|
(11) | EP 1 798 353 B1 |
(12) | EUROPEAN PATENT SPECIFICATION |
|
|
(54) |
Hydraulic plumber's friend Hydraulische Saugglocke Débouchoir hydraulique |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
Note: Within nine months from the publication of the mention of the grant of the European patent, any person may give notice to the European Patent Office of opposition to the European patent granted. Notice of opposition shall be filed in a written reasoned statement. It shall not be deemed to have been filed until the opposition fee has been paid. (Art. 99(1) European Patent Convention). |
1. Field of the Invention
2. Description of the Related Art
IN THE DRAWINGS
a cylindrical body (10) having
an open top;
a top edge; and
an open bottom;
a lid (11) being mounted on and covering the open top of the cylindrical body (10)
and having
a central through hole;
a compression assembly (2) being mounted slidably in the cylindrical body (10) to
increase hydraulic pressure of water in the cylindrical body (10) prior to release
of the water and having
a piston (17) mounted slidably in the cylindrical body (10) and having
a top; and
a cylindrical surface;
a piston rod (15) having
a proximal end attached coaxially to the top of the piston (17); and
a distal end; and
a drive shaft (12) being tubular, being mounted slidably through the central through
hole in the lid (11) and having
a proximal end;
a distal end; and
an inside surface;
a tapered end cap (20) being mounted on and covering the open bottom of the cylindrical
body (10) and having
a transverse partition (23) being attached to the open bottom of the cylindrical body
(10) and having
a center;
an inner surface;
an outer surface; and
a keyed hole (25) being defined through the center of the transverse partition (23)
and having
an inner edge; and
an outer edge;
a tapered body (21) being hollow, connecting to and extending down from the outer
edge of the transverse partition (23) and having
an open bottom;
a spout (29) being cylindrical and connecting to and extending down from the open
bottom of the tapered body (21);
a nozzle assembly (3) being mounted slidably in the tapered end cap (20) for selectively
opening and closing the open bottom of the tapered body (21) of the tapered end cap
(20) and directing pressurized water into an opening in a clogged pipe and having
a valve (40) being mounted slidably in the spout (29) and
the keyed hole (25) in the transverse partition (23) and having
a cylindrical disk (41) mounted slidably in the spout (29) for selectively opening
and closing the valve (40) to hold water in or release water from the cylindrical
body (10) and having
a closed top;
an open bottom;
a cylindrical sidewall having
an outer surface; and
multiple charging holes (411) being defined through the cylindrical sidewall of the
cylindrical disk (41);
a valve stem (42) connecting coaxially to and extending up from the closed top of
the cylindrical disk (41) and having a distal end;
a spring (44) being mounted around the valve stem (42) between the closed top of the
cylindrical disk (41) and the transverse partition (23) of the tapered end cap (20),
and having
a proximal end pressing against the outer surface of the transverse partition (23);
and
a distal end pressing against the closed top of the cylindrical disk (41) and holding
the charging holes (411) inside the spout (29); and
a nozzle (50, 60) being a resilient material, being attached to the open bottom of
the cylindrical disk (41) of the valve (40) and having
an exterior surface; and
a discharge hole (51, 62) being formed coaxially through the nozzle (50, 60), being
mounted around the open bottom of the cylindrical disk (41) for directing water flowing
from the cylindrical disk (41) of the valve (40) into an opening in a clogged pipe
and having an interior surface; and
the piston rod (15) further has a retaining cap formed on and protrudes radially out from the distal end of the piston rod (15);
the compression assembly (2) further has
a stabilizer (14) mounted slidably in the cylindrical body (10) and having
a top;
a center;
an outer edge sliding against the cylindrical body (10) and keeping the stabilizer
(14) centered; and
an axial hole being formed through the center of the stabilizer (14) and being mounted
slidably around the piston rod (15) to keep the retaining cap and the piston rod (15)
from sliding out of the stabilizer (14); and
a spring (16) being mounted around the piston rod (15) between the piston (17) and
the stabilizer (14);
the proximal end of the drive shaft (12) being attached coaxially to the top of the
stabilizer (14) around the axial hole in the stabilizer (14);
the tapered end cap (2) further has multiple through holes (24) defined through the transverse partition (23) around the keyed hole (25); and
the valve stem (42) being mounted through and protruding from the keyed hole (25)
in the transverse partition (23) and having
a locking key (421) being formed on and protruding radially out from the distal end
of the valve stem (42), being mounted slidably through the keyed hole (25) in the
transverse partition (23) and latching onto the inner surface of the transverse partition
(23).
