(19) |
|
|
(11) |
EP 1 357 343 B1 |
(12) |
FASCICULE DE BREVET EUROPEEN |
(45) |
Mention de la délivrance du brevet: |
|
02.08.2006 Bulletin 2006/31 |
(22) |
Date de dépôt: 23.04.2003 |
|
|
(54) |
Dispositif de revêtement d'un fil conducteur
Beschichtungsvorrichtung für einen leitfähigen Draht
Coating apparatus for a conductive wire
|
(84) |
Etats contractants désignés: |
|
AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR |
(30) |
Priorité: |
26.04.2002 FR 0205817
|
(43) |
Date de publication de la demande: |
|
29.10.2003 Bulletin 2003/44 |
(73) |
Titulaire: Nexans |
|
75008 Paris (FR) |
|
(72) |
Inventeurs: |
|
- Le Tiec, Pierre-Yves
02700 Tergnier (FR)
- Debray, Michel
02300 Autreville (FR)
- Boutte, Vincent
02100 Saint Quentin (FR)
|
(74) |
Mandataire: Feray, Valérie et al |
|
Feray Lenne Conseil
39/41, avenue Aristide Briand 92163 Antony 92163 Antony (FR) |
(56) |
Documents cités: :
EP-A- 0 875 299 DE-A- 3 717 166 FR-A- 1 086 506
|
DE-A- 2 019 410 DE-A- 3 741 328 US-A- 4 938 689
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Il est rappelé que: Dans un délai de neuf mois à compter de la date de publication
de la mention de la délivrance de brevet européen, toute personne peut faire opposition
au brevet européen délivré, auprès de l'Office européen des brevets. L'opposition
doit être formée par écrit et motivée. Elle n'est réputée formée qu'après paiement
de la taxe d'opposition. (Art. 99(1) Convention sur le brevet européen). |
[0001] La présente invention concerne un dispositif de revêtement d'un fil conducteur.
[0002] Le document EP-0 875 299 représente le préambule de la revendication 1 et divulgue
un dispositif de revêtement d'un fil conducteur qui comporte un applicateur de vernis
sur le fil et un four d'émaillage dans lequel défile le fil. Le four comprend à cet
effet une chambre équipée d'éléments chauffants en regard de la trajectoire du fil
pour permettre l'évaporation de solvants du vernis ainsi que la cuisson de ce vernis.
Les vapeurs de solvants sont traitées par combustion au contact des éléments chauffants,
sans flamme résultante, sous atmosphère contrôlée à faible teneur en oxygène. Pour
ce faire, la chambre comporte une sonde de mesure de la teneur en oxygène ainsi qu'un
entrée d'alimentation d'air asservie à la mesure de la sonde. Selon ce document, un
ventilateur est monté en regard de l'entrée d'alimentation d'air. Ainsi, l'air circule
dans la chambre et il se produit un mélange entre le flux d'air introduit et le flux
d'air et de vapeurs présent dans le chambre.
[0003] Ce dispositif, quoique présentant de nombreux avantages, ne donne cependant pas entièrement
satisfaction.
[0004] En effet, le flux d'air introduit est dirigé par le ventilateur en partie vers l'applicateur
de vernis, ce qui a pour conséquence de détériorer la qualité du revêtement et d'entraîner
une oxydation immédiate des solvants créant des flammes à la surface du fil qui détériorent
la qualité du revêtement.
[0005] La présente invention a pour objet de remédier à ces inconvénients, et notamment
de mettre au point un dispositif de revêtement d'un fil conducteur permettant d'obtenir
un fil émaillé sans entraîner la création de flammes à la surface du fil à l'intérieur
du four d'émaillage.
[0006] Cet objet est atteint par le caractéristiques de la partie caractérisante de la revendication
1.
[0007] Grâce à l'invention, on évite d'entraîner les solvants évaporés vers le fil, de sorte
qu'on empêche la formation de flammes à la surface du fil revêtu. On améliore ainsi
très nettement la qualité du revêtement.
[0008] De manière très avantageuse, le traitement desdits solvants par combustion a lieu
dans une zone dite de combustion desdits solvants communiquant avec ladite chambre.
