(19) |
![](https://data.epo.org/publication-server/img/EPO_BL_WORD.jpg) |
|
(11) |
EP 1 858 741 B1 |
(12) |
EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT |
(45) |
Hinweis auf die Patenterteilung: |
|
29.04.2009 Patentblatt 2009/18 |
(22) |
Anmeldetag: 09.03.2006 |
|
(51) |
Internationale Patentklassifikation (IPC):
|
(86) |
Internationale Anmeldenummer: |
|
PCT/EP2006/002168 |
(87) |
Internationale Veröffentlichungsnummer: |
|
WO 2006/097239 (21.09.2006 Gazette 2006/38) |
|
(54) |
ZUG- UND STOSSVORRICHTUNG FÜR MITTELPUFFERKUPPLUNGEN VON SCHIENENFAHRZEUGEN
PULLING AND PUSHING DEVICE FOR A CENTRAL BUFFER COUPLING OF RAIL VEHICLES
DISPOSITIF DE TRACTION ET DE POUSSEE POUR DES ATTELAGES A TAMPON CENTRAL DE VEHICULES
SUR RAILS
|
(84) |
Benannte Vertragsstaaten: |
|
AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE
SI SK TR |
(30) |
Priorität: |
17.03.2005 DE 202005004502 U
|
(43) |
Veröffentlichungstag der Anmeldung: |
|
28.11.2007 Patentblatt 2007/48 |
(73) |
Patentinhaber: Faiveley Transport Remscheid GmbH |
|
42859 Remscheid (DE) |
|
(72) |
Erfinder: |
|
- BENSCH, Jörg
02625 Bautzen (DE)
- BARTLING, Franz-Peter
40221 Düsseldorf (DE)
- SCHÜLER, Martin
42929 Wermelskirchen (DE)
- OERDER, Alfons
51515 Kürten (DE)
- LANGE, Martin
45549 Sprockhövel (DE)
|
(74) |
Vertreter: Gerbaulet, Hannes et al |
|
Neuer Wall 10 20354 Hamburg 20354 Hamburg (DE) |
(56) |
Entgegenhaltungen: :
EP-A- 0 417 594 EP-B- 1 225 114
|
EP-A- 1 468 889
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Anmerkung: Innerhalb von neun Monaten nach der Bekanntmachung des Hinweises auf die
Erteilung des europäischen Patents kann jedermann beim Europäischen Patentamt gegen
das erteilte europäischen Patent Einspruch einlegen. Der Einspruch ist schriftlich
einzureichen und zu begründen. Er gilt erst als eingelegt, wenn die Einspruchsgebühr
entrichtet worden ist. (Art. 99(1) Europäisches Patentübereinkommen). |
Technisches Gebiet
[0001] Die Erfindung betrifft eine Zug- und Stoßvorrichtung mit einem Kupplungsarm für Mittelpufferkupplungen
von Schienenfahrzeugen, die im Untergestell eines Schienenfahrzeuges angeflanscht
befestigt ist und den Kupplungsarm mit einem Kupplungskopf über ein Gelenk, vorzugsweise
Stabilisierungsgelenk, das an einem Gelenkbolzen angelenkt ist, elastisch gelagert
und in Druckrichtung die Druckkräfte nach Überschreiten einer Gelenkspielabfederung
spielfrei über eine Druckplatte und ein nachgeschaltetes vorgespanntes, druckseitiges
Energieverzehrsystem auf das Untergestell über ein äußeres Gehäuse abstützt sowie
in Zugrichtung die Zugkräfte über den Gelenkbolzen und ein zugseitiges Energieverzehrsystem
spielfrei über Zuganschläge und das äußere Gehäuse auf das Untergestell abstützt.
Stand der Technik
[0002] Eine solche Vorrichtung ist beispielsweise aus der
EP 1 225 114 B1 bekannt.
[0003] Es sind Zug- und Stoßvorrichtungen bekannt , z.B. nach
DE 1 455 255 A, mit geschlossenem Gehäuse und Zugbügel, bei denen der Kupplungsarm eine Mittelpufferkupplung
im Zugbügel gelagert ist.
[0004] Das zwischen den fahrzeugseitigen Anschlägen vorgespannte Federsystem führt toleranzbedingt
zum Spiel des Zugbügels bei Zugbelastung und Rucken und Zerrungen bei Fahrt im Zugverband.
Das geschlossene Federgehäuse mit der eingesetzten Ringfeder ist aufwendig.