einen zylindrischen Körper (10) mit
einer offenen Oberseite;
einer oberen Kante; und
einer offenen Unterseite;
einen Deckel (11), der an der offenen Oberseite des zylindrischen Körpers (10) angebracht
ist und diese abdeckt, mit
einem mittigen Durchgangsloch;
einer Kompressionsanordnung (2), die in dem zylindrischen Körper (10) gleitend angebracht
ist, um den Hydraulikdruck des Wassers in dem zylindrischen Körper (10) zu erhöhen,
bevor das Wasser abgelassen wird, mit
einem Kolben (17), der in dem zylindrischen Körper (10) gleitend angebracht ist, mit
einer Oberseite; und
einer zylindrischen Oberfläche;
einer Kolbenstange (15) mit
einem proximalen Ende, das an der Oberseite des Kolbens (17) koaxial befestigt ist;
und
einem distalen Ende; und
einer Antriebswelle (12), die rohrförmig ist und durch das mittige Durchgangsloch
in dem Deckel (11) gleitend angebracht ist, mit
einem proximalen Ende;
einem distalen Ende; und
einer inneren Oberfläche;
eine konisch zulaufende Stirnkappe (20), die an der offenen Unterseite des zylindrischen
Körpers (10) angebracht ist und diese abdeckt, mit
einer transversalen Trennwand (23), die an der offenen Unterseite des zylindrischen
Körpers (10) befestigt ist, mit
einem Zentrum;
einer inneren Oberfläche;
einer äußeren Oberfläche; und
einem Keilloch (25), das durch das Zentrum der transversalen Trennwand (23) definiert
ist, mit
einer inneren Kante; und
einer äußeren Kante;
einem konisch zulaufenden Körper (21), der hohl ist und mit der äußeren Kante der
transversalen Trennwand (23) verbunden ist und sich von dieser nach unten erstreckt,
mit
einer offenen Unterseite;
einem Ausflussrohr (29), das zylindrisch ist und mit der offenen Unterseite des konisch
zulaufenden Körpers (21) verbunden ist und sich von diesem nach unten erstreckt;
einer Düsenanordnung (3), die in der konisch zulaufenden Stirnkappe (20) gleitend
angebracht ist, um die offene Unterseite des konisch zulaufenden Körpers (21) der
konisch zulaufenden Stirnkappe (20) wahlweise zu öffnen und zu verschließen und um
mit Druck beaufschlagtes Wasser in eine Öffnung in einem verstopften Rohr zu richten,
mit
einem Ventil (40), das in dem Ausgussrohr (29) gleitend angebracht ist, und
dem Keilloch (25) in der transversalen Trennwand (23), und mit
einer zylindrischen Scheibe (41), die in dem Ausgussrohr (29) gleitend angebracht
ist, um das Ventil (40) wahlweise zu öffnen und zu schließen, um Wasser in dem zylindrischen
Körper (10) zu halten oder um Wasser hiervon freizugeben, und mit
einer geschlossenen Oberseite;
einer offenen Unterseite;
einer zylindrischen Seitenwand mit
einer äußeren Oberfläche; und
mehreren Beschickungslöchern (411), die durch die zylindrische Seitenwand der zylindrischen
Scheibe (41) definiert sind;
einem Ventilschaft (42), der mit der geschlossenen Oberseite der zylindrischen Scheibe
