Mehrlagiges Körperschutz-Panzerungselement für Körperschutz-Bekleidungsstücke und Körperschutz-Bekleidungsstück mit einem mehrlagigen Körperschutz-Panzerungselement

Beschreibung

[0001] Die Erfindung betrifft ein mehrlagiges Körperschutz-Panzerungselement für Körperschutz-Bekleidungsstücke und ein Körperschutzbekleidungsstück mit einem entsprechenden mehrlagigen Körperschutz-Panzerungselement (im nachfolgenden meist kurz Panzerungselement genannt). Insbesondere betrifft die Erfindung ein mehrlagiges Panzerungselement mit einer Stich- und Schlagschutzlage, einer Beschuß-Schutzlage und einer beim bestimmungsgemäßen Tragen des Körperschutz-Panzerungselements körperabgewandten Außenseite, wobei die Stich- und Schlagschutzlage beim bestimmungsgemäßen Tragen näher an der Außenseite liegt als die Beschuß-Schutzlage.

[0002] Solche Panzerungselemente sind bekannt, z.B. aus der DE 44 13 969 A1 und WO 9 939 153. Sie dienen insbesondere zur Herstellung sogenannter stich-, schlag- und schußsicherer Westen und anderer Körperschutz-Bekleidungsstücke.

[0003] Dabei werden im folgenden unter dem Begriff "Lage" alle Arten von Strukturen wie Gewebe, Gewirke, Verkettungen u.dgl. verstanden, die in Panzerungselementen und Körperschutz-Bekleidungsstücken eine bestimmte Funktion erfüllen. Eine Lage kann also auch aus einer Vielzahl dünner Schichten oder Folien bestehen.

[0004] Unter dem Begriff "schußsicher" wird im folgenden eine Widerstandsfähigkeit gegen übliche Geschosse von Faustfeuerwaffen, insbesondere im Sinne der deutschen "Technischen Richtlinie ballistische Schutzwesten" (Stand Dezember 2003), verstanden. Es versteht sich von selbst, daß ein in diesem Sinne "schußsicheres" Panzerungselement nicht doch von hochenergetischen Spezialgeschossen durchschlagen werden kann. Analog bietet ein "stich- und schlagfestes" Panzerungselement nicht vor jedweder Art von Schlägen und Stichen Schutz, jedoch kann ein erfindungsgemäßes Panzerungselement vor Stichen und Schlägen mit einer Stich- bzw. Schlagenergie von z. B. bis zu etwa 100 Joule schützen.

[0005] Während die Stich- und Schlagschutzlagen (im folgenden meist kurz Stichschutzlagen genannt) üblicherweise aus relativ steifen, oft metallischen Materialien derart gefertigt werden, daß die Schlag- bzw. Stichenergie großflächig verteilt wird und eine Schlag- oder Stichwaffe an einer entsprechenden Stichschutzlage abprallt, haben sich in den letzten Jahren für die Beschuß-Schutzlagen Gewebe oder Gewirke aus hochreißfesten, praktisch unelastischen organischen Synthesefasern, insbesondere Aramidfasern durchgesetzt, in die ein Geschoß zwar oberflächlich eindringen kann, die aber das Geschoß wie ein Fangnetz auffangen und es nicht durchdringen lassen.

[0006] Nun können Stichschutzlagen bereits von relativ kleinkalibrigen Geschossen durchschlagen werden, während es mit sehr spitzen Gegenständen wie z.B. Eispickeln möglich ist, Beschuß-Schutzlagen zu durchstechen. Da zudem insbesondere im Personenschutz die Gefährdung durch Stichwaffen zugenommen hat, da sowohl geistig verwirrte als auch fanatisierte Attentäter häufig zu Stichwaffen greifen, die einerseits leicht zu beschaffen, andererseits wesentlich leichter zu verbergen sind als Schußwaffen, besteht Bedarf an Körperschutz-Panzerungselementen, die sowohl Schutz vor Angriffen mit Schlag- und Stichwaffen, als auch Schutz vor Angriffen mit Schußwaffen bieten. Das aus der genannten DE 44 13 969 A1 bekannte Panzerungselement bietet diesen Schutz durch Kombination einer Stichschutzlage mit daran unmittelbar angrenzender Beschuß-Schutzlage.

