| (19) |
 |
|
(11) |
EP 1 271 060 B1 |
| (12) |
EUROPEAN PATENT SPECIFICATION |
| (45) |
Mention of the grant of the patent: |
|
26.07.2006 Bulletin 2006/30 |
| (22) |
Date of filing: 09.01.2002 |
|
| (51) |
International Patent Classification (IPC):
|
|
| (54) |
Flame simulator for imitation fireplace electric heater
Vorrichtung zum Simulieren von Flammen für elektrischen Kaminofen
Simulateur de flammes pour cheminée électrique
|
| (84) |
Designated Contracting States: |
|
AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR |
| (30) |
Priority: |
28.06.2001 CN 01113160
|
| (43) |
Date of publication of application: |
|
02.01.2003 Bulletin 2003/01 |
| (73) |
Proprietor: Chen, Xiaoliang |
|
Yuyao, Zhejiang, P.R. 315403 (CN) |
|
| (72) |
Inventors: |
|
- Zhou, Youshan
Zone,
Yuyao, Zhejiang, P.R. 315403 (CN)
- Chen, Xiaoliang
Zone,
Yuyao, Zhejiang, P.R. 315403 (CN)
|
| (74) |
Representative: Jehan, Robert et al |
|
Williams Powell
Morley House
26-30 Holborn Viaduct London EC1A 2BP London EC1A 2BP (GB) |
| (56) |
References cited: :
EP-A- 1 020 685 US-A- 6 050 011
|
GB-A- 2 321 700
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
| Note: Within nine months from the publication of the mention of the grant of the European
patent, any person may give notice to the European Patent Office of opposition to
the European patent
granted. Notice of opposition shall be filed in a written reasoned statement. It shall
not be deemed to
have been filed until the opposition fee has been paid. (Art. 99(1) European Patent
Convention).
|
[0001] The present invention relates to an electric heater, more particularly to the technical
field of a flame burner simulator in an imitation fireplace electric heater.
[0002] Following the unceasing growth in people's living standard, the public pursues higher
grade housing decoration day by day. Houses in coastal areas frequently imitate European
styles, with fireplaces being installed in the living room, however this type of fireplace
is commonly used for decoration and cannot be employed for heating. To this end an
electric heater imitating a fireplace has been designed, which can also be used for
heating, is convenient to use and may be used decoratively. For example, Chinese patent
no. 962227110 entitled "Fireplace Electric Heater", discloses a device which has the
shape of a fireplace and consists of a roof, a sideboard and a vertical plate in a
base. A lamp socket and a heating lamp are mounted in the base, the sideboards and
backboards are connected to form a trapezoid under the roof, a scenery plate is placed
on the base plate, a diaphragm and a longitudinal baffle are mounted on the backwall
under the base, a vane is mounted on the bottom of the longitudinal baffle, a lamp
is installed in the lamp socket on a supporting plate, a switch on the sideboard controls
the lamplight. The hot-gas turns the vane and a shade and the lamp flashes to increase
the dynamic artistry. The front and top faces on the base have ventiducts and a heating
pipe releases the heat for heating. The structure is light in weight and has a novel
appearance. The drawback of this imitation fireplace electric heater is that it is
not vivid enough in simulating a charcoal flame combustion effect, and the intensity
of combustion of the charcoal flame cannot be regulated at will.
[0003] To this end, Chinese patent no. 00217056.6 entitled "Imitation Fireplace Electric
Heater" made a further improvement. This device comprises an imitation fireplace-shaped
casing, in which a lamp and an electric warm-air heating system are mounted in the
casing and a lamp is installed in the base of the casing. In the casing a motor-driven
rotating reflector reflecting lamplight to the imitation fire-shaped wall is installed
correspondingly; a curtain wall glass is mounted by a plastic screen nearby the imitation
fire-shaped wall, and an imitation charcoal block is installed in front of the curtain
wall glass. Light emitted from the light source is reflected onto the fire-shaped
wall via a reflector, after passing through a flame-shaped transparent hole on the
fire-shaped wall, and becomes a flame-shaped light pencil forming an image on an imaging
screen, then it passes through the curtain wall glass, making an impression of unceasing
burning flame in human eyes. Consequently a more vivid effect is acquired. However,
its structure is formed employing the reflector for light reflection, hence the light
energy is not fully utilised, part being scattered. Therefore, the intensity of combustion
of the flame is limited, especially at the bottom as the imitation fuel is non-transparent.
