Druckwerk einer Rollenrotationsdruckmaschine, vorzugsweise einer Tiefdruck-Rollenrotationsdruckmaschine

Beschreibung

[0001] Die Erfindung betrifft ein Druckwerk einer Rollenrotationsdruckmaschine, vorzugsweise einer Tiefdruck-Rollenrotationsdruckmaschine, mit einer in eine Farbwanne eintauchenden Druckwalze, deren Wellenzapfen zum Wechseln der Druckwalze auf Stützeinrichtungen, vorzugsweise Stützrollen, abstützbar sind.

[0002] Nach Beendigung eines Druckauftrags müssen die Druckwalze eines Druckwerks oder die Druckwalzen der Druckwerke einer Tiefdruck-Rollenrotationsdruckmaschine ausgebaut und für den nachfolgenden Druckauftrag durch entsprechend geänderte Druckwalzen ersetzt werden. Hierbei ist es ein Bestreben, die erforderlichen Umrüstarbeiten in möglichst kurzer Zeit auszuführen; um die unproduktiven Stillstandszeiten der Druckmaschine zu verkürzen. Zum Wechsel einer Druckwalze wird diese nach Lösen der deren Wellenzapfen lagernden Lager üblicherweise über Abschnitte ihrer Wellenzapfen auf Stützrollen abgestützt, von denen dann die Druckwalze beispielsweise über Hub- und Transporteinrichtungen entnommen und auf die dann eine ausgetauschte Druckwalze aufgesetzt wird, Aus der internationalen Veröffentlichung mit der Nummer WO 98/50235, entspricht dem Dokument EP 0 980 312 A1, ist ein Druckwerk der eingangs angegebenen Art bekannt, bei dem zum Wechseln der Druckwalze mindestens eine der deren Wellenzapfen abstützenden Stützrollen in eine zweite Stellung gebracht werden muss, wobei eine Stützrolle weggeschwenkt werden muss, bevor die Druckwalze entnommen werden kann.

[0003] Nach dem Entfernen der Stützrolle stützt sich die Druckwalze nur noch auf zwei anderen Stützrollen ab.

[0004] Die Patentschrift DD 123 910 zeigt ein Druckwerk, bei dem die Druckwalze, die während des Druckens in einer Aufnahme positioniert ist, mittels horizontal verschieblicher Träger relativ zum Druckwerk verfahren werden kann. Nach dem Herausfahren der Druckwalze aus der Aufnahme und dem Verfahren der Walze an den Rand des Druckwerks kann diese entnommen werden.

[0005] Die GB 708,272 zeigt ein Tragschienen umfassendes Druckwerk. Die Tragschienen dienen dazu, eine Farbwanne in das Druckwerk einzubringen. Weiterhin sind Hebel und Arretierhebel vorgesehen, die dazu dienen, die Farbwanne anzuheben und in dieser Position festzulegen, so dass die Druckwalze in die in der Farbwanne enthaltene Druckfarbe eintauchen kann.

[0006] Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, ein Druckwerk der eingangs angegebenen Art zu schaffen, bei dem sich der Austausch der Druckwalze und, im Bedarfsfall, der Austausch der Farbwanne einfach und schnell vornehmen lässt.

[0007] Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, dass jede Stützeinrichtung auf je einem mit einem Antrieb versehenen horizontal verschieblichen Träger angeordnet ist, über die die Stützeinrichtungen zwischen den Lagern der Druckwalze und einer ausgefahrenen Stellung verschieblich sind, in der eine die Druckwalze aushebende und einsetzende Einrichtung vorgesehen ist, dass die Farbwanne auf einem in dem Druckmaschinengestell hebund absenkbaren Wannenträger gehaltert ist und dass der Wannenträger in seiner angehobenen Stellung mit dem horizontal verschieblichen Träger kuppelbar ist, so dass er zusammen mit der Druckwalze aus- und einfahrbar ist.

[0008] Bei dem erfindungsgemäßen Druckwerk lässt sich die Druckwalze dadurch schnell und einfach wechseln, dass die auszutauschende Druckwalze, die auf den Stützeinrichtungen ruht, durch den horizontal verschieblichen Träger soweit aus dem Druckwerk herausgefahren werden kann, dass sie gut zugänglich und zum Zwecke ihres Austausches auf eine aushebende Einrichtung abgesetzt werden kann, die in entsprechender Weise auch dem Einsetzen der auszutauschenden Druckwalze dienen kann.