[0007] Allerdings hat sich gezeigt, daß die Beschuß-Schutzlage die Stichschutzlage so verstärkt, daß nicht-lotrecht auftreffende Geschosse an der Stichschutzlage unter Beibehaltung eines Großteils ihrer kinetischen Energie abgelenkt werden und als Querschläger tödliche. Verletzungen verursachen können. So kann es z.B. sein, daß ein von einer Person, die eine unter Verwendung entsprechender Panzerungselemente hergestellte Schutzweste trägt, zu Boden geworfener Angreifer die Person schräg von unten beschießt, das Projektil auf die Schutzweste trifft und von der Weste unglücklich in den Kopf der die Schutzweste tragende Person gelenkt wird.

[0008] Davon ausgehend liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein Panzerungselement und ein unter Verwendung entsprechender Panzerungselemente hergestelltes Körperschutz-Bekleidungsstück anzugeben, das nicht nur einen Schlag- und Stichschutz mit einem Beschußschutz kombiniert, sondern das zudem auch die Gefahr eines Abprallens eines Geschosses an einem Panzerungselement weitestgehend vermeidet.

[0009] Die Aufgabe wird gelöst von einem Panzerungselement gemäß Anspruch 1 bzw. einem Körperschutz-Bekleidungsstück gemäß Anspruch 11. Vorteilhafte Weiterbildungen und Ausgestaltungen sind Gegenstand der jeweiligen abhängigen Ansprüche.

[0010] Die vorgenannten sowie die beanspruchten und in den Ausführungsbeispielen beschriebenen erfindungsgemäß zu verwendenden Bauteile unterliegen in ihrer Größe, Formgestaltung, Materialauswahl und technischen Konzeption keinen besonderen Ausnahmebedingungen, so daß die in dem Anwendungsgebiet bekannten Auswahlkriterien uneingeschränkt Anwendung finden können.

[0011] Weitere Einzelheiten, Merkmale und Vorteile des Gegenstandes der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen sowie aus der nachfolgenden Beschreibung der zugehörigen Zeichnung, in der - beispielhaft - ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Anordnung eines mehrlagigen Körperschutz-Panzerungselementes für Körperschutz-Bekleidungsstücke und Körperschutz-Bekleidungsstück mit einem mehrlagigen Körperschutz-Panzerungselement dargestellt ist. In der Zeichnung zeigt:

Fig. 1

rein schematisch und ausschnittsweise einen Schnitt durch ein mit einem erfindungsgemäßen Körperschutz-Panzerungselement versehenes Körperschutz-Bekleidungsstück.

[0012] In der Fig. 1 ist rein schematisch ein Schnitt durch ein in seiner Gesamtheit mit 10 bezeichnetes Körperschutz-Bekleidungsstück gezeigt, das in an sich bekannter Weise mit einem Panzerungselement versehen ist. Solche Panzerungselemente können z.B. an oder in ein Körperschutz-Bekleidungsstück an- bzw. eingenäht sein oder in dafür vorgesehene Aufnahmetaschen eingesteckt werden.

[0013] Das Panzerungselement weist bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel eine Beschuß-Schutzlage 12 und eine Stich- und Schlagschutzlage 14 auf, zwischen denen eine Pufferlage 16 angeordnet ist.

[0014] Die Beschuß-Schutzlage 12 besteht dabei z. B. aus Aramid-Fasern, was den Vorteil hat, daß bei verhältnismäßig geringem Gewicht ein sehr sicherer Schutz gegen den Beschuß mit Faustfeuerwaffen im Sinne der eingangs genannten technischen Richtlinie möglich ist.

[0015] Die Stich- und Schlagschutzlage 14 besteht aus Leichtmetallblech oder einer Leichtmetalllegierungsblech, insbesondere einer Aluminium-Legierung, die oberflächenbehandelt sein kann. Zur Herstellung der Stich- und Schlagschutzlage haben sich Bleche aus kalt ausgehärteten Aluminium-Legierungen besonders bewährt.

[0016] Zwischen der Stichschutzlage 14 und der Beschuß-Schutzlage 12 ist eine Pufferlage 16 angeordnet. Die Pufferlage 16, deren Dicke bei einem bevorzugten Ausführungsbeispiel 7,5 mm beträgt, ist zumindest in Maßen elastisch und vorzugsweise auch in Maßen kompressibel und verhindert so, daß die Beschuß-Schutzlage 12 und die Stich- und Schlagschutzlage in ungewünschter Weise zusammenwirken und ein unter einem. bestimmten Winkel auftreffendes Geschoß an der Stichschutzlage abprallt.

