| (19) |
 |
|
(11) |
EP 1 424 304 B1 |
| (12) |
EUROPEAN PATENT SPECIFICATION |
| (45) |
Mention of the grant of the patent: |
|
22.08.2007 Bulletin 2007/34 |
| (22) |
Date of filing: 28.11.2003 |
|
| (51) |
International Patent Classification (IPC):
|
|
| (54) |
Lifting shackle with a lifting clutch
Transportanker mit Kupplung
Crochet de manutention avec accouplement
|
| (84) |
Designated Contracting States: |
|
DE FR GB |
| (30) |
Priority: |
29.11.2002 AU 2002953045
|
| (43) |
Date of publication of application: |
|
02.06.2004 Bulletin 2004/23 |
| (73) |
Proprietor: Cetram Pty Limited |
|
Moorabbin,
Victoria 3189 (AU) |
|
| (72) |
Inventors: |
|
- Ferrier, Ian Ross
Wantirna South 3152 (AU)
- Hollingshead, David Neil
Eitham 3095 (AU)
|
| (74) |
Representative: Bloch, Gérard et al |
|
Cabinet Bloch & Associés
23bis, rue de Turin 75008 Paris 75008 Paris (FR) |
| (56) |
References cited: :
DD-A- 229 671 GB-A- 149 041 US-A- 4 367 892
|
DE-A- 19 609 275 US-A- 3 883 170
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
| Note: Within nine months from the publication of the mention of the grant of the European
patent, any person may give notice to the European Patent Office of opposition to
the European patent
granted. Notice of opposition shall be filed in a written reasoned statement. It shall
not be deemed to
have been filed until the opposition fee has been paid. (Art. 99(1) European Patent
Convention).
|
[0001] The present invention relates to lifting shackle assemblies for use with lifting
anchors incorporated into a concrete component such as a slab or panel prior to casting
of the concrete in order to provide a lifting point by which the component can be
lifted. More particularly, the invention relates to a clutch for use in a lifting
shackle assembly.
[0002] Lifting shackle assemblies for use with lifting anchors generally comprise a shackle
plate having an eye at one end to receive a lifting cable and, at the other end, a
clutch with a bolt for releasable engagement with an eye of the lifting anchor.
[0003] A conventional form of lifting shackle assembly is shown in Figure 1 (a side view)
and Figure 2 (a front view) of the accompanying drawings. The shackle assembly comprises
a shackle plate 2 having at one end portion an eye 4 for attachment of a lifting cable
and at the other end portion a loop 6 engaged within the body of a ring clutch 8.
The ring clutch 8 is of the general type described in the
Australian patent 544,832 and comprises an annular body 10 having a central aperture 12 through which passes
the loop 6 of the shackle plate 2. An arcuate bolt 14 mounted within a channel-like
passage in the body 10 is movable between a position in which a radial aperture 16
at the bottom of the body 10 is open and a position in which the bolt 14 projects
through the aperture 16 to engage the eye of a lifting anchor (not shown) received
within the aperture. Operation of the bolt 14 is effected by means of an integral
radial arm 17 projecting externally from the body 10 and either directly manually
activated or engaged with an operating rope to effect a remote movement of the arm
17 from the ground to release the clutch from the anchor after the component has been
lifted into position. Figure 1 shows the bolt 14 in its engaged position projecting
through the aperture 16 and the bolt 14 is displaced into its released position by
anticlockwise rotation of the arm 17 through approximately 90° from the position shown.
[0004] DD 229 671 A discloses a clutch with a locking system mounted to the bolt operating member.
[0005] Lifting shackle assemblies as just described are commonly used in face-lift and edge-lift
situations in which the component, typically a concrete slab or panel, is lifted either
from its face or from its edge, this being determined by the placement of the lifting
anchors in the component. In lifting situations involving a change in the orientation
of the component typically at the commencement of lifting in face-lift tilt up and
in some forms of edge-lift, if the bolt has not been fully engaged with the lifting
anchor it is occasionally possible for the clutch to disengage from the anchor usually
at the commencement of lifting. Even if the clutch is thought to be properly engaged
with the anchor it is now believed that it could be possible for the bolt to shake
to a released condition prior to the shackle assembly being placed under lifting load.
