Vorrichtung zur Lichtumlenkung sowie -ausblendung für den stationären Einsatz bei einer transluzenten Gebäudefassade zur gezielten Beleuchtung eines Innenraumes

Beschreibung

Technisches Gebiet

[0001] Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Lichtumlenkung sowie -ausblendung für den stationären Einsatz bei einer transluzenten Gebäudefassade zur gezielten Beleuchtung eines Innenraumes mit wenigstens einem transluzenten optischen Element, das eine eben ausgebildete Lichteintrittsseite sowie eine Lichtaustrittsseite vorsieht, die von einer ersten gekrümmten Grenzfläche sowie zumindest von einer zweiten Grenzfläche begrenzt ist, wobei die Krümmung der ersten Grenzfläche derart ausgebildet ist, dass Lichtstrahlen, die aus einem ersten Raumwinkelbereich auf die Lichteintrittsseite auftreffen und in das optische Element einkoppeln im Wege der Totalreflexion an der ersten Grenzfläche auf den Bereich der zweiten Grenzfläche konzentriert werden und dass Lichtstrahlen, die aus einem zweiten Raumwinkelbereich auf die Lichteintrittsseite auftreffen und in das optische Element einkoppeln, durch die erste Grenzfläche aus dem optischen Element austreten.

Stand der Technik

[0002] Die Erfindung betrifft ein Element, das in offenen und geschlossenen Räumen als Sonnenschutzelement und als Lichtlenkelement eingesetzt werden kann. Die heutigen lichttechnischen und thermischen Anforderungen an Gebäude, speziell im Bereich der Büronutzung, insbesondere bei Bildschirmarbeitsplätzen, stellen hohe Anforderungen an den Sonnenschutz sowie an die Tageslichtversorgung an Arbeitsplätzen. Zur Erfüllung dieser Ansprüche kommen in vielen Gebäuden sensorisch gesteuerte, nachgeführte Jalousiensysteme zum Einsatz. Dabei tritt neben unerwünschten Störeffekten durch die permanente Nachsteuerung solcher Systeme zusätzlich das Problem auf, dass bei flachstehender Sonne der Innenraum zu stark abgedunkelt wird und die Verwendung von Kunstlicht erforderlich ist.

[0003] Durch transparente prismatische Sonnenschutzelemente kann der direkte Strahlungsanteil der Sonne wirkungsvoll zurückreflektiert werden und gleichzeitig eine hohe Restlichttransmission des diffusen Himmelslichtes erreicht werden, so dass der mittels prismatischer Sonnenschutzelemente verschattete Raum nicht zu stark abgedunkelt werden muß. Um jedoch einen wirkungsvollen Sonnenschutz für alle auftretenden Sonnenwinkel zu gewährleisten, müssen prismatische Systeme ebenfalls präzise dem aktuellen Sonnenstand nachgeführt werden, da die Prismastruktur die auf diese auftreffende Strahlung nur innerhalb eines kleinen Winkelbereiches reflektiert. Der technische Aufwand für solche System ist dementsprechend hoch.

[0004] Prismatische Systeme haben zudem die oft als nachteilig oder störend empfundene Eigenschaft, daß die Strahlung beim Durchgang durch das Prisma spektral in verschiedene Richtungen aufgespalten wird, wodurch eine Farbzerlegung im sichtbaren Bereich der Strahlung auftritt.

[0005] Ein weiteres Problem bei der Verwendung prismatischer Elemente tritt häufig dadurch auf, dass die durch das prismatische Element zurückgeworfene Strahlung spiegelnd in den Aussenraum zurückreflektiert wird. Das kann beim Einsatz solcher Elemente in Fassadenbereichen von Gebäuden zu Blendungsproblemen in der Umgebung des Gebäudes führen. Einen Überblick über die bisherige Entwicklung ist im OTTI-Energie-Kolleg: 1.-6. Tagungsband "Innovative Lichttechnik in Gebäuden" zusammengestellt.

[0006] Durch Verwendung sogenannter lichttransparenter CPC-Strukturen (Compound Parabolic Concentrators) kann der Einfallswinkelbereich, innerhalb dessen die auftreffende direkte Sonnenstrahlung in den Einfallshalbraum zurückreflektiert wird, im Gegensatz zu prismatischen Systemen durch die Formgebung innerhalb eines weiten Winkelbereiches angepasst werden. So können auf der Basis derartiger CPC-Strukturen auch nicht bewegliche, stationäre Systeme hergestellt werden, die einen wirkungsvollen Sonnenschutz und gleichzeitig eine hohe Diffuslichttransmission erlauben. Ein solches System, das auf der Basis transparenter, CPC-Strukturen als stationärer, saisonal wirksamer Sonnenschutz einsetzbar ist, ist in der Offenlegungsschrift DE 196 13 222 A1 beschrieben.