[0005] Weiterhin sind Zug- und Stoßvorrichtungen nach
DD-PS 82 681 bekannt, deren ineinander geschaltete Vorhub- und Hauptfeder über Vorspanntöpfe und
Zuganker aufwendig im geschlossenen Gehäuse gelagert sind. Bei vorgespanntem Einbau
in die fahrzeugseitigen Anschläge tritt auch hier Spiel zwischen Gelenkbolzen und
Gehäuse auf, das zu den unerwünschten Rucken und Zerrungen bei Fahrt im Zugverband
führt. Stabilisierungsgelenke werden in ihrer Stabilisierungswirkung durch die sphärische
Lagerung am Gelenkbolzen abgemindert. Es sind ebenfolls zug- und stoßvorichtungen
bekannt, die ein irreversibles stoßverzehrglied aufweisen, wie z.B. in der
EP-A-D417594.
Darstellung der Erfindung, Aufgabe, Lösung, Vorteile
[0006] Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, eine anflanschbare Zug- und Stoßvorrichtung
mit hohem Energieverzehrsystem zum bestmöglichen Schutz im Crashfall mit nichtliniarer
Kennlinie des Federsystems zur Dämpfung der Längsschwingungen während der Fahrt und
spielfreier Lagerung der Kupplungsarmanbringung zur Abminderung der Rucke und Zerrungen
bei Fahrt zu schaffen.
[0007] Erfindungsgemäß wird die Aufgabe durch eine Vorrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs
1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen sind in den Unteransprüchen angegeben.
[0008] Die Kernidee der Erfindung besteht darin, dass die bisher an sich schon bekannten
Energieverzehrsysteme, nämlich ein Energieverzehrsystem für eine zugseitige Belastung
und ein mehrstufiges Energieverzehrsystem für eine druckseitige Belastung, von denen
bisher mindestens eines außerhalb des Gehäuses des Mittelpufferfederwerks angeordnet
war, beide im Gehäuse angeordnet sind, und zwar in einer Reihenschaltung.
[0009] Damit ist sichergestellt, dass größere Absorptionsenergien über das entsprechende
Energieverzehrsystem abgefedert und aufgefangen werden, so dass Schäden bei Aufläufen
der Schienenfahrzeuge mit unzulässigen höheren Geschwindigkeiten sich nicht auf die
Fahrzeugstruktur auswirken und auf den leicht tauschbaren Teil der Zug- und Stoßvorrichtung
begrenzt bleiben und eine Abminderung der Rucke und Zerrungen bei Fahrt erreicht wird
und dass auch eine Dämpfung der Längsschwingungen während der Fahrt erzielt wird.
[0010] Besweiteren ist vorgesehen, dass das druckseitige mehrstufige Energieverzehrsystem
und/oder das zugseitige Energieverzehrsystem mit einem reversiblen Energieabsorptionsteil
und einem irreversibel verformbaren Verformungselement versehen sind. Hierdurch ist
es erreichbar, dass auch größere Energien, die beispielsweise bei einem Crashfall
auftreten, aufgenommen werden und so Beschleunigungsspitzen in Bezug auf das Schienenfahrzeug
bzw. in Bezug auf seine Ladung oder die beförderten Personen vermieden werden.
[0011] Der Einbau in einem Gehäuse für den reversiblen Energieverzehr und dem irreversiblen
Energieverzehr hat den Vorteil, dass einerseits die normalen Belastungen im Rangierbetrieb
und Zugverbandsbetrieb über den reversiblen Energieverzehr aufgenommen werden und
dass andererseits im Crashfall die Zug- und Stoßvorrichtung wesentlich höhere zusätzliche
Energie im irreversiblen Energieverzehr aufnimmt. Im Bereich der Fahrzeugstruktur
sind keine hinter oder neben der Zug- und Stoßvorrichtung angeordneten zusätzlichen
Crashelemente für den nach den europäischen Crashbedingungen geforderten Aufprall
eines Zugverbandes mit 36 km/h Aufprallgeschwindigkeit erforderlich.
[0012] Weiterhin von Vorteil ist die Ausbildung des Verformungselementes mit den vorgespannten
Abscherelemente, so dass kein Lockern der Verbindung eintritt und unerwünschte Spiele
vermieden werden.
[0013] Unterschiedliche Gelenkausführungen der Mittelpufferkupplungen werden über die Anpassung
der Druckplatte ohne Änderung des weiteren Innenlebens der Zug- und Stoßvorrichtung
vorteilhaft eingebaut.