(41) koaxial verbunden ist und sich von dieser nach oben erstreckt und ein distales
Ende besitzt;
einer Feder (44), die um den Ventilschaft (42) zwischen der geschlossenen Oberseite
der zylindrischen Scheibe (41) und der transversalen Trennwand (23) der konisch verlaufenden
Stirnkappe (20) angebracht ist, mit
einem proximalen Ende, das gegen die äußere Oberfläche der transversalen Trennwand
(23) drückt; und
einem distalen Ende, das gegen die geschlossene Oberseite der zylindrischen Scheibe
(41) drückt und die Beschickungslöcher (411) in dem Ausgussrohr (29) hält; und
eine Düse (50, 60), die aus einem elastischen Material besteht und an der offenen
Unterseite der zylindrischen Scheibe (41) des Ventils (40) befestigt ist, mit
einer äußeren Oberfläche; und
einem Entleerungsloch (51, 62), das koaxial durch die Düse (50, 60) ausgebildet ist
und um die offene Unterseite der zylindrischen Scheibe (41) angebracht ist, um Wasser,
das aus der zylindrischen Scheibe (41) des Ventils (40) ausströmt, in eine Öffnung
in einem verstopften Rohr zu leiten, mit
einer inneren Oberfläche; und
wobei die hydraulische Saugglocke (1) dadurch gekennzeichnet ist, dass:
die Kolbenstange (15) ferner eine Rückhaltekappe besitzt, die darauf ausgebildet ist und von dem distalen Ende der Kolbenstange (15) radial vorsteht;
die Kompressionsanordnung (2) ferner enthält:
einen Stabilisierer (14), der in dem zylindrischen Körper (10) gleitend angebracht ist, mit
einer Oberseite;
einem Zentrum;
einer äußeren Kante, die an dem zylindrischen Körper (10) gleitet und den Stabilisierer (14) zentriert hält; und
einem axialen Loch, das durch das Zentrum des Stabilisierers (14) ausgebildet ist und um die Kolbenstange (15) gleitend angebracht ist, um die Rückhaltekappe und die Kolbenstange (15)
an einem Herausgleiten aus dem Stabilisierer (14) zu hindern; und
einer Feder (16), die um die Kolbenstange (15) zwischen dem Kolben (17) und dem Stabilisierer (14) angebracht ist;
wobei das proximale Ende der Antriebswelle (12) koaxial zu der Oberseite des Stabilisierers (14) um das axiale Loch im Stabilisierer (14) befestigt ist;
die konisch zulaufende Stirnkappe (2) ferner mehrere Durchgangslöcher (24) besitzt, die durch die transversale Trennwand (23) um das Keilloch (25) definiert sind; und
der Ventilschaft (42) durch das Keilloch (25) in der transversalen Trennwand (23)
angebracht ist und hiervon vorsteht, mit
einem Verriegelungskeil (421), der an dem distalen Ende des Ventilschafts (42) ausgebildet
ist, hiervon radial vorsteht, durch das Keilloch (25) in der transversalen Trennwand
(23) gleitend angebracht ist und an der inneren Oberfläche der transversalen Trennwand
(23) verkeilt ist.
mehrere ringförmige Nuten (18), die in die zylindrische Oberfläche des Kolbens (17) definiert sind; und
mehrere O-Ringe (19), die jeweils in den ringförmigen Nuten (18) angebracht sind und am zylindrischen Körper (10) anliegen.
