| (19) |
 |
|
(11) |
EP 1 481 448 B1 |
| (12) |
EUROPEAN PATENT SPECIFICATION |
| (45) |
Mention of the grant of the patent: |
|
09.11.2005 Bulletin 2005/45 |
| (22) |
Date of filing: 04.02.2003 |
|
| (86) |
International application number: |
|
PCT/EP2003/001050 |
| (87) |
International publication number: |
|
WO 2003/075413 (12.09.2003 Gazette 2003/37) |
|
| (54) |
THERMOSTATICALLY CONTROLLED ELECTRIC HEATING APPARATUS
THERMOSTATISCH GEREGELTES ELEKTRISCHES HEIZGERÄT
APPAREIL DE CHAUFFAGE ELECTRIQUE A COMMANDE THERMOSTATIQUE
|
| (84) |
Designated Contracting States: |
|
AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK TR |
| (30) |
Priority: |
04.03.2002 IT PN20020013
|
| (43) |
Date of publication of application: |
|
01.12.2004 Bulletin 2004/49 |
| (73) |
Proprietor: IRCA S.p.A. |
|
31010 San Vendemiano,
Treviso (IT) |
|
| (72) |
Inventors: |
|
- MARCHETTI, Corrado
I-31052 Varago, Treviso (IT)
- TAURIAN, Andrea
I-33072 Casarsa della Delizia, Pordenone (IT)
- POSER, Ivan
I-31014 Colle Umberto, Treviso (IT)
|
| (74) |
Representative: Giugni, Valter |
|
PROPRIA S.r.l.,
Via Mazzini 13 33170 Pordenone 33170 Pordenone (IT) |
| (56) |
References cited: :
FR-A- 2 634 072
|
SU-A- 838 837
|
|
| |
|
|
- PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 2000, no. 26, 1 July 2002 (2002-07-01) & JP 2001 267006
A (JAPAN AVIATION ELECTRONICS INDUSTRY LTD), 28 September 2001 (2001-09-28)
|
|
| |
|
| Note: Within nine months from the publication of the mention of the grant of the European
patent, any person may give notice to the European Patent Office of opposition to
the European patent
granted. Notice of opposition shall be filed in a written reasoned statement. It shall
not be deemed to
have been filed until the opposition fee has been paid. (Art. 99(1) European Patent
Convention).
|
[0001] The present invention relates to a thermostatically controlled electric heating apparatus,
such as for instance of the kind used in conjunction with radiators or similar heaters.
[0002] These electric heating apparatuses are generally known to usually comprise a cartridge-type
electric heating element that is provided of an outer threading in order to be capable
of being installed by being screwed on in a support body, which may for instance be
constituted by a radiator.
[0003] In correspondence of a head-side end portion of such an electric heating element,
from the element itself there are protruding substantially axial electric terminals
that are connected, for example by means of fast-on connection devices, to complementary
electric contacts that are provided in a temperature control device adapted to be
connected to the power supply. In particular, this temperature control device has
a substantially box-like structure formed by two appropriately shaped half-shells,
which are then coupled together, i.e. against each other so as to clamp, upon said
heating element having been screwed on in its support body, the head-side end portion
of the heating element itself therebetween.
[0004] These prior-art solutions, however, are associated with a number of drawbacks. In
particular:
- they are time and labour intensive and, therefore, expensive to assemble on an industrial
scale;
- the assembly itself must be carried out by appropriately skilled personnel with the
use of appropriate tools, so that it must be completed at the factory, which practically
means that the final user must necessarily be supplied with a duly pre-assembled unit
comprising the heating element, the temperature control device and the support body;
- such a pre-assembled unit turns necessarily out as being undesirably bulky, so that
it gives rise to problems related to storage and transport;
- during transport and/or handling of the pre-assembled units, the temperature control
devices are subject to easily occurring breakdowns, owing to their being provided
with a not so much robust plastic structure;
- even maintaining and/or repairing the thermostatically controlled electric heating
apparatuses themselves imply performing a number of undesirably complicated, awkward
and expensive operations, which must anyway be carried out by adequately skilled personnel.
[0005] In conclusion, traditional solutions turn out as being fully unsatisfactory.
[0006] It therefore is a purpose of the present invention to provide a thermostatically
controlled electric heating apparatus that is effective in substantially minimizing
the above-mentioned drawbacks of prior-art solutions.