[0014] Die Gelenkbolzenlagerung in der Haube setzt die sichere Lagerung des Gelenkbolzens
spielarm um, wobei vorteilhaft einerseits ein Herausfallen des Gelenkbolzens verhindert
ist und andererseits beim Ein- und Ausbau der Kupplung oder des Zughakens die Zug-
und Stoßvorrichtung mit dem Untergestell des Fahrzeugs verschraubt bleibt. Die nichtlineare
Kennlinie der Feder des Energieverzehrsystems dämpft vorteilhaft die Längsschwingungen
bei Fahrt im Zugverband.
[0015] Das im von außen sichtbaren Bereich der Zug- und Stoßvorrichtung angebrachte Abscherelement
schert beim Ansprechen des irreversiblen Energieverzehrs ab und zeigt vorteilhaft
die stattgefundene hohe Belastung an.
Kurze Beschreibung der Zeichnungen
[0016] Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachstehend anhand der Zeichnung näher
erläutert. Es zeigen in schematischer Darstellung
- Fig. 1
- in einer Draufsicht mit Halbschnitt die Zug- und Stoßvorrichtung,
- Fig. 2
- in einer Seitenansicht im Schnitt die Zug- und Stoßvorrichtung,
Bester Weg zur Ausführung der Erfindung
[0017] In Fig. 1 ist in der Draufsicht mit Halbschnitt die Zug- und Stoßvorrichtung mit
einem Kupplungsarm für Mittelpufferkupplungen von Schienenfahrzeugen in Flanschausführung
dargestellt. Die Zug- und Stoßvorrichtung 100 ist über die Schraubverbindung 24 mit
dem Untergestell 1 des Schienenfahrzeugs verschraubt. Der Kupplungsarm mit Kupplungskopf
2 ist über die Gelenkspielabfederung 7 am Gelenkbolzen 4 angelenkt.
[0018] In Fig. 2 ist in einer Seitenansicht im Schnitt die Zug- und Stoßvorrichtung dargestellt.
Das Gelenk 3 stützt sich mit der Endfläche gegen die Druckplatte 8 ab, die bei Druckbelastung
die Druckkräfte auf das reversible Energieverzehrsystem bestehend aus Dämpfer 13 und
Vorhubfeder 14 überträgt, wobei der Abstützung über den inneren Deckel 15 zum inneren
Gehäuse 16 erfolgt. Das innere Gehäuse 16 drückt über den Anschlag 17 auf das Verformungselement
23, das sich über den Abscherring 20 und den konischen Ring 21 am Anschlag 22 des
äußeren Gehäuses 10 abstützt, wobei sich das äußere Gehäuse 10 mit dem Flansch 27
am Untergestell abstützt. Beim Ansprechen des irreversiblen Energieverzehrs wird der
Abscherring 20 abgeschert und das Verformungselement 23 durch den konischen Ring 21
gedrückt. Der über die Schraubverbindung 18 mit dem Verformungselement 23 verschraubte
äußere Deckel 19 bewegt sich in Druckrichtung 5 entsprechend dem Verformungsweg.
[0019] Bei Zugbelastung stützt sich der Gelenkbolzen 4 am inneren Gehäuse 16 über den inneren
Deckel 15, die Verhubfeder 14, den Dämpfer 13 an der Druckplatte 8 ab, die über die
Zuganschläge 12 die Zugkräfte zum äußeren Gehäuse 10 überträgt, das sich einerseits
mit den Schraubverbindungen 24 am Untergestell 1 abstützt. Das innere Gehäuse 16 bewegt
sich um den Zughub in Zugrichtung 6 aus dem äußeren Gehäuse 10.
