|
(11) | EP 1 014 000 B1 |
| (12) | EUROPEAN PATENT SPECIFICATION |
|
|
| (54) |
Electronic gas-lighter with ignition spark to be fed by a battery rechargeable by a solar cell Elektronisches Gasfeuerzeug mit Funkenzündung und mit wiederaufladbarer Solarzellenbatterie Briquet à gaz électronique par étincelles,alimenté par une pile rechargeable par cellule solaire |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
| Note: Within nine months from the publication of the mention of the grant of the European patent, any person may give notice to the European Patent Office of opposition to the European patent granted. Notice of opposition shall be filed in a written reasoned statement. It shall not be deemed to have been filed until the opposition fee has been paid. (Art. 99(1) European Patent Convention). |
- by line (2) said solar cell (1) sends the energy to a battery (3) putting into effect the recharge continually, the energy by line (4) through a switch (5) puts in action by line (6) an oscillator (7) while by line (8) puts in action a transistor (9) connected by line (10) to a resistance (11) that by line (12) is connected to the oscillator (7) and the starting of the transistor (9) is completed by line (13);
- the oscillator (7) helped by the transitor (9) gives energy by line (14) to a diode (15) which by line (16) transfers the same to a capacitor (17) which by line (18) feeds a transformer (19), starting from diode (15) by line (20) transformer (19), starting from diode (15) by line (20) an energy part is transferred to a resistance (21) from which by line (22) the same energy comes to a silicon controlled rectifier (23), the operating of which by line (24) is regulated by a resistance (25) connected by line (26) to the transistor (9);
- the energy held into the capacitor (17) by line (18) arrives at the transformer (19), put in starting the silicon controlled rectifier (23) by line (27) and the operating of the silicon controlled rectifier (23) is helped by a connection by line (28) to the transistor (9);
- the energy transfer from the capacitor (17) to the transistor (9) is permitted by a connection by line (29) while the connection between the diode (15) and the transformer (19) is realized by line (30) and the supplied energy from the transformer (19) is increased from a capacitor (31) through line (32) connected to the silicon controlled rectifier (23) and through lines (33 and 34) connected to the transf ormer (19);
- the resulting energy is given to the transformer (19) by line (35) which determines an electric arc toward the line (27) generating a repetitive ignition spark.
- diese Solarzelle (1) über Leitung (2) die Energie zu einer Batterie (3) aus, und dazu aktiviert die Dauemladung, die Energie aktiviert über Leitung (4) durch einem Schalter (5) durch Leitung (6) einen Oszillator (7), und durch Leitung 8 aktiviert einen Transistor (9), der durch Leitung (10) mit einem Widerstand (11) verbunden ist; dieser Widerstand ist mit dem Oszillator (7) durch Leitung (12) verbunden und die Aktivierung des Transistors (9) wird durch Leitung (13) geschlossen;
- der Oszillator (7), der vom Transistor (9) unterstützt wird, liefert Energie durch Leitung (14) einer Diode (15), die durch Leitung (16) diese Energie einem Kondensator (17) überträgt, der durch Leitung (18) einen Transformator (19) speist, und ab der Diode (15) durch Leitung (20) wird ein Teil Energie zu einem Widerstand (21) übergetragen, und ab diesem Widerstand durch Leitung (22) gelangt dieselbe Energie zu einem Thyristor (23); der Betrieb dieses Thyristors durch Leitung (24) wird durch einem an Transistor (9) verbundenen Widerstand (25) durch Leitung (26) eingestellt;
- die im Kondensator (17) durch Leitung (18) enthaltene Energie gelangt zum vom Thyristor (23) durch Leitung (27) aktivierten Transformator (19) und der Betrieb des Thyristors (23) wird von der Verbindung des Transistors (9) durch Leitung (28) unterstützt;
- die Energieübertragung vom Kondensator (17) zum Transistor (9) erfolgt durch eine Verbindungsleitung (29); die Verbindung zwischen der Diode (15) und dem Transformator (19) wird durch Leitung (30) durchgeführt und die vom Transformator (19) gelieferte Energie wird von einem Kondensator (31) durch die zum Thyristor (23) verbundener Leitung (32) und durch die zum Transformator (19) verbundenen Leitungen (33, 34) gesteigert;
- die ergebende Energie wird vom Transformator (19) durch Leitung (35) gegeben, und die Leitung bewirkt einen Lichtbogen zur Leitung (27) und erzeugt eine Dauernfunke.
- par l'intermédiaire du câble (2) dite cellule solaire (1), envoie l'énergie à une batterie (3) en réalisant une recharge continue; l'énergie, par l'intermédiaire due câble (4) en traversant un interrupteur (5) met en fonction, par l'intermédiaire du câble (6) un oscillateur (7) ; en même temps, par l'intermédiaire du câble (8) il met en fonction un transistor (9), connecté par l'intermédiaire du câble (10) une résistance (11) qui, par l'intermédiaire du câble (12), est à sa fois connectée à l'oscillateur (7) et, l'activation du transistor s'accomplit par l'intermédiaire du câble (13);
- l'oscillateur (7) à l'aide du transistor (9) donne énergie par l'intermédiaire due câble (14) à un diode (15), qui par l'intermédiaire du câble (16) transfère la même à un condensateur (17) qui, par l'intermédiaire du câble (18) alimente un transformateur (19), en partant du diode (15) par l'intermédiaire du câble (20) une certaine quantité d'énergie est transferée à una résistance (21), d'où, par l'intermédiaire du câble (22), la même énergie, rejoint un tiristor (23), dont le fonctionnement par l'intermédiaire du câble (24) est reglé grâce à une résistance (25) connectées par l'intermédiàire du câble (26) au transistor (9);
- l'énergie retenue où condensateur (17) par l'intermédiaire du câble (18) rejoint un transformateur (19) met en fonction et le tiristor (23) par l'intermédiaire du câble (27) et le fonctionnement un tiristor (23) à l'aide à une connection par l'intermédiaire du câble (28) dû transistor (9) ;
- le transfert d'énergie du condensateur (17) au transistor (9) est permis grâce à une ligne de connection (29); au contraire, la connection entre le diode (15) et le transformateur (19) par l'intermédiaire du câble (30) et l'énergie donne du transformateur (19) est augmentée par un condensateur (31) qui par l'intermédiaire du câble (32) connecté au tiristor (23) et par moyens de câbles (33, 34) connectés au transformateur (19);
- l'énergie résultante est donnée au transformateur (19) par l'intermédiaire due câble (35) qui cause un arc voltaïque (27) engeadrant une étincelle répétetive.