[0007] Namely, it is a purpose of the present invention to provide a thermostatically controlled
electric heating apparatus, which is capable of being quickly and conveniently assembled
even by unskilled personnel and, therefore, is capable of also being assembled directly
in the field, without having to necessarily be pre-assembled at the factory, i.e.
the original manufacturing site.
[0008] Another purpose of the present invention is to provide a thermostatically controlled
electric heating apparatus of the above cited kind, which is capable of being stored,
handled, transported and possibly even repaired in a safe, reliable and convenient
manner, while minimizing the risks for component parts to suffer accidental breakdowns.
[0009] According to the present invention, these aims are reached in a thermostatically
controlled electric heating apparatus embodying the characteristics as recited in
the appended claims.
[0010] Anyway, features and advantages of the present invention can be more readily understood
from the description that is given below by mere way of non-limiting example with
reference to the accompanying drawings, in which:
- Figure 1 is a partially cross-sectional and partially see-through exploded side view
of a preferred embodiment of the present invention; and
- Figures 2 is a cross-sectional, enlarged-scale view of a pair of component parts illustrated
in Figure 1, in an assembled state thereof.
[0011] With reference to the Figures, the thermostatically controlled electric heating apparatus
according to the present invention mainly comprises an electric heating element 1
of the cartridge type, which extends along a main axis 2.
[0012] At a head-side end portion 3 thereof, said heating element 1 is provided, in a per
sè known manner, with electric terminals 4 protruding therefrom in a substantially
axial direction, i.e. parallel to each other and adjacent to said main axis 2.
[0013] Said electric terminals 4 are preferably of the male type, comprising respective
metal tabs featuring an adequate mechanical strength , and are preferably surrounded
by a cylindrical protection portion 5 protruding axially. This protective portion
is provided with one or more axial projections 15 diametrically opposing each other,
whose role will be explained in greater detail further on.
[0014] Close to the head-side end portion 3 thereof, the electric heating element 1 is provided
with a threaded portion 6, by means of which it is capable of being assembled its
intended site of use by being screwed on in a support body 7, which may for instance
be formed by a radiator. In any case, the heating element 1 can be screwed on in the
support body 7 thereof in an extremely simple manner, while of course taking any casual
angular position around the main axis 2. In other words, upon the heating element
1 having been screwed on, the electric terminals 4 thereof end up by taking a casual
angular orientation.
[0015] On the other hand, the electric terminals 4 of the heating element 1 must be connected
to complementary electric contacts 8 provided in a temperature control apparatus that
is schematically indicated at 9 in the Figures.
[0016] This temperature control device 9 may comprise electronic and/or electromechanical
control and adjustment means of a per sè known type (not shown in the Figures), and
is adapted to be connected to the power supply via conductor leads 10. In any case,
the temperature control device 9 has a substantially box-like structure that must
be installed, in a juxtaposed arrangement with respect to the heating element 1, with
a definite orientation. It can be readily appreciated that this definite orientation
is in contrast with the afore cited casual angular orientation of the heating element
1, so that it is not suited to allow for a simple mutual coupling of the heating element
itself and the device 9.
[0017] According to a feature of the present invention, this problem is overcome by arranging
the electric terminals 4 or the contacts 8 in correspondence of angular adaptation
means 11 that enable the heating element 1 and the temperature control device 9 to
be mechanically and electrically coupled together in an axial direction, whereby any
possible angular displacement of said electric terminals 4 and said complementary
contacts 8 with respect to each other is automatically compensated for.
[0018] In the example being described here, in particular, the complementary contacts 8
are attached inside said angular adaptation means 11, wherein these means are substantially
in the shape of a cup-like member that is mounted, in a freely rotatable manner about
the axis 2, in a corresponding receptacle provided within the temperature control
device 9. The capability of said cup-like member 11 to freely rotate with respect
to the device 9 is ensured, to a sufficient purpose-fitting extent as this will be
better described further on, by the flexibility of the conductor leads 10 that substantially
extend in a slack manner from said contacts 8 to the outside of said device 9 (through
a specially provided opening 12).