[0017] Zur Erzielung dieses Effektes eignen sich für die Pufferlage die unterschiedlichsten Materialien und Verarbeitungsformen selbiger, also z.B. Kunststoffasern in Form von Geweben oder Gewirken. Auch mittels offen- oder geschlossenporiger Kunststoffschäume kann der gewünschte Effekt erzielt werden. Gleiches gilt für Wabenstrukturen aus geeigneten Materialien. Solche Materialien brauchen nicht kompressibel sein, es reicht, wenn ihre Struktur, insbesondere Zellenstruktur, lokal begrenzt hinreichend leicht durch ein Geschoß zerstört werden kann. Die Pufferlage kann insbesondere auch selbst mehrlagig aufgebaut sein und z.B. eine gewirkte Lage und eine geschäumte Lage umfassen. Wichtig ist letztendlich, daß die Pufferlage die bei einem direkten Anliegen von Stichschutzlage und Beschuß-Schutzlage auftretende ungewünschte Versteifung der Stichschutzlage, die ein Abprallen eines Geschosses bewirken kann, verhindert.

[0018] Dabei sei an dieser Stelle betont, daß zum zuverlässigen Abfangen eines Geschosses das Geschoß die Stichschutzlage 14 nicht notwendigerweise durchschlagen muß. Es kann vielmehr völlig ausreichen, wenn das Geschoß in die Stichschutzlage eindringen kann.

[0019] Dank der Pufferlage können Stichschutzlage 14 und Beschuß-Schutzlage 12 bei der erfindungsgemäßen Anordnung nun auch beim Abfangen eines Geschosses vorteilhaft zusammenwirken, wenn das Panzerungselement bestimmungsgemäß, daß heißt so getragen wird, daß die Beschuß-Schutzlage 12 näher am Körper des Tragenden liegt als die Stichschutzlage: dann muß nämlich ein auftreffendes Geschoß zunächst die Stichschutzlage 14 durchschlagen oder zumindest in sie eindringen, bevor es auf die Beschuß-Schutzlage 12 trifft. Beim Durchschlagen der oder Eindringen in die Stichschutzlage verliert das Geschoß aber bereits einen Teil seiner kinetischen Energie und verformt sich, so daß es von der Beschuß-Schutzlage leichter gefangen werden kann. Dies hat wiederum den Vorteil, daß bei gleicher Schutzwirkung die Beschuß-Schutzlage dünner gewählt werden kann als bei Panzerungselementen ohne Stichschutzlage, was sich vorteilhaft auf das Gesamtgewicht auswirkt.

[0020] Der geschilderte Effekt tritt bei Geschossen im Sinne der genannten technischen Richtlinie auf, die lotrecht oder in einem auf die Normale bezogenen Winkel von bis zu etwa 65° von der Außenseite auf das Körperschutz-Panzerungselement auftreffen. Dabei meint der Begriff "Außenseite" in Anlehnung an die Terminologie von Bekleidungsstücken diejenige Seite, die beim bestimmungsgemäßen Tragen körperabgewandt ist. Der Begriff "Normale" meint die im Auftreffpunkt eines Geschosses auf der im Regelfall gekrümmten Außenseite senkrecht stehende Gerade.

[0021] Bei der erfindungsgemäßen Anordnung der Lagen wirken Stichschutzlage 14 und die Beschuß-Schutzlage 12 vorteilhaft auch beim Abfangen eines Schlages oder Stiches zusammen, denn die Beschuß-Schutzlage 12 polstert die Stich- und Schlagschutzlage 14 aus, so daß das Panzerungselement bzw. ein mit einem oder mehreren solchen Panzerungselement(en) versehenes Kleidungsstück angenehme Trageigenschaften besitzt und auf die bei reinen Stich- und Schlagschutzelementen üblichen körperseitigen Polsterlagen verzichtet werden kann. Außerdem hat die Beschuß-Schutzlage i. d. R. auch stichhemmende Eigenschaften und gestattet somit eine dünnere Stich- und Schlagschutzlage als sie bei alleiniger Anwendung für einen 100 Joule Stich- und Schlagschutz erforderlich wäre.