[0007] Die in der vorstehenden Druckschrift dargestellte Vorrichtung dient der gezielten Abschattung von Sonnenlicht, das auf transluzente Gebäudefassaden zur Innenraumbeleuchtung auftrifft. Das der bekannten Vorrichtung zugrundeliegende, optische Funktionsprinzip ist durch die Raumgeometrie eines, das Sonnenlicht um- bzw. ausblendende optischen Elementes vorgegeben und basiert grundsätzlich auf der Lichtkonzentration sowie der Lichtumlenkung von Sonnenstrahlung innerhalb eines definierten Einfallswinkelbereiches, d. h. das optische Element vermag all jene Sonnenstrahlen zu konzentrieren, die aus einem vorgegebenen ersten Raumwinkelbereich auf das optische Element einfallen und alle weiteren Sonnenstrahlen werden entsprechend umgelenkt. Zur näheren Erläuterung wird auf die Figur 2 verwiesen, in der das Funktionsprinzip des bekannten optischen Elementes dargestellt ist. Figur 2 zeigt vier im Längsschnitt dargestellte, nebeneinander angeordnete optische Elemente C, die jeweils über eine gemeinsame Lichteintrittsseite A verfügen. Jedes einzelne optische Element C weist stetig gekrümmte Seitenwände auf, die jeweils mit einer eben ausgebildeten Lichtaustrittsseite D abschließen. Das optische Element C kann entweder einachsig linear als auch rotationssymmetrisch oder zweiachsig oder diagonal verschnitten ausgeformt sein. Die Krümmung der Seitenwände des optischen Elementes C ist derart ausgebildet, dass Lichtstrahlen, die auf die Lichteintrittsseite A aus einem Raumwinkelbereich B auftreffen, im Wege der Totalreflexion an den Seitenflächen im Inneren des optischen Elementes auf die Lichtaustrittsseite D konzentriert werden. Die Lichtaustrittsseite D ist mit einer Beschichtung E versehen, die die Strahlung entweder absorbiert oder in den Eintrittshalbraum B zurückreflektiert. Auf diese Weise werden alle Lichtstrahlen, die aus dem Raumwinkelbereich B auf die Lichteintrittsseite des jeweiligen optischen Elementes C auftreffen, vor dem ungehinderten Hindurchtreten durch das optische Element C gehindert, sie werden demzufolge gezielt ausgeblendet. Lichtstrahlen, die auf die Lichteintrittsseite A auftreffen, die außerhalb des Raumwinkels B liegen, gelangen hingegen in das optische Element C und treten aus den Seitenwänden aus dem Element aus und erfahren dabei eine Umlenkung bzw. Auffächerung.

[0008] Sind derartige optische Elemente entsprechend längs einer transluzenten Gebäudefassade F angebracht, wie es in Figur 3 dargestellt ist, so vermögen die optischen Elemente, die auf die Lichteintrittsseite einfallenden Lichtstrahlen entsprechend umzulenken, zu reflektieren bzw. zu absorbieren. In Figur 3 sind Möglichkeiten einer entsprechenden Lichtumlenkung durch das optische Element vor einer Gebäudenfassade F dargestellt. Je nach Orientierung der optischen Elemente gegenüber der einfallenden Lichtstrahlen können somit Lichtstrahlen gezielt in das Innere von Gebäuden umgelenkt oder wieder zurück in die freie Atmosphäre reflektiert werden.

[0009] Die vorstehend beschriebene bekannte Vorrichtung hat jedoch den Nachteil, dass sie bei entsprechender Anbringung an eine transluzente Gebäudefassade keine Durchsichteigenschaften besitzt, wodurch ihre Verwendung gerade in Fensterbereichen unattraktiv ist.

Darstellung der Erfindung

[0010] Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zur Lichtumlenkung sowie -ausblendung für den stationären Einsatz bei einer transluzenten Gebäudefassade zur gezielten Beleuchtung eines Innenraums mit wenigstens einem transluzenten optischen Elementes, gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1 derart weiterzubilden, dass eine Durchsichtmöglichkeit durch die linear oder arrayförmig angeordneten optischen Elemente hindurch bestehen soll. Insbesondere gilt es eine möglichst einfache und kostengünstige Vorrichtung zur Lichtausblendung sowie Lichtumlenkung anzugeben.

[0011] Die Lösung der der Erfindung zugrundeliegenden Aufgabe ist im Anspruch 1 angegeben. Den Erfindungsgedanken vorteilhaft weiterbildenden Merkmale sind Gegenstand der Unteransprüche sowie der übrigen Beschreibung insbesondere unter Bezugnahme auf die Ausführungsbeispiele zu entnehmen.

[0012] Erfindungsgemäß ist eine Vorrichtung zur Lichtumlenkung sowie -ausblendung für den stationären Einsatz bei einer transluzenten Gebäudefassade zur gezielten Beleuchtung eines Innenraumes mit wenigstens zwei transluzenten optischen Elementen gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 derart ausgebildet, dass die optischen Elemente derart linear oder arrayförmig nebeneinander angeordnet sind, dass die Lichtaustrittsseiten der einzelnen optischen Elemente voneinander beabstandet sind, und dass in dem sich zwischen den Lichtaustrittsseiten ausbildenden Zwischenbereich ein lichtreflektierendes oder wenigstens partiell lichtabsorbierendes Mittel vorgesehen ist.