[0009] Soll nur die Druckwalze und nicht auch die zugehörige Farbwanne ausgetauscht werden, wird die Farbwanne abgesenkt, um die Druckwalze ungehindert von der Farbwanne horizontal ausfahren zu können. Zu diesem Zweck ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass die Farbwanne auf einem in dem Druckmaschinengestell heb- und absenkbaren Wannenträger gehaltert ist.

[0010] Wenn es jedoch erforderlich ist, dass die Druckwalze und gleichzeitig auch deren Farbwanne ausgetauscht werden, um deren Formate aufeinander abzustimmen, ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass der Wannenträger in seiner angehobenen Stellung mit dem horizontal verschieblichen Träger kuppelbar ist, so dass er zusammen mit der Druckwalze aus- und einfahrbar ist.

[0011] Zweckmäßigerweise sind die horizontal verschieblichen Träger in Führungen verschlebliche Zahnstangen. Dabei können die Zahnstangen von einer Welle angetrieben sein, die die Zahnstangen antreibende Ritzel trägt.

[0012] Die die Druckwalzen aushebende und einsetzende Einrichtung kann aus synchron heb- und absenkbaren Auflagern für die Wellenzapfen bestehen. Diese können die Druckwalze von ihrer Stützeinrichtung abheben und haltern, wobei das Ausheben der Druckwalze von den Auflagern durch die übliche Hub- und Transporteinrichtungen, beispielsweise Gabelstaplern, erfolgen kann.

[0013] Die Führungsschienen und der Antrieb für die Auflager sind zweckmäßigerweise in einem mit dem Druckwerksgestell verbundenen Gestell angeordnet.

[0014] Nach einer besonders bevorzugten Ausführungsform ist vorgesehen, dass in zwei in den Führungsschienen heb- und absenkbaren Trägern je zwei Auflager der Höhe nach versetzt angeordnet sind. Diese Ausgestaltung der Erfindung ermöglicht es, in einem Paar der Auflager die auszutauschende Druckwalze aufzunehmen und in dem anderen Paar der Auflagen die neu einzubauende Druckwalze bereitzuhalten, so dass der Austausch zügig vorgenommen und die ausgetauschte Druckwalze entnommen werden kann, während die andere in ihre Betriebsstellung verbracht wird oder verbracht worden ist.

[0015] Der Antrieb des Wannenträgers kann aus einem Ritzel-Zahnstangen-Trieb bestehen. Zweckmäßigerweise ist der Wannenträger in einer in dem Druckmaschinengestell heb- und absenkbaren Führungseinrichtung horizontal verschieblich gehaltert, so dass über diesen auch die Farbwanne zum Zwecke ihres Austausches aus dem Druckwerk herausgefahren werden kann.

[0016] Zweckmäßigerweise ist der Träger mit einer mit einer Nut oder Bohrung versehenen Kupplungsstange versehen, in die in der angehobenen Stellung ein mit dem Wannenträger verbundener Bolzen oder Zapfen greift.

[0017] Um auch die Farbwanne mit zugehöriger Druckwalze einfach und schnell austauschen zu können, ist nach einer bevorzugten Ausführungsform vorgesehen, daß die heb- und absenkbaren Träger unter dem Auflager oder den Auflagern für die Druckwalzen mit einer Auflage oder Auflagen für die Farbwanne oder Farbwannen versehen sind.

[0018] Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachstehend anhand der Zeichnung näher beschrieben. In dieser zeigt

Fig. 1

eine Seitenansicht eines Druckwerks mit entferntem vorderen Seitengestell, bei dem die auszutauschende Druckwalze auf Stützrollen ruht, und mit einer die Druckwalze aushebenden und einsetzenden Einrichtung in schematischer Darstellung,

Fig. 2

eine Draufsicht auf die die Druckwalzen aushebende und einsetzende Einrichtung nach Fig. 1,

Fig. 3

eine Ansicht des Druckwerks in Richtung des Pfeils A in Fig. 1,

Fig. 4

eine der Fig. 1 entsprechende Darstellung, in der die Farbwanne abgesenkt und die auszutauschende Druckwalze auf den synchron heb- und absenkbaren Auflagern der die Druckwalze aushebenden und einsetzenden Einrichtung ruht, und

Fig. 5

eine der Fig. 1 entsprechende Darstellung, in der die auszutauschende Druckwalze mit zugehöriger Farbwanne von der die Druckwalzen aushebenden und einsetzenden Einrichtung aufgenommen ist.