[0022] Aus ästhetischen, aber auch aus praktischen Gründen kann das Körperschutz-Bekleidungsstück 10 zumindest auf einer Seite mit einem Oberstoff 18 überzogen sein, der zum einen die Schutzlagen verkleidet, so daß das Bekleidungsstück unauffäliger zu tragen ist, und der zum anderen aber auch die Möglichkeit bietet, Verbindungsmittel wie z.B. Ösen oder Klettverschlüsse auch nachträglich anzubringen. Je nach Art des Bekleidungsstückes kann der Oberstoff natürlich auch die Funktion haben, daß Bekleidungsstück überhaupt zu bilden, also dessen einzelne Teile in einer bestimmten Form zusammenzuhalten.

[0023] Wird, wie bei dem in Fig. 1 gezeigten Ausführungsbeispiel geschehen, zwischen dem Oberstoff 18 und der Stichschutzlage 14 eine polsternde Abstandslage 20 angeordnet, so erhöht dies den Tragekomfort, denn beim Tragen eines mit einem oder mehreren Panzerungselement(en) versehenen Bekleidungsstücks kommt es zwangsläufig dazu, daß der Träger die geschützten Körperteile selbst berührt. Zudem liegt der Oberstoff 18 besser an dem Panzerungselement an.

[0024] Weist das Körperschutz-Bekleidungsstück wenigstens zwei Körperschutz-Panzerungselemente auf, so können die Pufferlagen in den Panzerungselementen auch so ausgebildet sein, daß ein in einem Winkel von wenigstens bis zu 60° zur Normalen von der Außenseite in ein Körperschutz-Panzerungselement eindringendes Geschoß einer Faustfeuerwaffe in demselben oder einem benachbarten Körperschutz-Panzerungselement steckenbleibt.

[0025] Im Rahmen des Erfindungsgedankens sind zahlreiche Abwandlungen und Weiterbildungen möglich, die sich zum Beispiel auf die Art und Anzahl der verschiedenen Schutzlagen beziehen. Erfindungswesentlich ist jedenfalls der Gedanke, durch Vorsehen einer Pufferlage die Wahrscheinlichkeit, daß ein übliches Geschoß einer Faustfeuerwaffe die Stichschutzlage entweder durchschlägt oder deutlich verformt und in die dahinterliegenden Schutzlagen eindringt, zu erhöhen.

Ansprüche

1. Mehrlagiges Körperschutz-Panzerungselement, insbesondere für Körperschutz-Bekleidungsstücke, mit

- einer Stich- und Schlagschutzlage (14),

- einer Beschuß-Schutzlage (12) und

- einer beim bestimmungsgemäßen Tragen des Körperschutz-Panzerungselements körperabgewandten Außenseite,

- wobei die Stich- und Schlagschutzlage (14) näher an der Außenseite liegt als die Beschuß-Schutzlage (12),

dadurch gekennzeichnet,

- daß zwischen der Stich- und Schlagschutzlage (14) und der Beschuß-Schutzlage (12) eine diese durch eine bestimmte Dicke beabstandende Pufferlage (16) vorgesehen und derart ausgebildet ist, daß zumindest ein unter einem Winkel, vorzugsweise von bis zu 65°, zur Normalen von der Außenseite auf das Körperschutz-Panzerungselement auftreffendes übliches Geschoß einer Faustfeuerwaffe die Stich- und Schlagschutzlage durchdringen oder zumindest in sie eindringen kann und

- daß die Stich- und Schlagschutzlage (14) aus Leichtmetall oder Leichtmetalllegierung sblech besteht.

2. Mehrlagiges Körperschutz-Panzerungselement nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Pufferlage (16) und die Beschuß-Schutzlage (12) so ausgebildet sind, daß ein unter einem Winkel, von vorzugsweise bis zu 65° zur Normalen von der Außenseite auf das Körperschutz-Panzerungselement auftreffendes übliches Geschoß einer Faustfeuerwaffe in dem Panzerungselement steckenbleibt.

3. Mehrlagiges Körperschutz-Panzerungselement nach einem der Ansprüche 1 bis 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Beschuß-Schutzlage (12) unter Verwendung von organischen Synthesefasern, insbesondere Aramidfasern, hergestellt ist.

4. Mehrlagiges Körperschutz-Panzerungselement nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Pufferlage (16) ein Gewirke ist.

5. Mehrlagiges Körperschutz-Panzerungselement nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Pufferlage ein Gewebe ist.

6. Mehrlagiges Körperschutz-Panzerungselement nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Pufferlage aus offen- oder geschlossenporigem Kunststoffschaum besteht.

7. Mehrlagiges Körperschutz-Panzerungselement nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Pufferlage eine Wabenstruktur besitzt.

