[0001] La présente invention concerne un procédé et un dispositif de revêtement en continu,
dans une large gamme d'épaisseur, d'au moins un substrat par un film d'une formulation
organique et/ou minérale à l'état de solution ou de dispersion et dont la viscosité
est comprise entre 0,001 et 100 Pa.s.
[0002] Ce type de procédé est notamment utilisé pour appliquer des peintures à l'état de
solutions ou de dispersions dans un solvant organique sur des substrats en défilement,
par exemple sur des bandes métalliques. A cet effet, on connaît une technique d'enduction
au rouleau, qui consiste à introduire de la peinture, par gravité, dans l'entrefer
d'un rouleau doseur et d'un rouleau preneur. On forme d'abord un feuil de peinture
d'une épaisseur contrôlée sur un rouleau applicateur en contact d'un côté avec le
rouleau preneur, et de l'autre côté avec la bande en défilement, puis on transfère
sur cette bande la totalité ou une partie du revêtement.
[0003] Pour permettre un contact intime du rouleau applicateur sur la bande en défilement,
et ainsi garantir une enduction homogène de la peinture sur toute la largeur de la
bande, le rouleau applicateur est un rouleau dont la surface est déformable. Les rouleaux
à surface déformable sont généralement formés d'une âme métallique revêtue d'une couche
d'élastomère.
[0004] Cependant le contact du rouleau applicateur à surface déformable sur la bande, associé
à la pression exercée sur celle-ci, génère une dégradation du revêtement de ce rouleau,
notamment au droit des rives de la bande. En effet, les frottements de la bande métallique
contre le revêtement du rouleau applicateur génèrent à la longue une entaille de la
périphérie du rouleau de la même largeur que la largeur de la bande. Pour permettre
une enduction uniforme et sur toute la largeur de la bande, l'opérateur est donc contraint
de programmer le passage des bandes en cône de largeurs décroissantes de manière à
faire passer les bandes les plus larges avant les bandes plus étroites ; Quand l'usure
du revêtement du rouleau applicateur est trop marquée ou quand on parvient en fin
de cône et qu'on recommence à faire défiler des bandes de grandes largeurs, il est
nécessaire de changer le rouleau applicateur pour soit le rectifier, soit le regarnir.
[0005] En outre, l'usure du revêtement du cylindre applicateur génère des particules de
ce revêtement qui risquent de provoquer des défauts d'enduction en polluant le film
de revêtement.
[0006] Lorsqu'on utilise le dispositif en mode de transfert direct, c'est à dire lorsque
le rouleau applicateur est entraîné en rotation dans le même sens que le sens de défilement
de la bande, les frottements entre le rouleau applicateur et la bande sont peu importants.
On peut alors déposer des films de formulation très fluide dont la viscosité est inférieure
à 0,01 Pa.s, ou encore des films de très fine épaisseur, sans observer une usure trop
importante de la surface du cylindre applicateur. Cependant, le mode de transfert
direct génère des défauts de l'aspect de surface du revêtement déposé sur la bande
que l'on appelle cordage ou lignage, défauts d'autant plus marqués que l'application
se fait à grande vitesse ou à fine épaisseur.
[0007] Certes, lorsqu'on utilise le dispositif en mode de transfert reverse (inverse en
langue française), les revêtements présentent un bel aspect de surface. Cependant
le rouleau applicateur étant entraîné en rotation en sens inverse du sens de défilement
de la bande, les frottements entre le rouleau applicateur et la bande sont plus importants
qu'en mode de transfert direct. Il s'ensuit une usure importante du revêtement du
cylindre applicateur qui sera d'autant plus marquée que la formulation est peu visqueuse
et/ou que le film appliqué est de fine épaisseur. Pour s'opposer aux forces de frottement
très élevées, il s'avère d'ailleurs souvent nécessaire d'augmenter la puissance de
motorisation du rouleau applicateur. Pourtant, même en augmentant la puissance de
motorisation, l'application de revêtements de très fines épaisseurs ou de formulations
très peu visqueuses n'est pas toujours possible.
[0008] Le document
FR 2 767 074 décrit un procédé de revêtement en continu d'une bande métallique par un film fluide
en polymère réticulable, dans lequel on forme une nappe du polymère sur un cylindre
preneur de surface dure, et on effectue le transfert de la nappe sur un cylindre applicateur
de surface indéformable.
[0009] Le document
WO 00/35593 décrit également un procédé de revêtement en continu d'une bande métallique par un
film fluide en polymère réticulable, dans lequel, on forme une nappe de polymère non
pas sur un cylindre preneur, mais directement sur un cylindre applicateur.
[0010] La présente invention a pour but de remédier aux inconvénients des procédés de l'art
antérieur en mettant à disposition un procédé de revêtement en continu de bandes qui
permette de déposer de films de formulation dans une large gamme de viscosités. L'invention
a également pour but de mettre à disposition un procédé qui ne nécessite que peu de
réglage pour obtenir un film d'épaisseur humide contrôlée dans une large gamme d'épaisseur
et présentant un bel aspect de surface, même lorsque la bande défile à grande vitesse.
[0011] A cet effet, l'invention a pour premier objet un procédé de revêtement en continu
d'au moins un substrat par un film d'une formulation organique ou minérale à l'état
de solution ou de dispersion, la viscosité de ladite formulation étant comprise entre
0,001 et 100 Pa.s. à température ambiante, selon lequel le procédé comprend les étapes
suivantes :
- on fait défiler en continu le substrat,
- on entraîne en rotation un cylindre preneur à surface déformable,
- on forme une nappe primaire uniforme de largeur et d'épaisseur contrôlées de ladite
formulation sur le cylindre preneur,
- on effectue le transfert de la totalité ou d'une partie de ladite nappe primaire sur
un cylindre applicateur à surface indéformable pour former une nappe intermédiaire,
ledit cylindre applicateur étant situé entre le cylindre preneur et le substrat et
entraîné en rotation dans le sens inverse au sens de défilement du substrat, et
- on effectue le transfert de la totalité de l'épaisseur de la nappe intermédiaire,
du cylindre applicateur sur le substrat en comprimant le cylindre applicateur contre
le substrat pour obtenir un film de revêtement d'épaisseur homogène.
