(19)
(11) EP 1 038 601 B1

(12) EUROPEAN PATENT SPECIFICATION

(45) Mention of the grant of the patent:
09.07.2008 Bulletin 2008/28

(21) Application number: 00302274.6

(22) Date of filing: 21.03.2000
(51) International Patent Classification (IPC): 
B21B 31/07(2006.01)

(54)

Sealing assembly

Dichtungsanordnung

Dispositif d'étanchéité


(84) Designated Contracting States:
AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

(30) Priority: 23.03.1999 GB 9906597

(43) Date of publication of application:
27.09.2000 Bulletin 2000/39

(73) Proprietor: SMS Demag AG
57271 Hilchenbach-Dahlbruch (DE)

(72) Inventor:
  • Robotham, Michael
    Chesterfield S43 1QD (GB)

(74) Representative: Stuttard, Garry Philip 
Urquhart-Dykes & Lord LLP Tower North Central Merrion Way
Leeds LS2 8PA
Leeds LS2 8PA (GB)


(56) References cited: : 
GB-A- 2 106 196
US-A- 4 910 987
   
  • PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 1998, no. 09, 31 July 1998 (1998-07-31) & JP 10 109105 A (KAWASAKI STEEL CORP), 28 April 1998 (1998-04-28)
  • PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 1997, no. 06, 30 June 1997 (1997-06-30) & JP 09 049572 A (KOYO SEIKO CO LTD;KAWASAKI STEEL CORP), 18 February 1997 (1997-02-18)
   
Note: Within nine months from the publication of the mention of the grant of the European patent, any person may give notice to the European Patent Office of opposition to the European patent granted. Notice of opposition shall be filed in a written reasoned statement. It shall not be deemed to have been filed until the opposition fee has been paid. (Art. 99(1) European Patent Convention).


Description


[0001] The present invention relates to a sealing assembly for use in a rolling mill and to the seal element used in the assembly.

[0002] A rolling mill may be operated under wet conditions in which water is fed over the roll. A certain amount of water is inevitably dispersed into the direction of the roll neck and the lubricated areas of the bearing assembly. A sealing assembly may be used on the tapered section of the roll neck in order to maintain a liquid barrier between the roll and the bearing assembly.

[0003] A conventional sealing assembly is described in US-A-4586720 (Simmons et al). This particular sealing assembly comprises a flexible, circular seal element mounted directly on the rotatable tapered section of the roll neck and located at the interface of the roll and lubricated contact surface of the bearing assembly, in order to prevent leakage of lubricant from the bearing assembly to the roll and leakage of water from the roll to the bearing assembly. For this purpose, the circular seal element comprises an annular main body which is provided with various flanges and lips. More particularly, two outwardly disposed radial flanges provided on the annular body impinge upon a surface of the fixed portion of the bearing assembly by means of flexible peripheral lips on the flanges. JP-A-10109105 and GB-A-2106196 describe sealing assemblies which comprise flexible seals arranged to contact a rotating rolling mill neck.

[0004] In general, there is a need to avoid premature wear of the seal element which may lead to oil losses, risk of damage to the bearing surface and possible contamination of the finished product on the rolling mill. In this regard, it is known to use graphitic seal elements to improve lubricity and withstand premature wear. In addition, the seal end plate upon which the seal element impinges is generally a ceramic-based material.

[0005] The present invention is based primarily on the recognition that there are certain advantages in mounting the seal element of the sealing assembly on the stationary part of the bearing assembly. For example, by positioning the seal element on the fixed bearing element rather than on the rotatable bearing element the seal element may be mounted more robustly.

[0006] Thus viewed from one aspect the present invention provides a sealing assembly for use in conjunction with the rotatable tapered section of a roll neck which is part of a roll in a rolling mill, said sealing assembly having a first bearing element mounted on said rotatable tapered section and at least partially opposing a fixed second bearing element to define a contact surface therebetween which is adapted to receive lubricant, wherein said fixed second bearing element comprises:

a flexible seal element positioned between the contact surface and the roll, said flexible seal element comprising:

a substantially annular body and;

liquid barrier means for substantially preventing liquid passage between the contact surface and the roll, wherein said liquid barrier means comprises:

one or more circumferential lips inwardly disposed from the substantially annular body, wherein the or each circumferential lip is provided with an enlarged peripheral end, wherein the enlarged peripheral end is provided with a reduced point arranged to contact the first bearing element in use.



