(19)
(11) EP 1 577 091 A3

(12) EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNG

(88) Veröffentlichungstag A3:
19.09.2007  Patentblatt  2007/38

(43) Veröffentlichungstag A2:
21.09.2005  Patentblatt  2005/38

(21) Anmeldenummer: 05103128.4

(22) Anmeldetag:  23.10.2003
(51) Internationale Patentklassifikation (IPC): 
B41F 13/08(2006.01)
B41F 13/22(2006.01)
 B41F 31/00(2006.01)
(84) Benannte Vertragsstaaten:
AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR
Benannte Erstreckungsstaaten:
AL LT LV MK

(30) Priorität: 31.10.2002 DE 10250686

(62) Anmeldenummer der früheren Anmeldung nach Art. 76 EPÜ:
03776815.7 / 1556220

(71) Anmelder: Koenig & Bauer Aktiengesellschaft
97080 Würzburg (DE)

(72) Erfinder:
  • Becker, Martin
    97450 Arnstein (DE)
  • Schäfer, Karl
    97222 Rimpar (DE)
  • Schneider, Georg
    97080 Würzburg (DE)

(74) Vertreter: Stiel, Jürgen 
Koenig & Bauer AG, Lizenzen - Patente, Friedrich-Koenig-Strasse 4
97080 Würzburg
97080 Würzburg (DE)

   


(54) Rotationskörper einer Druckmaschine mit einem Ballen


(57) Die Erfindung betrifft einen Rotationskörper einer Druckmaschine mit einem Ballen, wobei der Ballen einen Grundkörper und einen dem Grundkörper radial nachgeordneten Außenkörper aufweist, wobei zwischen dem Grundkörper und dem Außenkörper ein thermischer Isolierwerkstoff angeordnet ist, der den Grundkörper zylinderförmig umschließt. Der Isolierwerkstoff ist als eine den Grundkörper in Umfangsrichtung vollständig umschließende zylindrische Hülse ausgebildet, wobei der Rotationskörper als eine Walze in einem Farbwerk ausgebildet ist.







Recherchenbericht