Appareil à dresser les dalles de béton et autres agrégats

Description

[0001] La présente invention concerne un appareil à dresser les dalles de béton et autres agrégats fraîchement coulées avant la prise de ceux-ci par un seul opérateur disposant de différents réglages pour l'adapter à sa morphologie.

[0002] Ce type de matériel fait l'objet de plusieurs brevets :

Brevet FR 2 763 620 : Tire-plancher manuel. Règle de maçonnerie pour réalisation d'une dalle de béton brut fixée de façon rigide sur une armature. Cette armature reçoit un manche rigide équipé de deux poignées dans l'alignement de la règle et réglable en hauteur. Ce manche rigide est fixé à l'aide de boulons sur l'armature.

Brevet FR 2.126.003 : Machine pour préparer et niveler les lits de mortier et de béton pour sols. L'armature rigide équipée de deux poignées dans l'alignement de la règle reçoit un moteur qui transforme le mouvement rotatif de l'arbre moteur en mouvement alternatif des règles.

Brevet FR 1.187.950 : Perfectionnement concernant les machines à régaler. Machine avec dispositif électromécanique pour niveler et finir les surfaces qui doivent être garnies de masses telles que le béton.

Brevet US 2,897,735 : Règle à araser avec des poignées destinées à être utilisées pour niveler le béton. Machine attelée à l'opérateur et déplacement de la règle assuré par balancement du corps d'un côté à l'autre.

Brevet US 4,591,291 : Règle à araser portable pour travailler le béton. Machine attelée à l'opérateur et équipée d'un vibreur électrique.

Brevet US 5,980,154 : Système d'aplanissement manuel pour utilisation avec règle à araser le béton. Règle de maçonnerie fixée de façon rigide sur une armature. Cette armature est équipée de deux poignées et de deux formes recevant les avants bras.

Brevet FR 2 544 774 : Règle à surfacer pour le bâtiment. Règle de forme spécifique équipée d'anneaux recevant les poignées amovibles, formée par une tige terminée par un crochet. Généralement, ce type de règle est équipé d'un vibreur pneumatique.

Brevet WO/91/02845 : Dispositif de finissage pour appareil d'arasement du béton. Règle de forme spécifique équipée de deux poignées fixées de façon rigide. Cette règle reçoit un dispositif de finissage réalisé avec une bande en caoutchouc.

Brevet EP 0 995 859 A1 : Dispositif de poutre vibrante pour niveler des surfaces en béton mou.

Brevet US 4,848,961 : Règle à araser pour lisser du béton fraîchement versé. Règle de forme spécifique équipée de deux poignées. Cette même règle est équipée de trois vibreurs électriques ou pneumatiques.

[0003] Un appareil à dresser les dalles de béton est aussi décrit dans US 5727279 A.

[0004] La présente invention a pour objet d'apporter des améliorations à ce type d'appareils, de façon à faciliter la mise en oeuvre, la manipulation, l'adaptation à la morphologie de l'opérateur afin de lui assurer la meilleure ergonomie donc confort de travail et efficacité opérationnelle.

[0005] A cette fin, l'appareil à dresser les chapes en béton et autres agrégats, composé dans sa partie principale d'une règle de section triangulaire, interchangeable et de différentes longueurs dont deux faces adjacentes de surfaces différentes sont choisies en fonction du site d'utilisation et équipées aux extrémités de deux embouts comprenant deux arrondis suivant la face d'utilisation pour atténuer les traces lors du dressage de la dalle.

[0006] Selon une autre disposition, la face inclinée comporte un dispositif articulé amovible ou viennent se fixer deux bras télescopiques dans les réceptacles prévus à cet effet dans les fonctions utilisation ou rangement dans le réceptacle prévu à la fois pour le rangement des bras télescopiques et pour le lestage de la règle par l'intermédiaire de profilés de masses variables selon la nature du béton et autres agrégats.