[0006] As briefly discussed above, lifting shackle assemblies of the type described are
suitable for direct manual release from the component after lifting into position,
by an operator climbing a ladder to access the clutch and effect release. They are
also suitable for remote release from the ground via a release rope attached to the
end of the arm; depending on the type of lift being effected, the release rope may
pass over a pulley system carried by the shackle plate or the rope may pass directly
to the ground. In lifting systems set up to provide for remote release, the possibility
can exist that the release rope can become accidentally snagged or caught and this
can result in accidental release of the bolt either prior to the commencement of lifting
or at the start of lifting and prior to application of the full lifting load. Although
remote release systems are available which substantially avoid this difficulty, some
operators are unwilling to use such systems and prefer to continue to use the conventional
release systems which have been used for many years.
[0007] According to the present invention there is provided a clutch for selective engagement
and release with the head of a lifting anchor embedded in a concrete component whereby
to connect the anchor to a lifting system, said clutch comprising a body having a
slot for receiving the head of an anchor, and a bolt engageable into an eye in the
head of the anchor for releasably locking the head, said bolt being of arcuate form
movable along an arcuate passage in the body between engaged and released positions
relative to the slot, said arcuate bolt being connected to an operating arm extending
generally radially relative to the bolt to effect movement of the bolt along the passage,
and a locking system for preventing movement of the bolt from its engaged position
until release of the locking system, whereby the locking system comprises a locking
member mounted to the clutch body and adapted to cooperate with the bolt or a component
moveable with the bolt to releasably lock the bolt against movement from its engaged
position, whereby the locking member is pivotally mounted to the clutch body and is
spring biased to a locking position, whereby the locking member has a release arm
extending externally of the body for external engagement to permit release movement
of the arm against the spring bias.
[0008] Particularly advantageously, the locking member is so positioned on the clutch body
that the release arm of the locking member and the operating arm associated with the
clutch bolt will be located to opposite sides of a shackle plate to which the clutch
is mounted in use. As a consequence, a release rope associated with the clutch bolt
and a release cord or rope associated with the locking member are not likely to become
simultaneously tensioned by engagement with or interference with the shackle plate.
It is also particularly advantageous that the locking member is mounted to the body
in such a position that when the lock has been released, the locking member itself
will not directly interfere with the operating arm of the clutch bolt when moving
to the released position.
[0009] Particularly advantageously, the locking cooperation between the locking member and
the bolt or the component moveable therewith is such that the locking engagement is
required to be released prior to application of a force to the operating arm to move
the bolt out of its engaged position; this relative timing of the actions needed to
release the locking member and then the bolt minimises the risk of accidental release
of the bolt in the event that remote release ropes and cords associated with the clutch
become snagged simultaneously.
[0010] In one embodiment, the locking member cooperates with an arcuate extension of the
bolt located in a part of the passage diametrically opposed to that occupied by the
bolt. In another embodiment, the locking member is designed to cooperate with a leading
end portion of the bolt provided with a locking formation which cooperates with the
locking member.
[0011] Embodiments of the invention will now be described by way of example only with reference
to the accompanying drawings in which:
Figure 3 is a cross-section of one embodiment of a ring clutch having a locking system
in accordance with the invention, the clutch bolt being shown in its engaged position
extending through the anchor head receiving slot in the clutch body;
Figure 3A shows schematically a modified configuration of the locking system which
requires release of the locking member prior to application of release force to the
clutch bolt operating arm;
Figure 4 is a cross-section similar to Figure 3 and showing an alternative form of
locking system; and
[0012] The ring clutch shown in Figure 3 comprises an annular body 10 with radial aperture
16 with an arcuate bolt 14 with integral radial operating arm 17 mounted within in
arcuate passage in the form of an annular channel 20 in the body. The ring clutch
is mounted to a shackle plate (not shown in Figure 3) of the type shown in Figures
1 and 2 or other suitable form of shackle plate in the manner described with reference
to Figures 1 and 2. In terms of its basic construction, the bolt 14 with integral
radial operating arm 17 is the same as that described with reference to Figures 1
and 2, but with the addition of an extension as will be described which interacts
with a locking member. Figure 3 shows, as does Figure 1, the bolt 14 in its engaged
position in which it passes through the eye of an anchor (not shown) within the aperture
16. As with Figure 1, to release the clutch from the anchor, the clutch bolt 14 must
be rotated through approximately 90° in an anticlockwise direction by corresponding
movement of the arm 17.