[0019] The cup-like member 11 is oriented with the open end portion 13 thereof facing outwards
and is preferably so sized as to be able to accommodate the cylindrical portion 5
of the heating element 1, so as to bring about a mutual mechanical coupling of the
component parts 1 and 9 constituting the thermostatically controlled electric heating
apparatus of the present invention.
[0020] The cup-like member 11 comprises at least an impression 14, or similar recess, which
extends axially from the edge 13 with at least an inclined-plane portion 16 that joins
with an axial portion 17 adapted to slidably receive an axial projection 15 of the
heating element 1.
[0021] In a preferred manner, on the cup-like member 11 there are provided two impressions
14, or similar recesses, that are so arranged as to diametrically oppose each other,
in which each one of said impressions is adapted to slidably cooperate with a respective
axial projection 15 of the heating element 1, and each one of said impressions further
comprises two convergent inclined planes 16, which are provided for centering purposes
and join with an axial portion 17.
[0022] In any case, the angular positions of the various elements are such that, when the
projections 15 of the heating element are aligned with the axial portions 17 of the
impressions 14, the electric terminals 4 come to lie in alignment with the complementary
contacts 8, too.
[0023] In a preferred manner, in correspondence of the edge 13 thereof, each impression
14 extends for an angular length of 90°, so that, when the device 9 (which is oriented
in a manner responding to installation needs) is brought axially near the heating
element 1 (which is oriented in a casual manner, as this has already been explained
above), each impression 14 will reliably and certainly be engaged by a corresponding
projection 15.
[0024] In the quite probable case that, at first, the terminals 4 are angularly staggered
or displaced with respect to the contacts 8, each projection 15 will slidably engage
an inclined plane 16 of a corresponding impression 14. As a result, during a first
axial length along which the heating element 1 and the device 9 are brought close
to each other for coupling, the interaction of the projections 15 and the inclined
planes 16 with each other causes the cup-like member 11 to rotate about the axis 2
until the projections 15 come to lie in alignment with respective axial portions 17
of the impressions 14. As this has already been explained above, this is the geometrical
condition in which also the axial alignment of the electric terminals 4 with the complementary
contacts 8 takes place. On the other hand, the relative sizing of the component parts
will be calculated in such a manner as to ensure that, in this geometrical condition,
no coupling is able to come about between said terminals 4 and adjacent contacts 8
yet.
[0025] At this point, as the heating element 1 is further approached to the device 9 along
a subsequent axial length, the projections 15 are able to slide along the axial portions
17 of the impressions 14 and, at the same time, the electric terminals 4 get inserted
on to the complementary contacts 8, thereby completing an effective electric and mechanical
connection of said terminals with said contacts, as well as of the whole heating element
1 and the temperature control device 9.
[0026] As already hinted above, the mechanical attachment of the devices 1 and 9 to each
other is advantageously strengthened by the geometrical coupling, i.e. the fitting
of shapes, of said cylindrical portion 5 in the cup-like member 11.
[0027] In all cases, it can be readily appreciated that said cup-like member 11, as arranged
between the heating element 1 and the temperature control device 9, constitutes a
very simple and effective member that enables the relative angular position of the
parts that must be coupled electrically and/or mechanically with each other to be
adapted automatically.
[0028] This most advantageously enables the heating element 1 and the temperature control
device 9 to be manufactured separately, i.e. as separate assemblies, under resulting
benefits in terms of storage and transport advantages. Furthermore, the final assembly
of the whole thermostatically controlled heating apparatus can be completed quickly,
conveniently and reliably even by unskilled personnel. All it takes is in fact screwing
the heating element 1 on in the support body 7 in an angularly casual position thereof
and, then, coupling the device 9 axially to the end portion 3 of the same heating
element.
[0029] It will of course be appreciated that the thermostatically controlled electric heating
apparatus that has been described above by mere way of example, may be the subject
of a number of modifications without departing from the scope of the present invention.
[0030] So, for instance, the angular adaptation member 11 may be rotatably mounted on the
heating element 1, rather than the device 9.
[0031] In addition, on the heating element 1 there may be provided female-type contacts
8, whereas complementary male-type terminals 4 would in this case be provided in the
angular adaptation member 11.