The fiery feeling of simulating burning fuel at the bottom cannot be imitated without
static light source illumination.
[0004] EP-A-1,020,685 discloses an electric heater with integral imitation fireplace having
a flame simulator which includes a dynamic light source in front of which is arranged
a wall provided with flame-shaped substantially transparent holes. In front of the
wall is arranged a semi-transparent imaging screen. In front of the imaging screen
there is arranged a translucent mirror screen and in front of the latter there are
arranged imitation combustible products. The dynamic light comprises a lamp and a
light randomiser which has a rotatable hollow mask having transparent apertures. The
lamp is arranged below the mask.
[0005] GB-A-2,231,700 discloses an arrangement in which the lamp is located in the cylindrical
mask.
[0006] The present invention seeks to provide a flame simulator for an electric heater having
a vivid, better imitation, effect.
[0007] According to an aspect of the present invention, there is provided an electric heater
with a flame simulator as specified in claim 1.
[0008] The present invention also provides a flame simulator for such a heater.
[0009] The preferred embodiment provides a flame simulator for an electric heater which
comprises a dynamic light source, a fire-shaped wall open with various flame-shaped
transparent holes, a translucent imaging screen, a semi-transparent mirror glass screen,
the plastic blocks imitating trunk-shaped charcoal, and an imaging screen in front
of the fire-shaped wall. A mirror glass screen is mounted before forming the image,
the plastic blocks are placed in front of the minor glass screen, a dynamic light
source is mounted on another side of the fire-shaped wall, and an electro-luminescence
lamp is installed in a hollow column-shaped transparent mask to form the dynamic light
source. The transparent holes are distributed on the surface of the transparent mask,
while the transparent mask is fixed to the lamp bracket and then connected to an electric
motor driving it into rotation via a transmission mechanism.
[0010] The flame simulator in the preferred embodiment of imitation fireplace electric heater
employs light emitted from the transparent mask and hole to illuminate the fire-shaped
wall directly, after passing through the flame-shaped transparent hole of the fire-shaped
wall. This becomes a flame-shaped light pencil projecting on the imaging screen to
form an image, enabling a human eye to see a flame burning unceasingly via the curtain
wall glass. More specifically, in this embodiment, an abnormal shaped irregular transparent
hole is open onto the transparent mask, while a blow-moulded irregular curve is formed
on an imaging screen, a translucent white emulsion is coated on the screen, sectors
having different transparency are randomly distributed on the curve, causing the light
ray to generate up and down, left and right, front and rear distortions on the imaging
screen, so that a more stereo and vivid flame image can be formed on the imaging screen.
In particular, the simulation fuel is divided into the upper and lower parts, the
lower part of plastic block being sprayed in a branch charcoal colour and becomes
semitransparent, such that a burning effect is formed under illumination of a static
light source. Configured with the illuminated lamp light, a bright effect results
from burning of simulation fuel. The electric motor is connected to a rotating speed
controlling mechanism, and a synchronous link gear controlling the power and light
source brightness in the electric warm-air heating system is installed, which can
control the jumping speed of imitated flame and simulate the speed of fuel combustion.
[0011] Embodiments of the present invention are described below, by way of example only,
with reference to the accompanying drawings, in which:
Figure 1 is a perspective view from above of an embodiment of flame simulator in an
imitation fireplace electric heater;
Figure 2 is a structural cross-sectional view of the flame simulator of figure 1;
Figure 3 is a perspective view from above of the flame simulator of figure 1 with
the charcoal block removed to enable the minor glass screen to be seen;
Figure 4 is a structural cross-sectional view of a part of the flame simulator of
Figure 1; and
Figure 5 is an exploded view of the part of figure 4.