[0007] Suivant une disposition particulière, le dispositif articulé est composé de deux pièces. Une pièce en U fixée sur la face inclinée de la règle et équipée sur les deux ailes du U d'un disque denté. Une pièce articulée en U renversé dont la face supérieure comporte deux manchons reliés par une poignée de transport et destinés à recevoir les bras télescopiques en position travail et un tube de rangement des dits bras au repos et dont les deux ailes sont équipées d'un disque denté. Les ailes de ces deux pièces sont traversées par une vis passant dans l'axe des disques dentés bloqués par paire au moyen d'un écrou après réglage de l'inclinaison désirée par l'opérateur.

[0008] Selon une dernière disposition particulière, les deux bras télescopiques venant se fixer dans les orifices prévus à cet effet sont réglables en hauteur et en rotation, les poignées de la partie coulissante des bras télescopiques étant réglables en inclinaison par l'intermédiaire de deux disques dentés, l'une fixée sur la partie coulissante et l'autre sur la poignée, l'axe des disques dentés étant traversé par une vis et bloqué par un écrou après réglage.

[0009] Les dessins annexés illustrent l'invention.

La figure 1 représente en perspective l'appareil à dresser les dalles à béton et autres agrégats en position utilisation.

La figure 2 représente en perspective partielle les points de fixation du dispositif articulé.

La figure 3 représente la vue transversale de la règle.

La figure 4 représente en perspective le dispositif articulé.

La figure 5 représente en perspective un bras.

La figure 6 représente en perspective l'appareil à dresser les dalles à béton et autres agrégats, en position repliée.

La figure 7 représente en perspective un des deux embouts symétriques fixés sur la règle.

[0010] Suivant les figures 1, 2 3 et 7, l'appareil se compose d'une règle (1) de section triangulaire interchangeable et de différentes longueurs, d'un dispositif articulé amovible (2) et de deux bras télescopiques (3) (3').

[0011] La règle (1) est constituée d'un profilé triangulaire comprenant trois faces (4) (5) (6) de surfaces différentes, fermées à chaque extrémité d'embouts (7) (7') fixés sur cette même règle (1). Ces deux embouts (7) (7') épousant le profil extérieur de la règle (1) suivant les trois faces (4) (5) (6) présentent des arrondis (8) (8') liés à la face (4) et les arrondis (9) (9') liés à la face (5), ceci pour atténuer les traces lors du dressage de la dalle selon l'utilisation soit de la face (4) soit de la face (5).

[0012] Sur la face (6) de la règle (1) sont fixés un profilé (10) comportant une lèvre (14) un pion repère (11) et deux inserts taraudés (12) (12') permettant le guidage, le centrage et la fixation du dispositif articulé amovible (2) en forme de U support de bras télescopiques (3) (3').

[0013] Suivant les figures 1, 2, 3, 4 et 5, la base (13) du dispositif articulé amovible (2) en forme de U, est plaquée sous la lèvre (14) du profilé (10) et centrée par l'intermédiaire d'une échancrure (15) prévue sur le bord de la dite base qui vient s'engager sur le pion repère (11) et est fixée au moyen de deux vis (16) (16') dans les deux inserts taraudés (12) (12') prévus sur la face (6) de la règle (1). Le dispositif articulé amovible (2) se compose d'une pièce fixe (17) comprenant deux disques dentés (18) (18') solidaires des ailes (19) (19') et d'une pièce articulée (20) en forme de U renversé comprenant également deux disques dentés (21) (21') solidaires des ailes (22) (22'), l'ensemble de la pièce fixe (17) et de la pièce articulée (20) est traversé par une vis (23) concentrique aux disques dentés (18) (18') (21) (21') et bloqué par un écrou (24) après réglage de l'inclinaison de la pièce articulée (20) dont la denture des disques dentés (21) (21') vient épouser parfaitement la denture des disques dentés (18) (18') afin de supprimer tout jeu. La pièce articulée (20) en forme de U renversé comporte sur sa face supérieure deux manchons (25) (25') reliés par un tube (26) faisant office de poignée en position transport et destinés à recevoir les bras télescopiques (3) (3') en position de travail.

