantageusement des profilés présentant une portion horizontale extérieure sur laquelle
reposent les parois et une portion horizontale intérieure sur laquelle reposent les
bords des dalles.
[0010] Selon un mode de réalisation sans coursive, la construction comporte une toiture
comprenant une barre reliant les extrémités supérieures des deux poteaux de l'arrière,
une barre reliant les extrémités des deux poteaux de l'avant, une troisième barre
intermédiaire parallèle aux deux premières, surélevée par rapport à elles et portée
par le cadre supérieur, et une bâche déposée sur ces trois barres.
[0011] Selon un mode de réalisation avec coursive, le châssis se prolonge, à l'avant, au
delà du cadre inférieur et il est prévu deux poteaux de coursive fixés à son extrémité.
La construction comporte alors une toiture comprenant une barre reliant les extrémités
supérieures des deux poteaux de l'arrière, une barre reliant les extrémités des deux
poteaux de coursive, une troisième barre intermédiaire parallèle aux deux premières,
surélevée par rapport à elles et portée par le cadre supérieur, et une bâche déposée
sur ces trois barres.
[0012] Dans les deux réalisations ci-dessus, la bâche est avantageusement fixée aux deux
premières barres par des moyens permettant de la tendre.
[0013] D'autres caractéristiques de la présente invention ressortiront de la description
qui va suivre, faite en regard des dessins annexés, sur lesquels:
- la figure 1 est une vue générale écorchée en perspective d'une construction à un étage
avec coursive;
- la figure 2 représente en détail des caractéristiques importantes de la construction;
- la figure 3 est une vue partielle en coupe montrant le profil des montants des cadres;
et
- la figure 4 est une vue générale de côté d'une construction à deux étages avec coursive.
[0014] Comme le montrent les figures 1 et 2, la construction selon l'invention repose sur
un châssis rectangulaire 10, en acier, formé de deux longerons 12 et de deux barres
de liaison 14. Celles-ci sont fixées à l'aide de boulons et écrous à des pattes 16
disposées sous les longerons.
[0015] Le châssis 10 repose sur le sol par des pieds en acier 18 disposés à ses quatre angles
et, également, si nécessaire, le long des longerons 12. Ces pieds sont réglables en
hauteur par vissage, de manière à permettre de positionner le châssis bien horizontalement.
[0016] Un cadre rectangulaire 20 en aluminium repose, par les bords de ses deux grands côtés,
sur les longerons 12. Il est un peu moins long que le cadre, de manière à laisser
libre la partie avant du châssis 10, qui est destinée à former une coursive.
[0017] La figure 3 montre que les montants du cadre 20 sont constitués d'un profilé comportant
une portion verticale centrale 22, une portion horizontale extérieure 24 située sensiblement
au milieu de la portion verticale et une portion horizontale intérieure 26 décalée
vers le bas par rapport à la portion extérieure 24. Par ailleurs, cette demière comporte,
elle même, un rebord vertical inférieur 28 et une nervure supérieure 30 disposée sensiblement
à mi-chemin entre le rebord 28 et la portion 22. C'est l'extrémité de la portion horizontale
24 qui est appliquée contre le longeron 12.
[0018] Une dalle inférieure 32a repose par son pourtour sur la portion horizontale intérieure
26 des montants du cadre 20. Cette dalle est, de préférence, réalisée en plusieurs
panneaux juxtaposés ayant une structure sandwich formée, par exemple, de deux tôles
d'acier entre lesquelles se trouve une isolation en polystyrène. La tôle supérieure
est avantageusement recouverte d'un revêtement de sol intérieur conventionnel.
[0019] La dalle 32a se poursuit, à l'avant de la construction, par une coursive 32b qui
repose sur les deux longerons 12. Cette coursive est également réalisée en plusieurs
panneaux juxtaposés à structure sandwich, avantageusement recouverts d'un revêtement
de sol pour l'extérieur.
[0020] Quatre parois verticales 34, équipées de portes et de fenêtres, sont disposées sur
la portion horizontale 24 des montants du cadre 20, de manière à ce que la nervure
30 prenne place dans une rainure 36 que les parois présentent à leur base.
[0021] Les parois 34 sont des panneaux composites ayant une structure sandwich formée, par
exemple, côté extérieur, d'une tôle d'acier thermolaquée et, côté intérieur, d'un
aggloméré, entre lesquelles est emprisonnée une isolation en polystyrène.