[0007] In accordance with the invention, the liquid barrier means is adapted to substantially prevent undesirable lubricant leakage from the contact surface to the roll and water leakage from the roll to the contact surface.

[0008] Preferably, the seal element comprises a substantially annular body. Preferably the liquid barrier means comprises one or more (preferably two) circumferential lips inwardly disposed from the substantially annular body. Particularly preferably, the or each inwardly disposed circumferential lip is angularly disposed. Especially preferably, the or each circumferential lip is attached at the central section of the substantially annular body. For example, each circumferential lip may be attached by shoulders radially raised on the inner surface of the annular body and conveniently axially spaced apart. Preferably the seal element is substantially axially symmetrical. A lantern ring may be incorporated in the seal element to drain out any oil which does penetrate the seal element.

[0009] In the preferred embodiment, the or each circumferential lip is provided with an enlarged peripheral end. Preferably, the enlarged peripheral end is multi-faceted. For example, the enlarged peripheral end may comprise five annular faces. Preferably the enlarged peripheral end is provided with a reduced point arranged to contact the first bearing element in use.

[0010] In use, the circumferential lips of the flexible seal element may be deformable in order to adopt a stressed state. The force acting in opposition to the stressing may improve the seal between the peripheral end of the lips and the contact surface. The peripheral end may be conveniently provided with a cut-away portion for encapsulating a garter spring which may further improve the seal.

[0011] The fixed second bearing element may comprise a rigid seal support means (eg seal end plate) upon which the seal element is mounted. For example, the rigid seal support means may comprise a recess (eg an annular recess) in which at least the annular body of the seal element is located. On the roll side, the rigid seal support means may be provided with a clamp for retaining the seal element in the recess. One inner face of the clamp advantageously forms the outer face of the recess in which the seal element is located thereby permitting easy access to the recess for installation/removal of the seal element and visual checking of the seal element. The clamp may be provided with an appropriate fastener for ease of removal.

[0012] In the preferred embodiment of the invention, the peripheral end of the or each circumferential lip is seated on the first bearing element of the sealing assembly. For this purpose, the first bearing element may be provided with a carrier ring mounted on the tapered portion of the roll neck and providing a substantially horizontal running surface. Preferably, the carrier ring is coated with a metal coating, particularly preferably a chrome coating which acts as the horizontal running surface. This is advantageous over conventional ceramic-based coatings which have been found to lead to significant deterioration of the seal element and which are unable to remove the significant amounts of heat which are generated. In the latter regard, chrome possesses excellent heat dissipation properties.

[0013] In accordance with the invention, the first bearing element preferably comprises a sleeve mounted on the rotatable roll neck. The fixed second bearing element preferably comprises a fixed bushing carried in a bearing chock. The sleeve is conveniently provided with an outer surface which is adapted to be rotatable within an inner surface of the fixed bushing thereby defining the contact surface at the axial side of the seal element opposite to the roll side. Lubricant (eg oil) is fed to the contact surface and an extended portion of the chock conveniently serves as an oil reservoir for drainage and recirculation purposes. The rigid seal support means may be mounted adjacent and attached to the chock on the non-roll side.

[0014] In a further preferred embodiment, the fixed second element of the assembly comprises a downwardly depending deflector attached on the roll side to withstand liquid (eg water) passage from the roll to the seal element. The deflector may be conveniently mounted on the rigid seal support means. The deflector preferably comprises a coolant seal.

[0015] An important advantage of the sealing assembly of the invention is that the seal element is readily accessible for repair and replacement and for visual inspection.

[0016] Contrary to conventional wisdom, it has been found that the incorporation of large amounts of graphite in the seal element does not in fact increase lubricity but has the opposite effect. Thus in a preferred embodiment, the present invention comprises a substantially non-graphitic seal element. For example, the seal element is substantially polymeric and may be an elastomer. Particularly preferably, the seal element comprises one or more garter springs to retain positioning and for added strength.

[0017] Viewed from a further aspect the present invention provides a seal element as hereinbefore described.