[0013] Durch das Vorsehen der lichtreflektierenden bzw. wenigstens partiell oder teilweise lichtabsorbierenden Mittel, nicht wie im Falle der deutschen Offenlegungsschrift DE 196 13 222 A1 unmittelbar im Bereich der Lichtaustrittsseite, sondern in den Zwischenbereichen, die von den jeweiligen Lichtaustrittsseiten der linear bzw. arrayförmig angeordneten optischen Elementen eingeschlossen werden, wird eben jenes Licht gezielt ausgeblendet, das auf die Lichteintrittsseite der einzelnen optischen Elemente aus dem zweiten Raumwinkelbereich einfällt. Licht, das hingegen innerhalb des ersten Raumwinkelbereiches auf die jeweilige Lichteintrittsseite der optischen Elemente eintrifft, gelangt nahezu ungehindert zur Lichtaustrittsseite, an der es entsprechend aus dem optischen Element austreten kann. Somit ist gewährleistet, dass das optische Element zumindest an den Flächen der Lichtaustrittsseite vollständig durchsichtig ist, sofern vorausgesetzt ist, dass die Lichteintrittsseite als auch -austrittsseite eben und parallel ausgebildet sind.

Kurze Beschreibung der Erfindung

[0014] Die Erfindung wird nachstehend ohne Beschränkung des allgemeinen Erfindungsgedankens anhand von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die Zeichnung exemplarisch beschrieben. Es zeigen:

Figur 1

Längsschnitt durch vier linear nebeneinander angeordnete optische Elemente,

Figur 2

Darstellung zum Stand der Technik,

Figur 3

Darstellung zum Stand der Technik,

Figur 4

schematische Darstellung zur Durchsicht,

Figur 5

optische Elemente mit transparentem Zusatzkörper,

Figur 6

optische Elemente mit optisch transparentem Zusatzkörper mit reliefartig ausgebildeten Strukturen,

Figur 7

optische Elemente mit bewegbarem Zusatzkörper,

Figur 8

spiegelbildliche Anordnung von optischen Elementen,

Figur 9

schematisierte Darstellung zur Beleuchtung des Innenraums eines Atriums sowie

Figur 10

optische Elemente in Kontakt zu einem lichtleitenden Körper.

Wege zur Ausführung der Erfindung, gewerbliche Verwendbarkeit

[0015] Figur 1 zeigt einen Längsschnitt durch vier linear nebeneinander angeordneten optischen Elemente C, deren Lichteintrittsseiten A jeweils in einer einheitlichen Ebene liegen. Den Lichteintrittsseiten A gegenüberliegend sind freie Lichtaustrittsseiten D angeordnet, die verglichen zum Stand der Technik keine lichtabsorbierende Schicht aufweisen. Vielmehr sind in den Zwischenbereichen zwischen den Lichtaustrittsseiten D lichtabsorbierende bzw. reflektierende Mittel, bspw. in Form von Blenden BL vorgesehen, die Licht, das von Seiten der Lichteintrittsseite auf die Blenden BL fällt, absorbieren bzw. in den Lichteintrittsraum wieder zurück reflektieren. Insbesondere trifft dies für jene Lichtanteile zu, die auf die Lichteintrittsseiten der optischen Elemente aus dem zweiten Raumwinkelbereich einfallen. Fällt hingegen Licht innerhalb des ersten Raumwinkelbereiches, also aus dem Bereich B (siehe Figur 2), auf die optischen Elemente ein, so werden diese Lichtanteile durch das optische Element nahezu verlustfrei transmittiert. Der wesentliche Vorteil der in Figur 1 dargestellten optischen Elemente ist die Möglichkeit der direkten Durchsicht durch die optischen Elemente zumindest im Bereich ihrer Lichtaustrittsflächen D. In Figur 4 geht dieser Zusammenhang graphisch hervor. Bei vertikaler Anordnung einer Vielzahl arrayförmig angeordneter optischer Elemente bspw. innerhalb eines Fensterelementes, ist es für einen Betrachter im Innenraum I möglich, durch die Lichtaustrittsseiten der jeweiligen optischen Elemente nach außen zu sehen (Durchlassbereich). Fällt hingegen Sonnenlicht von außen auf die Lichteintrittsseiten der optischen Elemente innerhalb des zweiten Raumwinkelbereiches, dem sogenannten Ausbelendbereich, so wird dieses Sonnenlicht durch die Präsenz der Blenden BL ausgeblendet.

[0016] In Figur 5 ist eine weitere Ausführungsform für eine lineare oder arrayförmige Anordnung bestehend aus einer Vielzahl optischer Elemente C dargestellt. Die einzelnen optischen Elemente C verfügen über eine einheitliche Lichteintrittsseite A und sind mit ihren jeweiligen Lichtaustrittsseiten mit einem transparenten Trägersubstrat T verbunden. Das vorzugsweise plattenförmig ausgebildete, optisch transparente Trägersubstrat T, das vorzugsweise einstückig mit den optischen Elementen C verbunden ist, weist an seiner den optischen Elementen abgewandten Seite eine ebene, plane Oberfläche T1 auf. Zusammen mit der ebenfalls plan ausgebildeten Lichteintrittsseite A ist zumindest im Bereich der Lichtaustrittsseiten der einzelnen optischen Elemente C der direkte Durchblick durch die optische Anordnung gegeben.