[0032] There may be also provided a safety feature constituted by a peripheral groove 18,
or the like, provided on the cup-like member 11 and adapted to cooperate with a fixed
check means 19 provided on the box-like member 9. This groove 18 has a limited angular
extension, e.g. 90°, defined by opposed shoulders 20 that are adapted to act as respective
angular stop means when they come to abut against said check means 19. This arrangement
18-20 is effective in preventing excessive accidental torsional strains from being
imposed to the flexible conductor leads 10, thereby ensuring the proper operating
state thereof.
1. Thermostatically controlled electric heating apparatus comprising a cartridge-type
electric heating element that extends along a main axis and is provided, at an end
portion thereof, with substantially axial electric terminals adapted to be connected
to complementary electric contacts provided in a temperature control device capable
of being connected to a power supply and adapted to be mounted in a substantially
aligned arrangement with respect to said electric heating element in a casual relative
angular position about said axis, characterized in that said electric heating element (1) and said temperature control device (9) are adapted
to be coupled to each other both electrically and mechanically in the axial direction
under interposition of angular adaptation means (11) carrying said electric terminals
(4) or said complementary electric contacts (8) and adapted, when moved along a first
axial coupling length, to ensure the mutual angular alignment of said electric terminals
and said electric contacts (4, 8), and adapted to also enable the same electric terminals
and complementary electric contacts (4, 8) to electrically and mechanically couple
with each other when moved along a subsequent axial coupling distance.
2. Thermostatically controlled electric heating apparatus according to claim 1, characterized in that said angular adaptation means comprise a cup-like member (11) which is mounted, in
a freely rotatable manner about said axis (2), on said temperature control device
(9), and comprises at least an impression (14), or the like, extending axially with
at least an inclined centering portion (16) that joins with an axial portion (17),
said impression being adapted to slidably engage an axial projection (15) that is
integral with said electric heating element (1).
3. Thermostatically controlled electric heating apparatus according to claim 1, characterized in that said angular adaptation means comprise a cup-like member (11) which is mounted, in
a freely rotatable manner about said axis (2), on said electric heating element (1),
and comprises at least an impression (14), or the like, extending axially with at
least an inclined centering portion (16) that joins with an axial portion (17), said
impression being adapted to slidably engage an axial projection (15) that is integral
with said temperature control device (9).
4. Thermostatically controlled electric heating apparatus according to claim 2 or 3,
characterized in that, when said projection (15) is aligned with said axial portion or length (17) of the
impression (14), said electric terminals (4) are aligned with the complementary electric
contacts (8), too.
5. Thermostatically controlled electric heating apparatus according to claim 2 or 3,
characterized in that said impression (14) extends for a maximum angular length of approx. 90°
6. Thermostatically controlled electric heating apparatus according to claim 2 or 3,
characterized in that said electric terminals (4) or said complementary electric contacts (8) provided
in said cup-like member (11) are adapted to be connected to a power supply via flexible
conductor leads (10) that allow for said cup-like member (11) to rotate about said
axis (2).
7. Thermostatically controlled electric heating apparatus according to claim 2, characterized in that said cup-like member (11) is adapted to accommodate a corresponding cylindrical portion
(5), which protrudes from the electric heating element (1) by substantially surrounding
said electric terminals (4), in such a manner as to bring about a mutual mechanical
coupling of the heating element (1) with the temperature control device (9).
8. Thermostatically controlled electric heating apparatus according to claim 2 or 3,
characterized in that it comprises limit stop means (19-20) adapted to limit the rotation of said cup-like
member (11) so as to prevent said flexible conductor leads (10) from being imparted
excessive torsional strains.
1. Thermostatisch gesteuerte elektrische Heizvorrichtung, die ein kartuschenartiges elektrisches
Heizelement umfasst, dass sich entlang einer Hauptachse erstreckt und an einem Endabschnitt
desselben mit im Wesentlichen axialen elektrischen Anschlüssen versehen ist, die so
eingerichtet sind, dass sie mit komplementären elektrischen Kontakten verbunden werden,
die in einer Temperatursteuereinrichtung vorhanden sind, die mit einer Stromquelle
verbunden werden kann und so eingerichtet ist, dass sie in einer im Wesentlichen fluchtenden
Anordnung in Bezug auf das elektrische Heizelement in einer wechselnden relativen
Winkelposition um die Achse herum angebracht wird, dadurch gekennzeichnet, dass das elektrische Heizelement (1) und die Temperatursteuereinrichtung (9) so eingerichtet
sind, dass sie miteinander sowohl elektrisch als auch mechanisch in der axialen Richtung
unter Einfügung einer Winkel-Anpassungseinrichtung (11) verbunden werden können, die
die elektrischen Anschlüsse (4) oder die komplementären elektrischen Kontakte (8)
trägt und so eingerichtet ist, dass sie, wenn sie über eine erste axiale Verbindungslänge
bewegt wird, die Winkelausrichtung der elektrischen Anschlüsse und der elektrischen
Kontakte (4, 8) zueinander gewährleistet, und so eingerichtet ist, dass sie diese
elektrischen Anschlüsse und komplementären elektrischen Kontakte (4, 8) befähigt,
elektrisch und mechanisch miteinander verbunden zu werden, wenn sie über einen folgenden
axialen Verbindungsabstand bewegt werden.