[0018] A benefit of the seal element of the invention over the seal element of for example US-A-4586720 (Simmons et al) is its simple configuration. For example, it lacks the numerous flanges and lips which render the configuration of the prior art seal element somewhat complex. The simple configuration makes the seal element more straightforward to manufacture.

[0019] Preferably each inwardly disposed circumferential lip is angularly disposed. Particularly preferably, each circumferential lip is attached at the central section of the substantially annular body. For example, each circumferential lip may be attached by shoulders radially raised on the inner surface of the annular body and conveniently axially spaced apart. Preferably the seal element is substantially axially symmetrical. A lantern ring may be incorporated in the seal element to drain out any oil which does penetrate the seal element.

[0020] In the preferred embodiment, each circumferential lip is provided with an enlarged peripheral end. Preferably, the enlarged peripheral end is multi-faceted. For example, the enlarged peripheral end may comprise five annular faces. Preferably the enlarged peripheral end is provided with a reduced point arranged to contact the first bearing element in use.

[0021] In use, the circumferential lips of the flexible seal element may be deformable in order to adopt a stressed state. The force acting in opposition to the stressing may improve the seal between the peripheral end of the lips and the contact surface. The peripheral end may be conveniently provided with a cut-away portion for encapsulating a garter spring which may further improve the seal.

[0022] In a preferred embodiment, the seal element is substantially non-graphitic. For example, the seal element is polymeric eg an elastomer.

[0023] The present invention will now be described in a non-limitative sense with reference to the accompanying Figures in which:

Figure 1 illustrates a preferred embodiment of the seal assembly of the invention in cross-sectional view; and

Figure 2 illustrates a preferred embodiment of the seal element of the invention in cross-section.



[0024] Figure 1 illustrates a roll neck internal sealing assembly in cross-sectional view designated generally by reference numeral 2. The assembly is positioned adjacent to the tapered section 3 of a roll neck 4 in a rolling mill. Roll 1 is illustrated in truncated form.

[0025] The sealing assembly 2 mounted on the rotatable roll neck 4 comprises a first bearing element. The first bearing element comprises sleeve 5 and moulded seal carrier ring 6 made of a nitrile compound. The moulded seal carrier ring 6 is mounted on the tapered section 3 of roll neck 4 and is adapted to provide a horizontal running sleeve 7 for seal element 13 made of stainless steel with a thin dense chrome surface coating. The outer flange of the moulded seal carrier ring 6 is provided with a garter spring 8.

[0026] The fixed second bearing element of the assembly 2 comprises bushing 10 carried in chock 9. The bushing 10 and sleeve 5 are at least partially opposed to define contact surface 11. In use, the contact surface 11 between rotating sleeve 5 and fixed bushing 10 is oil-filled. The end of the chock 9 provides a reservoir 12 in which oil may be collected for drainage purposes and recirculation.

[0027] The fixed second bearing element includes seal element 13 described in greater detail with reference to Figure 2 and made of an elastomer compound. Figure 2 shows the seal element designated generally by reference numeral 21 and comprising two circumferential lips 22a,22b angularly disposed from the central section of the annular main body 27. Each lip terminates in a multi-faceted, enlarged peripheral end 28a,28b having five annular faces. Each lip 22a,22b is attached to the annular main body 27 by means of shoulders 24a radially raised on the inner surface of the annular body and axially separated by lantern ring 23. Enlarged peripheral ends 28a,28b are each provided with a reduced contact point 26a,26b which in use is seated on the chrome running surface 7 of carrier ring 6 which rotates. The lip 22b on the roll side of the assembly acts as a barrier to splashes of water from the roll when it is used under wet conditions. Equally lip 22a on the non-roll side of the assembly prevents leakage of oil to the roll side. The lip 22a acts as a mechanical barrier which deflects lubricant from contact area 11 into reservoir 12. Each peripheral end 28a,28b is provided with a garter spring 25a,25b in a cut-away portion.

[0028] The annular main body of seal element 13 is located in a suitably shaped recess 17a in rigid seal support means 17 which is made of mild steel. The outer face of the recess is provided by a face of separate clamping means 14 removable by cap head screw 15. This arrangement permits easy access to the recess 17a for removal/installation of seal element 13 and makes the seal element 13 visible for inspection purposes. Thus for installation of the assembly, seal element 13 is fitted onto seal support means 17 in recess 17a. Moulded carrier ring 6 is then fitted and the clamp plate 14 retains seal element 13 in position.