[0013] In accordance with this embodiment of the invention, an arcuate extension 22 is mounted
to the clutch bolt 14 to lie within the part of the annular channel 20 in the body
10 to the other side of the radial arm 17 so that the extension 22 is diametrically
opposed to at least a part of the clutch bolt 14 although it does not require to be
of the same arcuate extent as that of the clutch bolt 14. It will be appreciated from
Figures 1 and 2 and also from the earlier patent discussed above that the channel
20 is open to the outside over part of its periphery to enable the angular displacement
of the radial arm 17 and this open section also enables assembly of the clutch by
introduction of the arcuate bolt 14 into the channel 20 via that section; the open
section of the channel 20 is in the upper part of the body shown in Figures 1, 2 and
3, and extends over approximately 180°. A locking member 24 is mounted partially within
the open section of the channel 20 to cooperate with the free end of the extension
22. The position of the locking member 24 within the channel 20 is such that it will
not interfere with the movement of the radial arm 17 between the engaged and released
positions of the bolt 14. The locking member 24 is pivotally mounted on a pivot pin
26 extending between the opposite side walls of the channel, the locking member 24
being subjected to an inwards resilient bias by a suitable spring which, in the embodiment
shown, is in the form of a leaf spring 28 anchored in a slot in the locking member
24 and engaged with the outer wall of the channel 20 beyond the open section thereof.
It is however to be understood that other forms of biasing spring arrangement could
be incorporated.
[0014] The locking member 24 has an integral release arm 30 which projects outwardly through
the open section of the channel 20 and formed at its outer end with an aperture 32
for selective attachment of a release cord. The locking member 24 is formed with an
abutment surface 34 which, in the locking position of the member 24 (the position
as illustrated in Figure 3), lies immediately in front of the free end of the extension
22 to thereby prevent substantive movement of the extension 22 and hence of the clutch
bolt 14 in the release direction, that is an anticlockwise direction as viewed in
Figure 3, or at least to prevent sufficient clutch bolt movement required for release.
[0015] To permit release movement of the clutch bolt 14, the locking member 24 must be pivoted
outwardly against the spring bias to move its abutment surface 34 out of the path
of movement of the extension 22 in the release direction and this will require a deliberate
release action of the locking member 24 by movement of the release arm 30 such as
by actuation of an associated release cord attached to the arm. When the locking member
34 has been moved to its released position, the clutch bolt 14 can then be displaced
to its released position by anticlockwise movement of the radial arm 17, the outer
surface of the extension 22 moving along the inside surface of a nose part 24a of
the locking member 24. When the clutch is next applied to a lifting anchor and the
radial arm 17 is rotated clockwise to engage the clutch bolt 14 within the eye of
the anchor, the extension 22 will slide clockwise along the underside of the nose
24a until a fully engaged position of the clutch bolt 14 is reached when the free
end of the extension 22 passes from the nose 24a to the other side of the abutment
surface 34 whereon the locking member 24 will snap into its locking position shown
in Figure 3 in which the nose 24a is maintained by the spring 28 against the inner
wall of the channel 20. The operator will sense and/or hear a distinct click or snap
action when this occurs and will then know that the clutch bolt 14 is locked in position;
verification can be obtained by movement of the radial arm 17 in a direction to attempt
to release the bolt 14.
[0016] Particularly advantageously, the pivotal mounting of the locking member 24 on the
pivot pin 26 is provided by an elongate slot 36 such as to permit some play between
the locking member 24 and the pin 26 in order to prevent substantive load on the pin
26 arising from a force applied to the radial arm 17 trying to displace the clutch
bolt 14 in a release direction with the locking member 24 engaged as may occur if,
for example, a release rope attached to the arm 17 becomes snagged at the start of
lifting. In this event, the forced engagement of the free end of the extension 22
with the abutment surface 34 of the locking member 24 will tend to displace the locking
member 24 inwardly so that the nose 24a is pushed against the inner wall of the channel
20 at point X and/or the release arm 30 bears against an edge of the clutch body 10
at the end of the open channel section at point Y. Accordingly, this loading is absorbed
by direct engagement between the locking member 24 and the body 10 rather than by
direct loading on the pivot pin 26 to obviate the possibility of failure of the pivot
pin under this type of accidental loading.
[0017] It will be appreciated from Figure 3 that the release arm 30 and the radial arm 17
will be located to opposite sides of the shackle plate to which the ring clutch is
fitted in the manner shown in Figures 1 and 2. This is of consequence as it means
that a release cord attached to the release arm 30 and a release rope attached to
the radial arm 17 are most unlikely to become simultaneously tensioned by snagging
with the shackle plate. Rather, if snagging occurs the probability is that movement
of the shackle plate will result in one rope or cord being tensioned with the other
being loosened and in either case accidental release of the clutch bolt would not
occur. It is also to be noted from Figure 3 that the position of the locking member
24 within the open section of the channel 20 is such that it is fully outside of the
path of movement of the radial arm 17 into its released position which is approximately
90° anticlockwise from that illustrated in Figure 3 so that once the lock has been
released the release movement of the clutch bolt is itself quite straight forward
which is an important feature in obtaining user acceptance of the locking system.