[0012] As shown in the figures, the embodiment of flame simulator for an imitation fireplace
electric heater shown comprises a dynamic light source 1. A metal plate provides a
transparent mask 10 in the dynamic light source structure and is provided with specially
shaped irregular transparent holes 11, which may be triangular, curved and so on.
The plate 10 is rolled into a cylinder. A lamp, which may be a fluorescent lamp or
a light bulb, can be mounted in the hollow cylinder, the tube or light bulb being
fixed on a lamp bracket (not shown). The transparent mask 10 is fixed onto the lamp
bracket, then connected to an electric motor driving it into rotation via a transmission
mechanism, which may be a transmission gear set or a pulley.
[0013] A fire-shaped wall 2 is located on a side of the dynamic light source. The fire-shaped
wall 2 is non-transparent but has various flame-shaped transparent holes 9 on its
surface, such that light emitted from the transparent mask 10 is filtered to form
a flame-shaped light pencil. A translucent imaging screen 3 is located in front of
the fire-shaped wall, the imaging screen 3 being a suction moulded plastic body having
an uneven irregular curved surface. Semi-transparent white emulsion is also coated
on the uneven irregular curved surface, which enables sectors having different transparency
to be randomly distributed on the curved surface. Thus, the light pencil passing through
the fire-shaped wall forms an image on the imaging screen, and up and down, left and
right. Front and rear distortion can thus occur to form a more vivid and natural charcoal
combustion pattern.
[0014] A coloured translucent mirror glass screen 4 is disposed in front of the imaging
screen 3 and performs colour filtering for the dynamic flame pattern to be formed
on the imaging screen. It enables the seen imitation flame to correspond with the
relevant simulated fuel colour. Moreover, the mirror enables the simulated fuel 5
to reflect a symmetric pattern from the back, at one end the depth of simulated fuel
stacking is increased. It also causes the generated flame to be emitted from the simulated
fuel stacking 5 to produce a more vivid effect.
[0015] The fuel stacking 5 may be formed by injection moulding, suction moulding or blow
moulding to a hollow plastic block 6. The simulated fuel plastic block 6 on the lower
section is preferably transparent, configured with a static light source 7, which
can employ a fluorescent tube or light bulb. The lamp bracket is semi-circular. A
condenser focusing light by an arc faces the simulated fuel assembly to form a strong
static light source focusing light, enabling part of the semitransparent plastics
block transmitting light to be in dark red colour, and thereby generates a combusting
effect.
[0016] The surface of upper simulated fuel plastics block 5 is preferably sprayed with a
colour corresponding with the simulated fuel. For example, simulated fuel in the shape
of a charred trunk is sprayed into colours interphased with yellowish brown, black
and pale, the charcoal is sprayed in an ashy colour, the coal sprayed into black colour,
as so on, to enhance the sense of reality.
[0017] A light source 8 illuminating to provide simulation flame brightness is mounted above
the whole simulated fuel. The electric motor driving the transparent mask into rotation
is connected to a rotating speed control mechanism, which can control the motor's
rotating speed to regulate the intensity of simulated fuel combustion, and is installed
with a synchronous link gear controlling the power and light source brightness in
the warm-air heating system. Thus, once the user has regulated the combustion of simulated
fuel, warm-air temperature and light brightness generated from simulated fuel combustion,
this can then be regulated automatically and enables the imitation fireplace electric
heater to be more vivid and natural in use.