[0022] Sur le dessus des parois 34, on retrouve un cadre supérieur 20 identique au cadre
inférieur 20 qui est déposé sur le châssis 10. Dans ce cas, comme le montre la figure
3, le bord supérieur de la paroi 34 prend tout simplement place dans l'espace que
délimitent la moitié inférieure de la portion verticale 22 et le rebord 28.
[0023] Une dalle supérieure 32a, identique à la dalle inférieure, repose comme elle, par
son pourtour, sur la portion horizontale intérieure 26 des montants du cadre supérieur
20.
[0024] Pour assurer le maintien de la structure qui vient d'être décrite, ainsi qu'il ressort
mieux de la figure 2, le cadre inférieur 20 est percé, à chacun de ses quatre angles,
d'une ouverture circulaire permettant le passage de la partie supérieure d'un embout
à section circulaire 38 dont la partie inférieure est fixée sur le flanc intérieur
du longeron 12 au moyen d'une plaque boulonnée 40. Le cadre supérieur 20 possède exactement
les mêmes ouvertures.
[0025] Il est prévu, par ailleurs, quatre poteaux tubulaires en acier ou aluminium 42, de
diamètre intérieur légèrement supérieur au diamètre extérieur des embouts 38, qui
s'emboîtent sur ceux-ci par leur extrémité inférieure. A leur extrémité supérieure,
les poteaux 42 présentent une portion de diamètre réduit 44, formant un embout identique
aux embouts 38, qui prend place dans les ouvertures circulaires du cadre supérieur
20.
[0026] Ainsi est constituée la cellule d'habitation proprement dite. Il reste encore à la
couvrir.
[0027] Pour ce faire, les deux longerons 12 reçoivent, à leur extrémité avant, un embout
à section circulaire 38 dont la partie inférieure est fixée sur le flanc intérieur
du longeron au moyen d'une plaque boulonnée 40. Ces embouts reçoivent deux poteaux
supplémentaires 46, semblables aux poteaux 42, et sur les embouts desquels s'emboîtent
des supports horizontaux 48 à longueur réglable par vissage. Les extrémités des potences
ainsi constituées sont reliées par une barre tubulaire 50. De plus, afin de consolider
l'ensemble, les poteaux 46 sont reliés aux poteaux 42 les plus proches au moyen de
barres à profil en T 52.
[0028] A l'arrière de la construction, les deux poteaux 42 reçoivent aussi des supports
horizontaux 48 à longueur réglable qui sont reliés par une deuxième barre tubulaire
50 identique à la première.
[0029] Enfin, les grands montants du cadre supérieur 20 sont dotés, sensiblement au milieu
de la construction, de barres tubulaires verticales 54 reliées par une barre tubulaire
56 identique aux deux autres.
[0030] Les barres 50, 54 et 56 sont avantageusement réalisées en acier.
[0031] La toiture ainsi constituée permet de recevoir une bâche 58 qui est fixée aux deux
tubes 50 et repose sur la barre centrale 56. Les supports 48 à longueur réglable permettent
de tendre correctement la bâche.
[0032] Les principales étapes du montage de la construction qui vient d'être décrite sont
les suivantes:
- assemblage et mise à l'horizontale du châssis 10;
- mise en place du cadre inférieur 20 sur le châssis grâce aux embouts 38;
- mise en place de la dalle inférieure 32a dans le cadre inférieur et de la coursive
32b à l'avant du châssis;
- mise en place des quatre parois 34 sur les montants du cadre inférieur;
- mise en place des quatre poteaux 42 et des deux poteaux 46 sur les embouts 38;
- mise en place du cadre supérieur 20 sur les embouts d'extrémité 44 des poteaux;
- mise en place de la dalle supérieure 32a dans le cadre supérieur;
- mise en place de la toiture (barres 50, 54 et 56); et, finalement,
- mise en place et tension de la bâche 58.
[0033] On voit immédiatement qu'une telle construction, dont le principe repose sur l'utilisation
des deux cadres 20 et des quatre poteaux extérieurs 42, peut être montée et démontée
très rapidement par un personnel non spécialisé. Son coût d'installation s'en trouve
sensiblement réduit.
[0034] L'utilisation de composants identiques (dalles, cadres, poteaux, embouts, barres
de toiture) contribue encore à la diminution du coût.