un corps cylindrique (10) ayant
un sommet ouvert ;
un bord supérieur ; et
un fond ouvert ;
un couvercle (11) monté sur le sommet ouvert du corps cylindrique (10) et couvrant
celui-ci et ayant
un trou traversant central ;
un dispositif de compression (2) monté de façon coulissante dans le corps cylindrique
(10) pour augmenter la pression hydraulique de l'eau dans le corps cylindrique (10)
avant l'expulsion de l'eau et comprenant
un piston (17) monté de façon coulissante dans le corps cylindrique (10) et ayant
un sommet ; et
une surface cylindrique ;
une tige de piston (15) ayant
une extrémité proximale attachée de façon coaxiale au sommet du piston (17) ; et
une extrémité distale ; et
un arbre d'entraînement (12) tubulaire, monté de façon coulissante à travers le trou
traversant central du couvercle (11) et ayant
une extrémité proximale ;
une extrémité distale ; et
une surface intérieure ;
un chapeau d'extrémité conique (20) monté sur le fond ouvert du corps cylindrique
(10) et couvrant celui-ci, et ayant
une cloison transversale (23) attachée au fond ouvert du corps cylindrique (10) et
ayant
un centre ;
une surface intérieure ;
une surface extérieure ; et
un trou de clavetage (25) défini à travers le centre de la cloison transversale (23)
et ayant
un bord intérieur ; et
un bord extérieur ;
un corps conique (21) creux, raccordé au bord extérieur de la cloison transversale
(23) et s'étendant vers le bas à partir de celui-ci, et ayant
un fond ouvert ;
un ajutage (29) cylindrique, raccordé au fond ouvert du corps conique (21) et s'étendant
vers le bas à partir de celui-ci ;
un dispositif de buse (3) monté de façon coulissante dans le chapeau d'extrémité conique
(20) pour ouvrir et fermer sélectivement le fond ouvert du corps conique (21) du chapeau
d'extrémité conique (20) et diriger l'eau sous pression dans un orifice d'un tuyau
bouché, et ayant
une soupape (40) montée de façon coulissante dans l'ajutage (29) et
le trou de clavetage (25) formé dans la cloison transversale (23), et ayant
un disque cylindrique (41) monté de façon coulissante dans l'ajutage (29) pour ouvrir
et fermer sélectivement la soupape (40) de manière à retenir l'eau dans le corps cylindrique
(10) ou à évacuer l'eau de celui-ci, et ayant
un sommet fermé ;
un fond ouvert ;
une paroi latérale cylindrique ayant
une surface extérieure ; et
des trous de mise en charge multiples (411) définis à travers la paroi latérale cylindrique
du disque cylindrique (41) ;
une tige de soupape (42) reliée coaxialement au sommet fermé du disque cylindrique
(41) et s'étendant vers le haut à partir de celui-ci, et ayant une extrémité distale
;
un ressort (44) monté autour de la tige de soupape (42) entre le sommet fermé du disque
cylindrique (41) et la cloison transversale (23) du chapeau d'extrémité conique (20),
et ayant
une extrémité proximale pressant contre la surface extérieure de la cloison transversale
(23) ; et
une extrémité distale pressant contre le sommet fermé du disque cylindrique (41) et
maintenant les trous de mise en charge (411) à l'intérieur de l'ajutage (29) ; et
une buse (50, 60) en matière élastique, attachée au fond ouvert du disque cylindrique
(41) de la soupape (40) et ayant
une surface extérieure ; et
un trou de décharge (51, 62) formé coaxialement à travers la buse (50, 60), montée
autour du fond ouvert du disque cylindrique (41) pour diriger l'eau sortant du disque
cylindrique (41) de la soupape (40) dans un orifice d'un tuyau bouché et ayant
une surface intérieure ; et le débouchoir hydraulique (1) étant caractérisé en ce que :
la tige de piston (15) comporte en outre un chapeau de retenue formé sur la tige et radialement en saillie vers l'extérieur par rapport à l'extrémité distale de la tige de piston (15) ;
le dispositif de compression (2) comprend en outre un stabilisateur (14) monté de
façon coulissante dans le corps cylindrique (10) et ayant
un sommet ;
un centre ;
un bord extérieur coulissant contre le corps cylindrique (10) et maintenant le stabilisateur
(14) centré ; et
un trou axial formé à travers le centre du stabilisateur (14) et monté de façon coulissante
autour de la tige de piston (15) pour empêcher le chapeau de retenue et la tige de
piston (15) de glisser hors du stabilisateur (14) ; et
un ressort (16) monté autour de la tige de piston (15) entre le piston (17) et le
stabilisateur (14) ;
l'extrémité proximale de l'arbre d'entraînement (12) étant attachée coaxialement au sommet du stabilisateur (14) autour du trou axial du stabilisateur (14) ;
le chapeau d'extrémité conique (2) comporte en outre des trous traversants multiples (24) définis à travers la cloison transversale (23) autour du trou de clavetage (25) ; et
la tige de soupape (42) étant montée à travers le trou (25) de la cloison transversale
(23) et faisant saillie à partir de celui-ci, et ayant
une clavette de verrouillage (421) formée sur l'extrémité distale de la tige de soupape
(42) et faisant saillie radialement hors de celle-ci, montée de façon coulissante
à travers le trou de clavetage (25) dans la cloison transversale (23) et se verrouillant
sur la surface intérieure de la cloison transversale (23).