[0019] Das erfindungsgemäße Druckwerk 1 besitzt ein Druckwerksgestell, von dem nur das hintere Seitengestell 2 sichtbar ist, weil das vordere der besseren Übersichtlichkeit halber entfernt ist. In dem dargestellten Druckwerk 1 einer Tiefdruck-Rollenrotationsdruckmaschine ist der Druckzylinder 3 über seine Wellenzapfen 4 in üblicher Weise in den Seitengestellen 2 des Druckwerksgestells gelagert. In der aus den Fig. 1 und 3 ersichtlichen Stellung ist die Druckwalze 3 aus ihren Lagern gelöst und stützt sich zur Vorbereitung ihres Austausches auf den Stützrollen 5 ab. Die Stützrollen 5 sind über nicht dargestellte Wellenzapfen in Stützrollenlagerblökken 6 drehbar gelagert, die beidseits der Druckwalze 3 auf Zahnstangen 7 befestigt sind. Die Zahnstangen 7 sind in ihrem hinteren Bereich in gestellfesten Führungen bzw. Führungshülsen 8 geführt und stützen sich in ihrem vorderen Bereich auf im Gestell gelagerten Stützrollen 9 ab. Zum Antrieb der beidseits der Druckwalze 3 vorgesehenen Zahnstangen 7 ist ein im Maschinengestell gelagertes Ritzel 10 vorgesehen, das in der dargestellten Weise mit der Zahnstange 7 kämmt und beispielsweise über einen Zahnriemen 11 von einem nicht dargestellten Antrieb angetrieben ist. Die Antriebsritzel 10 sind auf einer gestellfesten Welle 10a gelagert, so daß sie die beiden Zahnstangen 7 synchron antreiben.

[0020] Zwischen den Seitengestellen 2 des Druckwerksgestells ist ein üblicher Rakelträger 12 gehaltert, der das an die Druckwalze 3 in üblicher Weise anstellbare Rakelmesser 13 trägt.

[0021] In seitlichen Führungen 15 des Druckwerksgestell sind Zahnstangen 16 vertikal verschieblich geführt, die an ihren oberen Enden einen Rahmen 17 mit seitlichen Führungen 18 für einen in den Führungen 18 horizontal verschieblichen Wannenträger 19 tragen. Auf dem Wannenträger 19 ruht die Farbwanne 20, die sich über seitliche Wannenfüße 21 bildende Bleche auf dem Wannenträger 19 abstützt und auf diesem in nicht dargestellter Weise gehaltert ist.

[0022] Die Zahnstangen 16 sind mit einem nicht dargestellten Antrieb und einer Gleichlaufwelle 22 versehen, die an ihren Enden synchronisierende und mit den Zahnstangen 16 kämmende Ritzel 23 trägt. Die Gleichlaufwelle ist in nicht dargestellter Weise in dem Druckwerksgestell gelagert.

[0023] Der schubladenartig aus- und einfahrbare Wannenträger 19 ist in seinen Seitenbereichen parallel zu den Wannenfüßen 21 mit Stegblechen 25 verbunden, die rechtwinkelig auskragende Bolzen 26 tragen. In der aus den Fig. 1 und 3 ersichtlichen angehobenen Stellung greifen die Bolzen 26 in die Nuten von U-förmigen Profilen 27 ein, die über Verbindungsbolzen 28 mit den inneren Seiten der Zahnstangen 7 verbunden sind, so dass zusammen mit den Zahnstangen 7 auch der Wannenträger 19 und die von diesem getragene Farbwanne 20 verfahren wird.