[0035] On se référera maintenant à la figure 4 qui montre, de façon schématique comment
la construction à un seul étage précédemment décrite peut devenir, selon le même principe,
une construction à deux étages.
[0036] Dans ce cas, au lieu d'installer la toiture, quatre nouvelles parois 34, munies de
fenêtres, sont disposées sur la portion horizontale 24 des montants du cadre supérieur
20, qui devient cadre intermédiaire. Il suffit ensuite de planter, sur chacun des
embouts des quatre poteaux principaux 42, un nouveau poteau 42 et, sur chacun des
embouts des deux poteaux de coursive 46, un nouveau poteau 46. Un nouveau cadre supérieur
20, identique aux deux autres, est alors posé sur ces parois, de manière à ce que
les embouts des poteaux 42 prennent place dans ses ouvertures d'angles. Après quoi,
une nouvelle dalle supérieure 32a est mise en place dans le cadre supérieur.
[0037] Il ne reste plus, pour terminer, qu'à mettre la toiture en place, comme cela a été
précédemment décrit en regard de la figure 1, les éléments communs aux deux formes
de réalisation étant désignés par les mêmes numéros de référence.
[0038] Afin d'assurer le maintien des poteaux 42 et 46 sur les embouts 38 et 44, il est
prévu de les fixer ensemble au moyen de goupilles, constituées d'un boulon et d'une
vis. Afin de ne pas surcharger les dessins, ces goupilles n'ont pas été représentées.
[0039] Il va de soi que, si l'on souhaite, dans une exécution simplifiée, se passer d'une
coursive, et donc des poteaux 46, ce sont les deux poteaux avant 42 qui servent à
la mise en place de la toiture et de la bâche.
[0040] Bien entendu, il est toujours possible d'accoler deux constructions à un ou deux
étages telles que décrites ci-dessus. On peut alors, pour obtenir une plus grande
pièce d'un seul tenant, supprimer les deux parois adjacentes et recouvrir d'un pont
les portions ainsi découvertes des cadres et des longerons.
1. Construction à montage rapide,
caractérisée en ce qu'elle comporte:
- un cadre inférieur (20) sensiblement rectangulaire,
- quatre parois (34) déposées sur les montants dudit cadre,
- un cadre supérieur (20) identique au cadre inférieur, dont les montants reposent
sur lesdites parois, et
- quatre poteaux (42) qui sont disposés par paires, l'une à l'avant et l'autre à l'arrière,
à l'extérieur des parois et relient entre eux les deux cadres par leurs angles.
2. Construction selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle comporte, en outre, un châssis (12) sur lequel repose le cadre inférieur (20)
et des moyens de positionnement dudit cadre sur le châssis.
3. Construction selon la revendication 2, caractérisée en ce que ledit châssis comporte des pieds réglables en hauteur (18) de manière à permettre
de le positionner horizontalement sur le sol.
4. Construction selon la revendication 2, caractérisée en ce que lesdits moyens de positionnement comportent quatre embouts (38) solidaires du châssis
et prenant place dans des ouvertures pratiquées aux quatre angles du cadre inférieur.
5. Construction selon la revendication 4, caractérisée en ce que lesdits poteaux (42) sont tubulaires et s'emboîtent sur lesdits embouts (38) par
leur extrémité inférieure.
6. Construction selon la revendication 5, caractérisée en ce que les extrémités supérieures desdits poteaux (42) sont munies d'embouts (44) qui prennent
place dans des ouvertures pratiquées aux quatre angles du cadre supérieur.
7. Construction selon la revendication 6,
caractérisée en qu'elle comporte, en outre:
- quatre nouvelles parois (34) déposées sur les montants du cadre supérieur, qui devient
cadre intermédiaire,
- un nouveau cadre supérieur (20) identique aux deux autres, dont les montants reposent
sur lesdites parois, et
- quatre nouveaux poteaux (42) qui sont disposés par paires, l'une à l'avant et l'autre
à l'arrière, à l'extérieur des parois et relient entre eux le cadre intermédiaire
et le cadre supérieur par leurs angles.
8. Construction selon la revendication 7, caractérisée en ce que les quatre nouveaux poteaux (42) sont tubulaires et s'emboîtent, par leur extrémité
inférieure, sur les embouts (44) des quatre poteaux inférieurs.
9. Construction selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisée en ce qu'elle comporte une dalle (32a) disposée à l'intérieur de chacun desdits cadres.
