| (19) |
 |
|
(11) |
EP 1 580 372 B1 |
| (12) |
EUROPEAN PATENT SPECIFICATION |
| (45) |
Mention of the grant of the patent: |
|
22.08.2007 Bulletin 2007/34 |
| (22) |
Date of filing: 21.03.2005 |
|
| (51) |
International Patent Classification (IPC):
|
|
| (54) |
Door or window structure in metal section bar
Tür- oder Fensterstruktur aus einem Metallprofilstab
Structure de porte ou fenêtre en barre profilée métallique
|
| (84) |
Designated Contracting States: |
|
AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU MC NL PL PT RO SE SI
SK TR |
| (30) |
Priority: |
24.03.2004 IT FI20040075
|
| (43) |
Date of publication of application: |
|
28.09.2005 Bulletin 2005/39 |
| (73) |
Proprietor: Euroinvest S.r.L. |
|
55011 Altopascio (IT) |
|
| (72) |
Inventor: |
|
- Bellandi, Paolo
51010, Uzzano (IT)
|
| (74) |
Representative: Bardini, Marco Luigi |
|
c/o Società Italiana Brevetti S.p.A.
Corso dei Tintori, 25 50122 Firenze 50122 Firenze (IT) |
| (56) |
References cited: :
EP-A- 0 495 232 FR-A- 1 253 959
|
DE-A1- 19 962 152 US-A- 4 739 583
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
| Note: Within nine months from the publication of the mention of the grant of the European
patent, any person may give notice to the European Patent Office of opposition to
the European patent
granted. Notice of opposition shall be filed in a written reasoned statement. It shall
not be deemed to
have been filed until the opposition fee has been paid. (Art. 99(1) European Patent
Convention).
|
[0001] The present invention relates in general to the field of doors or windows in metal
section bar, in particular in aluminium.
[0002] More particularly the invention relates to a movable door or window structure such
as a window or a glass door with wing or tilt-and-turn opening made in metal section
bar and suitable for being produced industrially on a large scale.
[0003] According to the prior art the section of the metal section bar used to make the
aforementioned movable structures has in general three adjacent hollow regions: a
central closed region whose purpose is that of lightening the weight of the structure,
and two side open regions, called internal and external regions, facing the glass
side and the frame side respectively. The external hollow region has a cavity defining
a channel along the section bar suitable for housing the components of an actuation
mechanism which controls the opening, the closure and, in the case of a door or a
window with a tilt-and-turn or bottom-hung opening device, tilting of the same.
[0004] DE19962152 discloses a metal section bar with a channel along one of its sides wherein there
are formed an internal grooved housing and an external grooved housing defined by
a pair of fins projecting inwardly one towards the other from the side walls of the
channel. In this case the components of the actuation mechanism are placed in these
housings. A similar solution is shown in
US4739583.
[0005] The actuation mechanism is associated with a handle and comprises in general mobile
elements connected thereto and placed in the channel, in particular transmission rods,
transmission angle bars, locking devices and, if it is the case, a tilt-and-turn device.
The channel has fins projecting one towards the other to prevent withdrawal of the
components placed therein.
[0006] The handle is generally connected to the transmission rods via a gear transmission
system comprising a pinion and a rack. Rotation of the handle corresponds to translation
of the transmission rods and of the locking devices.
[0007] The mobile elements are assembled in the channel by longitudinal insertion according
to a specific sequence. The horizontal sliding components, comprising the tilt-and-turn
device, if provided, and the horizontal transmission rod connected thereto, are inserted
first, and subsequently the upper and lower (in relation to the handle) vertical components
comprising the two vertical transmission rods, the locking devices and the transmission
angle bar are inserted in the side where the handle is mounted. The two lower and
upper transmission rods are then connected to the gear device actuated by the handle.
[0008] Such a rigid insertion sequence is not easily achieved with automatic machines in
that the components must be inserted from various directions and have to be positioned
at specific points in order to be connected one to the other. Moreover the various
components are connected through overlapping of two of their ends with connection
by means of a peg.
[0009] This system of connection, in itself laborious if performed by hand, would be very
difficult or complex if performed with automatic machines.