[0009] Ledit ventilateur est situé avant ladite entrée d'alimentation d'air par rapport
à la direction de circulation desdits solvants.
[0010] Selon un caractéristique avantageuse de l'invention, un conduit d'alimentation d'air
communiquant à ses deux extrémités avec ladite chambre, et d'autre part avec ladite
entrée d'alimentation d'air est ménagé à l'intérieur dudit four, de manière à former
un circuit fermé de circulation de gaz, ledit circuit comprenant ladite zone de cuisson
dudit vernis, ladite zone d'évaporation desdits solvants et la zone de combustion
desdits solvants, les gaz circulant dans ce circuit en sens inverse de la direction
de défilement dudit fil à l'intérieur de ladite chambre.
[0011] D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront dans
la description qui va suivre d'un mode de réalisation de l'invention, donné à titre
illustratif et nullement limitatif.
[0012] La figure unique est une vue en coupe très schématique d'un dispositif de revêtement
d'un fil conducteur selon l'invention.
[0013] Ce dispositif 100 comprend un applicateur de vernis 1 et un four d'émaillage 2 monté
à la suite de l'applicateur et couplé à celui-ci, à travers lesquels un fil conducteur
3 défile horizontalement dans la réalisation illustrée. Bien entendu, en variante,
le dispositif 100 peut être disposé verticalement. L'applicateur de vernis 1 contient
le vernis dissout dans des solvants pour le dépôt d'une couche de ce vernis sur le
fil 3 défilant dans l'applicateur.
[0014] Le four d'émaillage 2 comporte une chambre unique 4 pour l'évaporation des solvants
de la couche de vernis sur le fil, le traitement des vapeurs de solvants et la cuisson
à haute température du vernis sur le fil, au fur et à mesure du défilement du fil
dans cette chambre.
[0015] Ce four 2 présente une entrée 5 et une sortie 6 du fil 3 dans la chambre 4, prévues
à ses extrémités opposées. Il comporte également une paroi longitudinale inférieure
8 et une paroi longitudinale supérieure 9 de préférence formée d'une double paroi
9A, 9B. Le four 2 est en outre équipé d'éléments chauffants rayonnants (non représentés),
montés dans la chambre 4 en regard de la trajectoire du fil 3 dans celle-ci, par exemple
dans la paroi 9A. Ce sont des résistances électriques choisies pour permettre de porter
la chambre 4 à une température de l'ordre de 1000°C.
[0016] La chambre 4 est de préférence, ainsi qu'il est décrit dans le document EP-0 875
299, à atmosphère intérieure à faible teneur en oxygène, par exemple inférieure à
6% et de préférence inférieure à 3%. Cette teneur est contrôlée. A cet effet, la chambre
4 est équipée d'une sonde 10 de mesure de la teneur en oxygène de l'atmosphère intérieure
de la chambre 4. Une entrée contrôlée d'air 11 est asservie à la sonde 10 et assure
le maintien de la teneur en oxygène dans la chambre à la valeur souhaitée.
[0017] L'entrée d'alimentation d'air 11 débouche dans un conduit d'alimentation 12, avantageusement
mais non nécessairement défini par les parois 9A, 9B du four 2 et débouchant à ses
deux extrémités dans les parties terminales d'entrée 5 et de sortie 6 de la chambre
4. Un ventilateur 13 est monté dans le conduit d'alimentation d'air 12.
[0018] Pusieurs zones sont définies dans le four : une zone A de cuisson du vernis, une
zone B d'évaporation des solvants située au voisinage immédiat de l'entrée 5 du fil
3, et une zone C de traitement des solvants évaporés par combustion.