10. Construction selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisée en ce que les montants desdits cadres (20) sont des profilés présentant une portion horizontale
extérieure (24) sur laquelle reposent lesdites parois et une portion horizontale intérieure
(26) sur laquelle reposent les bords desdites dalles.
11. Construction selon l'une des revendications 1 à 10, caractérisée en ce qu'elle comporte une toiture comprenant une barre (50) reliant les extrémités supérieures
des deux poteaux de l'arrière, une barre (50) reliant les extrémités des deux poteaux
de l'avant, une troisième barre intermédiaire (56) parallèle aux deux premières, surélevée
par rapport à elles et portée par le cadre supérieur, et une bâche (58) déposée sur
lesdites barres.
12. Construction selon l'une des revendications 2 à 10, caractérisée en ce que le châssis (12) se prolonge, à l'avant, au delà du cadre inférieur et en ce qu'elle comporte, en outre, deux poteaux de coursive (46) fixés à son extrémité.
13. Construction selon la revendication 12, caractérisée en ce qu'elle comporte une toiture comprenant une barre (50) reliant les extrémités supérieures
des deux poteaux de l'arrière, une barre (50) reliant les extrémités des deux poteaux
de coursive, une troisième barre intermédiaire (56) parallèle aux deux premières,
surélevée par rapport à elles et portée par le cadre supérieur, et une bâche (58)
déposée sur lesdites barres.
14. Construction selon l'une des revendications 11 et 13, caractérisée en ce que la bâche est fixée auxdites deux premières barres par des moyens (48) permettant
de la tendre.
1. Konstruktion für schnelle Montage,
dadurch gekennzeichnet, dass sie folgende Elemente umfasst:
- Einen unteren, deutlich rechteckigen Rahmen (20),
- vier auf die Balken des besagten Rahmens abgestellte Wände (34),
- einen oberen, mit dem unteren identischen Rahmen (20), dessen Balken auf den besagten
Wänden aufliegen, und
- vier paarweise, je vorne und hinten außerhalb der Wände angeordnete Pfosten (42),
welche die beiden Rahmen über deren Ecken miteinander verbinden.
2. Konstruktion nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass sie im Weiteren ein Gestell (12) umfasst, auf dem der untere Rahmen (20) ruht, sowie
Mittel zur Positionierung des besagten Rahmens auf dem Gestell.
3. Konstruktion nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass das besagte Gestell Stellfüsse (18) umfasst, die in der Höhe verstellbar sind, um
die waagrechte Ausrichtung des besagten Rahmens über dem Boden zu gestatten.
4. Konstruktion nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die besagten Positioniermittel vier fest mit dem Gestell verbundene Stutzen (38)
umfassen, die in entsprechende, an den vier Ecken des unteren Rahmens ausgesparte
Öffnungen passen.
5. Konstruktion nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die besagten Pfosten (42) rohrförmig sind und mit ihren unteren Enden über die besagten
Stutzen (38) passen.
6. Konstruktion nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die oberen Enden der besagten Pfosten (42) mit Endstücken (44) versehen sind, die
in, an den vier Ecken des oberen Rahmens ausgesparte Öffnungen passen.
7. Konstruktion nach Anspruch 6,
dadurch gekennzeichnet, dass sie im Weiteren folgende Elemente umfasst:
- Vier weitere Wände (34), die auf die Balken des oberen Rahmens abgestellt sind,
der zum Zwischenrahmen wird,
- einen weiteren, mit den beiden anderen identischen, oberen Rahmen (20), dessen Balken
auf den besagten Wänden ruhen, und
- vier weitere, paarweise je vorne und hinten ausserhalb der Wände angeordnete Pfosten
(42), die den unteren und den oberen Rahmen über deren Ecken miteinander verbinden.
8. Konstruktion nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die vier weiteren Pfosten (42) rohrförmig sind und mit ihren unteren Enden über die
besagten Endstücke (44) der vier unteren Pfosten passen.
9. Konstruktion nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass sie eine innerhalb eines jeden der besagten Rahmen angeordnete Decke (32a) umfasst.
10. Konstruktion nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Balken der besagten Rahmen (20) Profilträger sind, die einen horizontalen Außenteil
(24) aufweisen, auf welchem die besagten Wände ruhen, sowie einen horizontalen Innenteil
(26) auf welchem die Ränder der besagten Decken ruhen.