[0010] A further hindrance to automation of the operations of manufacture of a wing of doors
or windows lies in that the section of the section bar is not optimised in relation
to the bulk of the gear device. On account of this bulk, the device has to be mounted
in the central hollow region of the section bar and a cut has to be formed by milling
on the base of the channel to allow engaging of the gear with the rack placed in the
same channel. Moreover, in the wall of the section bar, at the internal hollow region,
at least three holes have to be made for insertion of the pin of the handle and for
the attachment screws. The milling and drilling operations described above cannot
be performed in any other manner except by that with a rotating tool and therefore
with chip formation, which in an automatic production process would constitute an
unacceptable production slow-down. Finally, due to the size of the gear device, two
separate upper and lower transmission rods, to be connected thereto must be provided,
further complicating the overall structure and the assembly operations.
[0011] The object of the present invention is to provide a door or window structure in metal
section bar which can be produced on a large scale with fully automatic machinery
and procedures, and wherein the door or window structure is made with a section bar
such as to allow automatic assembly of the actuation mechanism.
[0012] According to the present invention a door or window structure of the type mentioned
above is provided wherein the various components of the actuation mechanism can be
snap-attached one to the other.
[0013] This object is achieved with the door or window structure in metal section bar according
to the present invention whose features are set forth in claim 1.
[0014] According to the present invention the section bar whereby the door or window is
made has a housing along one of its sides for the attachment of a panel, such as a
pane of glass, and a channel runs along opposite sides thereof wherein an internal
grooved housing and an external grooved housing are formed, defined by two fins projecting
inwardly one towards the other from the side walls of the channel, the actuation mechanism
being housed in said internal and external grooved housings.
[0015] Thanks to this configuration the shorter components of the actuation mechanism can
be inserted in the internal grooved channel by sliding, making them enter from one
end thereof. Instead the longer components, such as the transmission rod and transmission
bar, are attached frontally in the external grooved housing and snap-attached to the
components placed in the internal grooved housing.
[0016] According to another preferable feature of the invention, the handle, and the associated
transmission device, are attached to an extension of the section bar outside of the
channel and engaged with the transmission rod. In this way the operations of milling
foreseen in the prior art are avoided and the necessary holes can be made automatically
through punching on the transmission rod and on said extension.
[0017] Further features and the advantages of the door or window structure in metal section
bar according to the invention will be made clearer by the following description of
an embodiment thereof, given by way of a non-limiting example with reference to the
accompanying drawings in which:
- Figure 1 is a sectional view of a portion of a door or window structure in metal section
bar according to an embodiment of the invention;
- Figure 2 is an exploded perspective view which shows phases of assembly of the actuation
mechanism of the door or window structure according to an embodiment of the invention;
- Figure 3 is a partial cross sectional view of the door or window structure according
to an embodiment of the invention which shows a first embodiment of attachment between
rods forming the actuation mechanism;
- Figure 4 is a partial cross sectional view of the door or window structure according
to an embodiment of the invention which shows a second embodiment of attachment between
rods forming the actuation mechanism.
- Figure 5 shows an exploded perspective view of the gear device of the actuation mechanism;
- Figure 6 shows an exploded perspective view of the handle and the relative gear device;
- Figure 7 is a variation of an embodiment of the section of the section bar of the
door or window structure according to the invention.
[0018] Referring to Figure 1, a door or window structure in metal section bar according
to an embodiment of the present invention is illustrated through a cross section view
of one of its portions. The door or window can be a wing of a window or of a glass
door, possibly fitted with a tilt-and-turn opening device. Herein below in the present
description reference will be made to the generic door or window by the term "wing"
to simplify the description.
[0019] The wing, denoted generically by 1, is formed by a frame in metal box-shaped section
bar 2, on one side of which, i.e. that corresponding to its internal side, a panel,
transparent or otherwise, such as a pane of glass 3, is attached in a known way. On
the opposite side of the section bar 2 a channel 4 is formed, divided into two grooved
housings 4a and 4b by a pair of fins 5 and 6 projecting inwardly one towards the other
from the side walls of the channel 4. The channel 4 faces the corresponding section
bar of the fixed frame 7 when the wing 1 is closed against it. From the same side
of the section bar 2, where the channel 4 is formed, an extension 8 projects, intended
to abut on the fixed frame 7 via a seal 8a when the wing is in its closed position.