[0024] Hinter dem Druckwerksgestell mit den Seitenteilen 2 ist die die Druckwalze 3 gegebenenfalls mit Farbwanne 20 aushebende und einsetzende Einrichtung 30 angeordnet, deren Seitenteile bzw. Gestell 31 in nicht dargestellter Weise starr mit den Seitengestellen 2 des Druckwerksgestells verbunden sind. Die Einrichtung 30 besteht aus zwei Trägern 32, die über Führungsschienen 33 in den Seitenteilen 31 in vertikaler Richtung verschieblich geführt sind. Zum Verfahren der Träger 32 sind zwei an den Seitenteilen 1 gelagerte Spindeln 34 vorgesehen, die in Spindelmuttern 35 greifen, die mit den Trägern 32 verbunden sind. Zum Antrieb der Spindeln 34 sind mit Antrieben versehene Getriebe vorgesehen, wobei die Getriebe 36 durch eine Gleichlaufwelle 37 in üblicher Weise miteinander verbunden sind.

[0025] Der Träger 32 ist im vertikalen Abstand voneinander mit jeweils zwei Auflagern 40 für die Wellenzapfen 4 der Druckwalzen 3 und unterhalb von diesen mit Auflagen 41 zum Absetzen der Wannenfüße 21 versehen.

[0026] Die Farbwanne 20 selbst ist in üblicher Weise mit den Wannenfüßen 21 verbunden, wobei der hintere Bereich der Farbwanne über ein zwischengeschaltetes Blech 21 a auf den Wannenfüßen 21 abgestützt ist.

[0027] Aus Fig. 4 ist die Situation ersichtlich, in der die Farbwanne 20, die auf dem Wannenträger 19 abgestützt und gehaltert ist, über die Zahnstangen 16 soweit abgesenkt ist, dass sich die Druckwalze 3 über die Zahnstangen 7 und die Stützrollen 5 ungehindert von der Farbwanne 20 abschieben und in den Bereich der die Druckwalze 3 aushebenden Einrichtung 30 verfahren lässt, in dem die Druckwalze von den Auflagern 40 von den Stützrollen 5 abgehoben wird, so daß sich die Zahnstangen 7 mit den Stützrollen 5 zurückfahren lassen. In der die Druckwalzen aushebenden und einsetzenden Einrichtung 30 wird bereits in den höheren Auflagern 40 die neue gegen die Druckwalze 3 auszutauschende Druckwalze 3' bereitgehalten, die nach dem Absenken der Träger 32 und dem erneuten Ausfahren der Stützrollen 5 durch die Zahnstangen 7 auf diese aufgesetzt werden kann. Es ist also möglich, die neue Druckwalze 3' ungehindert von der ausgetauschten Druckwalze 3 in ihre Betriebsstellung zu verbringen und die ausgetauschte Druckwalze 3 während der Einrichtung des Betriebes oder des erneut aufgenommenen Druckbetriebes zu entfernen.

[0028] In der aus Fig. 5 ersichtlichen Stellung ist der Wannenträger 19 mit der auf diesem über die Wannenfüße 21 abgestützten Farbwanne 20 derart angehoben, daß die Bolzen 26 der Stegbleche 25 in die Nuten der U-förmigen Profile 27 greifen, so daß durch Ausfahren der Zahnstangen 7 die Druckwalze 3 zusammen mit der Farbwanne aus dem Druckmaschinengestell heraus in die Einrichtung 30 geschoben wird, in der sodann die Druckwalze 3 über ihre Wellenzapfen auf die Auflager 40 und die Wannenfüße auf die Auflagen 41 abgesetzt werden.

[0029] Oberhalb der auszutauschenden Druckwalze 3 und der Farbwanne 20 wird bereits die neu einzusetzende Druckwalze 3' mit zugehöriger Farbwanne 20' bereitgehalten.

Ansprüche

1. Druckwerk (1) einer Rollenrotationsdruckmaschine mit einer in eine Farbwanne (20) eintauchenden Druckwalze (3), deren Wellenzapfen (4) zum Wechseln der Druckwalze (3) auf Stützeinrichtungen abstützbar sind,
dadurch gekennzeichnet,

- dass jede Stützeinrichtung (5) auf je einem mit einem Antrieb (10, 11) versehenen, horizontal verschieblichen Träger (7) angeordnet ist, über die die Stützeinrichtungen (5) zwischen den Lagern der Druckwalze (3) und einer ausgefahrenen Stellung verschieblich sind, in der eine die Druckwalze (3) aushebende und einsetzende Einrichtung (30) vorgesehen ist,

- dass die Farbwanne (20) auf einem in dem Druckmaschinengestell (2) heb- und absenkbaren Wannenträger (19) gehaltert ist und

- dass der Wannenträger (19) in seiner angehobenen Stellung mit dem horizontal verschieblichen Träger (7) kuppelbar ist, so dass er zusammen mit der Druckwalze (3) aus- und einfahrbar ist.