le piston (17) comprend en outre
des gorges annulaires multiples (18) définies autour de la surface cylindrique du piston (17) ; et
des joints toriques multiples (19) montés respectivement dans les gorges annulaires (18) et en butée contre le corps cylindrique (10).
le chapeau d'extrémité conique (20) comporte en outre un rebord prolongé (22) cylindrique, relié au bord extérieur de la cloison transversale (23) du chapeau d'extrémité conique (20), s'étendant vers le haut à partir du dit bord extérieur et pressant contre le corps cylindrique (10).
la cloison transversale (23) du chapeau d'extrémité conique (20) comporte en outre deux pattes intérieures courbes (26) formées sur la surface extérieure de la cloison transversale (23), s'étendant vers le bas à partir du bord intérieur du trou de clavetage (25) et formant deux passages de clavette (261), chaque patte intérieure courbe ayant deux extrémités, et les passages de clavette (261) étant formés respectivement entre des extrémités correspondantes des pattes intérieures courbes (26), et
une collerette de ressort (27) formée sur la surface extérieure de la cloison transversale (23) et s'étendant vers le bas à partir de la dite surface extérieure, coaxialement autour des pattes intérieures courbes (26), et formant une gorge de montage de ressort (28) entre la collerette de ressort (27) et les pattes intérieures courbes (26) ; et l'extrémité proximale du ressort (44) pressant contre la surface extérieure de la cloison transversale (23) est montée dans la gorge de montage de ressort (28).
le stabilisateur (14) comporte en outre un mamelon (141) formé coaxialement sur le
sommet du stabilisateur (14) et ayant
un centre ;
une surface extérieure ; et
un filetage extérieur formé sur la surface extérieure du mamelon (141) ;
le trou axial formé à travers le centre du stabilisateur (14) est formé à travers le centre du mamelon (141) ; et
l'arbre d'entraînement (12) comporte en outre un filetage intérieur formé sur la surface intérieure à l'extrémité proximale de l'arbre d'entraînement (12) et se vissant sur le filetage extérieur du mamelon (141) du stabilisateur (14).
le disque cylindrique (41) de la soupape (40) comporte en outre une gorge annulaire (412) définie dans la surface extérieure de la paroi latérale cylindrique autour de la paroi latérale cylindrique entre les trous de mise en charge (411) et le sommet fermé du disque cylindrique (41) ; et
la soupape (40) comprend en outre un joint torique monté dans la gorge annulaire (412) du disque cylindrique (41) pour former un joint étanche à l'eau entre le disque cylindrique (41) et l'ajutage (29) afin d'empêcher l'eau de fuir hors du chapeau d'extrémité conique (20).
le corps cylindrique (10) comporte en outre une encoche (111) définie dans le bord supérieur du corps cylindrique (10).
le dispositif de compression (2) comporte en outre un bouton (13) attaché à l'extrémité distale de l'arbre d'entraînement (12).
la buse (50, 60) comporte en outre un épaulement de montage (52, 63) défini sur la surface intérieure du trou de décharge (51, 62) et en butée contre le fond ouvert du disque cylindrique (41).
la buse (60) comprend en outre une protection contre les projections (61) formée autour de la surface extérieure de la buse (60) et s'étendant vers l'extérieur et le bas à partir de la dite surface extérieure.
REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION
Patent documents cited in the description