[0012] Le procédé selon l'invention peut également présenter les caractéristiques suivantes
:
- la viscosité de la formulation est comprise entre 0,001 et 0,01 Pa.s,
- pour effectuer le transfert de la totalité de la nappe primaire sur le cylindre applicateur,
on entraîne en rotation le cylindre preneur en sens inverse par rapport au sens de
rotation du cylindre applicateur,
- pour effectuer le transfert d'une partie de la nappe primaire sur le cylindre applicateur,
on entraîne en rotation le cylindre preneur dans le même sens de rotation que le sens
de rotation du cylindre applicateur,
- on ajuste la force de serrage entre le cylindre preneur et le cylindre applicateur
à une valeur constante, comprise entre 100 et 1000 kg.m.s-2, et choisie en fonction de l'épaisseur finale du film et en fonction de la viscosité
de la formulation,
- on ajuste la vitesse tangentielle du cylindre applicateur dans un rapport compris
entre 1 et 2 fois la vitesse du substrat,
- le cylindre applicateur et le cylindre preneur sont entraînés en rotation à une vitesse
tangentielle identique,
- le substrat défile sur au moins un support,
- le substrat défile en brin tendu ascendant ou horizontal,
- pour former la nappe primaire de ladite formulation sur le cylindre preneur, on immerge
la partie inférieure du cylindre preneur dans un bain de la formulation à l'état liquide,
et l'entraînement en rotation du cylindre preneur permet de former sur celui-ci une
nappe primaire de la formulation,
- pour former la nappe primaire de ladite formulation sur le cylindre preneur, on met
en contact un cylindre doseur à surface indéformable avec le cylindre preneur, on
entraîne en rotation ledit cylindre doseur en sens inverse au sens de rotation du
cylindre preneur, et on introduit, à un débit contrôlé, la formulation à l'état liquide
au niveau de l'entrefer du cylindre preneur et du cylindre doseur,
- le substrat est une bande ou une feuille métallique,
- on revêt le substrat sur l'une ou l'autre ou les deux faces simultanément ou successivement,
- à l'issue du transfert du film sur le substrat, on sèche et/ou on durcit ledit film
par des moyens physiques et/ou chimiques.
[0013] L'invention a pour deuxième objet un dispositif de revêtement en continu d'au moins
un substrat par un film d'une formulation organique ou minérale à l'état de dispersion
ou de solution, la viscosité de la dite formulation étant comprise entre 0,001 à 100
Pa.s. à température ambiante du type comprenant :
- des moyens d'entraînement en continu du substrat,
- un cylindre applicateur en contact d'un côté avec un cylindre preneur, et de l'autre
côté avec le substrat en défilement, selon lequel :
- ledit cylindre applicateur est un cylindre à surface indéformable entraîné en rotation
dans le sens inverse au sens de défilement dudit substrat, et
- ledit cylindre preneur est un cylindre à surface déformable entraîné en rotation soit
dans le sens inverse au sens de rotation dudit cylindre applicateur, soit dans le
sens de rotation dudit cylindre applicateur.
[0014] Le dispositif selon l'invention peut également présenter les caractéristiques suivantes:
- un cylindre doseur à surface indéformable est en contact avec le cylindre preneur,
il est entraîné en rotation en sens inverse au sens de rotation dudit cylindre preneur,
et un dispositif d'introduction pour introduire à un débit et à une température contrôlés
ladite formulation, disposé au-dessus de l'entrefer du cylindre preneur et du cylindre
doseur,
- la partie inférieure du cylindre preneur est immergée dans un bain de ladite formulation,
ledit bain étant contenu dans un bac alimenté en continu par la formulation,
- le cylindre preneur est en contact avec un cylindre doseur qui est entraîné en rotation
en sens inverse au sens de rotation du cylindre preneur,
- il comprend au moins un support du substrat.
[0015] Les caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront mieux au
cours de la description qui va suivre, donnée à titre d'exemple non limitatif, en
référence aux figures 1 et 2 annexées sur laquelle :
- la figure 1 est une vue schématique en coupe d'une installation de revêtement en continu
conforme à l'invention.
- la figure 2 est une vue schématique en coupe d'une autre installation de revêtement
en continu conforme à l'invention.
[0016] L'invention vise à mettre en oeuvre un procédé d'enduction identique pour revêtir
en continu un substrat par un film aussi bien de peintures conventionnelles pouvant
présenter une viscosité comprise entre 0,01 à 100 Pa.s. à température ambiante, que
des solutions de traitement de surface, comme les solutions aqueuses de chromatation,
dont la viscosité est de l'ordre de 0,001 à 0,01 Pa.s.
[0017] De manière inattendue, les inventeurs ont constaté que l'application en mode de transfert
reverse, sur des substrats en défilement, de formulations à l'état de solution ou
de dispersion dans l'eau, [c'est à dire des formulations qui de part leur faible viscosité
nécessitent des puissances de motorisation plus élevées pour une application en mode
de transfert reverse selon l'art antérieur], au moyen d'un cylindre applicateur à
surface indéformable permet d'obtenir, avec des puissances de motorisation classiques,
des revêtements dont l'épaisseur peut être facilement contrôlée et dont l'aspect de
surface est satisfaisant.
[0018] De manière tout aussi inattendue, ils ont également constaté que l'application, selon
ce mode de transfert reverse au moyen d'un cylindre applicateur à surface indéformable,
d'un film de peinture conventionnelle permettait également d'obtenir des revêtements
présentant un aspect de surface correct avec une épaisseur contrôlée.
[0019] Les formulations selon l'invention présentent une viscosité comprise entre 0,001
et 100 Pa.s à température ambiante.
[0020] Des formulations-de viscosité inférieure à 0,001 Pa.s à température ambiante pourraient
être utilisées, c'est à dire des formulations dont le solvant ou le dispersant est
un solvant organique volatil, comme-par exemple l'éther. Cependant, celles-ci ne présenteraient
pas un grand intérêt industriellement en raison du caractère volatil du solvant qui
obligerait à un capotage complet de l'installation de revêtement, ainsi qu'à des consignes
sévères de sécurité du personnel exploitant. En outre, d'un point environnemental,
l'utilisation de ce type de solvant est déconseillée.