[0017] In den Zwischenräumen, in denen die Blenden BL vorgesehen sind, sind Lufteinschlüsse L vorgesehen, sofern die Anordnung arrayförmig ausgebildet ist. Die Blenden BL selbst weisen vorzugsweise an ihrer der Lichteintrittsseite zugewandten Oberfläche eine reflektierende Schicht auf, so dass das auf diese einfallende Sonnenlicht wieder in den Eintrittshalbraum zurück reflektiert wird. Demgegenüber kann die innenraumseitig zugewandte, sichtbare Fläche N der Blenden BL individuell farblich gestaltet sein, so dass zum einen die optische Attraktivität der gesamten optischen Anordnung verbessert wird und überdies die Durchsichteigenschaften von innen nach außen verbessert werden können.

[0018] Zur individuellen Lichtweiterleitung von aus dem ersten Raumwinkelbereich, dem Durchlassbereich, auf die optischen Elemente einfallenden Lichtes in den Innenraum ist die transparente Trägerstruktur T an ihrer dem Innenraum zugewandten Seite vorzugsweise mit Oberflächenstrukturen S gemäß Figur 6 ausgebildet. Die Oberflächenstrukturen S vermögen das durch die Lichtaustrittsseiten in das Trägersubstrat T einfallende Licht gezielt in den Innenraum weiter zu führen, bspw. zu Zwecken gezielter optischer Raumbeleuchtung.

[0019] Die Einsatzmöglichkeiten der optischen Elemente können auch dadurch erweitert werden, dass die in den Ausführungsbeispielen gemäß Figur 5 und 6 dargestellte Trägerstruktur T mit Blenden BL versehen ist, die beispielsweise als opake Oberflächenstreifen ausgebildet sind, wobei die Trägerstruktur T als bewegliches Element O ausgeführt ist (siehe hierzu Figur 7).

[0020] Durch die beweglich ausgebildete Trägerplatte T ergeben sich grundsätzlich zwei Anwendungsmöglichkeiten:

[0021] Sind die Blendenbereiche BL in Form und Größe an die Zwischenräume zwischen den einzelnen Lichtaustrittsseiten der einzelnen optischen Elemente angepasst und entsprechen darüber hinaus den Lichtaustrittsseiten D der einzelnen optischen Elemente C, so kann durch Verschieben des Elementes O beispielsweise um eine Periode der Winkelbereich umgeschaltet werden, innerhalb dem die auf das optische Element einfallende Strahlung reflektiert wird, d. h. das Transmissionsverhalten des optischen Elementes kann durch Verschieben der Blenden in den Bereich der einzelnen Lichtaustrittsseiten der einzelnen optischen Elemente umgekehrt werden.

[0022] Ferner kann im Falle einer schmäleren Ausführung der Blenden BL als der jeweilige Zwischenbereich bei entsprechender Verschiebung das Element O gegenüber den Lichtaustrittsseiten eine gezielte Ausblendung der Direktstrahlung bei gesteigerter Diffuslichttransmission erreicht werden, zumal die Strahlung in einem bestimmten Winkelbereich weitgehend fokussiert auf die Lichtaustrittsseiten der jeweiligen optischen Elemente einfällt.

[0023] Da die räumliche Verteilung der auf die Blenden BL auftreffenden Lichtintensität sowie auch die Rückstrahlung in den Außenraum mit Änderung der Einstrahlrichtungen variiert, kann durch gezieltes Aufbringen beispielsweise eines Farbstreifencodes auf die Blenden BL eine richtungsabhängige Farbwirkung erzielt werden. Auf diese Weise kann sowohl die Außenraumwirkung als auch die Innenraumwirkung einer Fassade richtungsabhängig veränderlich farblich gestaltet werden.

[0024] Bei einer diffusen Einstrahlung ist das Erscheinungsbild der Fassade von außen stark von der Blickrichtung des Betrachters abhängig. Bei direkter Sonneneinstrahlung wird die Außenwirkung der Fassade innerhalb des Ausblendbereiches vom relativen Einstrahlungswinkel zur optischen Achse jedes einzelnen optischen Elementes bestimmt. Dieser Effekt kann beispielsweise dazu genutzt werden, dass bei nicht vollkommen absorbierenden bzw. opaker Belegung der Blenden BL im Innenraum eine mit dem Sonnenstand veränderlich Farbwirkung der Elemente erzeugt werden kann. Gleichermaßen kann die Farbtemperatur im Innenraum durch die Winkelstellung der Elemente zur Sonne eingestellt werden. Die farbliche Veränderung kann auch dazu dienen, die richtige Stellung der Elemente zur Sonne zu überprüfen oder als Regelkriterium für eine automatische Steuerung genutzt werden. Darüber hinaus kann die farbliche Gestaltung bewusst als gestalterisches Element eingesetzt werden, das die Innen- und Außenwirkung der Fassade prägt und einen Bezug zwischen Betrachtungsort, Blickrichtung und äußeren Lichtverhältnissen erzeugt.