Moreover it is to be noted that although the release arm 30 of the locking member
24 extends to the outside of the clutch body 10 and can be designed to withstand the
rough handling to which clutches of this type are likely to be subjected in use on
building sites, nevertheless the substantive part of the locking member 24 consisting
of locking abutment 34 and spring 28 will always be housed within the arcuate channel
20 and will thereby, to a significant extent, be shielded by the body 10 from external
damage as a result of rough handling.
[0018] Particularly advantageously, in a modification as shown schematically in Figure 3A,
the free end of the extension 22 is ramped at 22a and the abutment surface 34 is undercut
at 34a. With this configuration the undercut abutment surface 34a will positively
interlock with the free end of the extension 22 to prevent release movement of the
locking member 24 at the same time that a force is applied to move the clutch bolt
14 to its released position by movement of the radial arm 17. Accordingly, with this
configuration the locking member 24 must be released prior to an attempt being made
to release the clutch bolt 14. This feature will thereby obviate the possibility,
albeit a remote possibility, of accidental release taking place by simultaneous snagging
of a release cord for the locking member 24 and the release rope for the clutch bolt
14.
[0019] The locking system of Figure 3 or 3A can be retro-fitted into existing shackle assemblies
of the type shown in Figures 1 and 2, by installation of the locking member 24 and
pivot pin 26 in the body 10 of the existing clutch and by provision of the extension
22 for the clutch bolt 14; due to the need to mount the clutch bolt 14 into the channel
20 and which requires the bolt 14 to have an arcuate extension of less than 180°,
the clutch bolt 14 needs to have minor adaptation to permit the extension 22 to be
fitted after the bolt has been inserted into the channel 20; the extension 22 can
be secured to the bolt 14 by a screw with a locking washer and the base of the arm
17 can be relieved such as by grinding to form a flat surface to which a mounting
part 22b of the extension 22 can be secured.
[0020] In an alternative embodiment as shown in Figure 4, the locking member 24 is mounted
in the channel 20 to cooperate with the free end portion of the clutch bolt 14. For
this purpose, the free end portion of the clutch bolt 14 is shaped to form a locking
hook 14a which engages behind a similarly shaped locking hook 24a on the locking member
22 to prevent the clutch bolt 14 from being withdrawn to the released position until
the locking member 24 has been released. The inter-engaging locking hooks 14a, 24a
are preferably of ramped configuration to provide a similar effect to that provided
by the arrangement shown in Figure 3A whereby the locking member 24 is required to
be moved to its released position before a release movement is applied to the clutch
bolt 14. This locking system can also be retro-fitted to existing shackle assemblies
by mounting the locking member 24 to the clutch body 10 by means of the pivot pin
26 and replacing the existing clutch bolt with a modified clutch bolt incorporating
the hook-shaped locking end portion.
[0021] The embodiment of Figure 4 achieves similar advantages to those discussed in relation
to Figure 3 in terms of the placement of the locking member and its release arm. Although
in terms of basic locking function it is considered that both embodiments will provide
similar effect, the embodiment of Figure 3 does have additional advantage over that
of Figure 4 in that the free end portion of the clutch bolt does not have any projections
or recesses which might catch against the head of the lifting anchor during engagement
and release of the clutch bolt. Moreover the extension 22 which is fitted in the embodiment
of Figure 3 has the additional effect of ensuring that the clutch bolt 14 cannot accidentally
fall out of the clutch body 10 and which has sometimes eventuated during handling
of the clutches shown in Figures 1 and 2.
[0022] The embodiments have been described by way of example only and modifications are
possible within the scope of the invention as defined by the appended claims.