[0021] Pour mettre en oeuvre des formulations de viscosité supérieure à 100 Pa.s à température
ambiante, il faudrait, pour les fluidifier, les chauffer à des températures qui pourraient
être supérieures à 50°C. On risquerait alors de dégrader les enveloppes en caoutchouc
des cylindres déformables et, dans le cas de l'application d'une peinture par exemple,
de commencer à polymériser le polymère. En outre, à ce niveau de température, certains
solvants commencent à s'évaporer, ce qui peut poser des problèmes lors de la cuisson
ultérieure du film.
[0022] Dans le cadre de la présente invention, on entend par formulation, une formulation
soit à base d'au moins un polymère, soit à base d'au moins un composé minéral, et
dont le solvant ou le dispersant est soit organique soit aqueux.
[0023] On entend par formulations à base d'au moins un polymère à l'état de solution ou
de dispersion dans l'eau ou dans un solvant organique, des peintures, des vernis ou
des revêtements organiques minces (ROM). On entend par formulations à base d'au moins
un composé minéral à l'état de solution ou de dispersion dans l'eau ou dans un solvant
organique, des solutions de traitement de surfaces métalliques comme par exemple la
chromatation. Les formulations à l'état de solutions ou de dispersions dans l'eau
ou dans un solvant organique peuvent également contenir de façon usuelle des charges,
des pigments, des catalyseurs, des plastifiants, des stabilisants ou tout autre additif
connu.
[0024] L'invention s'applique non seulement aux substrats de métal, comme par exemple l'acier,
l'aluminium ou un alliage d'aluminium, mais aussi de verre, de plastique, de contreplaqué,
ou de tout autre matériau adapté. Le substrat peut avoir été préalablement peint ou
couvert d'un revêtement sur une ou deux faces. L'épaisseur du substrat est comprise,
par exemple entre 0,1 et 4 mm. Le substrat est de préférence sous forme de bande ou
de feuille.
[0025] Sur la figure 1, on a représenté une bande B appuyée sur au moins un support 1 figuré
par un cylindre support à surface déformable, et entraînée en défilement selon la
flèche F par des moyens d'entraînement (non représentés).
[0026] Le dispositif selon l'invention comprend également un cylindre preneur 2 à surface
déformable en contact d'un côté avec un cylindre applicateur 3 à surface indéformable,
et de l'autre côté avec un cylindre doseur 4 également à surface indéformable. Le
cylindre applicateur 3 est maintenu en contact avec la bande B en appui sur le cylindre
support 1. Cette figure représente un mode de transfert reverse dans lequel, selon
l'invention, le cylindre applicateur 3 est entraîné en rotation, par des moyens appropriés
(non représentés) dans le sens de la flèche f1 qui est le sens inverse du sens de
défilement de la bande B.
[0027] Le cylindre preneur 2 est entraîné en rotation, par des moyens appropriés (non représentés)
dans le sens de la flèche f2 qui est le sens inverse du sens de rotation du cylindre
applicateur 3, alors que le cylindre doseur 4 est entraîné en rotation, par des moyens
appropriés (non représentés) dans le sens de la flèche f3 qui est le sens inverse
du sens de rotation du cylindre preneur 2.
[0028] Les cylindres à surface indéformable (cylindre applicateur 3 et cylindre doseur 4)
sont formés par des cylindres en acier rectifiés qui peuvent être revêtus d'une couche
de céramique ou de chrome. Les cylindres à surface déformable (cylindre support 1
et cylindre preneur 4) sont formés d'une âme en acier revêtue d'une couche ou d'une
enveloppe d'élastomère ou de polyuréthane.
[0029] Au-dessus de l'entrefer 5 formé du cylindre preneur 2 et du cylindre doseur 4, on
a représenté un dispositif d'introduction 6, par gravité, à un débit et à une température
contrôlés, d'une formulation 7 dans cet entrefer 5. Le dispositif d'introduction 6
de la formulation 7 comporte une ou plusieurs buses disposées parallèlement à la largeur
des cylindres preneur 2 et doseur 4. Un dispositif d'alimentation en formulation en
continu (non représenté) est relié au dispositif d'introduction 6. Il est équipé d'un
dispositif de chauffage et d'un dispositif d'homogénéisation de la formulation.
[0030] L'installation comprend également un bac 8 placé sous les cylindres preneur 2 et
doseur 4 qui peut être relié au dispositif d'alimentation.
[0031] On introduit la formulation 7, par gravité, dans l'entrefer 5 du cylindre doseur
4 et du cylindre preneur 2. Le cylindre doseur 4, étant entraîné en rotation en sens
inverse du sens de rotation du cylindre preneur 2, permet de répartir la formulation
7 sur toute la largeur du cylindre preneur 2 et, de former sur le cylindre preneur
2 une nappe primaire 9 uniforme de largeur et d'épaisseur contrôlées en ajustant la
largeur de l'entrefer 5. La formulation 7 introduite en excès dans l'entrefer 5 s'écoule
dans le bac 8, et peut être réinjectée dans le dispositif d'alimentation 6 où elle
sera ré-homogénéisée et remise à température. On transfère une partie de la nappe
primaire 9 du cylindre preneur 2 sur le cylindre applicateur 3 en comprimant la nappe
primaire 9 formée entre le cylindre preneur 2 et le cylindre applicateur 3. On divise
la nappe primaire 9, en la partageant de façon contrôlée lorsque la nappe primaire
9 quitte la zone de contact entre les cylindres preneur 2 et applicateur 3, pour obtenir
une nappe intermédiaire 10 qui est transférée sur le cylindre applicateur 3. L'autre
partie de la nappe primaire 9 est entraînée par le cylindre preneur 2. Pour contrôler
le partage de la nappe primaire 9, on entraîne en rotation les cylindres preneur 2
et applicateur 3, de préférence à des vitesses tangentielles identiques, et on ajuste
la force de serrage entre les cylindres preneur 2 et applicateur 3 à une valeur constante,
choisie en fonction de l'épaisseur finale du film 11 qu'on souhaite déposer sur la
bande, et en fonction de la viscosité de la formulation 7. Cette force de serrage
est comprise entre 100 et 1000 kg.m.s
-2.