[0019] Selon l'invention, le ventilateur 13 et l'entrée d'alimentation d'air 11 sont situés
à des positions distinctes et espacées l'une de l'autre ; plus précisément, le ventilateur
13 est situé entre la zone B d'évaporation des solvants et l'entrée d'alimentation
d'air 11 de manière à entraîner les solvants vers l'entrée d'alimentation d'air 11
afin que les solvants soient traités par combustion au niveau de la zone C de traitement
des solvants, en dehors de la zone de cuisson A du vernis. En d'autres termes, lors
du défilement du fil 3 revêtu de sa couche de vernis dans la chambre 4, selon la direction
de droite à gauche sur la figure, représentée par le flèche F, les solvants s'évaporent
de la couche de vernis au niveau de la zone B. Les vapeurs de solvants de la zone
B, entraînées par le ventilateur 13 vers l'entrée d'alimentation d'air 11 et la zone
C sont ensuite brûlées complètement au niveau de la zone C. La circulation des gaz
à l'intérieur du four 2 est illustrée par les flèches G et a lieu en sens inverse
de la direction F au sein de la zone A.
[0020] Ainsi, selon l'invention, le ventilateur 13 est situé avant l'entrée d'alimentation
d'air 11 par rapport à la direction G de circulation des gaz.
[0021] Bien entendu, la présente invention n'est pas limitée au mode de réalisation qui
vient d'être décrit.
[0022] Notamment, l'alimentation contrôlée en air de la chambre peut être faite de manière
différente de celle illustrée, en n'intégrant pas le conduit d'alimentation dans l'une
des parois du four.
[0023] Par ailleurs, le dispositif de revêtement peut comporter plusieurs ensembles analogues
à l'ensemble formé de l'applicateur 1 et du four 2, et sont alors montés à la suite
l'un de l'autre ou des autres.
1. Dispositif de revêtement d'un fil conducteur comportant un four d'émaillage (2), ledit
four comprenant une chambre (4) destinée à être traversée par ledit fil (3) revêtu
d'un vernis d'émaillage et munie à cet effet d'une entrée (5) de fil et d'une sortie
(6) de fil, et de moyens (7) pour chauffer ledit fil (3) le long de sa trajectoire
dans ladite chambre (4) afin d'assurer l'évaporation des solvants dudit vernis et
la cuisson dudit vernis sur ledit fil (3), l'atmosphère intérieure de ladite chambre
(4) étant à faible teneur en oxygène, ladite chambre (4) comprenant en outre une entrée
d'alimentation d'air (11) communiquant avec ladite chambre (4) et asservie à des moyens
(10) de mesure de ladite teneur en oxygène, et un ventilateur (13),
caractérisé en ce que ledit ventilateur (13) et ladite entrée d'alimentation d'air (11) sont situés à des
positions distinctes et espacées l'une de l'autre, ledit ventilateur (13) étant situé
entre la zone d'évaporation des solvants (B) et ladite entrée d'alimentation d'air
(11) de manière à entraîner lesdits solvants vers ladite entrée d'alimentation d'air
(11) afin que lesdits solvants soient traités par combustion en dehors de la zone
de cuisson (A) dudit vernis.
2. Dispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce que, le traitement desdits solvants par combustion a lieu dans une zone (C) dite de combustion
desdits solvants communiquant avec ladite chambre (4).
3. Dispositif selon l'une des revendications 1 ou 2 caractérisé en ce que ledit ventilateur (13) est situé avant ladite entrée d'alimentation d'air (11) par
rapport à la direction de circulation desdits solvants.
4. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 3 caractérisé en ce qu'un conduit d'alimentation d'air (12) communiquant à ses deux extrémités avec ladite
chambre (4), et d'autre part avec ladite entrée d'alimentation d'air (11) est ménagé
à l'intérieur dudit four (2), de manière à former un circuit fermé de circulation
de gaz, ledit circuit comprenant ladite zone de cuisson (A) dudit vernis, ladite zone
d'évaporation desdits solvants (B) et la zone de combustion (C) desdits solvants,
les gaz circulant dans ce circuit en sens inverse de la direction de défilement (F)
dudit fil (3) à l'intérieur de ladite chambre (4).