2. Druckwerk nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet, dass
die Träger in Führungen (8, 9) verschiebliche Zahnstangen (7) sind.

3. Druckwerk nach Anspruch 2,
dadurch gekennzeichnet, dass
die Zahnstangen (7) von einer Ritzel (10) tragenden Welle (10a) angetrieben sind.

4. Druckwerk nach einem der Ansprüche 1 bis 3,
dadurch gekennzeichnet, dass
die die Druckwalzen (3) aushebende und einsetzende Einrichtung (30) aus synchron heb- und absenkbaren Auflagern (40) für die Wellenzapfen (4) der Druckwalze (3) bestehen.

5. Druckwerk nach dem Anspruch 4,
dadurch gekennzeichnet, dass
die Führungsschienen (33) und der Antrieb für die Auflager (40) in einem mit dem Druckwerksgestell (2) verbundenen Gestell (31) angeordnet sind.

6. Druckwerk nach dem Anspruch 5,
dadurch gekennzeichnet, dass
in zwei in den Führungsschienen (33) heb- und absenkbaren Trägern (32) je zwei Auflager (40) der Höhe nach versetzt angeordnet sind.

7. Druckwerk nach einem der Ansprüche 1 bis 6,
dadurch gekennzeichnet, dass
der Antrieb des Wannenträgers (19) aus einem Ritzel-Zahnstangen-Trieb (16) besteht.

8. Druckwerk nach einem der Ansprüche 1 bis 7,
dadurch gekennzeichnet, dass
der Wannenträger (19) in einer mit dem Druckmaschinengestell (2) heb- und absenkbaren Führungseinrichtung (17, 18) horizontal verschieblich gehaltert ist

9. Druckwerk nach einem der Ansprüche 1 bis 8,
dadurch gekennzeichnet, dass
der Träger (7) mit einer mit einer Nut oder Bohrung versehenen Kupplungsstange (27, 28) versehen ist, in die in der angehobenen Stellung ein mit dem Wannenträger (19) verbundener Bolzen (25) oder Zapfen greift.

10. Druckwerk nach einem der Ansprüche 6 bis 9,
dadurch gekennzeichnet, dass
der heb- und absenkbare Träger (32) unter dem Auflager (40) oder den Auflagern (40) für die Druckwalzen (3) mit einer Auflage (41) oder Auflagen (41) für die Farbwanne oder die Farbwannen (20) versehen ist.

Claims

1. Printing group (1) of a rotary roller printing machine, preferably a rotogravure rotary roller printing machine, with a printing cylinder (3) that is dipped into a dye vat (20) and whose shaft journals (4) can be supported on support devices, preferably support rolls (5), for the purpose of exchanging printing cylinder (3),
characterized in

- that each support device (5) is arranged on one, each, horizontally movable beam (7) that is provided with a drive (10, 11) via which the support devices (5) can be moved between the bearings printing cylinder (3) and an extended closed out position, in which there is provided a device (30) that lifts and inserts printing cylinder (3),

- that the dye vat (20) is held on a dye vat carrier (19) which can be lifted and lowered in the printing frame (2) and

- that the dye vat carrier (19) can be coupled with the horizontally movable beam (7) in its lifted position so that it can be extended and retracted together with the printing cylinder (3).

2. Printing group according to claim 1, characterized in that the beams are racks (7) that can be shifted in guides (8, 9).

3. Printing group according to claim 2, characterized in that the racks (7) are driven by a shaft (10a) that bears a pinion gear (10).

4. Printing group according to one of claims 1 to 3, characterized in that the device (30) that lifts and inserts the printing cylinder (3) consists of support bearings (40) that can be lifted and lowered in a synchronized manner for the shaft journals (4) of printing cylinder (3).

5. Printing group according to claim 4, characterized in that guides (33) and the drive for the support bearings (40) are arranged in a frame (31) that is connected with the printing group frame (2).