[0029] Downwardly dependent coolant seal 16 is attached at the lower end of the fixed second bearing element on the rigid seal support means 17 to deflect water away from the seal element.


Claims

1. A sealing assembly (2) for use in conjunction with the rotatable tapered section (3) of a roll neck (4) which is part of a roll (1) in a rolling mill, said sealing assembly having a first bearing element mounted on said rotatable tapered section and at least partially opposing a fixed second bearing element to define a contact surface (11) therebetween which is adapted to receive lubricant, wherein said fixed second bearing element comprises:

a flexible seal element (13) positioned between the contact surface and the roll, said flexible seal element comprising:

a substantially annular body (27) and;

liquid barrier means for substantially preventing liquid passage between the contact surface and the roll, wherein said liquid barrier means comprises:

one or more circumferential lips (22a, 22b) inwardly disposed from the substantially annular body, wherein the or each circumferential lip is provided with an enlarged peripheral end (28a, 28b), wherein the enlarged peripheral end is provided with a reduced point (26a, 26b) arranged to contact the first bearing element in use.


 
2. A sealing assembly (2) as claimed in claim 1 wherein the liquid barrier means is adapted to substantially prevent lubricant passage from the contact surface (11) to the roll (1) and water passage from the roll to the contact surface.
 
3. A sealing assembly (2) as claimed in claim 1 or 2 wherein the liquid barrier means comprises two circumferential lips (22a, 22b) inwardly disposed from the substantially annular body (27).
 
4. A sealing assembly (2) as claimed in any preceding claim wherein the or each inwardly disposed circumferential lip (22a, 22b) is angularly disposed.
 
5. A sealing assembly (2) as claimed in any preceding claim wherein the or each circumferential lip (22a, 22b) is attached at the central section of the substantially annular body (27).
 
6. A sealing assembly (2) as claimed in any preceding claim wherein the or each circumferential lip (22a, 22b) is attached by a shoulder (24a) radially raised on the inner surface of the annular body (27).
 
7. A sealing assembly (2) as claimed in claim 6 wherein the shoulders (24a) are axially spaced apart.
 
8. A sealing assembly (2) as claimed in any preceding claim wherein the seal element (13) is substantially axially symmetrical.
 
9. A sealing assembly (2) as claimed in any preceding claim wherein the enlarged peripheral end (28a, 28b) is multi-faceted.
 
10. A sealing assembly (2) as claimed in claim 9 wherein the enlarged peripheral end (28a, 28b) comprises five annular faces.
 
11. A sealing assembly (2) as claimed in any preceding claim wherein the circumferential lips (22a, 22b) of the flexible seal element (13) are deformable in order to adopt a stressed state.
 
12. A sealing assembly (2) as claimed in any preceding claim wherein the fixed second bearing element comprises a rigid seal support means (17) upon which the seal element (13) is mounted.
 
13. A sealing assembly (2) as claimed in claim 12 wherein the rigid seal support means (17) comprises an annular recess (17a) in which at least the annular body (27) of the seal element (13) is located.
 
14. A sealing assembly (2) as claimed in either of claims 12 or 13 wherein on the roll side the rigid seal support means (17) is provided with a clamp (14) for retaining the seal element (13) in the recess.
 
15. A sealing assembly (2) as claimed in claim 14 wherein one inner face of the clamp (14) forms the outer face of the recess (17a) in which the seal element (13) is located.
 
16. A sealing assembly (2) as claimed in any of claims 3 to 15 wherein the peripheral end (28a, 28b) of the or each circumferential lip (22a, 22b) is seated on the first bearing element of the sealing assembly.
 
17. A sealing assembly (2) as claimed in claim 16 wherein the first bearing element is provided with a carrier ring (6) mounted on the tapered portion (3) of the roll neck (4) and providing a substantially horizontal running surface (7).
 
18. A sealing assembly (2) as claimed in claim 17 wherein the horizontal running surface (7) comprises a chrome coating.
 
19. A sealing assembly (2) as claimed in any preceding claim wherein the fixed second element of the assembly comprises a downwardly depending deflector (16) attached on the roll side.
 