[0020] In Figure 2 the frame 1, by way of an example a frame of a window wing of the type
with tilt-and-turn opening, is shown with its actuation mechanism in an exploded view
so as to illustrate better its components and the assembly process.
[0021] The actuation mechanism comprises a handle 10 fit for engaging in a gear device generically
denoted by 11 which is operatively connected to a transmission rod 12 connected to
at least one transmission drive angle bar 13 which, in turn, is connected to a drive
rod 14 connected to a tilt-and-turn device 15. The transmission rod 12 is also connected
to a locking rod 16 ending with a pin 16a which engages in a corresponding housing
of the fixed frame 7 when the window is arranged in the bottom-hung opening condition.
The locking rod 16, the transmission angle bar 13 and a portion 15a of the tilt-and-turn
device 15 are slidingly inserted in the inner grooved housing 4a of the channel 4,
as indicated by lines A of Figure 2, while the rods 12 and 14 are engaged frontally
in the outer grooved housing 4b with a movement along line B of Figure 2, bringing
them to abut on the fins 5 and 6.
[0022] The rods placed in the external grooved housing 4b are attached to the components
inserted in the internal grooved housing 4a as shown by way of an example in Figure
3 or 4. In a simplified embodiment of the attachment, such as that shown in Figure
3, the element engaged in the internal grooved housing 4a, for example an arm of the
angle bar 13, is provided with an appendage 17 which can be snap-engaged in a corresponding
housing 18 formed on the rod 12. The appendage has one end in the shape of a tooth
in order to be secured to the edge of the housing 18. To facilitate machining the
housing 18 can be formed by a circular hole and likewise the appendage 17 can be formed
with an overall circular shape, even if with a discontinuous development to provide
it with the necessary flexibility.
[0023] In the embodiment of the attachment illustrated in Figure 4, which is the preferred
one, the appendage 17 is formed by two arms extending from a plate attached in an
housing formed in the arm of the angle bar 13 wherefrom a block 19 also extends, centrally
to the appendage 17 and projecting from the hole 18, with the function of a closure
pin in combination with an abutment plate provided correspondingly on the fixed frame.
[0024] Attachment systems equal or equivalent to those illustrated in Figures 3 and 4 are
provided at each end of the rods 12, 14 and 16, the angle bars 13 and the portion
15a of the tilt-and-turn device 15.
[0025] Figures 5 and 6 show in greater detail the gear device and the relative handle for
actuation of the transmission rod 12. The latter has, in an intermediate position,
a slot 20 wherein a rack 21 engages and abuts on the rod 12 with its ends 21a. In
the rack 21 a first pinion 22 engages, integral and coaxial with a second pinion 23
engaged in turn with a third pinion 24 integral with the pin 25 of the handle 10.
More particularly, the pin 25 has a quadrilateral section and engages in a corresponding
hole 26 formed in the third pinion 24. The handle 10 is attached to the extension
8 of the section bar 2 via screws 27 which engage in corresponding housings 28 of
the extension 8, while the pin 25 passes through a hole 29 formed between the two
housings 28 on the extension 8 of the section bar 2.
[0026] Since the opening mechanisms normally function with sliding of the rod 12 downwards,
having moved the gear device on the opposite side in relation to the rod, the double
transmission formed by the pinions 22 and 23 is provided to maintain anticlockwise
rotation of the handle.
[0027] The pinions 22, 23 and 24 are contained in a box 11a of the gear device 11 together
with the rack 21 in such a way that the two ends 21a can slide freely outside of the
same box. The box 11a is assembled solely by inserting its rear part in the slot 20
of the rod 12: in this way the two ends 21a of the rack 21 are positioned without
play and abutting on the rod 12. The box 11a is attached to the extension 8 of the
section bar via the screws 27 for attachment of the handle.
[0028] It will be noted that, having placed the transmission rod 12 in the external grooved
housing 4b of the channel 4 and having engaged the rack 21 in the slot 20, together
with the more compact shape of the gear device, it is possible to attach the handle
10 on the extension 8 of the section bar 2 instead of at the central box-shaped portion
as required in the solutions according to the prior art. This means a that longitudinal
cut on the base of the channel of the section bar is no longer required in order to
allow the passage of the pinion engaged in the rack, nor the formation of three holes
in the body of the section bar for the passage of the pin of the handle and the housings
for the attachment screws. The slot formed in the transmission rod and the three holes
of the extension 8 of the section bar can be formed by punching during an automated
production cycle.