[0014] Suivant les figures 4, 5 et 6, le dispositif articulé amovible (2) reçoit les deux bras télescopiques (3) (3') composés d'un tube femelle (27) équipés d'un poussoir à ressort (28) venant s'encliqueter dans les orifices (29) (29') des deux manchons (25) (25') de la pièce articulée (20) ou de tout autre moyen de fixation tels que boulons, goupilles. Le tube mâle (30) réglable en hauteur et en rotation est bloqué par l'intermédiaire du verrou à excentrique (31) solidaire du tube femelle (27). Le tube mâle (30) est équipé d'une poignée articulée (32) dont le réglage s'effectue par l'intermédiaire de disques dentés (33) (34), le disque denté (33) solidaire du tube mâle (30), le disque denté (34) solidaire de la poignée articulée (32), l'ensemble tube mâle (30) et poignée articulée (32) est traversé par une vis (36) concentrique aux disques dentés (33) (34) et bloqué par un écrou (37) après réglage de la position désirée de la poignée articulée (32) la denture du disque denté (33) vient alors épouser parfaitement la denture du disque denté (34) afin de supprimer tout jeu.

[0015] Suivant les figures 4, 5 et 6, la pièce articulée (20) du dispositif articulé amovible (2) est équipée d'un tube de rangement (35) destiné soit à loger les deux bras télescopiques (3) (3') en position repos, soit à recevoir un lest pour alourdir l'appareil en position travail, c'est-à-dire lorsque les deux bras télescopiques sont introduits et immobilisés dans les manchons (25) (25') de la pièce articulée (20). Le tube femelle (27) des bras télescopiques (3) (3') est équipé d'un poussoir à ressort (28) qui vient s'encliqueter dans les orifices (38) (38') du tube de rangement (35).

Revendications

1. Appareil à dresser les dalles de béton et autres agrégats, composé d'un dispositif amovible et d'une règle (1) de section triangulaire interchangeable et de différentes longueurs caractérisé en ce que la règle comprend trois faces (4, 5, 6) de surfaces différentes, dont une première face (4), une deuxième face (5) et une troisième face (6), fermée à chaque extrémité d'embouts (7, 7') présentant des arrondis (8, 8') liés à la première face (4) et des arrondis (9, 9') liés à la face (5) et destinés à atténuer les traces susceptibles d'être laissées aux deux extrémités de la règle (1) lors du dressage de la dalle selon l'utilisation de la première face (4) ou de la deuxième face (5) pendant que sur la troisième face (6) sont fixés un profilé (10) présentant une lèvre (14), un pion repère (11) et comportant deux inserts taraudés (12, 12') pour une immobilisation et une fixation dudit dispositif articulé amovible (2) composé d'une pièce fixe (17) et d'une pièce articulée (20) sur laquelle sont soudés deux manchons (25, 25') destinés à recevoir deux bras télescopiques (3, 3'), munis chacun d'une poignée articulée (32), en position travail et un un tube de rangement (35) desdits bras au repos.

2. Appareil à dresser les dalles de béton et autres agrégats suivant revendication 1, caractérisé en ce que la base du dispositif articulé amovible (2) en forme de U, plaquée sous la lèvre (14) du profilé (10) est centrée sur le pion repère (11) par l'intermédiaire d'une échancrure (15) prévue sur le bord de ladite base du dispositif articulé amovible (2) tout en étant fixée sur la face (6) de la règle (1) au moyen de deux vis (16) (16') dans les inserts taraudés (12) (12').

3. Appareil à dresser les dalles de béton et autres agrégats suivant revendications 1 et 2, caractérisé en ce que le dispositif articulé amovible (2) se compose d'une pièce fixe (17) en forme de U dont les deux ailes (19) (19') comportent deux disques dentés (18) (18') et d'une pièce articulée (20) en forme de U renversé dont les deux ailes (22) (22') comportent également deux disques dentées (21) (21'), l'ensemble des ailes (19) (19') de la pièce fixe (17) et des ailes (22) (22') de la pièce articulée (20) est traversé par une vis (23) concentrique aux disques dentés (18) (18') (21) (21') et bloqué par un écrou (24) après réglage de l'inclinaison désirée de la pièce articulée (20) et après que la denture des disques dentés (21) (21') ait épousé parfaitement la denture des disques dentés (18) (18') de façon à supprimer tout jeu.