1. A clutch for selective engagement and release with the head of a lifting anchor embedded
in a concrete component whereby to connect the anchor to a lifting system, said clutch
comprising a body (10) having a slot (16) for receiving the head of an anchor, and
a bolt (14) engageable into an eye in the head of the anchor for releasably locking
the head, said bolt (14) being of arcuate form movable along an arcuate passage (20)
in the body (10) between engaged and released positions relative to the slot (16),
said arcuate bolt (14) being connected to an operating arm (17) extending generally
radially relative to the bolt (14) to effect movement of the bolt along the passage
(20), and a locking system (22, 24, 34; 24, 24a, 14a; 50, 52) for preventing movement
of the bolt (14) from its engaged position until release of the locking system,
characterized in that the locking system comprises a locking member (24) mounted to the clutch body (10)
and adapted to cooperate with the bolt (14) or a component (22) moveable with the
bolt (14) to releasably lock the bolt (14) against movement from its engaged position,
in that the locking member (24) is pivotally mounted to the clutch body (10) and is spring
biased (28) to a locking position,
and in that the locking member (24) has a release arm (30) extending externally of the body (10)
for external engagement to permit release movement of the arm (30) against the spring
bias (28).
2. A clutch according to claim 1, wherein the locking member (24) is so positioned on
the clutch body (10) that the release arm (30) of the locking member (24) and the
operating arm (17) of the bolt (14) will be located to opposite sides of a shackle
plate (2) to which the clutch is mounted in use.
3. A clutch according to claim 1, wherein the locking member (24) is mounted to the body
(10) in such a position that when the lock has been released, the locking member (24)
itself will not directly interfere with the operating arm (17) of the bolt (14) when
moving to the released position.
4. A clutch according to any one of claims 1 to 3, wherein the locking cooperation between
the locking member (24) and the bolt (14) or the component (22) moveable therewith
is such that the locking engagement is required to be released prior to application
of a force to the operating arm (17) to move the bolt out of its engaged position.
5. A clutch according to any one of claims 1 to 4, wherein the locking member (24) cooperates
with an arcuate extension (22) of the bolt (14) located in a part of the passage (20)
diametrically opposed to that occupied by the bolt (14).
6. A clutch according to any one of claims 1 to 4, wherein a leading end portion of the
bolt (14) is provided with a locking formation (14a) which cooperates with the locking
member (24).
1. Kupplung zum selektiven Eingreifen und Freigeben in den Kopf eines Hebeankers, der
in einem Betonbauteil eingelassen ist, um den Anker mit einem Hebesystem zu verbinden,
wobei die Kupplung einen Körper (10) aufweist, der einen Schlitz (16) hat, um den
Kopf eines Ankers aufzunehmen, und einen Bolzen (14), der in ein Auge in dem Kopf
des Ankers eingeführt werden kann, um den Kopf freigebbar zu verriegeln, wobei der
Bolzen (14) Bogenform hat und entlang einer Bogenpassage (20) in dem Körper (10) zwischen
der eingefügten und der freigegebenen Position in Bezug auf den Schlitz (16) bewegt
werden kann, wobei der Bogenbolzen (14) mit einem Betriebsarm (17) verbunden ist,
der sich allgemein radial in Bezug auf den Bolzen (14) erstreckt, um die Bewegung
des Bolzens entlang der Passage (20) auszuführen, und ein Verriegelungssystem (22,
24, 34; 24, 24a, 14a, 50, 52), um das Bewegen des Bolzens (14) von seiner eingefügten
Position bis zum Freigeben des Verriegelungssystems zu verhindern, dadurch gekennzeichnet, dass das Verriegelungssystem ein Verriegelungselement (24) aufweist, das an den Kupplungskörper
(10) montiert ist und mit dem Bolzen (14) oder einem Bauteil (22), der mit dem Bolzen
(14) beweglich ist, zusammenwirken kann, um den Bolzen (14) freigebbar gegen Bewegung
von seiner eingefügten Position zu verriegeln,
dass das Verriegelungselement (24) schwenkend an dem Kupplungskörper (10) installiert
und durch eine Feder zu einer Verriegelungsposition vorgespannt (28) ist,
und dass das Verriegelungselement (24) einen Freigabearm (30) hat, der sich außerhalb
des Körpers (10) für das externe Einfügen erstreckt, um die Freigebebewegung des Arms
(30) gegen die Federvorspannung (28) zu erlauben.
2. Kupplung nach Anspruch 1, wobei das Verriegelungselement (24) so auf dem Kupplungskörper
(10) positioniert ist, dass sich der Freigabearm (30) des Verriegelungselements (24)
und der Betriebsarm (17) des Bolzens (14) auf entgegengesetzten Seiten einer Schäkelplatte
(2), an die die Kupplung beim Gebrauch installiert ist, befinden.
3. Kupplung nach Anspruch 1, wobei das Verriegelungselement (24) auf den Körper (10)
in einer Position installiert ist, so dass, wenn die Verriegelung freigegeben wurde,
das Verriegelungselement (24) selbst nicht direkt mit dem Betriebsarm (17) des Bolzens
(14) bei der Bewegung zu der freigegebenen Position interferiert.