6. Printing group according to claim 5, characterized in that two, each, support bearings (40) are arranged in a manner offset according to height, within two carriers (32) that can be lifted and lowered in guides (33).

7. Printing group according to one of the claims 1 to 6, characterized in that the drive of the vat carrier (19) consists of a pinion gear rack drive (16).

8. Printing group according to one of the claims 1 to 7, characterized in that the vat carrier (19) is retained in a horizontally movable manner in a guide device (17, 18) that can be lifted and lowered with the printing machine frame (2).

9. Printing group according to one of claims 1 to 8, characterized in that beam (7) is equipped with a clutch rod (27, 28) that is provided with a groove or borehole, in which engaged, in the raised position, a pin (25) or peg that is connected to the vat carrier (19).

10. Printing group according to one of the claims 6 to 9, characterized in that the liftable and lowerable beam (32) under support beam (40) or support beams (40) for printing cylinders (3) is provided with a support bearing (41) or support bearings (41) for the dye vat or the dye vats (20).

Revendications

1. Groupe d'impression (1) d'une rotative à bobines comprenant un cylindre d'impression (3) plongeant dans une cuve de couleur (20), dont les pivots (4) pour le remplacement du cylindre d'impression (3) peuvent être supportés sur les dispositifs de soutien,
caractérisé en ce que

- chaque dispositif de soutien (5) est disposé sur un support (7) doté d'un entraînement (10, 11) et coulissant horizontalement, par lequel les dispositifs de soutien (5) peuvent coulisser entre les paliers du cylindre d'impression (3) et une position sortie, dans laquelle est prévu un appareil (30) soulevant et mettant en place le cylindre d'impression (3),

- en ce que la cuve de couleur (20) est fixée sur un support de cuve (19) pouvant être soulevé et abaissé dans le bâti de machine à imprimer (2) et

- en ce que le support de cuve (19) peut être couplé dans une position soulevée avec le support (7) déplaçable horizontalement, de sorte qu'il peut être sorti et rentré conjointement avec le cylindre d'impression (3).

2. Groupe d'impression selon la revendication 1,
caractérisé en ce que
les supports sont des crémaillères (7) coulissant dans des guides (8, 9).

3. Groupe d'impression selon la revendication 2,
caractérisé en ce que
les crémaillères (7) sont entraînées par un arbre (10a) portant des pignons (10).

4. Groupe d'impression selon l'une quelconque des revendications 1 à 3,
caractérisé en ce que
les appareils (30) soulevant et mettant en place les cylindres d'impression (3) sont constitués d'appuis (40) pouvant être soulevés et abaissés de façon synchrone pour les pivots (4) du cylindre d'impression (3).

5. Groupe d'impression selon la revendication 4,
caractérisé en ce que
les rails de guidage (33) et l'entraînement pour les appuis (40) sont disposés dans un bâti (31) relié au bâti du groupe d'impression (2).

6. Groupe d'impression selon la revendication 5,
caractérisé en ce que
à chaque fois deux appuis (40) sont disposés, décalés dans la hauteur, dans deux supports (32) pouvant être soulevés et abaissés dans les rails de guidage (33).

7. Groupe d'impression selon l'une quelconque des revendications 1 à 6,
caractérisé en ce que
l'entraînement du support de cuve (19) est constitué d'une commande pignon-crémaillère (16).

8. Groupe d'impression selon l'une quelconque des revendications 1 à 7,
caractérisé en ce que
le support de cuve (19) est maintenu de façon à pouvoir coulisser horizontalement dans un dispositif de guidage (17, 18) pouvant être soulevé et abaissé avec le bâti de machine à imprimer (2).

9. Groupe d'impression selon l'une quelconque des revendications 1 à 8,
caractérisé en ce que
le support (7) est doté d'une barre d'accouplement (27, 28) dotée d'une rainure ou d'un perçage, barre dans laquelle s'engage un boulon (25) relié au support de cuve (19) dans la position élevée.

10. Groupe d'impression selon l'une quelconque des revendications 6 à 9,
caractérisé en ce que
le support (32) pouvant être soulevé et abaissé est doté sous l'appui (40) ou les appuis (40) pour les cylindres d'impression (3) d'un support (41) ou de supports (41) pour la cuve de couleur ou les cuves de couleur (20).

Zeichnung