[0025] Grundsätzlich ist es möglich, die linear oder arrayförmig angeordneten optischen Elemente als horizontales oder vertikales Lamellensystem auszubilden, flächig in Fassaden oder in Dächern, Vordächern und sonstigen Überdachungen zu integrieren. Der Einsatz im Innen- und Außenbereich, im Zwischenraum von Doppelfassaden oder auch die Integration im Scheibenzwischenraum von Isolierverglasungen ist möglich.

[0026] Figur 8 zeigt eine weitere Kombinationsmöglichkeit der optischen Elemente C. Das gemäß Figur 1 ausgebildete Element ist mit einem weiteren optischen Element C in spiegelbildlicher Anordnung wie dargestellt kombiniert. Auf diese Weise gelangt Licht, das einerseits über die Lichteintrittsseite A aus dem ersten Raumwinkelbereich B in das Innere der optischen Anordnung einfällt, andereseits über die Lichteintrittsseite A' im ersten Raumwinkelbreich B' aus der Anordnung wieder aus.

[0027] In Figur 9 ist eine konkrete Anwendungsform der erfindungsgemäß ausgebildeten Vorrichtung für die Innenraumbeleuchtung eines Atriums dargestellt. Bei der energetischen Optimierung eines zwischen zwei Gebäuden 1 liegenden überdachten Atriums 2 besteht die Aufgabenstellung oft darin, einerseits die direkten Strahlungsanteile abzublocken, um die Überhitzung im Innenraum zu vermeiden, und andererseits genug Diffuslicht zur Beleuchtung hindurch zu lassen. Durch Einsatz des erfindungsgemäß ausgebildeten optischen Elementes in der Dachfläche des Atriums 2 kann dies gewährleistet werden, indem das optische Element derart ausgerichtet wird, dass die auftretenden Sonnenwinkel nicht oder wenigstens außerhalb des Durchlassbereiches bzw. des ersten Raumwinkelbereiches liegen.

[0028] Das hindurchtretende Zenithlicht, das aus Winkelbereichen innerhalb des Durchlassbereiches auf das Element trifft, wird weitgehend transmittiert und tritt auf der Lichtaustrittsseite im Bereich 4 diffus aus.

[0029] Um das Transmissionsverhalten des erfindungsgemäß ausgebildeten optischen Elementes zu verbessern, ist wie bereits vorstehend in einigen Ausführungsbeispielen angegeben, die Lichtaustrittsseite jedes einzelnen optischen Elementes mit einem weiteren optisch transparenten Körper, beispielsweise der Trägerstruktur T verbunden. Durch eine derartige optische Ankopplung kann das transmittierte Licht zusätzlich in einer Art umgelenkt werden, die bestimmten Beleuchtungssituationen angepasst ist.

[0030] So ist es beispielsweise möglich, dass das Licht unter Verwendung der in Figur 8 dargestellten Anordnung zur Beleuchtung des Innenraums des Atriums gemäß Figur 9, das im Durchlassbereich auf die optischen Elemente einfällt, nach unten durch die optische Anordnung gemäß Figur 8 transmittiert, wodurch der Boden des Atriums im Kegelbereich 4 stärker beleuchtet wird. Verwendet man hingegen eine optische Elementanordnung gemäß der Ausführungsform der Figur 6, bei der die Trägerstruktur T geeignete Umlenkstrukturen S aufweist, so wird das transmittierte Licht derart umgelenkt, dass es eher unter einem flachen Winkel austritt. Für die in Figur 9 dargestellte Beleuchtungssituation bedeutet dies, dass die Innenfassaden des Atriums 3 stärker beleuchtet werden.

[0031] Eine weitere vorteilhafte Verwendungsweise des erfindungsgemäß ausgebildeten optischen Elementes ist in Figur 10 wiedergegeben. Hierbei ist das erfindungsgemäße optische Element C in einer Vielfachlinearanordnung gegenüber einer optischen Leiterplatte LE angeordnet. Das Licht wird durch die optische Leiterplatte LE im Wege der Totalreflexion an ihren Oberflächen umgelenkt und geführt. Durch die unmittelbar an der Oberfläche der Lichtleiterplatte LE anliegenden, mit einer Reflexionsschicht überzogenen Blenden BL können auch jene Lichtanteile in die Lichtleiterplatte LE zurück geworfen werden, die den Totalreflexionswinkel überschreiten. Vorzugsweise sind bei der in Figur 10 dargestellten Anordnung die Blenden BL nicht optisch an die Oberfläche der Lichtleiterplatte LE gekoppelt, um die Totalreflexion für flachere Winkel erhalten zu können. An jenen Flächen, an denen die optischen Elemente mit ihren Lichtaustrittsseiten an die Oberfläche der Leiterplatte LE ankoppeln, kann Licht aus dem Lichtleiter gezielt austreten. Die in das Innere der optischen Elemente einfallenden Lichtstrahlen erfahren durch Totalreflexion an den gekrümmten Seitenwänden der optischen Elemente eine entsprechende Umlenkung zur Flächennormalen NO. Durch diese Anordnung kann gezielt Licht aus einer Lichtleiterplatte LE bzw. einem lichtleitenden Material ausgekoppelt werden.