[0029] Moreover, thanks to the new positioning of the handle 10 in relation to the channel
4 of the section bar 2 and the reduced bulk of the gear device 11, the transmission
rod can be made in a single piece instead of in the form of two separate small transmission
rods as in the prior art, this involving a further simplification in the assembly
process.
[0030] Clearly the shape of the section of the section bar may vary according to design
needs or the various technical decisions relating to fitting of the glass, seals and
so on. By way of an example Figure 7 illustrates a different section of the section
bar from that illustrated in Figure 1 with which however it has in common the presence
of a channel 4 formed by the two internal and external housings 4a and 4b.
[0031] Variations and modifications may be made to the door or window structure in metal
section bar according to the present invention, without departing from the scope of
the invention as set forth in the appended claims.
1. A door or window structure with frame in box-shaped metal section bar (2) comprising
an actuating mechanism and a handle (10) for actuating said actuating mechanism, which
comprises at least one transmission rod (12) , transmission drive angle bars (13)
and drive rods (14) connected to locking devices (16) and possibly to tilt-and-turn
devices (15), a housing being defined along one side of said section bar (2) for the
attachment of a panel (3), such as a pane of glass, wherein a channel (4) of said
section bar (2) runs along its opposite side in which an internal grooved housing
(4a) and an external grooved housing (4b) are formed, defined by two fins (5, 6) projecting
inwardly one towards the other from the side walls of said channel (4), said actuation
mechanism being housed in said internal and external grooved housings (4a, 4b), said
door or window structure being characterized in that said transmission drive angle bars (13) and locking rods (16) forming part of said
locking devices (16) and a portion (15a) of said possibly tilt-and-turn devices (15)
are housed slidingly in said internal grooved housing (4a), while said at least one
transmission rod (12) and the drive rods (14) are attached frontally in said external
grooved housing (4b) and snap-attached to said transmission drive angle bars (13),
to said locking rods (16) and said portion (15a) of said possibly tilt-and-turn devices
(15) placed in the internal grooved housing (4a).
2. The door or window structure according to claim 1, wherein snap connection means (17)
are provided between said drive rods (14) and transmission rod (12) placed in the
external housing (4b) and said transmission angle bars (13), said locking rods (16)
and said portion (15a) placed in said internal housing (4a), said snap connection
means (17) being actuable by pressure.
3. The door or window structure according to claim 2, wherein said snap connection means
(17) comprise pins (17) with an enlarged free end extending perpendicularly from the
ends of the locking rods (16), of the portion (15a) and of the transmission angle
bars (13) placed in said internal grooved housing (4a), and corresponding housings
(18) formed at the ends of said transmission rod (12) and the drive rods (14) fit
for snap-engaging the enlarged ends of said pins.
4. The door or window structure according to any one of the previous claims, wherein
said section bar comprises an extension (8) perpendicularly projecting from the same
side, along which said channel is formed, said handle engaging (10) in a transmission
device (11) connected to said transmission rod (12), so that a certain angular movement
of said handle (10) corresponds to a predefined sliding of said rod (12), said transmission
device (11) and said handle (10) being attached to the two opposite faces of said
extension (8).
5. The door or window structure according to claim 4, wherein said transmission device
(11) comprises a rack (21) and gear device (22, 23, 24), said rack (21) being integral
with said transmission rod (12), said gear device comprising a wheel mechanism with
a first pinion (22) engaged in said rack (21) and integral with an intermediate pinion
(23) meshing with a third pinion (24) integral with said handle (10).
6. The door or window structure according to claim 5, wherein a longitudinal slot (20)
is formed in said transmission rod (12) with which said rack (21) is engaged.