2. Thermostatisch gesteuerte elektrische Heizvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Winkelanpassungseinrichtung ein schalenförmiges Element (11) umfasst, das um
die Achse (2) frei drehbar an der Temperatursteuereinrichtung (9) angebracht ist,
und wenigstens eine Vertiefung (14) oder dergleichen umfasst. die sich axial mit wenigstens
einem geneigten Zentrierabschnitt (16) erstreckt, der sich an einen axialen Abschnitt
(17) anschließt, wobei die Vertiefung so eingerichtet ist, dass sie gleitend mit einem
axialen Vorsprung (15) in Eingriff kommt, der integral mit dem elektrischen Heizelement
(1) ausgebildet ist,
3. Thermostatisch gesteuerte elektrische Heizvomchtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Winkelanpassungseinrichtung ein schalenförmiges Element (11) umfasst, das um
die Achse (2) frei drehbar an dem elektrischen Heizelement (1) angebracht ist, und
wenigstens eine Vertiefung (14) oder dergleichen umfasst, die sich axial mit wenigstens
einem geneigten Zentrierabschnitt (16) erstreckt, der sich an einen axialen Abschnitt
(17) anschließt, wobei die Vertiefung so eingerichtet ist, dass sie gleitend mit einem
axialen Vorsprung (15) in Eingriff kommt, der integral mit der Temperatursteuereinrichtung
(9) ausgebildet ist.
4. Thermostatisch gesteuerte elektrische Heizvorrichtung nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass, wenn der Vorsprung (15) auf den axialen Abschnitt bzw. die Länge (17) der Vertiefung
(14) ausgerichtet ist, die elektrischen Anschlüsse (4) ebenfalls auf die komplementären
elektrischen Kotakte (8) ausgerichtet sind.
5. Thermostatisch gesteuerte elektrische Heizvorrichtung nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass sich die Vertiefung (14) über eine maximale Winkellänge von ungefähr 90° erstreckt.
6. Thermostatisch gesteuerte elektrische Heizvorrichtung nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass die elektrischen Anschlüsse (4) oder die komplementären elektrischen Kontakte (8),
die in dem schalenartigen Element (11) vorhanden sind, so eingerichtet sind, dass
sie über flexible Leiter (10), die es ermöglichen, dass sich das schalenförmige Element
(11) um die Achse (2) dreht, mit einer Stromquelle verbunden werden.
7. Thermostatisch gesteuerte elektrische Heizvorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass das schalenförmige Element (11) so eingerichtet ist. dass es einen entsprechenden
zylindrischen Abschnitt (5) aufnimmt, der von dem elektrischen Heizelement (1) vorsteht,
indem es die elektrischen Anschlüsse (4) im Wesentlichen so umgibt, dass eine mechanische
Verbindung des Heizelementes (1) mit der Temperatursteuervorrichtung (9) hergestellt
wird.
8. Thermostatisch gesteuerte elektrische Heizvorrichtung nach Anspruch 2 oder 3. dadurch gekennzeichnet, dass sie Grenzanschlageinrichtungen (19-20) umfasst, die so eingerichtet sind, dass sie
die Drehung des schalenartigen Elementes (11) begrenzen, um zu verhindern, dass die
flexiblen Leiter (10) zu starken Torsionsbelastungen ausgesetzt sind.