[0032] Das Element kann auch ohne Lichtleiter als Entblendungsraster verwendet werden, indem es direkt vor einer Lichtquelle angeordnet wird.
Bei dieser Anwendung sind nicht nur lineare, sondern auch besonders 3d-Strukturen (rotationssymmetrisch, kreuzweise verschnitten) sinnvoll.

Bezugszeichenliste

[0033] 

A

Lichteintrittsseite

B

erster Raumwinkelbereich = Durchlassbereich

BL

Blende

C

optisches Element

D

Lichtsaustrittsseite

E

Beschichtung

F

Fensterfassade

L

Lufteinschluss

LE

Lichtleiterplatte

T

Trägerplatte, Trägersubstrat

T1

Oberseite der Trägerplatte

N

Blendenoberfläche

NO

Flächennormale

1

Gebäude

2

Atrium

3

Innenseite des Gebäudes

4

zentraler Lichtkegel

5

Seitenbereich

Ansprüche

1. Vorrichtung zur Lichtumlenkung sowie -ausblendung für den stationären Einsatz bei einer transluzenten Gebäudefassade zur gezielten Beleuchtung eines Innenraumes mit wenigstens zwei transluzenten optischen Elementen C, die jeweils eine eben ausgebildete Lichteintrittsseite A aufweisen sowie eine Lichtaustrittsseite D vorsehen, die von einer ersten gekrümmten Grenzfläche sowie zumindest von einer zweiten Grenzfläche begrenzt ist, wobei die Krümmung der ersten Grenzfläche derart ausgebildet ist, dass Lichtstrahlen, die aus einem ersten Raumwinkelbereich B auf die Lichteintrittsseite A auftreffen und in das optische Element C einkoppeln im Wege der Totalreflexion an der ersten Grenzfläche auf den Bereich der zweiten Grenzfläche konzentriert werden und dass Lichtstrahlen, die aus einem zweiten Raumwinkelbereich auf die Lichteintrittsseitete A auftreffen und in das optische Element C einkoppeln durch die erste Grenzfläche aus dem optischen Element C austreten,
dadurch gekennzeichnet, dass die optischen Element C derart linear oder arrayförmig nebeneinander angeordnet sind, dass die Lichtaustrittsseite D der einzelnen optischen Element C voneinander beabstandet sind, und dass in dem sich zwischen den Lichtaustrittsseiten D ausbildenden Zwischenbereich ein lichtreflektierendes oder wenigstens partiell lichtabsorbierendes Mittel vorgesehen ist.

2. Vorrichtung nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet, dass das Mittel eine Blende BL ist.

3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2,
dadurch gekennzeichnet, dass das Mittel ein transluzentes Trägersubstrat T ist, auf dessen Oberseite in Form und Größe an den Zwischenbereich angepaßt wenigstens ein lichtreflektierender oder wenigstens ein partiell lichtabsorbierender Schichtbereich aufgetragen ist.

4. Vorrichtung nach Anspruch 3,
dadurch gekennzeichnet, dass das transluzente Trägersubstrat T einstückig mit den Lichtaustrittsflächen D verbunden ist.

5. Vorrichtung nach Anspruch 3 oder 4,
dadurch gekennzeichnet, dass das Trägersubstrat T eine den optischen Elementen C abgewandte Oberseite aufweist, die eben oder strukturiert ausgebildet ist.

6. Vorrichtung nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet, dass das Mittel ein transluzentes Flächenelement ist, das in Form und Größe an den Zwischenbereich angepaßt, wenigstens einen lichtreflektierenden oder wenigstens partiell lichtabsorbierenden Bereich aufweist, und dass das Flächenelement gegenüber der Lichtaustrittsflächen D der optischen Elemente C verschiebbar ist.

7. Vorrichtung nach Anspruch 6,
dadurch gekennzeichnet, dass die Form und Größe des Zwischenbereiches gleich der Form und Größe der Lichtaustrittsseiten D ist.

8. Vorrichtung nach Anspruch 6,
dadurch gekennzeichnet, dass die Form und Größe des Zwischenbereiches kleiner der Form und Größe der Lichtaustrittsseiten D ist.

9. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 3 bis 5,
dadurch gekennzeichnet, dass der lichtreflektierender oder der wenigstens partiell lichtabsorbierende Schichtbereich eingefärbt ist.

10. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 6 bis 9,
dadurch gekennzeichnet, dass der lichtreflektierende oder der wenigstens partiell lichtabsorbierende Bereich eingefärbt ist.