[0032] Si la force de serrage entre les cylindres preneur 2 et applicateur 3 est inférieure
à 100 kg.m.s
-2, alors les cylindres ne sont pas suffisamment comprimés. Par exemple, l'enveloppe
déformable du cylindre preneur 2 ne se déforme pas suffisamment, et elle laisse apparaître
son empreinte sur la nappe primaire 9.
[0033] En revanche, si la force de serrage entre les cylindres preneur 2 et applicateur
3 est supérieure à 1000 kg.m.s
-2, alors on atteint les limites de la machine, et on risque de -la détériorer et de
faire éclater l'enveloppe du cylindre preneur 2.
[0034] Si on applique des vitesses tangentielles identiques entre les cylindres applicateur
3 et preneur 2, on facilite grandement le réglage de l'épaisseur finale du film 11
appliqué sur la bande B.
[0035] On pourra également, si on souhaite réduire l'épaisseur finale du film 11 déposé,
diminuer la viscosité de la formulation 7 soit en la diluant avec un diluant approprié,
c'est à dire aqueux si la formulation 7 est une solution ou une dispersion aqueuse,
et organique si celle-ci est une solution ou une dispersion organique, soit en la
chauffant à une température comprise entre 20 et 40°C.
[0036] On met en oeuvre la formulation 7 de préférence à température ambiante, et non pas
à une température supérieure à 40°C, de manière à éviter tout risque de début de cuisson
de la formulation, ou d'évaporation du solvant, ce qui ne permettrait plus de contrôler
l'épaisseur des nappes 9, 10 et du film 11.
[0037] Enfin, on effectue le transfert de la totalité de la nappe intermédiaire 10, du cylindre
applicateur 3 sur la bande B en comprimant la bande B entre le cylindre support 1
et le cylindre applicateur 3 pour obtenir un film 11 d'épaisseur contrôlée. Pour cela,
on applique une survitesse sur le cylindre applicateur 3 par rapport à la vitesse
de la bande B, en ajustant la vitesse tangentielle du cylindre applicateur 3 dans
un rapport compris entre 1 et 2 fois la vitesse de la bande B.
[0038] Si, on ajuste la vitesse tangentielle du cylindre applicateur 3 dans un rapport inférieur
à une fois la vitesse de la bande B, alors le transfert de la nappe intermédiaire
10 sur la bande B ne s'effectue pas dans des conditions optimum, car la bande B aura
tendance à repousser la nappe 10.
[0039] Si, au contraire, on ajuste la vitesse tangentielle du cylindre applicateur 3 dans
un rapport supérieur à 2 fois la vitesse de la bande B, alors le transfert de la nappe
intermédiaire 10 sur la bande B s'effectue sans problèmes. Cependant, les inventeurs
ont constaté qu'en utilisant certains types de peinture (comme-par exemples des peintures
latex), le film 11 déposé sur la bande B présentait un aspect de surface médiocre,
avec dans certains cas apparition du défaut de cordage ou lignage. C'est pourquoi,
on limite la survitesse sur le cylindre applicateur 3 par rapport à la vitesse de
la bande B dans un rapport qui n'excède pas 2.
[0040] Le réglage de l'épaisseur de ce film 11 dépend également de la rugosité du cylindre
applicateur 3, en effet plus celle-ci est importante, plus le film 11 déposé est épais.
Cette rugosité est choisie par l'opérateur lors de l'usinage du cylindre applicateur
3 et se dégrade assez peu en cours d'enduction.
[0041] La bande B est ainsi revêtue d'un film 11 de formulation humide d'une épaisseur comprise
entre 1 et 250 µm.
[0042] Enfin, on procède au séchage et/ou au durcissement du film 11 par des moyens physiques
et/ou chimiques, connus en eux-mêmes. A cet effet, la bande revêtue BR passe au travers
d'un four (non représenté) à air chaud ou à induction, ou encore sous des lampes UV
ou sous un dispositif diffusant des faisceaux d'électrons (non représentés), de manière
à sécher et/ou à durcir le film 11.
[0043] La bande BR est ainsi revêtue d'un film de formulation 7 d'une épaisseur comprise
entre 1 et 240 µm, en fonction de l'extrait sec que contient la formulation 7.
[0044] Sur la figure 1, on a représenté un premier mode de réalisation dans lequel le mode
de transfert entre le cylindre preneur 2 et le cylindre applicateur 3 est un mode
de transfert direct, dans lequel on ne transfère sur le cylindre applicateur 3 qu'une
partie de la nappe primaire 9 formée sur le cylindre preneur 2.
[0045] Selon un deuxième mode de réalisation de l'invention (non représenté), le mode de
transfert entre le cylindre preneur et le cylindre applicateur peut être reverse.
Dans ce cas, le cylindre preneur est entraîné en rotation dans le même sens que le
sens de rotation du cylindre applicateur. Le cylindre doseur étant,toujours entraîné
en rotation dans le sens inverse du sens de rotation du cylindre preneur. Comme dans
le cas précédent, on forme une nappe primaire sur le cylindre preneur. Puis, on transfère
la totalité de cette nappe primaire sur le-cylindre-applicateur, en comprimant le
cylindre preneur contre le cylindre applicateur pour obtenir une nappe intermédiaire
sur le cylindre applicateur. Ensuite, comme dans le mode de réalisation précédent,
la totalité de la nappe intermédiaire est transférée sur la bande pour obtenir un
film d'épaisseur contrôlée. Ce mode de réalisation confère à la bande revêtue un très
bon aspect de surface (bon tendu du revêtement), et est surtout utilisé pour appliquer
des films de peintures comprenant des charges métalliques de type paillettes qui permettent
d'obtenir par exemple un aspect grainé.
[0046] Selon un autre mode de réalisation de l'invention (non représenté), l'installation,
précédemment décrite, peut ne pas comprendre de cylindre doseur.