1. A coating apparatus for a conductive wire including an enameling oven (2), said oven
comprising a chamber (4) intended to be crossed by said wire (3) coated with enamel
varnish, and provided for this purpose with a wire inlet (5) and a wire outlet (6),
and with means (7) for heating said wire (3) along its trajectory in said chamber
(4) in order to ensure evaporation of the solvents of said varnish and baking of said
varnish on said wire (3), the interior atmosphere of said chamber (4) having a low
oxygen content, said chamber (4) further comprising an air supply inlet (11) communicating
with said chamber (4) and servo-controlled by means (10) for measuring said oxygen
content, and a fan (13),
characterized in that said fan (13) and said air supply inlet (11) are located at distinct positions spaced
apart from each other, said fan (13) being located between the area (B) for evaporating
the solvents and said air supply inlet (11) in order to carry away said solvents towards
the said air supply inlet (11) so that said solvents are treated by combustion outside
the baking area (A) of said varnish.
2. The device according to claim 1, characterized in that the treatment of said solvents by combustion occurs in a so-called area (C) for combustion
of said solvents, communicating with said chamber (4).
3. The device according to any of claims 1 or 2, characterized in that said fan (13) is located before said air supply inlet (11) relatively to the direction
of flow of said solvents.
4. The device according to any of claims 1 to 3, characterized in that an air supply duct (12) communicating at its two ends with said chamber (4), and
with said air supply inlet (11) on the other hand, is laid out inside said oven (2)
in order to form a closed gas flow circuit, said circuit comprising said baking area
(A) for said varnish, said area (B) for evaporating said solvents and the area for
combustion (C) of said solvents, the gases flowing in this circuit in the direction
opposite to the running direction (F) of said wire (3) inside said chamber (4).
1. Beschichtungsvorrichtung für einen leitfähigen Draht, einen Einbrennofen (2) umfassend,
wobei dieser Ofen eine Kammer (4) aufweist, die dazu bestimmt ist, von dem mit einem
Isolierlack beschichteten Draht (3) durchquert zu werden und die zu diesem Zweck mit
einem Drahteingang (5) und einem Drahtausgang (6) ausgestattet ist, und Mitteln (7),
um den Draht (3) auf seinem Weg in die besagte Kammer (4) zu erwärmen, um die Verdampfung
der Lösungsmittel des Lacks und das Einbrennen des Lacks auf dem Draht (3) zu gewährleisten,
wobei die Atmosphäre in der Kammer (4) schwach sauerstoffhaltig ist, wobei die Kammer
(4) außerdem eine Lufteintrittsöffnung (11) aufweist, die mit der Kammer (4) in Verbindung
steht und Mitteln (10) zum Messen des Sauerstoffgehalts unterworfen ist, und einen
Ventilator (13),
dadurch gekennzeichnet, dass der Ventilator (13) und die Lufteintrittsöffnung (11) an verschiedenen, voneinander
entfernten Stellen positioniert sind, wobei der Ventilator (13) zwischen dem Lösungsmittel-Verdampfungsbereich
(B) und der Lufteintrittsöffnung (11) liegt, so dass die Lösungsmittel zu der Lufteintrittsöffnung
(11) befördert werden, um die Lösungsmittel durch Verbrennung außerhalb des Lack-Einbrennbereichs
(A) zu behandeln.
2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Behandlung der Lösungsmittel durch Verbrennung in einem sogenannten Lösungsmittel-Verbrennungsbereich
(C) stattfindet, der mit der Kammer (4) in Verbindung stehen.
3. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass sich der Ventilator (13) in bezug auf die Zirkulationsrichtung der Lösungsmittel
vor der Lufteintrittsöffnung (11) befindet.
4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass eine Luftversorgungsleitung (12), die an ihren beiden Enden mit der Kammer (4) in
Verbindung steht und andererseits mit der Lufteintrittsöffnung (11) im Ofen (2) installiert
ist, so dass ein geschlossener Gaszirkulationskreislauf gebildet wird, wobei dieser
Kreislauf den Lack-Einbrennbereich (A), den Lösungsmittel-Verdampfungsbereich (B)
und den Lösungsmittel-Verbrennungsbereich (c) umfasst, wobei die Gase in diesem Kreislauf
entgegen der Durchlaufrichtung (F) des Drahtes (3) in der Kammer (4) zirkulieren.