1. A flame simulator for an imitation fireplace electric heater, comprising a dynamic
light source (1), a wall (2) provided with one or more flame-shaped substantially
transparent holes (9), a semi-transparent imaging screen (3), a translucent mirror
screen (4), and one or more imitation combustible products (5,6), the imaging screen
(3) being located in front of the wall (2), the mirror screen (4) being disposed in
front of the imaging screen (3), the imitation combustible products being located
in front of the mirror screen (4), the dynamic light source (1) being arranged on
a rear side of the wall (2); wherein an electro-luminescent lamp is located in a substantially
hollow mask (10) having substantially transparent holes or apertures (11) therein
to serve as the dynamic light source, the holes or apertures (11) being distributed
on the surface of mask, the transparent mask being rotatable; the flame simulator
further includes an electric motor being provided to drive the mask (11) into rotation
via a transmission mechanism, wherein said electric motor is connected to a rotating
speed controlling mechanism, a synchronous link gear in the warm-air heating mechanism
being provided for controlling power and light source brightness.
2. A simulator according to claim 1, wherein the imaging screen (3) is made from glass.
3. A simulator according to claim 1 or 2, wherein the imitation combustible products
are imitation charcoal-shaped blocks.
4. A simulator according to claim 1, 2 or 3, including a lamp bracket to which the mask
(11) is fitted.
5. A simulator according to any preceding claim, wherein said imaging screen (3) includes
a body having a surface with an uneven curvature and is provided with sectors having
different transparency which are randomly distributed on the surface.
6. A simulator according to claim 6, wherein said body is formed of plastics material.
7. A simulator according to claim 6 or 7, wherein said body is coated with a semi-transparent
white emulsion.
8. A simulator according to any preceding claim, wherein the mirror screen (4) has a
flame colour and is semi-transparent.
9. A simulator according to any preceding claim, wherein of said imitation combustible
products one or more upper blocks (5) is sprayed with imitation fuel colour, one or
more lower blocks (6) is sprayed with fuel colour, and is semi-transparent.
10. A simulator according to claim 10, including a static light source (7) beneath the
semi-transparent lower block or blocks (6) and a light source (8) imitating flame
brightness mounted above the imitation combustible product.
1. Flammensimulator für eine einen offenen Kamin nachahmende elektrische Heizung, aufweisend
eine dynamische Lichtquelle (1), eine Wand (2) mit einem oder mehreren flammenförmigen
im wesentlichen transparenten Löchern (9), einen semi-transparenten Bildschirm (3),
einen transluzenten Spiegelschirm (4) und ein oder mehrere Brennmaterialimitationsstücke
(5, 6), wobei der Bildschirm (3) vor der Wand (2) platziert ist, der Spiegelschirm
(4) vor dem Bildschirm (3) angeordnet ist, die Brennmaterialimitationsstücke vor dem
Spiegelschirm (4) angeordnet sind, die dynamische Lichtquelle (1) an einer Rückseite
der Wand (2) angeordnet ist; wobei eine Elektrolumineszenzlampe in einer im wesentlichen
hohlen Maske (10) platziert ist, die im wesentlichen transparente Löcher oder Aperturen
(11) enthält, um als dynamische Lichtquelle zu dienen, die Löcher oder Aperturen (11)
über die Oberfläche der Maske verteilt sind und die transparente Maske rotierbar ist;
welcher Flammensimulator ferner einen elektrischen Motor aufweist, der vorgesehen
ist, um die Maske (11) über einen Transmissionsmechanismus in Rotation zu versetzen,
wobei der elektrische Motor mit einer Drehgeschwindigkeit-Steuereinrichtung verbunden
ist und ein synchrones Verbindungsgetriebe in der Warmluftheizeinrichtung vorgesehen
ist, um die Leistung und Helligkeit der Lichtquelle zu steuern.
2. Flammensimulator nach Anspruch 1, bei dem der Bildschirm (3) aus Glas hergestellt
ist.
3. Flammensimulator nach Anspruch 1 oder 2, bei dem die Brennmaterialimitationsstücke
(5, 6) nachgeahmte heizkohleförmige Blöcke sind.
4. Flammensimulator nach Anspruch 1, 2 oder 3, der einen Lampenbügel aufweist, an den
die Maske (11) angefügt ist.
5. Flammensimulator nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem der Bildschirm (3)
einen Körper einschließt, der eine Fläche mit einer unebenen Krümmung aufweist und
mit Sektoren versehen ist, die unterschiedliche Transparenz haben, die unregelmäßig
über der Fläche verteilt sind.