[0047] Selon un autre mode de réalisation de l'invention (non représenté), la bande défile
en brin tendu ascendant ou horizontal, c'est à dire que la bande est maintenue par
des rouleaux déflecteurs situés en amont de la zone de contact de la bande et du cylindre
applicateur et en aval du séchage du revêtement appliqué. Dans ce cas, le transfert
total de la nappe intermédiaire du cylindre applicateur sur la bande s'effectue en
comprimant le cylindre applicateur contre la bande. La bande et le cylindre applicateur
sont légèrement imbriqués de manière à augmenter la zone de contact entre la bande
et le cylindre applicateur et favoriser ainsi le transfert de la nappe intermédiaire
sur la bande.
[0048] Selon un autre mode de réalisation représenté à la figure 2, le dispositif d'introduction
de la formulation n'est pas nécessaire, car le bac 8' est rempli d'un bain 12' de
la formulation 7' alimenté en continu par cette formulation 7' par un dispositif d'alimentation
(non représenté). La partie inférieure du cylindre preneur 2' est immergée dans le
bain 12', et l'entraînement en rotation du cylindre preneur 2' permet de former sur
celui-ci une nappe primaire 9' de la formulation 7' dont l'épaisseur est contrôlée
en adaptant la vitesse de rotation du cylindre preneur 2' et/ou la force de serrage
entre les cylindres preneur 2' et applicateur 3'. Si, comme représenté sur la figure
2, le cylindre preneur 2' est entraîné en rotation dans le sens inverse au sens de
rotation du cylindre applicateur 3', la nappe primaire 9' est transférée sur le cylindre
applicateur 3' de la même manière que dans le premier mode de réalisation décrit.
Si au contraire, le cylindre preneur 2' est entraîné en rotation dans le même sens
de rotation que le sens de rotation du cylindre applicateur 3', la nappe intermédiaire
10' est transférée sur le cylindre applicateur 3' de la même manière que dans le deuxième
mode de réalisation décrit.
[0049] Dans le cas, où les cylindres applicateur 3' et preneur 2' sont en mode de transfert
directe, il suffit, pour éviter les éclaboussures de formulation 7' liquide, de limiter
la vitesse de rotation du cylindre preneur 2'. En revanche, dans le cas où les cylindres
applicateur 3' et preneur 2' sont en mode de transfert reverse, un cylindre doseur
(non représenté) en contact avec le cylindre preneur 2' permet non seulement de réguler
l'épaisseur de la nappe primaire 9', mais aussi d'éviter les éclaboussures de formulation
7'.
[0050] D'une manière connue de l'homme du métier, pour former une nappe primaire par entraînement
en rotation d'un cylindre dont la partie inférieure est immergée dans un bain de formulation
à l'état liquide, tout en conservant une vitesse de ligne élevée et en évitant les
éclaboussures, on préfère utiliser un système à au moins trois cylindres, comprenant
un cylindre doseur, un cylindre preneur et un cylindre applicateur. Dans ce cas, on
immerge la partie inférieure du cylindre doseur dans le bain, puis on transfère la
nappe primaire sur le cylindre preneur soit en mode de transfert reverse, soit en
mode de transfert direct selon les sens de rotation respectifs de ces deux cylindres,
puis on transfère la nappe intermédiaire sur le cylindre applicateur comme on l'a
vu précédemment. Pour cela, on règle la vitesse de rotation du cylindre doseur à une
valeur suffisamment faible pour éviter les éclaboussures, et on règle la vitesse de
rotation du cylindre preneur à une vitesse supérieure pour ne pas ralentir la vitesse
de la ligne.
[0051] Ainsi, selon ce dernier mode de réalisation et sans se départir de la présente invention,
le nombre de cylindres mis entre contact entre le cylindre applicateur et le cylindre
doseur peut varier, de manière à augmenter progressivement la vitesse de transfert
de la nappe primaire d'un cylindre à un cylindre adjacent. On garantit ainsi une vitesse
de ligne élevée tout en évitant les éclaboussures.
[0052] Le procédé selon l'invention présente de nombreux avantages par rapport à ceux de
l'art antérieur :
- la programmation du passage des bandes sur la ligne d'enduction en cône de largeurs
décroissantes est supprimée,
- la durée d'utilisation du cylindre applicateur selon l'invention est beaucoup plus
importante que celle du cylindre applicateur de l'art antérieur. Ceci permet, outre
des gains de productivité notables (pas de regarnissage des cylindres, diminution
du nombre de changement des cylindres), d'améliorer la sécurité des opérateurs due
à la diminution des manipulations de cylindres,
- l'aspect des revêtements est toujours satisfaisant quel que soit le type de formulation
appliquée, on n'observe pas de revêtement présentant des défauts d'aspect comme le
cordage ou le lignage,
- l'épaisseur du revêtement est facilement contrôlée et reste constante le long de la
bande (faible dégradation de la rugosité du cylindre applicateur en cours d'utilisation
du dispositif, application en mode de transfert reverse),
- il est possible d'obtenir des films de forte épaisseur même pour des formulations
de très faible viscosité,
[0053] Dans l'art antérieur, lorsque la bande défile en brin tendu, en mode de transfert
direct entre le cylindre applicateur et la bande, on observe généralement un essorage
du revêtement déposé en dessous de l'arc de contact bande / rouleau applicateur. Des
égouttures de revêtement peuvent ainsi retomber sur la bande en défilement ou sur
le rouleau déflecteur situé en dessous de cette zone de contact. Selon l'invention,
du fait du mode de transfert reverse entre le cylindre applicateur et la bande, ce
phénomène n'est plus observé.
[0054] Dans l'art antérieur, quel que soit le mode de transfert, direct ou reverse, entre
le cylindre applicateur et la bande, pour parvenir à contrôler parfaitement l'épaisseur
du film et obtenir un film présentant un bel aspect de surface, il faut appliquer
un différentiel de vitesse entre les cylindres applicateur et preneur. Selon l'invention,
le réglage du dispositif est simplifié par rapport à l'art antérieur, en effet il
n'est pas nécessaire d'appliquer un différentiel de vitesse entre les cylindres preneur
et applicateur.
[0055] La description qui vient d'être donnée de différents modes de réalisation de l'invention
n'est nullement limitative. Ainsi, on pourra par exemple mettre en oeuvre le-procédé
selon l'invention pour revêtir de façon simultanée ou non, chacune des faces de la
bande en défilement.