8. Mehrlagiges Körperschutz-Panzerungselement nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Pufferlage aus Polyester besteht.

9. Mehrlagiges Körperschutz-Panzerungselement nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Pufferlage (16) eine Dicke zwischen etwa 2 und 15 mm, vorzugsweise von etwa 7 bis 8 mm besitzt.

10. Mehrlagiges Körperschutz-Panzerungselement nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Pufferlage mehrlagig aufgebaut ist.

11. Körperschutz-Bekleidungsstück (10) mit wenigstens einem Körperschutz-Panzerungselement nach einem der Ansprüche 1 bis 10.

12. Körperschutz-Bekleidungsstück (10) nach Anspruch 11, umfassend wenigstens zwei Körperschutz-Panzerungselemente nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Pufferlage in den wenigstens zwei Körperschutz-Panzerungselementen so ausgebildet ist, daß ein unter einem Winkel, vorzugsweise von bis zu 65°, zur Normalen von der Außenseite in ein Körperschutz-Panzerungselement eindringendes übliches Geschoß einer Faustfeuerwaffe in demselben oder einem benachbarten Körperschutz-Panzerungselement steckenbleibt.

13. Körperschutz-Bekleidungsstück (10) nach Anspruch 11 oder 12, dadurch gekennzeichnet, daß auf der beim bestimmungsgemäßen Tragen körperabgewandten Seite der Stich- und Schlagschutzlage (14) eine polsternde Abstandslage (20) vorgesehen ist.

14. Körperschutz-Bekleidungsstück (10) nach einem der Ansprüche 11 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß zumindest auf der beim bestimmungsgemäßen Tragen körperabgewandten Seite des Bekleidungsstücks ein Oberstoff (18) vorgesehen ist.

Claims

1. Layered armoured body protection element, particularly for body protection garments, having

- a layer (14) for protecting against stabbing and impact,

- a layer (12) for protecting against gunfire, and

- an outer side which, when the armoured body protection element is worn in the regulation manner, is remote from the body,

- the layer (14) for protecting against stabbing and impact being situated closer to the outer side than the layer (12) for protecting against gunfire,

characterised in that

- there is provided, between the layer (14) for protecting against stabbing and impact and the layer (12) for protecting against gunfire, a buffer layer (16) which spaces the two latter apart by a given thickness, which buffer layer (16) is so designed that at least a normal bullet from a handgun which impacts on the armoured body protection element from the outer side at an angle of, preferably, up to 65° to the normal is able to pass through the layer for protecting against stabbing and impact or at least penetrate into it, and

- in that the layer (14) for protecting against stabbing and impact comprises light metal sheet or plate or a light metal alloy sheet or plate.

2. Layered armoured body protection element according to claim 1, characterised in that the buffer layer (16) and the layer (12) for protecting against gunfire are so designed that a normal bullet from a handgun which impacts on the armoured body protection element from the outer side at an angle of, preferably, up to 65° to the normal remains lodged in the armoured element.

3. Layered armoured body protection element according to either of claims 1 and 2, characterised in that the layer (12) for protecting against gunfire is produced by using organic synthetic fibres, and in particular aramide fibres.

4. Layered armoured body protection element according to one of claims 1 to 3, characterised in that the buffer layer (16) is a knitted material.

5. Layered armoured body protection element according to one of claims 1 to 3, characterised in that the buffer layer is a woven material.

6. Layered armoured body protection element according to one of claims 1 to 3, characterised in that the buffer layer comprises plastics foam having open or closed cells.

7. Layered armoured body protection element according to one of claims 1 to 3, characterised in that the buffer layer has a honeycomb structure.

8. Layered armoured body protection element according to one of claims 1 to 7, characterised in that the buffer layer comprises polyester.

9. Layered armoured body protection element according to one of claims 1 to 8, characterised in that the buffer layer (16) is of a thickness of between approximately 2 and 15 mm and preferably of approximately 7 to 8 mm.

10. Layered armoured body protection element according to one of claims 1 to 9, characterised in that the buffer layer is of a multi-layered structure.

11. Body protection garment (10) having at least one armoured body protection element according to one of claims 1 to 10.

12. Body protection garment (10) according to claim 11 comprising at least two armoured body protection elements according to one of claims 1 to 10, characterised in that the buffer layer in the at least two armoured body protection elements is so designed that a normal bullet from a handgun which penetrates into an armoured body protection element from the outer side at an angle of, preferably, up to 65° to the normal remains lodged therein or in an adjacent armoured body protection element.