6. Flammensimulator nach Anspruch 6, bei dem der Körper aus Kunststoffmaterial geformt
ist.
7. Flammensimulator nach Anspruch 6 oder 7, bei dem der Körper mit einer semi-transparenten
weißen Emulsion überzogen ist.
8. Flammensimulator nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem der Spiegelschirm
(4) eine Flammenfarbe aufweist und semi-transparent ist.
9. Flammensimulator nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem ein oder mehrere
obere Blöcke (5) der Brennmaterialimitationsstücke mit Brennstoffimitationsfarbe besprüht
sind, ein oder mehrere untere Blöcke (6) mit Brennstofffarbe besprüht sind und semi-transparent
sind.
10. Flammensimulator nach Anspruch 10, der eine statische Lichtquelle (7) unterhalb des
semi-transparenten unteren Blocks oder der unteren Blöcke (6) und eine das Flammenleuchten
nachahmende, oberhalb des Brennmaterialimitationsstücks angeordnete Lichtquelle (8)
aufweist.
1. Simulateur de flamme destiné à un radiateur électrique imitant une cheminée, comprenant
une source de lumière dynamique (1), une paroi (2) munie d'un ou plusieurs orifice(s)
(9) sensiblement transparent(s) en forme de flamme, un écran de visualisation semi-transparent
(3), un écran miroir translucide (4), et un ou plusieurs produit(s) imitant un combustible
(5,6), l'écran de visualisation (3) étant situé devant la paroi (2), l'écran miroir
(4) étant disposé devant l'écran de visualisation (3), les produits imitant le combustible
étant situés devant l'écran miroir (4), la source de lumière dynamique étant agencée
sur un coté arrière de la paroi (2) ; dans lequel une lampe électroluminescente est
située dans un cache (10) sensiblement creux ayant des orifices ou des ouvertures
(11) sensiblement transparents pour servir de source de lumière dynamique, les orifices
ou ouvertures (11) étant répartis sur la surface du cache, le cache transparent pouvant
tourner ; le simulateur de flamme incluant en outre un moteur électrique conçu pour
entraîner le cache (11) en rotation via un mécanisme de transmission, dans lequel
ledit moteur électrique est relié à un mécanisme commandant la vitesse de rotation,
un engrenage de jonction synchrone dans le mécanisme de chauffage à air chaud étant
conçu pour commander la puissance et la luminosité de la source de lumière.
2. Simulateur selon la revendication 1, dans lequel l'écran de visualisation (3) est
fabriqué en verre.
3. Simulateur selon la revendication 1 ou 2, dans lequel les produits imitant le combustible
imitent des blocs en charbon de bois.
4. Simulateur selon la revendication 1, 2 ou 3, incluant un support de lampe sur lequel
le cache (11) est installé.
5. Simulateur selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel ledit
écran de visualisation (3) inclut un corps ayant une surface avec une courbure irrégulière
et est muni de secteurs ayant différentes transparences qui sont répartis de façon
aléatoire sur la surface.
6. Simulateur selon la revendication 5, dans lequel ledit corps est constitué de matière
plastiques.
7. Simulateur selon la revendication 6 ou 7, dans lequel ledit corps est recouvert d'une
émulsion blanche semi-transparente.
8. Simulateur selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l'écran
miroir (4) a la couleur d'une flamme et est semi-transparent.
9. Simulateur selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel un ou
plusieurs blocs supérieur(s)(5) desdits produits imitant le combustible est (sont)
pulvérisé(s) avec une couleur imitant le carburant, un ou plusieurs blocs inférieur(s)
(6) étant pulvérisé(s) avec une couleur de carburant, et étant semi-transparent(s).
10. Simulateur selon la revendication 10, incluant une source de lumière statique (7)
sous le bloc ou les blocs inférieurs semi-transparents (6) et une source lumineuse
(8) imitant une luminosité de flamme, montée au-dessus du produit imitant le combustible.