1. Appareil de chauffage électrique régulé par voie thermostatique, comprenant un élément
chauffant électrique de type cartouche qui s'étend le long d'un axe principal et qui
est pourvu, à une partie d'extrémité de celui-ci, de bornes électriques sensiblement
axiales conçues pour être connectées à des contacts électriques complémentaires disposés
dans un dispositif de régulation de température pouvant être connecté à une alimentation
électrique et conçu pour être monté dans un agencement sensiblement aligné par rapport
audit élément chauffant électrique, dans une position angulaire relative ordinaire
autour dudit axe, caractérisé en ce que ledit élément chauffant électrique (1) et ledit dispositif de régulation de température
(9) sont conçus pour être couplés l'un à l'autre, à la fois par voies électrique et
mécanique, suivant la direction axiale sous l'interposition de moyens d'adaptation
angulaire (11) portant lesdites bornes électriques (4) ou lesdits contacts électriques
complémentaires (8) et conçus, lorsqu'ils sont déplacés le long d'une première longueur
de couplage axial, pour assurer l'alignement angulaire mutuel desdites bornes électriques
et desdits contacts électriques (4, 8), et conçus pour permettre également à ces bornes
électriques et contacts électriques complémentaires (4, 8) d'être couplés, par voies
électrique et mécanique, les uns avec les autres lorsqu'ils sont déplacés le long
d'une distance de couplage axiale subséquente.
2. Appareil de chauffage électrique régulé par voie thermostatique selon la revendication
1, caractérisé en ce que lesdits moyens d'adaptation angulaire comprennent un élément en forme de coupe (11)
qui est monté, de manière librement rotative autour dudit axe (2), sur ledit dispositif
de régulation de température (9), et comprend au moins un évidement (14), ou analogue,
s'étendant axialement avec au moins une partie de centrage inclinée (16) qui se réunit
à une partie axiale (17), ledit évidement étant conçu pour être en prise, en coulissement,
avec une saillie axiale (15) qui est d'un seul tenant avec ledit élément chauffant
électrique (1).
3. Appareil de chauffage électrique régulé par voie thermostatique selon la revendication
1, caractérisé en ce que lesdits moyens d'adaptation angulaire comprennent un élément en forme de coupe (11)
qui est monté, de manière librement rotative autour dudit axe (2), sur ledit élément
chauffant électrique (1), et comprend au moins un évidement (14), ou analogue, s'étendant
axialement avec au moins une partie de centrage inclinée (16) qui se réunit à une
partie axiale (17), ledit évidement étant conçu pour être en prise, en coulissement,
avec une saillie axiale (15) qui est d'un seul tenant avec ledit dispositif de régulation
de température (9).
4. Appareil de chauffage électrique régulé par voie thermostatique selon la revendication
2 ou 3, caractérisé en ce que, lorsque ladite saillie (15) est alignée avec ladite partie ou longueur axiale (17)
de l'évidement (14), lesdites bornes électriques (4) sont alignées, également, avec
les contacts électriques complémentaires (8).
5. Appareil de chauffage électrique régulé par voie thermostatique selon la revendication
2 ou 3, caractérisé en ce que ledit évidement (14) s'étend sur une longueur angulaire maximale de 90° environ.
6. Appareil de chauffage électrique régulé par voie thermostatique selon la revendication
2 ou 3, caractérisé en ce que lesdites bornes électriques (4) ou lesdits contacts électriques complémentaires (8)
disposés dans ledit élément en forme de coupe (11) sont conçus pour être connectés
à une alimentation électrique par l'intermédiaire de conducteurs flexibles (10) qui
permettent audit élément en forme de coupe (11) de tourner autour dudit axe (2).
7. Appareil de chauffage électrique régulé par voie thermostatique selon la revendication
2, caractérisé en ce que ledit élément en forme de coupe (11) est conçu pour recevoir une partie cylindrique
correspondante (5), qui fait saillie à partir de l'élément chauffant électrique (1)
en entourant sensiblement lesdites bornes électriques (4), de manière à engendrer
un couplage mécanique mutuel de l'élément chauffant (1) avec le dispositif de régulation
de température (9).
8. Appareil de chauffage électrique régulé par voie thermostatique selon la revendication
2 ou 3, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens de butée de fin de course (10-20) conçus pour limiter la rotation
dudit élément en forme de coupe (11) afin d'empêcher lesdits conducteurs flexibles
(10) d'être soumis à des efforts de torsion excessifs.