13. Body protection garment (10) according to claim 11 or 12, characterised in that a padding spacer layer (20) is provided on that side of the layer (14) for protecting against stabbing and impact which is remote from the body when wearing is in the regulation manner.

14. Body protection garment (10) according to one of claims 11 to 13, characterised in that a facing material (18) is provided at least on that side of the garment which is remote from the body when wearing is in the regulation manner.

Revendications

1. Article blindé laminé de protection corporelle, en particulier pour des vêtements de protection corporelle avec

- une couche de protection contre des coups de couteau et des coups (14)

- une couche de protection (12) contre des tirs et

- un côté extérieur éloigné du corps lorsque l'article blindé de protection corporelle est porté d'une manière conforme aux dispositions,

- où la couche de protection contre des coups de couteau ou des coups (14) est plus proche du côté extérieur que la couche de protection contre les tirs (12),

caractérisé
en ce qu'il est prévu entre la couche de protection contre les coups de couteau et des coups (14) et la couche de protection contre des tirs (12) une couche tampon (16) espaçant celles-ci selon une épaisseur déterminée et est réalisée de telle sorte qu'au moins un projectile usuel, incident selon un angle, de préférence jusqu'à 65° à la perpendiculaire depuis le côté extérieur sur l'article blindé de protection corporelle, d'une arme individuelle se maniant d'une seule main peut transpercer la couche de protection contre des coups de couteau et des coups ou peut au moins pénétrer dans celle-ci et
en ce que la couche de protection contre des coups de couteau et des coups (14) est constituée d'un métal léger ou d'un alliage de métaux légers.

2. Article blindé laminé de protection corporelle selon la revendication 1, caractérisé en ce que la couche tampon (16) et la couche de protection contre des tirs (12) sont réalisées de telle sorte qu'un projectile usuel d'une arme individuelle se maniant d'une seule main incident selon un angle, de préférence jusqu'à 65° à la perpendiculaire depuis le côté extérieur sur l'article blindé de protection corporelle reste bloqué dans l'article blindé.

3. Article blindé laminé de protection corporelle selon l'une des revendications 1 à 2, caractérisé en ce que la couche de protection (12) contre des tirs est fabriquée en utilisant des fibres synthétiques organiques, en particulier des fibres d'aramide.

4. Article blindé laminé de protection corporelle selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la couche tampon (16) est un tissu à maille.

5. Article blindé laminé de protection corporelle selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la couche tampon est un tissu.

6. Article blindé laminé de protection corporelle selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la couche tampon est constituée de mousse de matériau synthétique à alvéoles ouverts ou fermés.

7. Article blindé laminé de protection corporelle selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la couche tampon a une structure alvéolaire.

8. Article blindé laminé de protection corporelle selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que la couche tampon est constituée de polyester.

9. Article blindé laminé de protection corporelle selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que la couche tampon (16) a une épaisseur entre environ 2 et 15mm, de préférence d'environ 7 et 8mm.

10. Article blindé laminé de protection corporelle selon l'une des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que la couche tampon est constituée de plusieurs couches.

11. Vêtement de protection corporelle (10) avec au moins un article blindé de protection corporelle selon l'une des revendications 1 à 10.

12. Vêtement de protection corporelle (10) selon la revendication 11, comprenant au moins deux articles blindés de protection corporelle selon l'une des revendications 1 à 10, caractérisé en ce que la couche tampon dans les deux articles blindés de protection corporelle est réalisée de telle sorte qu'un projectile usuel d'une arme individuelle se maniant d'une seule main pénétrant selon un angle de préférence jusqu'à 65° à la perpendiculaire depuis le côté extérieur dans un article blindé de protection corporelle reste bloqué dans celui-ci ou dans un article blindé de protection corporelle avoisinant.

13. Vêtement de protection corporelle (10) selon la revendication 11 ou 12, caractérisé en ce qu'il est prévu sur le côté de la couche de protection contre des coups de couteau et des coups (14) éloigné du corps lorsque celle-ci est portée d'une manière conforme aux dispositions une couche d'écartement amortissante (20).

14. Vêtement de protection corporelle (10) selon l'une des revendications 11 ou 13, caractérisé en ce qu'un tissu supérieur (18) est prévu au moins au côté du vêtement éloigné du corps lorsqu'il est porté d'une manière conforme aux dispositions.

Zeichnung