11. Vorrichtung nach Anspruch 9 oder 10,
   dadurch gekennzeichnet, dass die Einfärbung graduell erfolgt.

12. Vorrichtung nach Anspruch 9 oder 10,
dadurch gekennzeichnet, dass die Einfärbung stufenweise, mit aus mehreren angrenzenden Farben erfolgt.

13. Verwendung der Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 12 als Innenraumbeleuchtungsmittel, das derart in eine transluzente Gebäudefassade integriert ist, dass das direkte Sonnenlicht nicht in den ersten Raumwinkelbereich B, sondern lediglich aus dem zweiten Raumwinkelbereich auf die Lichteintrittsseite A einfällt.

14. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 12,
dadurch gekennzeichnet, dass an den Lichtaustrittsseiten D der optischen Elemente C spiegelbildlich weitere optische Elemente C mit ihren jeweiligen Lichtaustrittsseiten D angeordnet sind.

15. Verwendung der Vorrichtung nach Anspruch 14 als Innenraumbeleuchtungsmittel, das derart in eine transluzente Gebäudefassade integriert ist, dass das in den ersten Raumwinkelbereich B auf die Lichteintrittsseite A der zur Sonne gerichteten optischen Elemente C einfallende Licht durch die Anordnung der optischen Elemente C hindurchtritt und aus den Lichteintrittsseiten A der der Sonne abgewandten optischen Elemente C in gleicher Weise innerhalb ihres ersten Raumwinkelbereiches B austritt.

16. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 12,
dadurch gekennzeichnet, dass die Lichtaustrittsseiten D der optischen Elemente C optisch an eine Oberfläche eines lichtleitenden Körpers LE gekoppelt ist.

Claims

1. A device for deflecting light as well as for fading light out for stationary use in a translucent building façade for selective illumination of an interior space having at least two translucent optical elements C, each of which is provided with a plane light entry side A and a light exit side D, which is delimited by a first curved interface and at least one second interface, with the curvature of the first interface being designed in such a manner that rays impinging on the light entry side A from a first solid angle region B and coupling into the optical element C by way of total reflection at the first interface are concentrated on the region of the second solid angle region and that light rays impinging from a second solid angle region on the light entry side A and coupling into the optical element C exit from the optical element C through the first interface,
wherein the optical elements C are placed linearly or array-like side by side in such a manner that the light exit sides D of the individual optical elements C are spaced apart, and
a light-reflecting or at least partially light-absorbing means is provided in the intermediate region forming between the light exit sides D.

2. A device according to claim 1,
wherein the means is a diaphragm BL.

3. A device according to claim 1 or 2,
wherein the means is a translucent carrier substrate T on whose upper side at least one light-reflecting or at least one partially light-absorbing layer region is applied matching the intermediate region in size and shape.

4. A device according to claim 3,
wherein the translucent carrier substrate T is joined one-piece with the light exit areas D.

5. A device according to claim 3 or 4,
wherein the carrier substrate T has an upper side which faces away from the optical elements C and is designed plane or structured.

6. A device according to claim 1,
wherein the means is a translucent flat element which matches the intermediate region in size and shape and has at least one light-reflecting or at least one light-absorbing region and
the flat element is movable in relation to the light exit areas D of the optical elements C.

7. A device according to claim 6,
wherein the shape and size of the intermediate region is the same as the shape and size of the light exit sides D.

8. A device according to claim 6,
wherein the shape and size of the intermediate region is smaller than the shape and size of the light exit sides D.

9. A device according to one of the claims 3 to 5.
wherein the light-reflecting and the at least partially light-absorbing layer region is tinted.

10. A device according to one of the claims 6 to 9,
wherein the light-reflecting or the at least partially light-absorbing region is tinted.

11. A device according to claim 9 or 10.
wherein the tinting occurs gradually.

12. A device according to claim 9 or 10,
wherein the tinting occurs in steps with a multiplicity of adjacent colors.

13. Use of the device according to one of the claims 1 to 12 as an interior illumination means which is integrated in a translucent building façade in such a manner that the direct sunlight does not fall in the first solid angle region B but only from the second solid angle region onto the light entry side A.

14. A device according to one of the claims 1 to 12,
wherein additional optical elements C are placed with their respective light exit sides D mirror-inverted on the light exit sides D of the optical elements C.

15. Use of the device according to claim 14 as an interior illumination means which is integrated in a translucent building façade in such a manner that the light falling in the first solid angle region B onto the light entry side A of the optical elements C which are directed to the sun passes through the arrangement of the optical elements C and exits from the light entry sides A of the optical elements C facing away from the sun in the same manner within its first solid angle region B.

16. A device according to one of the claims 1 to 12,
wherein the light exit sides D of the optical elements C are optically coupled to a surface of a light-conducting body LE.