20. A sealing assembly (2) as claimed in claim 19 wherein the deflector (16) is mounted on the rigid seal support means (17).
 
21. A sealing assembly (2) as claimed in either claim 19 or 20 wherein the deflector (16) comprises a coolant seal.
 
22. A sealing assembly (2) as claimed in any preceding claim wherein the seal element (13) is a substantially non-graphitic seal element.
 
23. A seal element (13) as defined in any of claims 1 to 22.
 


Ansprüche

1. Dichtungsanordnung (2) zur Verwendung in Verbindung mit dem drehbaren verjüngten Abschnitt (3) eines Walzenzapfens (4), der Teil einer Walze (1) in einem Walzwerk ist, wobei die Dichtungsanordnung ein erste Lagerelement aufweist, das auf dem drehbaren verjüngten Abschnitt befestigt ist und mindestens teilweise einem zweiten festen Lagerelement gegenüberliegt, um eine Kontaktoberfläche (11) dazwischen zu definieren, die geeignet ist, um ein Schmiermittel aufzunehmen, wobei das feste zweite Lagerelement Folgendes umfasst:

ein flexibles Dichtungselement (13), das zwischen der Kontaktoberfläche und der Walze positioniert ist, wobei das flexible Dichtungselement Folgendes umfasst:

einen im Wesentlichen ringförmigen Körper (27); und

Flüssigkeitssperrmittel, um den Flüssigkeitsdurchlass zwischen der Kontaktoberfläche und der Walze im Wesentlichen zu verhindern, wobei das Flüssigkeitssperrmittel Folgendes umfasst:

eine oder mehrere Umfangslippen (22a, 22b), die von dem im Wesentlichen ringförmigen Körper nach innen angeordnet sind, wobei die oder jede Umfangslippe mit einem vergrößerten peripheren Ende (28a, 28b) bereitgestellt ist, wobei das vergrößerte periphere Ende mit einem verkleinerten Punkt (26a, 26b) bereitgestellt ist, der angeordnet ist, um mit dem ersten Lagerelement während der Verwendung in Kontakt zu treten.


 
2. Dichtungsanordnung (2) nach Anspruch 1, wobei das Flüssigkeitssperrmittel geeignet ist, um den Schmiermitteldurchlass von der Kontaktoberfläche (11) zu der Walze (1) und den Wasserdurchlass von der Walze zu der Kontaktoberfläche im Wesentlichen zu verhindern.
 
3. Dichtungsanordnung (2) nach Anspruch 1 oder 2, wobei das Flüssigkeitssperrmittel zwei Umfangslippen (22a, 22b) umfasst, die von dem im Wesentlichen ringförmigen Körper (27) nach innen angeordnet sind.
 
4. Dichtungsanordnung (2) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die oder jede nach innen angeordnete Umfangsliope (22a, 22b) winkelförmig angeordnet ist.
 
5. Dichtungsanordnung (2) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die oder jede Umfangslippe (22a, 22b) an dem zentralen Abschnitt des im Wesentlichen ringförmigen Körpers (27) befestigt ist.
 
6. Dichtungsanordnung (2) nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
wobei die oder jede Umfangslippe (22a, 22b) durch eine Schulter (24a) befestigt ist, die auf der Innenoberfläche des ringförmigen Körpers (27) radial erhöht ist.
 
7. Dichtungsanordnung (2) nach Anspruch 6, wobei die Schultem (24a) axial voneinander beabstandet sind.
 
8. Dichtungsanordnung (2) nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
wobei das Dichtungselement (13) im Wesentlichen axial symmetrisch ist.
 
9. Dichtungsanordnung (2) nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
wobei das vergrößerte periphere Ende (28a, 28b) mehrflächig ist.
 
10. Dichtungsanordnung (2) nach Anspruch 9, wobei das vergrößerte periphere Ende (28a, 28b) fünf ringförmige Flächen umfasst.
 
11. Dichtungsanordnung (2) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Umfangslippen (22a, 22b) des flexiblen Dichtungselements (13) verformbar sind, um einen gespannten Zustand anzunehmen.
 