4. Appareil à dresser les dalles de béton et autres agrégats suivant revendications 1, 2 et 3 caractérisé en ce que la face supérieure de la pièce articulée (20) du dispositif articulé amovible (2) comporte deux manchons (25) (25') reliés par un tube (26) faisant office de poignée pour le transport et destinés à recevoir les deux bras télescopiques (3) (3') dont la base comporte un poussoir à ressort (28) venant s'encliqueter dans les orifices (29) (29') prévus sur les deux manchons (25) (25') de la pièce articulée (20) du dispositif articulé amovible (2).

5. Appareil à dresser les dalles de béton et autres agrégats suivant revendications 1 et 4, caractérisé en ce que les bras télescopiques (3) (3') composés d'un tube femelle (27) et d'un tube mâle (30) réglable en hauteur et en rotation au moyen d'un verrou à excentrique (31) solidaire du tube femelle (27) sont équipés de poignées articulées.

6. Appareil à dresser les dalles de béton et autres agrégats suivant revendications 1, 4 et 5 caractérisé en ce que le tube mâle (30) est équipé à son extrémité supérieure d'une poignée articulée (32) réglable au moyen de deux disques dentés (33) (34), le disque denté (33) solidaire du tube mâle (30) et le disque denté (34) solidaire de la poignée articulée (32), l'ensemble est traversé par une vis (36) concentrique aux deux disques dentés (33) (34) et bloqué au moyen d'un écrou (37) solidaire du tube mâle (30) des bras télescopiques (3) (3') après réglage de la position désirée de la poignée articulée (32) et après que la denture du disque denté (33) ait épousé parfaitement la denture du disque denté (34) de façon à supprimer tout jeu.

7. Appareil à dresser les dalles de béton et autres agrégats suivant revendication 1 caractérisé en ce que la pièce articulée (20) du dispositif articulé amovible (2) est équipée d'un tube de rangement (35) destiné à tenir lieu soit de rangement des deux bras télescopiques (3)) (3') dégagés des manchons (25) (25') et équipés d'un poussoir à ressort (28) qui vient s'encliqueter dans les orifices (38) (38') prévus à cet effet sur le tube de rangement (35) soit de logement d'un lest pour alourdir l'appareil en cas de besoin.

Claims

1. An apparatus for smoothing slabs of concrete and other aggregates comprised of a removable device (2) and a rule (1) with a triangular section that is interchangeable and of varying lengths, characterised in that the rule comprises three sides (4-5-6) with different surfaces including a first side (4), a second side (5) and a third side (6), closed at either end by end pieces (7-7') that have rounded shapes (8-8') linked to the first side (4) and rounded shapes (9-9') linked to the second side (5) designed to reduce the marks that may be made by the two ends of the rule (1) while smoothing the slab when the first side (4) or the second side (5) is used, a section (10) with a lip (14) and a reference pin (11) being fixed on the third side (6) comprising two tapped inserts (12-12') for immobilising and fixing the said removable articulated device (2) comprised of a fixed part (17) and an articulated part (20) to which are welded two sleeves (25-25') designed to accommodate two telescopic arms (3-3') fitted each with an articulated handle (32) in the working position and a storage tube (35) for storing the said arms when not in use.

2. An apparatus for smoothing slabs of concrete and other aggregates according to claim 1, characterised in that the base of the U shaped removable articulated device (2), set under the lip (14) of the section (10), is centred on the reference pin (11) by means of a recess (15) provided on the edge of the said base of the removable articulated device (2), and at the same time fixed on the side (6) of the rule (1) by means of two screws (16-16') in the tapped inserts (12-12').

3. An apparatus for smoothing slabs of concrete and other aggregates according to claims 1 and 2, characterised in that the removable articulated device (2) is comprised of a U shaped fixed part (17), the two wings (19-19') of which have two toothed discs (18-18') and an upside-down U shaped articulated part (20), the two wings of which (22-22') also have two toothed discs (21-21'), a screw (23), concentric to the toothed discs (18-18'-21-21') going through the assembly formed by the wings (19-19') of the fixed part (17) and the wings (22-22') of the articulated part (20), which is locked by a nut (24) after the desired tilt of the articulated part (20) is adjusted and after the toothing of the toothed discs (21-21') is fully engaged with the toothing of the toothed discs (18-18') so as to eliminate any play.