1. Tür- oder Fensterstruktur mit einem Rahmen aus einem kastenförmigen Metallprofilstab
(2), enthaltend einen Betätigungsmechanismus und einen Griff (10) zum Betätigen des
Betätigungsmechanismus, welcher wenigstens eine Übertragungsstange (12), Übertragungsantriebswinkelstäbe
(13) und Antriebsstangen (14) enthält, verbunden mit Verriegelungsvorrichtungen (16)
und möglicherweise mit Kipp-und-Schwenk-Vorrichtungen (15), wobei ein Gehäuse längs
einer Seite des Profilstabes (2) zum Anbringen eines Paneels (3), wie eine Glasscheibe,
definiert ist, wobei ein Kanal (4) des Profilstabes (2) längs seiner entgegengesetzten
Seite verläuft, worin ein internes genutetes Gehäuse (4a) und ein externes genutetes
Gehäuse (4b) ausgebildet sind, definiert dur ch zwei Rippen (5, 6), die einwärts eine
zur anderen von den Seitenwänden des Kanals (4) vorstehen, welcher Betätigungsmechanismus
in den internen und externen genuteten Gehäusen (4a, 4b) untergebracht ist, welche
Tür- oder Fensterstruktur dadurch gekennzeichnet ist, dass die Übertragungsantriebswinkelstäbe (13) und Verriegelungsstangen (16), die einen
Teil der Verriegelungsvorrichtungen (16) bilden, und ein Teil (15a) der möglichen
Kipp-und-Schwenk-Vorrichtungen (15) verschiebbar in dem internen genuteten Gehäuse
(4a) untergebracht sind, während die wenigstens eine Übertragungsstange (12) und die
Antriebsstangen (14) frontal in dem externen genuteten Gehäuse (4b) und schnappbefestigt
an den Übertragungsantriebswinkelstäben (13) an den Verriegelungsstangen (16) und
dem Teil (15a) der möglichen Kipp- und- Schwenk- Vorrichtungen (15) angebracht sind,
die in dem internen genuteten Gehäuse (4a) angeordnet sind.
2. Tür- oder Fensterstruktur nach Anspruch 1, wobei Schnappverbindungseinrichtungen (17)
zwischen den Antriebsstangen (14) und der Übertragungsstange (12), die in dem externen
Gehäuse (4b) angeordnet sind, und den Übertragungswinkelstäben (13), den Verriegelungsstäben
(16) und dem Teil (15a), die in dem internen Gehäuse (4a) angeordnet sind, vorgesehen
sind, welche Schnappverbindungseinrichtungen (17) durch Druck betätigbar sind.
3. Tür- oder Fensterstruktur nach Anspruch 2, wobei die Schnappverbindungeinrichtungen
(17) Stifte (17) mit einem vergrößerten freien Ende enthalten, das sich senkrecht
von den Enden der Verriegelungsstangen (16), von dem Teil (15a) und von den Übertragungswinkelstäben
(13) erstreckt, die in dem internen genuteten Gehäuse (4a) angeordnet sind, und entsprechende
Unterbringungen (18), die an den Enden der Übertragungsstange (12) und der Antriebsstangen
(14) ausgebildet sind, zum Schnappeingriff der vergrößerten Enden der Stifte passen.
4. Tür- oder Fensterstruktur nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der Profilstab
eine Verlängerung (8) senkrecht von derselben Seite vorstehend enthält, längs welcher
der Kanal ausgebildet ist, welcher Griff (10) in eine Übertragungsvorrichtung (11)
eingreift, die mit der Übertragungsstange (12) verbunden ist, so dass eine bestimmte
winkelmäßige Bewegung des Griffs (10) einem vorgegebenen Verschieben der Stange (12)
entspricht, welche Übertragungsvorrichtung (11) und welcher Griff (10) an den zwei
entgegengesetzten Seiten der Verlängerung (8) angebracht sind.
5. Tür- oder Fensterstruktur nach Anspruch 4, wobei die Übertragungsvorrichtung (11)
eine Zahnstange (21) und eine Zahnradvorrichtung (22, 23, 24) enthält, welche Zahnstange
(21) integral mit der Übertragungsstange (12) ist, welche Zahnradvorrichtung einen
Radmechanismus mit einem ersten Ritzel (22) enthält, das in der Zahnstange (21) in
Eingriff ist und integral mit einem Zwischenritzel (23) ist, das mit einem dritten
Ritzel (24) kämmt, das integral mit dem Griff (10) ist.
6. Tür- oder Fensterstruktur nach Anspruch 5, wobei ein Längsschlitz (20) in der Übertragungsstange
(12) ausgebildet ist, womit die Zahnstange (21) in Eingriff ist.