4. Kupplung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, wobei die Verriegelungszusammenarbeit zwischen
dem Verriegelungselement (24) und dem Bolzen (14) oder dem Bauteil (22), der damit
bewegt werden kann, derart ist, dass der Verriegelungseingriff vor dem Anlegen einer
Kraft an den Betriebsarm (17) erforderlich ist, um den Bolzen aus seiner eingefügten
Position zu bewegen.
5. Kupplung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, wobei das Verriegelungselement (24) mit
einer Bogenerweiterung (22) des Bolzens (14) zusammenarbeitet, die sich in einem Teil
des Durchgangs (20) diametral dem, der von dem Bolzen (14) belegt wird, entgegengesetzt
befindet.
6. Kupplung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, wobei ein Führungsendabschnitt des Bolzens
(14) mit einer Verriegelungsausbildung (14a) versehen ist, die mit dem Verriegelungselement
(24) zusammenwirkt.
1. Accouplement pour l'engagement et le désengagement sélectif avec la tête d'un crochet
de manutention encastré dans un composant en béton ce par quoi le crochet peut être
raccordé à un système de levage, ledit accouplement comprenant un corps (10) comportant
une encoche (16) pour accueillir la tête d'un crochet, et une vis (14) pouvant s'engager
dans un oeil aménagé dans la tête de l'accouplement pour verrouiller de façon libérable
la tête, ladite vis (14) ayant une forme arquée et pouvant se déplacer le long d'un
passage arqué (20) aménagé dans le corps (10) entre des positions d'engagement et
de désengagement par rapport à l'encoche (16), ladite vis arquée (14) étant raccordée
à un bras de commande (17) s'étendant en général radialement par rapport à la vis
(14) pour opérer le mouvement de la vis le long du passage (20), et un système de
verrouillage (22, 24, 34 ; 24, 24a, 14a ; 50, 52) pour prévenir le mouvement de la
vis (14) de sa position d'engagement jusqu'au déverrouillage du système de verrouillage,
caractérisé en ce que le système de verrouillage comprend un élément de verrouillage (24) monté sur le
corps de l'accouplement (10) et adapté pour coopérer avec la vis (14) ou un composant
(22) se déplaçant avec la vis (14) pour verrouiller de façon libérable la vis (14)
pour prévenir le mouvement de la vis de sa position d'engagement,
en ce que l'élément de verrouillage (24) est monté de façon pivotante sur le corps de l'accouplement
(10) et qu'il est rappelé par un ressort (28) à une position de verrouillage,
et en ce que l'élément de verrouillage (24) comporte un bras de déverrouillage (30) s'étendant
extérieurement au corps (10) pour un engagement extérieur qui permet le mouvement
de libération du bras (30) contre l'effet de rappel du ressort (28).
2. Accouplement selon la revendication 1, dans lequel l'élément de verrouillage (24)
est positionné sur le corps de l'accouplement (10) de telle façon que le bras de libération
(30) de l'élément de verrouillage (24) et le bras de commande (17) de la vis (14)
seront situés sur des côtés opposés d'une plaque d'accouplement (2) à laquelle est
fixé l'accouplement lors de l'utilisation.
3. Accouplement selon la revendication 1, dans lequel l'élément de verrouillage (24)
est monté sur le corps (10) dans une position telle que quand le verrouillage sera
libéré, l'élément de verrouillage (24) lui-même n'affectera pas directement le bras
de commande (17) de la vis (14) quand il sera déplacé à la position de libération.
4. Accouplement selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, dans lequel la coopération
de verrouillage entre l'élément de verrouillage (24) et la vis (14) ou le composant
(22) pouvant se déplacer avec celle-ci est telle que l'engagement de verrouillage
doit être libéré avant l'application d'une force sur le bras de commande (17) pour
déplacer la vis hors de sa position d'engagement.
5. Accouplement selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, dans lequel l'élément
de verrouillage (24) coopère avec un prolongement arqué (22) de la vis (14) situé
dans une partie du passage (20) diamétralement opposée à la partie occupée par la
vis (14).
6. Accouplement selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, dans lequel une partie
de l'extrémité avant de la vis (14) est pourvue d'une formation de verrouillage (14a)
qui coopère avec l'élément de verrouillage (24).
REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION
This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only.
It does not form part of the European patent document. Even though great care has
been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and
the EPO disclaims all liability in this regard.
Patent documents cited in the description