4. An apparatus for smoothing slabs of concrete and other aggregates according to claims 1, 2 and 3 characterised in that the upper side of the articulated part (20) of the removable articulated device (2) has two sleeves (25-25') connected by a tube (26) that acts as a carrying handle, which are designed to accommodate the two telescopic arms (3-3') which have at their base a spring pusher (28) that clicks into the holes (29-29') provided on the two sleeves (25-25') of the articulated part (20) of the removable articulated device (2).

5. An apparatus for smoothing slabs of concrete and other aggregates according to claims 1 and 4, characterised in that the telescopic arms (3-3') comprised of a female tube (27) and a male tube (30), the height and rotation of which can be adjusted by means of an eccentric lock (31) integral with the female tube (27), are provided with articulated handles.

6. An apparatus for smoothing slabs of concrete and other aggregates according to claims 1, 4 and 5 characterised in that the upper end of the male tube (30) is provided with an articulated handle (32) that can be adjusted by means of two toothed discs (33-34), toothed disc (33) integral with the male tube (30) and toothed disc (34) integral with the articulated handle (32), a screw (36) concentric to the two toothed discs (33-34) going through the assembly, which is locked by means of a nut (37) integral with the male tube (30) of the telescopic arms (3-3') after the desired position of the articulated handle (32) is adjusted and after the toothing of the toothed disc (33) is engaged fully with the toothing of toothed disc (34) so as to eliminate any play.

7. An apparatus for smoothing slabs of concrete and other aggregates according to claim 1 characterised in that the articulated part (20) of the removable articulated device (2) is provided with a storage tube (35) designed to act as storage for the two telescopic arms (3-3') taken out of the sleeves (25-25') and provided with a spring pusher (28) that clicks into the holes (38-38') provided for that purpose on the storage tube (35), or as a housing for a weight to make the apparatus heavier if required.

Ansprüche

1. Gerät zum Planieren von Betondecken und anderen Aggregaten, bestehend aus einer abnehmbaren Vorrichtung (2) und einer auswechselbaren Leiste (1) mit dreieckigem Querschnitt und verschiedenen Längen, dadurch gekennzeichnet, dass die Leiste drei unterschiedliche Oberflächenseiten (4-5-6) umfasst, mit einer ersten Seite (4), einer zweiten Seite (5) und einer dritten Seite (6), die jeweils an beiden Endstücken (7-7') geschlossen sind und Abrundungen (8-8') aufweisen, die mit der ersten Seite (4) verbunden sind, sowie Abrundungen (9-9'), die mit der zweiten Seite (5) verbunden sind, die dazu bestimmt sind, die möglicherweise an den beiden Enden der Leiste (1) beim Planieren der Decke zurückgelassenen Spuren gemäß der Anwendung der ersten Seite (4) oder der zweiten Seite (5) zu glätten, während auf der dritten Seite (6) ein Profilteil (10) mit einer Lippe (14) und ein Markierstift (11) fixiert sind, wobei das Profilteil zwei Gewindeeinsätze (12-12') zum Blockieren und Fixieren der beweglichen und abnehmbaren Vorrichtung (2) umfasst, die aus einem unbeweglichen Teil (17) und einem beweglichen Teil (20) besteht, an dem zwei Stutzen (25-25') geschweißt sind, die zur Aufnahme von zwei Teleskoparmen (3-3') bestimmt sind, die mit jeweils einem beweglichen Griff (32) für die Arbeitsposition und einem Verstaurohr (35) für die Arme in der Ruheposition ausgestattet sind.

2. Gerät zum Planieren von Betondecken und anderen Aggregaten nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Sockel der beweglichen und abnehmbaren Vorrichtung (2) in U-Form, der unter der Lippe (14) des Profilteils (10) anliegt, durch eine bogenförmige Aussparung (15) am Rand des Sockels der beweglichen und abnehmbaren Vorrichtung auf dem Markierstift (11) zentriert ist und gleichzeitig mittels zwei Schrauben (16-16') auf der Seite (6) der Leiste (1) in den Gewindeeinsätzen (12-12') fixiert ist.