Revendications

1. Dispositif à dévier et diaphragmer de la lumière pour l'emploi stationnaire dans une façade translucide d'un bâtiment pour l'illumination sélective d'un espace intérieur à au moins deux éléments translucides optiques (c), dont chacun présente un côté d'entrée de lumière (A) à configuration plane et un côté de sortie de lumière (D), qui est défini par une première surface limite incurvée et par au moins une deuxième surface limite, à la courbure de la première surface limite étant configurée d'une telle manière, que des rayons lumineux, qui sont incidents à partir d'une première région angulaire de l'espace (B) sur ledit côté d'entrée de lumière (A) et se couplent dans ledit élément optique (c) par voie de réflexion totale à ladite première surface limite, sont concentrés sur la zone de ladite deuxième surface limite, et que des rayons lumineux, qui sont incidents à partir d'une deuxième région angulaire de l'espace sur le côté d'entrée de lumière (A) et se couplent dans ledit élément optique (c), sortent à travers ladite première surface limite en dehors dudit élément optique (c),
caractérisé en ce que lesdits éléments optiques (c) sont disposés à une telle linéarité ou en un arrangement en matrice l'un du côté de l'autre, que les côtés de sortie de lumière (D) des éléments optiques (c) individuels se trouvent à un écart l'un de l'autre, et en ce qu'un moyen réfléchissant la lumière ou absorbant la lumière, au moins en partie, est disposé dans la zone intermédiaire se formant entre lesdits côtés de sortie de lumière (D).

2. Dispositif selon la revendication 1,
caractérisé en ce que ledit moyen est un diaphragme (BL). (Blende?)

3. Dispositif selon la revendication 1 ou 2,
caractérisé en ce que ledit moyen est un substrat porteur translucide (T) ayant une surface supérieure, sur laquelle au moins une zone de couche réfléchissante la lumière ou au moins absorbante la lumière, au moins en partie, est déposée et adaptée à la forme et la taille de ladite zone intermédiaire.

4. Dispositif selon la revendication 3,
caractérisé en ce que ledit substrat porteur (T) translucide est raccordé, de façon intégrale, aux surface de sortie de lumière (D).

5. Dispositif selon la revendication 3 ou 4,
caractérisé en ce que ledit substrat porteur (T) présente un côté supérieur opposé auxdits éléments optiques (c), qui a une configuration plane ou structurée.

6. Dispositif selon la revendication 1,
caractérisé en ce que ledit moyen est un élément bidimensionnel translucide, qui est adapté à la forme et la taille de ladite zone intermédiaire, et qui présente au moins une zone réfléchissante la lumière ou absorbante la lumière, au moins en partie, et en ce que ledit élément bidimensionnel est déplaçable relativement auxdits surfaces de sortie de lumière (D) desdits éléments optiques (c).

7. Dispositif selon la revendication 6,
caractérisé en ce que la forme et la taille de la zone intermédiaire sont égales à la forme et la taille desdits côtés de sortie de lumière (D).

8. Dispositif selon la revendication 6,
caractérisé en ce que la forme et la taille de la zone intermédiaire sont plus petites que la forme et la taille desdits côtés de sortie de lumière (D).

9. Dispositif selon une quelconque des revendications 3 à 5,
caractérisé en ce que ladite zone de couche réfléchissante la lumière ou absorbante la lumière, au moins en partie, est colorée.

10. Dispositif selon une quelconque des revendications 6 à 9,
caractérisé en ce que la zone réfléchissante la lumière ou absorbante la lumière, au moins en partie, est colorée.

11. Dispositif selon la revendication 9 ou 10,
caractérisé en ce que la coloration se fait graduellement.

12. Dispositif selon la revendication 9 ou 10,
caractérisé en ce que la coloration se fait graduellement aux couleurs l'une voisine à l'autre.

13. Emploi du dispositif selon une quelconque des revendications 1 à 12 en tant que moyen d'illumination des espaces intérieurs, qui est intégré dans une façade translucide d'un bâtiment d'une telle manière, que la lumière solaire directe ne soit pas incidente dans la première zone angulaire de l'espace (B), mais soit incidente seulement à partir de ladite deuxième zone angulaire de l'espace sur le côté d'entrée de lumière (A).

14. Dispositif selon une quelconque des revendications 1 à 12,
caractérisé en ce que des autres éléments optiques (c) sont disposés par leurs côtés de sortie de lumière (B) respectifs en symétrie aux côtés de sortie de lumière (D) desdits éléments optiques (c).

15. Emploi du dispositif selon la revendication 14 en tant que moyen d'illumination des espaces intérieurs, qui est intégré dans une façade translucide d'un bâtiment d'une telle manière, que la lumière incidente dans la première zone angulaire de l'espace (b) sur le côté d'entrée de lumière (A) desdits éléments optiques (c) orientés vers le soleil passe à travers l'arrangement desdits éléments optiques (c) et sort, de la même manière, au-dedans de ladite première zone angulaire de l'espace (B), en dehors desdits côtés d'entrée (A) desdits éléments optiques (c) opposés au soleil.

16. Dispositif selon une quelconque des revendications 1 à 12,
caractérisé en ce que lesdits côtés de sortie de lumière (D) desdits éléments optiques (c) sont accouplés, de façon optique, à une surface d'un corps guide d'ondes optiques (LE).

Zeichnung