11. Konstruktion nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass sie eine Bedachung umfasst, die ihrerseits eine, die oberen Enden der beiden hinteren
Pfosten verbindende Stange (50), eine die Enden der beiden vorderen Stangen verbindende
Stange (50) und eine dritte, parallel zu den zwei anderen verlaufende, diesen gegenüber
überhöhte, vom oberen Rahmen getragene Zwischenstange (56) sowie eine über die besagten
Stangen gelegte Plane (58) umfasst.
12. Konstruktion nach einem der Ansprüche 2 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass das Gestell (12) sich vorne über den unteren Rahmen hinaus verlängert und zwei an
seinen äußeren Ecken befestigte Stegpfosten (46) umfasst.
13. Konstruktion nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass sie eine Bedachung umfasst, die ihrerseits eine, die oberen Enden der beiden hinteren
Pfosten verbindende Stange (50), eine die Enden der beiden Stegpfosten verbindende
Stange (50) und eine dritte, parallel zu den zwei anderen verlaufende, diesen gegenüber
überhöhte, vom oberen Rahmen getragene Zwischenstange (56) sowie eine über die besagten
Stangen gelegte Plane (58) umfasst.
14. Konstruktion nach einem der Ansprüche 11 und 13, dadurch gekennzeichnet, dass die Plane an den besagten beiden ersten Stangen durch Mittel (48) befestigt ist,
mit denen sie gespannt werden kann.
1. Fast mounted building unit,
characterised in that it comprises:
- a substantially rectangular lower frame (20);
- four walls (34) set on the vertical members of said frame;
- an upper frame (20) identical to the lower frame, the vertical members of which
rest on said walls, and
- four poles (42) which are arranged in pairs, one at the front and the other at the
rear, outside the walls and connecting the two frames together by their corners.
2. Building unit according to claim 1, characterised in that it also includes a chassis (12) on which rests the lower frame (20) and means of
positioning said frame on the chassis.
3. Building unit according to claim 2, characterised in that said chassis has height-adjustable legs (18) so that it can be arranged horizontally
on the ground.
4. Building unit according to claim 2, characterised in that said means of positioning include four end-pieces (38) integral with the chassis
and inserted in openings made in the four corners of the lower frame.
5. Building unit according to claim 4, characterised in that said poles (42) are tubular and their lower ends fit onto said end-pieces (38).
6. Building unit according to claim 5, characterised in that the upper ends of said poles (42) are fitted with end-pieces (44) which are inserted
in openings made in the four corners of the upper frame.
7. Building unit according to claim 6,
characterised in that it includes, moreover:
- four new walls (34) set on the vertical members of the upper frame, which becomes
an intermediate frame;
- a new upper frame (20) identical to the first two, the vertical members of which
rest on said walls, and
- four new poles (42) which are arranged in pairs, one at the front and the other
at the rear, outside the walls and connecting the intermediate frame and the upper
frame together by their corners.
8. Building unit according to claim 7, characterised in that the four new poles (42) are tubular and their lower ends fit onto the end-pieces
(44) of the four lower poles.
9. Building unit according to one of the claims 1 to 8, characterised in that it includes a slab (32a) arranged inside each of said frames.
10. Building unit according to one of the claims 1 to 8, characterised in that the vertical members of said frames (20) are sections having an external horizontal
portion (24) on which rest said walls and an internal horizontal portion (26) on which
rest the edges of said slabs.
11. Building unit according to one of the claims 1 to 10, characterised in that it includes a roof consisting of a bar (50) connecting the upper ends of the two
rear poles, a bar (50) connecting the ends of the two front poles, a third intermediate
bar (56) parallel to the first two, raised above them and carried by the upper frame,
and a tarpaulin (58) placed on said bars.
12. Building unit according to one of the claims 2 to 10, characterised in that the chassis (12) is extended, at the front, beyond the lower frame, and in that it also includes two external access balcony poles (46) attached at its end.
13. Building unit according to claim 12, characterised in that it includes a roof consisting of a bar (50) connecting the upper ends of the two
rear poles, a bar (50) connecting the ends of the two external access balcony poles,
a third intermediate bar (56) parallel to the first two, raised above them and carried
by the upper frame, and a tarpaulin (58) placed on said bars.
14. Building unit according to one of the claims 11 and 13, characterised in that the tarpaulin is attached to the first two bars by means (48) allowing it to be stretched.