12. Dichtungsanordnung (2) nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
wobei das feste zweite Lagerelement ein starres Dichtungsstützmittel (17) umfasst, auf welchem das Dichtungselement (13) befestigt ist.
 
13. Dichtungsanordnung (2) nach Anspruch 12, wobei das starre Dichtungsstützmittel (17) eine ringförmige Aussparung (17a) umfasst, in den mindestens der ringförmige Körper (27) des Dichtungselements (13) angeordnet ist.
 
14. Dichtungsanordnung (2) nach Anspruch 12 oder 13, wobei das starre Dichtungsstützmittel (17) auf der Walzenseite mit einer Klammer (14) bereitgestellt ist, um das Dichtungselement (13) in der Aussparung zu halten.
 
15. Dichtungsanordnung (2) nach Anspruch 14, wobei eine Innenfläche der Klammer (14) die Außenfläche der Aussparung (17a) bildet, in der das Dichtungselement (13) angeordnet ist.
 
16. Dichtungsanordnung (2) nach einem der Ansprüche 3 bis 15, wobei das periphere Ende (28a, 28b) der oder jeder Umfängslippe (22a, 22b) auf dem ersten Lagerelement der Dichtungsanordnung aufliegt.
 
17. Dichtungsanordnung (2) nach Anspruch 16, wobei das erste Lagerelement mit einem Trägerring (6) bereitgestellt ist, das auf dem verjüngten Abschnitt (3) des Walzenzapfens (4) befestigt ist und eine im Wesentlichen horizontal verlaufende Oberfläche (7) bereitstellt.
 
18. Dichtungsanordnung (2) nach Anspruch 17, wobei die horizontal verlaufende Oberfläche (7) eine Chrombeschichtung umfasst.
 
19. Dichtungsanordnung (2) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei das zweite feste Element der Anordnung einer nach unten abhängenden Deflektor (16) umfasst, der auf der Walzenseite befestigt ist.
 
20. Dichtungsanordnung (2) nach Anspruch 19, wobei der Deflektor (16) auf dem starren Dichtungsstützmittel (17) befestigt ist.
 
21. Dichtungsanordnung (2) nach Anspruch 19 oder 20, wobei der Deflektor (16) eine Kühlmitteldichtung umfasst.
 
22. Dichtungsanordnung (2) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei das Dichtungselement (13) ein im Wesentlichen nicht graphitisches Dichtungselement ist.
 
23. Dichtungselement (13) nach einem der Ansprüche 1 bis 22.
 


Revendications

1. Dispositif d'étanchéité (2) destiné à être utilisé conjointement à la section progressivement rétrécie rotative (3) d'un tourillon de cylindre (4) qui fait partie d'un cylindre (1) dans un laminoir, ledit dispositif d'étanchéité ayant un premier élément de palier monté sur ladite section progressivement rétrécie rotative et au moins partiellement opposé a un second élément de palier fixe pour définir une surface de contact (11) entre eux qui est adapté pour recevoir du lubrifiant, dans lequel ledit second élément de palier fixe comprend :

un élément d'étanchéité flexible (13) positionné entre la surface de contact et le cylindre, ledit élément d'étanchéité flexible comprenant :

un corps sensiblement annulaire (27) et

des moyens formant barrière au liquide pour empêcher sensiblement le passage du liquide entre la surface de contact et le cylindre, dans lequel lesdits moyens formant barrière au liquide comprennent :

une ou plusieurs lèvres circonférenteilles (22a, 22b) disposées vers l'intérieur à partir du corps sensiblement annulaire, dans lequel la ou chaque lèvre circonférentielle est dotée d'une extrémité périphérique agrandie (28a 28b), dans lequel l'extrémité périphérique agrandie est prévue avec une pointe réduite (26a, 26b) agencée pour entrer en contact avec le premier élément de palier à l'usage.


 
2. Dispositif d'étanchéité (2) selon la revendication 1, dans lequel les moyens de barrière au liquide sont adaptés pour empêcher sensiblement le passage de lubrifiant de la surface de contact (11) jusqu'au cylindre (1) et le passage de l'eau du cylindre jusqu'à la surface de contact.
 