1. Procédé de revêtement en continu d'au moins un substrat (B) par un film d'une formulation
(7, 7') organique ou minérale à l'état de solution ou de dispersion, la viscosité
de ladite formulation (7, 7') étant comprise entre 0,001 et 100 Pa.s. à température
ambiante,
caractérisé en ce qu'il comprend les étapes suivantes :
- on fait défiler en continu le substrat (B),
- on entraîne en rotation un cylindre preneur (2, 2') à surface déformable,
- on forme une nappe primaire (9, 9') uniforme de largeur et d'épaisseur contrôlées
de ladite formulation (7, 7') sur le cylindre preneur (2, 2'),
- on effectue le transfert de la totalité ou d'une partie de ladite nappe primaire
(9, 9') sur un cylindre applicateur (3, 3') à surface indéformable pour former une
nappe intermédiaire (10, 10'), ledit cylindre applicateur (3, 3') étant situé entre
le cylindre preneur (2, 2') et le substrat (B) et entraîné en rotation dans le sens
inverse au sens de défilement du substrat (B), et
- on effectue le transfert de la totalité de l'épaisseur de la nappe intermédiaire
(10, 10'), du cylindre applicateur (3, 3') sur le substrat (B) en comprimant le cylindre
applicateur (3, 3') contre le substrat (B) pour obtenir un film (11, 11') de revêtement
d'épaisseur homogène.
2. Procédé de revêtement selon la revendication 1, caractérisé en ce que la viscosité de la formulation (7,7') est comprise entre 0,001 et 0,01 Pa.s.
3. Procédé selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que l'on transfère la totalité de la nappe primaire (9, 9') sur le cylindre applicateur
(3, 3'), en entraînant en rotation le cylindre preneur (2, 2') en sens inverse par
rapport au sens de rotation du cylindre applicateur (3, 3').
4. Procédé selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que l'on transfère une partie de la nappe primaire (9, 9') sur le cylindre applicateur
(3, 3'), en entraînant en rotation le cylindre preneur (2, 2') dans le même sens de
rotation que le sens de rotation du cylindre applicateur (3, 3').
5. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce qu'on ajuste la force de serrage entre le cylindre preneur (2, 2') et le cylindre applicateur
(3, 3') à une valeur constante, comprise entre 100 et 1000 kg.m.s-2, et choisie en fonction de l'épaisseur finale du film (11, 11') et en fonction de
la viscosité de la formulation (7, 7').
6. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce qu'on ajuste la vitesse tangentielle du cylindre applicateur (3, 3') dans un rapport
compris entre 1 et 2 fois la vitesse de défilement du substrat (B).
7. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que le cylindre applicateur (3, 3') et le cylindre preneur (2, 2') sont entraînés en
rotation à une vitesse tangentielle identique.
8. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que le substrat (B) défile sur au moins un support (1, 1').
9. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que le substrat (B) défile en brin tendu ascendant ou horizontal.
10. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que pour former la nappe primaire (9') de ladite formulation (7') sur le cylindre preneur
(2'), on immerge la partie inférieure du cylindre preneur (2') dans un bain (12')
de la formulation (7') à l'état liquide, l'entraînement en rotation du cylindre preneur
(2') permettant de former sur celui-ci une nappe primaire (9') de la formulation (7').
11. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que pour former la nappe primaire (9) de ladite formulation (7) sur le cylindre preneur
(2), on met en contact un cylindre doseur (4) à surface indéformable avec le cylindre
preneur (2), on entraîne en rotation ledit cylindre doseur (4) en sens inverse au
sens de rotation du cylindre preneur (2), et on introduit, à un débit contrôlé, la
formulation (7) à l'état liquide au niveau de l'entrefer (5) du cylindre preneur (2)
et du cylindre doseur (4).
12. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 11, caractérisé en ce que ledit substrat (B) est une bande ou une feuille métallique.
13. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 12, caractérisé en ce que l'on revêt le substrat (B) sur l'une ou l'autre ou les deux faces, simultanément
ou successivement.
14. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 13, caractérisé en ce que, à l'issue du transfert du film (11, 11') sur le substrat (B), on sèche et/ou on
durcit ledit film par des moyens physiques et/ou chimiques.
15. Dispositif de revêtement en continu d'au moins un substrat (B) par un film (11, 11')
d'une formulation (7, 7') organique ou minérale à l'état de dispersion ou de solution,
la viscosité de la dite formulation (7, 7') étant comprise entre 0,001 à 100 Pa.s.
à température ambiante du type comprenant
- des moyens d'entraînement en continu du substrat (B),
- un cylindre applicateur (3, 3') en contact d'un côté avec un cylindre preneur (2,
2'), et de l'autre côté avec le substrat (B) en défilement,
caractérisé en ce que :
- ledit cylindre applicateur (3, 3') est un cylindre à surface indéformable pouvant
être entraîné en rotation dans le sens inverse au sens de défilement dudit substrat
(B), et
- ledit cylindre preneur (2, 2') est un cylindre à surface déformable pouvant être
entraîné en rotation soit dans le sens inverse au sens de rotation dudit cylindre
applicateur (3, 3'), soit dans le sens de rotation dudit cylindre applicateur.
16. Dispositif selon la revendication 15,
caractérisé en ce qu'il comprend :
- un cylindre doseur (4) à surface indéformable en contact avec le cylindre preneur
(2), ledit cylindre doseur (4) pouvant être entraîné en rotation en sens inverse au
sens de rotation dudit cylindre preneur (2), et
- un dispositif d'introduction (6) pour introduire, à un débit et à une température
contrôlées ladite formulation, ledit dispositif étant disposé au-dessus de l'entrefer
(5) du cylindre preneur (2) et du cylindre doseur (4).
17. Dispositif selon la revendication 15, caractérisé en ce que la partie inférieure du cylindre preneur (2') est immergée dans un bain (12') de
ladite formulation (7'), ledit bain (12') étant contenu dans un bac (8') alimenté
en continu par la formulation (7').
18. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 15 à 17, caractérisé en ce qu'il comprend au moins un support (1, 1') du substrat (B).