1. Une structure de porte ou de fenêtre avec un cadre en profilé métallique (2) creux
comprenant un mécanisme d'actionnement et une poignée (10) pour commander ledit mécanisme
d'actionnement, qui comporte au moins une tige de transmission (12), des barres d'angle
de commande de transmission (13) et des tiges de commande (14) reliées à des dispositifs
de fermeture (16) et éventuellement à des dispositifs de basculement (15), un logement
étant défini le long d'un côté du dit profilé (2) pour la fixation d'un panneau (3),
tel qu'un panneau de verre, dans laquelle une rainure (4) du dit profilé (2) s'étend
le long de son côté opposé dans laquelle sont formés un logement intérieur en forme
de gorge (4a) et un logement extérieur en forme de gorge (4b), définis par deux ailes
(5, 6) se projetant vers l'intérieur l'une vers l'autre à partir des parois latérales
de ladite rainure (4), ledit mécanisme d'actionnement étant logé dans lesdits logements
extérieur et intérieur en forme de gorges (4a, 4b), ladite structure de porte ou fenêtre
étant caractérisée en ce que lesdites barres d'angle de commande de transmission (13) et des tiges de fermeture
(16) formant une partie des dits dispositifs de fermeture (16) et une portion (15a)
des dits éventuels dispositifs de basculement (15) sont logées de façon coulissante
dans ledit logement intérieur en forme de gorge (4a), tandis que ladite au moins une
tige de transmission (12) et les tiges de commande (14) sont fixées en avant dans
ledit logement extérieur en forme de gorge (4b) et fixées par clipsage aux dites barres
d'angle de commande de transmission (13), aux dites tiges de fermeture (16) et à ladite
portion (15a) des dits éventuels dispositifs de basculement (15) situés dans le logement
intérieur en forme de gorge (4a).
2. La structure de porte ou de fenêtre selon la revendication 1, dans laquelle des moyens
de liaison par clips (17) sont agencés entre lesdites tiges de commande (14) et la
tige de transmission (12) située dans le logement extérieur (4b) et lesdites barres
d'angle de commande de transmission (13), et entre lesdites tiges de fermeture (16)
et ladite portion (15a) située dans ledit logement intérieur (4a), les moyens de liaison
par clips (17) étant actionnables par pression.
3. La structure de porte ou de fenêtre selon la revendication 2, dans laquelle lesdits
moyens de liaison par clips (17) comprennent des ergots (17) avec une extrémité libre
élargie s'étendant perpendiculairement à partir des extrémités des tiges de fermeture
(16), de la portion (15a) et des barres d'angle de commande de transmission (13) situées
dans ledit logement intérieur en forme de gorge (4a), et des logements correspondants
(18) réalisés aux extrémités de ladite tige de transmission (12) et des tiges de commande
(14) adaptés pour coopérer par clipsage avec les extrémités élargies des dits ergots.
4. La structure de porte ou de fenêtre selon l'une quelconque des revendications précédentes,
dans laquelle ledit profilé comprend une extension (8) s'étendant perpendiculairement
à partir du même côté que celui le long duquel est réalisée ladite rainure, ladite
poignée (10) s'engageant dans un dispositif de transmission (11) reliée à ladite tige
de transmission (12), de façon qu'un certain mouvement angulaire de ladite poignée
(10) corresponde à un coulissement prédéterminé de ladite tige (12), ledit dispositif
de transmission (11) et ladite poignée (10) étant fixés sur les deux faces opposées
de ladite extension (8).
5. La structure de porte ou de fenêtre selon la revendication 4, dans laquelle ledit
dispositif de transmission (11) comporte une crémaillère (21) et un dispositif d'engrenage
(22, 23, 24), ladite crémaillère (21) étant intégrée dans ladite tige de transmission
(12), ledit dispositif d'engrenage comprenant un mécanisme à roues avec un premier
pignon (22) engagé dans ladite crémaillère (21) et faisant partie intégrante d'un
pignon intermédiaire (23) s'engrenant avec un troisième pignon (24) faisant partie
intégrante de ladite poignée (10).
6. La structure de porte ou de fenêtre selon la revendication 5, dans laquelle une fente
longitudinale (20) est réalisée dans ladite tige de transmission (12) dans laquelle
est enfichée ladite crémaillère (21).
REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION
This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only.
It does not form part of the European patent document. Even though great care has
been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and
the EPO disclaims all liability in this regard.
Patent documents cited in the description