Bezugszeichenliste
[0020]
- 100
- Zug- und Stoßvorrichtung
- 1
- Untergestell
- 2
- Kupplungsarm mit Kupplungskopf
- 3
- Gelenk
- 4
- Gelenkbolzen
- 5
- Druckrichtung
- 6
- Zugrichtung
- 7
- Gelenkspielabfederung
- 8
- Druckplatte
- 9
- druckseitiges Energieverzehrsystem
- 10
- äußeres Gehäuse
- 11
- zugseitiges Energieverzehrsystem
- 12
- Zuganschlag
- 13
- Dämpfer
- 14
- Vorhubfeder
- 15
- innerer Deckel
- 16
- inneres Gehäuse
- 17
- Anschlag
- 18
- Schraubverbindungen
- 19
- äußerer Deckel
- 20
- Abscherring
- 21
- konischer Ring
- 22
- Anschlag
- 23
- Verformungselement
- 24
- Schraubverbindungen
- 25
- Verformungsdüse
- 26
- Haube
- 27
- Flansch
- 28
- Abscherschraube
- 29
- Rohr
1. Zug- und Stoßvorrichtung (100) mit einem Kupplungsarm (2) für Mittelpufferkupplungen
von Schienenfahrzeugen, die im Untergestell (1) eines Schienenfahrzeuges angeflanscht
befestigt ist und den Kupplungsarm (2) mit einem Kupplungskopf über ein Gelenk (3),
vorzugsweise Stabilisierungsgelenk, das an einem Gelenkbolzen (4) angelenkt ist, elastisch
gelagert und in Druckrichtung (56) die Druckkräfte nach Überschreiten einer Gelenkspielabfederung
(7) spielfrei über eine Druckplatte (8) und ein nachgeschaltetes vorgespanntes, druckseitiges
Energieverzehrsystem (9) auf das Untergestell (1) über ein äußeres Gehäuse (10) abstützt
sowie in Zugrichtung (6) die Zugkräfte über den Gelenkbolzen (4) und ein zugseitiges
Energieverzehrsystem (11) spielfrei über Zuganschläge (12) und das äußere Gehäuse
(10) auf das Untergestell (1) abstützt, dadurch gekennzeichnet, dass das druckseitige, mehrschichtige Energieverzehrsystem (9) und das zugseitige Energieverzehrsystem
(11) in Reihe geschaltet innerhalb des Gehäuses (10) angeordnet sind, wobei das druckseitige
Energieverzehrsystem (9) und/oder das zugseitige Energieverzehrsystem (11) mit einem
irreversiblen verformbaren Verformungselement (23) versehen ist und das Verformungselement
(23) als Stoßverzehrglied ein Rohr (29) ist, das bei einer Stoßbelastung durch das
Verformungsteil, nämlich einen Druckring (21) drückbar und irreversibel querschnittsverformbar
ausgebildet ist, und dass in Druckrichtung (5) sich die Druckplatte (8) auf das druckseitige
Energieverzehrsystem (9) mit den reversiblen Energieverzehrelementen Dämpfer (13)
und Vorhubfeder (14) über einen inneren Deckel (15) auf ein inneres Gehäuse (16) abstützt
und weiterhin das innere Gehäuse (16) sich über einen Anschlag (17) auf die irreversiblen
Energieverzehrelemente Verformungsrohr (23) mit Abscherring (20), das vorgespannt
über die Schraubverbindungen (18) des äußeren Deckels (19) und über den konischen
Druckring (21) gegen den Anschlag (22) gehalten ist, und das äußere Gehäuse (10) gegen
das Untergestell (1) abstützt.
2. Zug- und Stoßvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Verformungselement (23) ein durch ein Verformungsteil verformbares mechanisches
Stoßverzehrglied ist.
3. Zug- und Stoßvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass eine irreversible Verformung eines Verformungselementes (23) oder des Energieverzehrelementes
(9) und/oder des Energieverzehrelementes (11) erst nach Überschreitung eines vorgebbaren
Druck- und/oder Zugbelastungswertes am Abscherelement, Abscherring (20) und/oder Abscherbolzen
der Zug- und Stoßvorrichtung (100) durchführbar ist.
4. Zug- und Stoßvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Kennlinie der Feder des druck- oder zugseitigen Energieverzehrelementes (9, 11),
vorzugsweise nichtlinear, schwingungsdämpfend ausgebildet ist.
5. Zug- und Stoßvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass sich in Zugrichtung (6) der Gelenkbolzen (4) über das innere Gehäuse (16) und den
inneren Deckel (15) über das zugseitige Energieverzehrsystem (11) mit den reversiblen
Energieverzehretementen Dämpfer (13) und Vorhubfeder (14), die Druckplatte (8), den
Zuganschlag (12) gegen das äußere Gehäuse (10) und die Schraubverbindungen (24) gegen
das Untergestell (1) abstützt.
6. Zug- und Stoßvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Gelenkbolzen (4) gegen Herausfallen über eine Haube (26), die gegen den Flansch
(27) des Gehäuses (10) verschraubt ist, gesichert ist.
7. Zug- und Stoßvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass eine mit dem Kupplungsarm wirkverbundenes Anzeigeelement zur Anzeige einer beginnenden
oder erfolgten irreversiblen Verformung des Verformungselementes vorgesehen ist.