1. Process for continuously coating at least one substrate (B) with a film of an organic
or mineral composition (7, 7') in the form of a solution or dispersion, the viscosity
of said composition (7, 7') being between 0.001 and 100 Pa.s at room temperature,
characterized in that it comprises the following steps:
- the substrate (B) is made to run continuously;
- a pick-up roll (2, 2') with a deformable surface is rotated;
- a uniform primary layer (9, 9') of controlled width and controlled thickness of
said composition (7, 7') is formed on the pick-up roll (2, 2');
- all or part of said primary layer (9, 9') is transferred onto an applicator roll
(3, 3') having a non-deformable surface, in order to form an intermediate layer (10,
10'), said applicator roll (3, 3') being located between the pick-up roll (2, 2')
and the substrate (B) and rotated in the opposite direction to the direction in which
the substrate (B) is running; and
- the entire thickness of the intermediate layer (10, 10') is transferred from the
applicator roll (3, 3') onto the substrate (B) by pressing the applicator roll (3,
3') against the substrate (B) in order to obtain a coating film (11, 11') of uniform
thickness.
2. Coating process according to Claim 1, characterized in that the viscosity of the composition (7, 7') is between 0.001 and 0.01 Pa.s.
3. Process according to either of Claims 1 and 2, characterized in that all of the primary layer (9, 9') is transferred onto the applicator roll (3, 3'),
while rotating the pick-up roll (2, 2') in the opposite direction to the direction
of rotation of the applicator roll (3, 3').
4. Process according to either of Claims 1 and 2, characterized in that part of the primary layer (9, 9') is transferred onto the applicator roll (3, 3'),
while rotating the pick-up roll (2, 2') in the same direction of rotation as the direction
of rotation of the applicator roll (3, 3').
5. Process according to any one of Claims 1 to 4, characterized in that the clamping force between the pick-up roll (2, 2') and the applicator roll (3, 3')
is adjusted to a constant value, of between 100 and 1000 kg.m/s2, said value being chosen according to the final thickness of the film (11, 11') and
according to the viscosity of the composition (7, 7').
6. Process- according to any one of Claims 1 to 5, characterized in that the tangential speed of the applicator roll (3, 3') is adjusted to be in a ratio
of between 1 and 2 times the run speed of the substrate (B).
7. Process according to any one of Claims 1 to 6, characterized in that the applicator roll (3, 3') and the pick-up roll (2, 2') are rotated at the same
tangential speed.
8. Process according to any one of Claims 1 to 7, characterized in that the substrate (B) runs over at least one support (1, 1').
9. Process according to any one of Claims 1 to 7, characterized in that the substrate (B) runs as an ascending or horizontal, tensioned strand.
10. Process according to any one of Claims 1 to 9, characterized in that, to form the primary layer (9') of said composition (7') on the pick-up roll (2'),
the lower portion of the pick-up roll (2') is immersed in a bath (12') of the composition
(7') in the liquid state, the rotation of the pick-up roll (2') allowing a primary
layer (9') of the composition (7') to be formed on said pick-up roll.
11. Process according to any one of Claims 1 to 9, characterized in that, to form the primary layer (9) of said composition (7) on the pick-roll (2), a metering
roll (4) having a non-deformable surface is brought into contact with the pick-up
roll (2), said metering roll (4) is rotated in the opposite direction to the direction
of rotation of the pick-up roll (2) and the composition (7) in the liquid state is
introduced, at a controlled rate, into the nip (5) between the pick-up roll (2) and
the metering roll (4).
12. Process according to any one of Claims 1 to 11, characterized in that said substrate (B) is a metal strip or sheet.
13. Process according to any one of Claims 1 to 12, characterized in that the substrate (B) is coated on one or both sides, simultaneously or in succession.
14. Process according to any one of Claims 1 to 13, characterized in that, after the film (11, 11') has been transferred onto the substrate (B), said film
is dried and/or cured by physical and/or chemical means.
15. Apparatus for continuously coating at least one substrate (B) with a film (11, 11')
of an organic or mineral composition (7, 7') in the form of a dispersion or solution,
the viscosity of said composition (7, 7') being between 0.001 and 100 Pa.s at room
temperature, of the type comprising:
- means for continuously driving the substrate (B);
- an applicator roll (3, 3') in contact on one side with a pick-up roll (2, 2') and
on the other side with the running substrate (B),
characterized in that:
- said applicator roll (3, 3') is a roll with a non-deformable surface, capable of
being rotated in the opposite direction to the direction in which said substrate (B)
runs; and
- said pick-up roll (2, 2') is a roll with a deformable surface, which can be rotated
either in the opposite direction to the direction of rotation of said applicator roll
(3, 3') or in the direction of rotation of said applicator roll.
16. Apparatus according to Claim 15,
characterized in that it comprises:
- a metering roll (4) having a non-deformable surface in contact with the pick-up
roll (2), it being possible for said metering roll (4) to be rotated in the opposite
direction to the direction of rotation of said pick-up roll (2); and
- an introduction device (6) for introducing said composition at a controlled rate
and at a controlled temperature, said device being placed above the nip (5) between
the pick-up roll (2) and the metering roll (4).
17. Apparatus according to Claim 15, characterized in that the lower portion of the pick-up roll (2') is immersed in a bath (12') of said composition
(7'), said bath (12') being contained in a tank (8') continuously fed with the composition
(7').
18. Apparatus according to any one of Claims 15 to 17, characterized in that it includes at least one support (1, 1') for the substrate (B).
1. Verfahren zum kontinuierlichen Beschichten mindestens eines Substrats (B) mit einer
Folie (7, 7') mit organischer oder mineralischer Formulierung in gelöstem oder dispergiertem
Zustand, wobei die Formulierung (7, 7') bei Raumtemperatur zwischen 0,001 und 100
Pa.s liegt,
dadurch gekennzeichnet, dass es die folgenden Schritte aufweist:
- kontinuierliches Ablaufenlassen des Substrats (B),
- Antreiben einer Aufnahmewalze (2, 2') mit verformbarer Oberfläche,
- Bilden einer gleichförmigen Hauptschicht (9, 9') der Formulierung (7, 7') mit gesteuerter
Breite und Stärke auf der Aufnahmewalze (2, 2'),
- Transferieren der ganzen oder eines Teils der Hauptschicht (9, 9') auf eine Auftragwalze
(3, 3') mit unverformbarer Oberfläche, um eine Zwischenschicht (10, 10') zu bilden,
wobei die Auftragwalze (3, 3') zwischen der Aufnahmewalze (2, 2') und dem Substrat
(B) liegt und in Drehung in die zur Ablaufrichtung des Substrats (B) umgekehrte Richtung
angetrieben wird, und
- Ausführen des Transfers der ganzen Stärke der Zwischenschicht (10, 10') von der
Auftragwalze (3, 3') auf das Substrat (B) unter Andrücken der Auftragwalze (3, 3')
gegen das Substrat (B), um eine Folie (11, 11') der Beschichtung mit homogener Stärke
zu erhalten.
2. Beschichtungsverfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Viskosität der Formulierung (7, 7') zwischen 0,001 und 0,01 Pa.s liegt.
3. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass man die ganze Hauptschicht (9, 9') auf die Auftragwalze (3, 3') überträgt, indem
die Aufnahmewalze (2, 2') in die umgekehrte Richtung zu der Drehrichtung der Auftragwalze
(3, 3') angetrieben wird.
4. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass man einen Teil der Hauptschicht (9, 9') auf die Auftragwalze (3, 3') überträgt, indem
man die Aufnahmewalze (2, 2') in die gleiche Drehrichtung wie die Drehrichtung der
Auftragwalze (3, 3') antreibt.
5. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass man die Spannkraft zwischen der Aufnahmewalze (2, 2') und der Auftragwalze (3, 3')
auf einen konstanten Wert einstellt, der zwischen 100 und 1000 kg.m.s-2 liegt und der in Abhängigkeit von der Endstärke der Folie (11, 11') und in Abhängigkeit
von der Viskosität der Formulierung (7, 7') ausgewählt ist.
6. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass man die Tangentialgeschwindigkeit der Auftragwalze (3, 3') in einem Verhältnis zwischen
1 und 2 Mal der Ablaufgeschwindigkeit des Substrats (B) anpasst.
7. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Auftragwalze (3, 3') und die Aufnahmewalze (2, 2') in Drehung mit gleicher Tangentialgeschwindigkeit
angetrieben werden.
8. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass das Substrat (B) auf mindestens einem Träger (1, 1') abläuft.
9. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass das Substrat (B) als aufsteigender straffer Strang oder horizontal abläuft.
10. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass man zum Bilden der Hauptschicht (9') der Formulierung (7') auf der Aufnahmewalze
(2') den unteren Teil der Aufnahmewalze (2') in ein Bad (12') der Formulierung (7')
im flüssigen Zustand eintaucht, wobei das Antreiben der Aufnahmewalze (2') in Drehung
das Bilden einer Hauptschicht (9') der Formulierung (7') auf dieser erlaubt.
11. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass man zum Bilden der Hauptschicht (9) der Formulierung (7) auf der Aufnahmewalze (2)
eine Dosierwalze (4) mit der unverformbaren Oberfläche mit der Aufnahmewalze (2) in
Berührung bringt, man die Dosierwalze (4) in die umgekehrte Richtung zur Drehrichtung
der Aufnahmewalze (2) in Drehung antreibt und mit gesteuertem Durchsatz die Formulierung
(7) im flüssigen Zustand auf der Ebene der Spalte (5) zwischen der Aufnahmewalze (2)
und der Dosierwalze (4) einführt.
12. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass das Substrat (B) ein Metallband oder Metallblatt ist.
13. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass man das Substrat (B) auf einer oder auf beiden Seiten gleichzeitig oder nacheinander
beschichtet.
14. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass man nach dem Transfer der Folie (11, 11') auf das Substrat (B) die Folie durch physikalische
und/oder chemische Mittel trocknet und/oder härtet.
15. Vorrichtung zum kontinuierlichen Beschichten mindestens eines Substrats (B) mit einer
Folie (11, 11') aus einer organischen oder mineralischen Formulierung (7, 7') im dispergierten
oder gelösten Zustand, wobei die Viskosität der Formulierung (7, 7') bei Raumtemperatur
zwischen 0,001 und 100 Pa.s liegt, wobei die Vorrichtung zu dem Typ gehört, der Folgendes
aufweist:
- Mittel zum kontinuierlichen Antreiben des Substrats (B),
- eine Auftragwalze (3, 3') auf einer Seite in Berührung mit einer Aufnahmewalze (2,
2') und auf der anderen Seite mit dem ablaufenden Substrat (B), dadurch gekennzeichnet, dass
- die Auftragwalze (3, 3') eine Walze mit unverformbarer Oberfläche ist, die in Drehung
in die zur Ablaufrichtung des Substrats (B) umgekehrte Richtung angetrieben werden
kann, und
- die Aufnahmewalze (2, 2') eine Walze mit verformbarer Oberfläche ist, die in Drehung
entweder in die umgekehrte Richtung zu der Drehrichtung der Auftragwalze (3, 3') oder
in die Drehrichtung der Auftragwalze angetrieben werden kann.
16. Vorrichtung nach Anspruch 15,
dadurch gekennzeichnet, dass sie Folgendes aufweist:
- eine Dosierwalze (4) mit unverformbarer Oberfläche, die mit der Aufnahmewalze (2)
in Berührung ist, wobei die Dosierwalze (4) in Drehung in die umgekehrte Richtung
zu der Drehrichtung der Aufnahmewalze (2) angetrieben werden kann, und
- eine Einführvorrichtung (6) zum Einführen der Formulierung mit gesteuerter Temperatur
und gesteuertem Durchsatz, wobei die Vorrichtung über der Spalte (5) zwischen der
Aufnahmewalze (2) und der Dosierwalze (4) angeordnet ist.
17. Vorrichtung nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, dass der untere Teil der Aufnahmewalze (2') in ein Bad (12') der Formulierung (7') eingetaucht
ist, wobei das Bad (12') in einem Behälter (8') enthalten ist, der kontinuierlich
mit der Formulierung (7') versorgt wird.
18. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 15 bis 17, dadurch gekennzeichnet, dass sie mindestens einen Träger (1, 1') des Substrats (B) aufweist.