3. Gerät zum Planieren von Betondecken und anderen Aggregaten nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass die bewegliche und abnehmbare Vorrichtung (2) aus einem unbeweglichen Teil (17) in U-Form besteht, dessen beiden Flügel (19-19') zwei Zahnscheiben (18-18') umfassen, sowie aus einem beweglichen Teil (20) in Form eines umgekehrten U, dessen beiden Flügel (22-22') ebenfalls zwei Zahnscheiben (21-21') umfassen, wobei das gesamte System der Flügel (19-19') des unbeweglichen Teils (17) und der Flügel (22-22') des beweglichen Teils (20) von einer Schraube (23) durchquert wird, die zu den Zahnscheiben (18-18'-21-21') konzentrisch ist und nach Einstellen der gewünschten Schrägstellung des beweglichen Teils (20) sowie nachdem die Verzahnung der Zahnscheiben (21-21') genau mit der Verzahnung der Zahnscheiben (18-18') ineinandergreift, um jegliches Spiel zu beseitigen, durch eine Mutter (24) blockiert wird.

4. Gerät zum Planieren von Betondecken und anderen Aggregaten nach den Ansprüchen 1, 2 und 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Oberseite des beweglichen Teils (20) der beweglichen und abnehmbaren Vorrichtung (2) zwei Stutzen (25-25') umfasst, die durch ein Rohr (26) miteinander verbunden sind, das als Griff zum Transport dient und die zur Aufnahme der zwei Teleskoparme (3-3') bestimmt sind, deren Grundseite einen Federstößel (28) umfasst, der in den Öffnungen (29-29') an den beiden Stutzen (25-25') des beweglichen Teils (20) der beweglichen und abnehmbaren Vorrichtung (2) einrastet.

5. Gerät zum Planieren von Betondecken und anderen Aggregaten nach den Ansprüchen 1 und 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Teleskoparme (3-3'), bestehend aus einem Außenrohr (27) und einem Innenrohr (30), das mittels einem fest mit dem Außenrohr (27) verbundenen Exzenterriegel (31) in der Höhe und drehbar einzustellen ist, mit beweglichen Griffen ausgestattet sind.

6. Gerät zum Planieren von Betondecken und anderen Aggregaten nach den Ansprüchen 1, 4 und 5, dadurch gekennzeichnet, dass das Innenrohr (30) an seinem oberen Ende mit einem beweglichen Griff (32) ausgestattet ist, der durch zwei Zahnscheiben (33-34) einstellbar ist, wobei die Zahnscheibe (33) fest mit dem Innenrohr (30) und die Zahnscheibe (34) fest mit dem beweglichen Griff (32) verbunden ist und das gesamte System von einer Schraube (36) durchquert ist, die zu den zwei Zahnscheiben (33-34) konzentrisch ist und durch eine Mutter (37) blockiert wird, die fest mit dem Innenrohr (30) der Teleskoparme (3-3') verbunden ist, nachdem die gewünschte Position des beweglichen Griffes (32) eingestellt wurde und die Verzahnung der Zahnscheibe (33) genau in die Verzahnung der Zahnscheibe (34) eingreift, sodass jegliches Spiel beseitigt wird.

7. Gerät zum Planieren von Betondecken und anderen Aggregaten nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der bewegliche Teil (20) der beweglichen und abnehmbaren Vorrichtung (2) mit einem Rohr zum Verstauen (35) ausgestattet ist, in dem entweder die zwei Teleskoparme (3-3'), die von den Stutzen (25-25') abgenommen wurden und mit einem Federstößel (28) ausgestattet sind, der in den dazu vorgesehenen Öffnungen (38-38') im Rohr zum Verstauen (35) einrastet, verstaut werden können oder in dem, falls erforderlich, ein Ballast zum Beschweren des Geräts untergebracht werden kann.

Dessins