3. Dispositif d'étanchéité (2) selon la revendication 1 ou 2, dans lequel les moyens de barrière au liquide comprennent deux lèvres circonférentielles (22a, 22b) disposées vers l'intérieur à partir du corps sensiblement annulaire (27).
 
4. Dispositif d'étanchéité (2) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la ou chaque lèvre circonférentielle (22a, 22b) disposée vers l'intérieur est disposée de manière angulaire.
 
5. Dispositif d'étanchéité (2) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la ou chaque lèvre circonférentielle (22a, 22b) est fixée à la section centrale du corps sensiblement annulaire (27).
 
6. Dispositif d'étanchéité (2) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la ou chaque lèvre circonférentielle (22a, 22b) est fixée par un épaulement (24a) relevé de manière radiale sur la surface interne du corps annulaire (27).
 
7. Dispositif d'étanchéité (2) selon la revendication 6, dans lequel les épaulement: (24a) sont espacés de manière axiale.
 
8. Dispositif d'étanchéité (2) selon l'une quelconque des revendications précécentes, dans lequel l'élément d'étanchéité (13) est sensiblement axialement symétrique.
 
9. Dispositif d'étanchéité (2) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l'extrémité périphérique agrandie (28a, 28b) est à plusieurs facettes.
 
10. Dispositif d'étanchéité (2) selon la revendication 9, dans lequel l'extrémité périphérique élargie (28a, 28b) comprend cinq faces annulaires.
 
11. Dispositif d'étanchéité (2) selon l'une quelconque des revendications précécentes, dans lequel les lèvres circonférentielles (22a, 22b) de l'élément d'étanchéité flexible (13) sont déformables afin d'adopter un état tendu.
 
12. Dispositif d'étanchéité (2) selon l'une quelconque des revendications précécentes, dans lequel le second élément de palier fixe comprend des moyens de support de joint l'étanchéité rigides (17) sur lesquels l'élément d'étanchéité (13) est monté.
 
13. Dispositif d'étanchéité (2) selon la revendication 12, dans lequel les moyens de support de joint d'étanchéité rigides (17) comprennent un évidement annulaire (17a) dans lequel au moins le corps annulaire (27) de l'élément d'étanchéité (13) est positionné.
 
14. Dispositif d'étanchéité (2) selon l'une quelconque des revendications 12 ou 13, dans lequel du côté du cylindre, on prévoit des moyens de support de joint d'étancheité rigides (17) avec un dispositif de serrage (14) pour retenir l'élément d'étanchéité (13) dans l'évidement.
 
15. Dispositif d'étanchéité (2) selon la revendication 14, dans lequel une face interne du dispositif de serrage (14) forme la face externe de l'évidement (17a) dans lequel l'élément d'étanchéité (13) est positionné.
 
16. Dispositif d'étanchéité (2) selon l'une quelconque des revendications 3 à 15, dans lequel l'extrémité périphérique (28a 28b) de la ou chaque lèvre circonférentielle (22a, 22b) est installée sur le premier élément de palier du dispositif d'étanchéité.
 
17. Dispositif d'étanchéité (2) selon la revendication 16, dans lequel le premier élément de palier est doté d'un anneau porteur (6) monté sur la partie progressivement rétrécie (3) du tourillon de cylindre (4) et fournissant une surface de circulation sensiblement horizontale (7).
 
18. Dispositif d'étanchéité (2) selon la revendication 17, dans lequel la surface de circulation horizontale (7) comprend un revêtement au chrome.
 
19. Dispositif d'étanchéité (2) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le second élément fixe du dispositif comprend un déflecteur (16) suspendu vers le bas fixé du côté du cylindre.
 
20. Dispositif d'étanchéité (2) selon la revendication 19, dans lequel le déflecteur (16) est monté sur les moyens de support de joint d'étanchéité rigides (17).
 
21. Dispositif d'étanchéité (2) selon la revendication 19 ou 20, dans lequel le déflecteur (16) comprend un joint d'étanchéité de réfrigérant.
 
22. Dispositif d'étanchéité (2) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l'élément d'étanchéité (13) est un élément d'étanchéité sensiblement sans graphite.
 
23. Élément d'étanchéité (13) selon l'une quelconque des revendications 1 à 22.
 




Drawing











Cited references

REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION



This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.

Patent documents cited in the description