8. Zug- und Stoßvorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass das Anzeigeelement ein in das innere Gehäuse (16) teilweise eingesteckter oder eingeschraubter
Abscherbolzen oder eine Abscherschraube (28) ist, die bei einer irreversiblen Verformung
des Verformungselements (23) über die Haube (26) durch Abscherung zerstörbar sind.
1. A drawing and buffing device (100) with a coupling arm (2) for central buffer couplings
of rail vehicles, which is attached with flange mount in the chassis (1) of a rail
vehicle and which supports the coupling arm (2) with a coupling head via a joint (3),
preferably a stabilisation joint, which is hinged on a joint bolt (4), with elastic
support, together with the pressure forces in a play-free manner via a pressure plate
(8) in the direction of pressure (56) after a joint play spring mechanism (7) has
been transgressed, and a downstream, pre-tensioned energy consumption system (9) on
the pressure side on the chassis (1) via an external housing (10), and which also
supports in the draw direction (6) the drawing forces via the joint bolt (4) and an
energy consumption system (11) on the drawing side in a play-free manner via buffers
(12), together with the external housing (10) on the chassis (1), characterized in that the multi-layered energy consumption system (9) on the pressure side and the energy
consumption system (11) on the drawing side are arranged within the housing (10) in
such a manner that they are connected in series, wherein the energy consumption system
(9) on the pressure side and/or the energy consumption system (11) on the drawing
side is equipped with an irreversible, deformable deformation element (23), and that
the deformation element (23) as an impact buffer member is a pipe (29) which when
subjected to impact can be pushed by the deformation part, namely a pressure ring
(21), and is designed to be irreversibly deformable in its profile, and that in the
direction of pressure (5), the pressure plate (8) rests on the energy consumption
system (9) on the pressure side with the reversible energy consumption elements, the
damper (13) and the pre-stroke spring (14) via an inner lid (15) on an internal housing
(16), and furthermore, the internal housing (16) rests via a stop (17) on the irreversible
energy consumption elements, the deformation pipe (23) with shearing ring (20), which
are pre-tensioned over the screw connections (18) of the external lid (19) and over
the conical pressure ring (21) against the stop (22), and the external housing (10)
rests on the chassis (1).
2. A drawing and buffing device according to claim 1, characterized in that the deformation element (23) is a mechanical impact buffer member which is deformable
via a deformation part.
3. A drawing and buffing device according to either of preceding claims 1 or 2, characterized in that an irreversible deformation of a deformation element (23) or of the energy consumption
element (9), and/or of the energy consumption element (11) can only be conducted after
a specifiable pressure and/or drawing load value has been transgressed on the shearing
element, the shearing ring (20), and/or on the shearing bolt of the drawing and buffing
device (100).
4. A drawing and buffing device according to any one of the preceding claims, characterized in that the characteristic curve of the spring of the energy consumption element (9, 11)
on the pressure or drawing side is preferably designed in a non-linear and vibration-reducing
manner.
5. A drawing and buffing device according to any one of the preceding claims,
characterized in that, in the drawing direction (6), the joint bolt (4) rests against the external housing
(10) via the internal housing (16) and the inner lid (15), via the energy consumption
system (11) on the drawing side with the reversible energy consumption elements damper
(13) and pre-stroke spring (14), the pressure plate (8), the buffer (12), and the
screw connections (24) against the chassis (1).
6. A drawing and buffing device according to any one of the preceding claims, characterized in that the joint bolt (4) is secured against falling out via a hood (26) which is screwed
against the flange (27) of the housing (10).
7. A drawing and buffing device according to any one of the preceding claims,
characterized in that a display element which is interactively connected with the coupling arm is provided
in order to display an irreversible deformation of the deformation element which is
beginning or which has been completed.
8. A drawing and buffing device according to claim 7, characterized in that the display element is a shearing bolt or shearing screw (28) which is partially
inserted into the internal housing (16), which with an irreversible deformation of
the deformation element (23) can be destroyed via the hood (26) by shearing.
1. Dispositif de traction et de choc (100) avec un bras d'attelage (2) pour des attelages
à tampon central de véhicules ferroviaires, qui est fixé par bridage dans le châssis
(1) d'un véhicule ferroviaire et supporte de façon élastique le bras d'attelage (2)
sur le châssis (1) avec une tête d'attelage via une articulation (3), de préférence
une articulation de stabilisation, qui est articulée sur un axe d'articulation (4)
et supporte dans la direction de pression (56) les forces de pression après dépassement
d'une suspension du jeu d'articulation (7) sans jeu via une plaque de pression (8)
et un système de dispersion d'énergie (9) côté pression, pré-tendu et monté en aval
via un carter extérieur (10) et supporte sur le châssis (1), dans la direction de
traction (6), les forces de traction via le boulon d'articulation (4) et un système
de dispersion d'énergie (11) côté traction sans jeu via des butées de traction (12)
et le carter extérieur (10), caractérisé en ce que le système de dispersion d'énergie (9) à plusieurs couches, côté pression, et le
système de dispersion d'énergie (11) côté traction sont disposés en série à l'intérieur
du carter (10), le système de dispersion d'énergie (9) côté pression et/ou le système
de dispersion d'énergie (11) côté traction étant muni(s) d'un élément de déformation
(23) déformable irréversible, et l'élément de déformation (23) en tant qu'organe de
dispersion de choc étant un tube (29) qui, en cas de contrainte de choc, peut être
pressé par la partie de déformation, à savoir une bague de pression (21) et est constitué
de façon à ce que sa section transversale soit déformable de façon irréversible, et
en ce que, dans la direction de pression (5), la plaque de pression (8) s'appuie sur le système
de dispersion d'énergie (9) côté pression avec les éléments de dispersion d'énergie
réversibles que sont un amortisseur (13) et un ressort de pré-course (14) via un couvercle
(15) intérieur sur un carter (16) intérieur, et en outre en ce que le carter (16) intérieur s'appuie via une butée (17) sur les éléments de dispersion
d'énergie irréversibles qu'est le tube de déformation (23) avec bague de cisaillement
(20) qui est retenu de façon pré-tendue via les assemblages vissés (18) du couvercle
(19) extérieur et via la bague de pression (21) conique contre la butée (22), et en ce que le carter extérieur (10) repose contre le châssis (1).
2. Dispositif de traction et de choc selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'élément de déformation (23) est un organe de dispersion de choc mécanique déformable
par une partie de déformation.
3. Dispositif de traction et de choc selon une des revendications précédentes 1 ou 2,
caractérisé en ce qu'une déformation irréversible d'un élément de déformation (23) ou de l'élément de dispersion
d'énergie (9) et/ou de l'élément de dispersion d'énergie (11) n'est réalisable qu'après
le dépassement d'une valeur paramétrable de contrainte de pression et/ou de traction
sur l'élément de cisaillement, la bague de cisaillement (20) et/ou le boulon de cisaillement
du dispositif de traction et de choc (100).
4. Dispositif de traction et de choc selon une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la ligne caractéristique du ressort de l'élément de dispersion d'énergie (9, 11)
côté pression ou traction est constituée de façon à amortir les vibrations, de préférence
de façon non linéaire.
5. Dispositif de traction et de choc selon une des revendications précédentes, caractérisé en ce que, dans la direction de traction (6), l'axe d'articulation (4) s'appuie contre le carter
(10) extérieur via le carter (16) intérieur et le couvercle (15) intérieur, via l'élément
de dispersion d'énergie (11) côté traction, avec les éléments de dispersion d'énergie
réversibles que sont l'amortisseur (13) et le ressort de pré-course (14), la plaque
de pression (8), la butée de traction (12), et les assemblages vissés (24) contre
le châssis (1).
6. Dispositif de traction et de choc selon une des revendications précédentes,
caractérisé en ce que le boulon d'articulation (4) est bloqué, pour l'empêcher de tomber, via un capot
qui est vissé contre la bride (27) du carter (10).
7. Dispositif de traction et de choc selon une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il est prévu un élément d'affichage raccordé activement au bras d'attelage pour l'affichage
d'une déformation irréversible, qui commence ou qui est réalisée, de l'élément de
déformation.
8. Dispositif de traction et de choc selon la revendication 7, caractérisé en ce que l'élément d'affichage est un boulon de cisaillement ou une vis de cisaillement (28)
vissé(e) ou enfiché(e) partiellement dans le carter (16) intérieur et qui, en cas
de déformation irréversible de l'élément de déformation (23), peuvent être détruits
via le capot (26) par cisaillement.
![](https://data.epo.org/publication-server/image?imagePath=2009/18/DOC/EPNWB1/EP06707488NWB1/imgf0001)
![](https://data.epo.org/publication-server/image?imagePath=2009/18/DOC/EPNWB1/EP06707488NWB1/imgf0002)
IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE
Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information
des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes.
Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei
Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.
In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente