Absaugeinrichtung für ein motorisch angetriebenes Handwerkzeuggerät

Beschreibung

[0001] Die Erfindung betrifft eine Absaugeinrichtung für ein motorisch angetriebenes Handwerkzeuggerät, insbesondere für einen Bohrhammer, mit den Merkmalen des Oberbegriffs des Anspruchs 1.

[0002] Eine derartige Absaugeinrichtung für einen Bohrhammer ist beispielsweise vorbeschrieben in US 7,017,680 B2 oder in EP 1 714 732 A1 der Anmelderin.

[0003] Das Filtermittel bei einer Absaugeinrichtung der hier in Rede stehenden Art, insbesondere für einen Bohrhammer, unterliegt aufgrund der hohen Beanspruchung, und zwar im Hinblick auf Vibrationen und im Hinblick auf den starken, insbesondere impulsbeaufschlagten Schmutzeintrag einem Verschleiß. Die Poren des Filtermittels setzen sich mit der Zeit zu, wodurch die Durchlässigkeit des Filtermittels herabgesetzt wird. In der Folge verschlechtert sich die Absaugwirkung der Absaugeinrichtung im Laufe der Betriebsdauer. Insbesondere beim Bohren in feuchten Medien ist der Filter einer weiteren erheblichen Gefahr ausgesetzt, da die Poren solchenfalls gern mit feuchtem Staub verkleben. In diesen Fällen muss der Filter ausgetauscht werden. Doch auch bei Betrieb der Absaugeinrichtung in trockener Umgebung stellt sich häufig die Situation, dass das Filtermittel zwar noch intakt ist, jedoch derart verschmutzt ist, dass es gereinigt werden sollte.

[0004] Bei bekannten Absaugeinrichtungen befindet sich das Filtermittel häufig in fest montiertem Zustand im Staubauffangbehälter; es ist teilweise verklebt, so dass sich das Filtermittel nicht aus dem Staubauffangbehälter entnehmen lässt. Im Beschädigungsfall muss der komplette Staubauffangbehälter ausgetauscht werden, was mit erheblichen Kosten verbunden ist. Das Abreinigen der Filteroberfläche mit Pressluft ist bei bekannten Geräten nicht oder nicht effektiv möglich, da der Großteil der aktiven Filterfläche an unzugänglicher Stelle innerhalb des Staubauffangbehälters angeordnet ist.

[0005] Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Lebensdauer eines Filtermittels bei Absaugeinrichtungen der hier in Rede stehenden Art zu verbessern und die Absaugeinrichtung insgesamt bedienerfreundlicher auszubilden.

[0006] Diese Aufgabe wird bei einer Absaugeinrichtung der genannten Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass das Tragteil von einem zusätzlichen lösbaren Klemmteil in seiner Montageposition an dem Staubauffangbehälter gehalten ist und dass das Klemmteil rampenförmig ausgebildet ist und so eine Auflauf- oder Zentrierschräge beim Aufschieben des Staubauffangbehälters auf den Gehäusekörper bildet.

[0007] Dadurch, dass das Filtermittel derart lösbar in dem Staubauffangbehälter vorgesehen ist, dass es zerstörungsfrei für eine bestimmungsgemäße Wartung entnommen werden kann, kann die Lebensdauer des Filtermittels erheblich erhöht werden. Das Filtermittel kann aus dem Staubauffangbehälter entnommen werden und dann beispielsweise bequem mit Pressluft ausgeblasen werden. Lose anhaftender trockener Schmutz kann auf diese Weise sehr effektiv aus den oberflächenoffenen Poren des Filtermediums entfernt werden. Sollte sich dabei herausstellen, dass das Filtermittel verschlissen ist, also beispielsweise bereits einen Durchbruch in der Filterwandung aufweist, so kann das Filtermittel auf einfache Weise durch ein neues ersetzt werden. Das Filtermittel ist dabei vorzugsweise werkzeuglos aus dem Staubauffangbehälter entnehmbar und werkzeuglos in einer bestimmungsgemäßen Montageposition wieder im Staubauffangbehälter anordenbar. Auf diese Weise kann ein Staubauffangbehälter der Absaugeinrichtung für eine Vielzahl von Filtermitteln verwendet werden. Es braucht also nicht eine komplette Einheit aus Staubauffangbehälter mit Filtermittel zur Verfügung gestellt zu werden.

[0008] In Weiterbildung der Erfindung wird vorgeschlagen, die Absaugeinrichtung so auszubilden, dass der Staubauffangbehälter eine Einsetzöffnung für das Filtermittel aufweist. Bei dieser Einsetzöffnung handelt es sich vorzugsweise um eine zusätzliche Öffnung in dem Staubauffangbehälter, durch welchen der Saugluftstrom vom Staubauffangbehälter zu der Unterdruck erzeugenden Vorrichtung geleitet wird.

[0009] Die Einsetzöffnung ist weiter vorzugsweise in einer dem Gehäusekörper zugewandten Wandung des Staubauffangbehälters vorgesehen, die somit von außen nicht sichtbar ist, wenn der Staubauffangbehälter sich in seiner bestimmungsgemäßen Montageposition am Gehäusekörper der Absaugeinrichtung befindet.

[0010] Vorzugsweise liegt das Tragteil in der bestimmungsgemäßen Montageposition des Filtermittels von außen gegen eine die Einsetzöffnung umgebende Wandung des Staubauffangbehälters an. Solchenfalls taucht das Filtermittel durch die Einsetzöffnung in das Innere des Staubauffangbehälters ein.

[0011] Das Tragteil könnte durch an sich beliebige Fixiermittel in dieser Montageposition an dem Staubauffangbehälter fixiert werden. In Weiterbildung dieses Erfindungsgedankens erweist es sich als vorteilhaft, wenn das Tragteil für das Filtermittel automatisch gegen die Wandung des Staubauffangbehälters klemmend fixiert ist, wenn der Staubauffangbehälter in seine bestimmungsgemäße Montageposition am Gehäusekörper der Absaugeinrichtung gebracht wird. Nach diesem Erfindungsgedanken braucht das Tragteil für das Filtermittel also nicht separat am Staubauffangbehälter fixiert zu werden.

[0012] Nach einem weiteren Erfindungsgedanken erweist es sich als vorteilhaft, wenn in der Wandung des Staubauffangbehälters eine Ausnehmung oder Abstufung zur Aufnahme des Tragteils für das Filtermittel ausgebildet ist. Auf diese Weise kann das Filtermittel durch die Geometrie der Ausnehmung oder Abstufung lageorientiert werden.

[0013] Bei einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Absaugeinrichtung ist das Tragteil von einem zusätzlichen lösbaren Klemmflansch in seiner Montageposition gehalten.

[0014] Das Klemmteil kann insbesondere ebenso wie das Tragteil in der genannten Ausnehmung oder Abstufung insbesondere lose schwimmend lagedefiniert angeordnet sein. Durch Fügen des Staubauffangbehälters am Gehäusekörper der Absaugeinrichtung werden dann die Komponenten Staubauffangbehälter, Filtermittel mit Tragteil und Klemmteil bestimmungsgemäß fixiert.

[0015] Das erwähnte Klemmteil ist rampenförmig ausgebildet, d. h. es umfasst eine Auflaufschräge. Durch diese Auflaufschräge wird eine selbstzentrierende Wirkung beim Fügen oder Aufsetzen des Staubauffangbehälters gegen den Gehäusekörper der Absaugeinrichtung erreicht.

[0016] Des Weiteren erweist es sich als vorteilhaft, wenn eine in Verriegelungsrichtung vorgespannte rastende oder schnappende Verriegelungs- bzw. Freigabevorrichtung für den Staubauffangbehälter vorgesehen ist. Diese Verriegelungs- bzw. Freigabevorrichtung ist vorzugsweise über einen manuell betätigbaren Taster, Drücker oder Schieber bedienbar. Es erweist sich als vorteilhaft, wenn eine in Verriegelungsrichtung vorgespannte rastende oder schnappende Verriegelungs- bzw. Freigabevorrichtung für den Staubauffangbehälter vorgesehen ist. Auf diese Weise braucht die Verriegelungs- bzw. Freigabevorrichtung beim Aufschieben des Staubauffangbehälters nicht zusätzlich betätigt zu werden, sondern der Benutzer kann sich auf das korrekte Aufschieben des Staubauffangbehälters konzentrieren.

[0017] Nach einem weiteren Erfindungsgedanken erweist es sich als vorteilhaft, wenn das vorstehend genannte Klemmteil oder alternativ das Tragteil für das Filtermittel mit einer schon vorausgehend genannten Auflauf- oder Zentrierschräge versehen ist und diese Auflauf- oder Zentrierschräge gegen das Verriegelungsorgan der Verriegelungs- bzw. Freigabevorrichtung anläuft, wenn der Staubauffangbehälter auf den Gehäusekörper aufgeschoben wird. In diesem Fall übt das Klemmteil für das Filtermittel oder das Tragteil für das Filtermittel eine Doppelfunktion aus. Zum einen wird der Staubauffangbehälter nach außen abgedichtet, wobei in der bestimmungsgemäßen Montageposition auf die insbesondere schwimmend angeordneten Komponenten ein Anpressdruck ausgeübt wird. Zum anderen kann das Klemmteil oder das Halteteil zum Betätigen der Verriegelungs- bzw. Freigabevorrichtung in der beschriebenen Weise dienen.

[0018] Weitere Merkmale, Einzelheiten und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den beigefügten Schutzansprüchen und aus der zeichnerischen Darstellung und nachfolgenden Beschreibung einer bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Absaugeinrichtung. In der Zeichnung zeigt

Figur 1

eine Seitenansicht einer erfindungsgemäßen Absaugeinrichtung (jedoch ohne Elektrohandwerkzeuggerät);

Figur 2

eine weitere Seitenansicht der Absaugeinrichtung nach Figur

Figur 3

eine Seitenansicht des Filtermittels mit einem Tragteil;

Figur 4

eine Seitenansicht eines Klemmteils zum Fixieren des Filtermittels;

Figur 5

eine Draufsicht auf das Klemmteil nach Figur 4 und

Figur 6

eine Seitenansicht des Staubauffangbehälters.

[0019] Die Figuren 1 und 2 zeigen eine insgesamt mit dem Bezugszeichen 2 bezeichnete Absaugeinrichtung für ein motorisch angetriebenes Handwerkzeuggerät, insbesondere Elektrohandwerkzeuggerät, wie zum Beispiel ein Bohrhammer. Die Absaugeinrichtung umfasst einen Gehäusekörper 4, der mit einem stumpfwinklig ausgebildeten Gehäuseseitenbereich 6 an einen Bohrhammer lösbar, jedoch bei Betrieb des Bohrhammers fixiert, anbringbar ist. Das Werkzeug des Bohrhammers erstreckt sich dann entlang der angedeuteten Achse 8. Die Absaugeinrichtung 2 umfasst eine der jeweiligen Bohrtiefe entsprechend teleskopierbare Staubableitvorrichtung 10. Die Staubableitvorrichtung 10 kommuniziert mit einer Werkzeugansetzstelle 12, wo sie eine sogenannte Saugbrille 14 aufweist. Ausgehend von der Werkzeugansetzstelle 12 und der Saugbrille 14 ist ein Strömungspfad 16 durch die Staubableitvorrichtung 10 hindurch ausgebildet, der über einen Stutzen 18 (s. Figur 2) in das Innere einer Staubsammelvorrichtung 19 in Form eines Staubauffangbehälters 20 mündet. Der Staubauffangbehälter 20 und damit die Staubableitvorrichtung 10 sind von einer motorischen Unterdruck erzeugenden Vorrichtung beaufschlagbar, die sich im dargestellten Fall hinter einer Gehäusewandung im Bereich 22 des Gehäusekörpers 4 verbirgt. Auf diese Weise wird ein Saugluftstrom, ausgehend von der Werkzeugansetzstelle 12, durch die Staubableitvorrichtung 10 hindurch zum Staubauffangbehälter 20 und von dort in Richtung Unterdruck erzeugender Vorrichtung erzeugt. Bohrstaub sowie partikulärer Schmutz werden im Staubauffangbehälter 20 abgeschieden. Darin ist zusätzlich ein Filtermittel vorgesehen, durch welches der Saugluftstrom hindurchtreten muss.

[0020] Der Staubauffangbehälter 20 ist in Richtung des Doppelpfeils 26, der eine Aufschiebe- oder Fügerichtung bezeichnet, an den Gehäusekörper 4 ansetzbar bzw. vom Gehäusekörper 4 abnehmbar. Zwischen Gehäusekörper 4 und Staubauffangbehälter 20 sind Führungsmittel vorgesehen, durch welche der Staubauffangbehälter 20 beim Aufschieben auf den Gehäusekörper 4 seine bestimmungsgemäße Montageposition einnimmt.
Man erkennt im Inneren des Staubauffangbehälters 20 das Filtermittel 28, das beispielsweise leporelloförmig gefaltete Papierfilterbahnen umfasst. Das Filtermittel 28 ist von einem Tragteil 30 gehalten, welches flanschförmig ausgebildet ist. Das Filtermittel 28 ist von außen durch eine Einsetzöffnung 32 in einer Wandung 34 des Staubauffangbehälters 20 in den Staubauffangbehälter 20 eingesetzt. Dabei liegt das Tragteil 30 von außen gegen die Wandung 34 des Staubauffangbehälters 20 an. In diesem Bereich ist die Wandung 34 des Staubauffangbehälters mit einer Ausnehmung oder Abstufung 36 versehen, die eine schwimmende Lagefixierung des Tragteils 30 bewirkt. Die Einsetzöffnung 32 ist auch in einer Wandung 34 des Staubauffangbehälters 20 vorgesehen, welche dem Gehäusekörper 4 zugewandt ist. Wenn der Staubauffangbehälter 20 auf den Gehäusekörper 4 der Absaugeinrichtung aufgeschoben ist, ist die Einsetzöffnung und die vorstehend genannten Komponenten nicht sichtbar.

[0021] Figur 3 zeigt das Filtermittel 28 mit seinem Tragteil 30. In Figuren 4 und 5 ist ein weiteres rampenförmig ausgebildetes Klemmteil 38 dargestellt. Das Klemmteil 38 fixiert das Tragteil 36 und damit das Filtermittel 28 dichtend gegen die Wandung 34 des Staubauffangbehälters 20, wenn sich der Staubauffangbehälter 20 in der aus Figur 2 ersichtlichen Montageposition am Gehäusekörper 4 der Absaugeinrichtung befindet. Auch das Klemmteil 38 wird in die genannte Ausnehmung oder Abstufung 36 in der Wandung 34 des Staubauffangbehälters 20 eingesetzt. Sowohl in dem Tragteil 30 für das Filtermittel 28 als auch in dem Klemmteil 38 ist eine große Durchgangsöffnung 40 ausgebildet, durch welche der Saugluftstrom aus dem Staubauffangbehälter 20 in Richtung Unterdruck erzeugende Einrichtung strömen kann. Im Übergang zu dem die Unterdruck erzeugende Vorrichtung beinhaltenden Gehäusebereich 22 ist ein Einströmstutzen 42 beispielhaft vorgesehen, über den die Klemmkraft ausgehend vom Gehäuse 4 auf das Klemmteil 38 und von dort auf das Tragteil 36 übertragen wird.

[0022] Man erkennt des Weiteren eine Verriegelungs- bzw. Freigabevorrichtung 44, die über eine Feder 46 in Verriegelungsrichtung vorgespannt ist. In der in Figur 2 dargestellten Position ist der Staubauffangbehälter durch ein klinkenartiges Verriegelungsorgan 48 der Verriegelungs- bzw. Freigabevorrichtung 40 gesichert. Zum Lösen des Staubauffangbehälters 20 muss der Schieber der Verriegelungs- bzw. Freigabevorrichtung 44 in Freigaberichtung bewegt werden. Es erweist sich als vorteilhaft, dass beim Aufschieben des Staubauffangbehälters 20 in Fügerichtung 26 die Verriegelungs- bzw. Freigabevorrichtung 44 nicht manuell betätigt zu werden braucht. Das klinkenartige Verriegelungsorgan 48 wird solchenfalls über die Auflaufschräge 50 des Klemmteils 38 selbsttätig in Freigaberichtung verdrängt und rastet dann in die aus Figur 2 ersichtliche Verriegelungsposition.

Ansprüche

1. Absaugeinrichtung (2) für ein motorisch angetriebenes Handwerkzeuggerät, insbesondere für einen Bohrhammer, mit einem Gehäusekörper (4) und mit Befestigungsmitteln zum lösbaren Fixieren des Gehäusekörpers (4) der Absaugeinrichtung an dem Handwerkzeuggerät, wobei die Absaugeinrichtung eine mit einer Werkzeugansetzstelle (12) kommunizierende Staubableitvorrichtung (10) und eine Staubsammelvorrichtung (19) umfasst, wobei die Staubsammelvorrichtung (19) einen ein Filtermittel (28) enthaltenden Staubauffangbehälter (20) umfasst, in den die Staubableitvorrichtung (10) einmündet und der von einer Unterdruck erzeugenden Vorrichtung beaufschlagbar ist, und wobei das Filtermittel (28) lösbar und damit austauschbar und/oder extern reinigbar in dem Staubauffangbehälter (20) vorgesehen ist. wobei Staubauffangbehälter (20) vom Gehäusekörper (4) lösbar und wieder auf den Gehäusekörper (4) aufschiebbar ist und das Filtermittel (28) von einem Tragteil (30) gehalten ist, welches in eine bestimmungsgemäße Montageposition am Staubauffangbehälter (20) bringbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass das Tragteil (30) von einem zusätzlichen lösbaren Klemmteil (38) in seiner Montageposition an dem Staubauffangbehälter (20) gehalten ist und dass das Klemmteil (30) rampenförmig ausgebildet ist und so eine Auflauf- oder Zentrierschräge (50) beim Aufschieben des Staubauffangbehälters (20) auf den Gehäusekörper (4) bildet.

2. Absaugeinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Staubauffangbehälter (20) eine Einsetzöffnung (32) für das Filtermittel (28) aufweist.

3. Absaugeinrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Einsetzöffnung (32) zugleich eine Öffnung bildet, durch die der Saugluftstrom zu der Unterdruck erzeugenden Vorrichtung geleitet wird.

4. Absaugeintichtung nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Einsetzöffnung (32) in einer dem Gehäusekörper (4) zugewandten Wandung (34) des Staubauffangbehälters (20) vorgesehen ist.

5. Absaugeinrichtung nach Anspruch 3, oder 4 dadurch gekennzeichnet, dass das Tragteil (30) von außen gegen eine die Einsetzöffnung (32) umgebende Wandung (34) des Staubauffangbehälters (20) anliegt.

6. Absaugeinrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass das Tragteil (30) für das Filtermittel (28) in der Montageposition des Staubauffangbehälters (20) klemmend gegen die Wandung (34) des Staubauffangbehälters (20) fixiert ist.

7. Absaugeinrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass in der Wandung (34) des Staubauffangbehälters (20) eine Ausnehmung oder Abstufung (32) zur Aufnahme des Tragteils (30) für das Filtermittel (28) ausgebildet ist.

8. Absaugeinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Klemmteil (38) derart ausgebildet ist, dass es nur in einer einzigen Montageposition gegenüber dem Staubauffangbehälter (20) anordenbar ist.

9. Absaugeinrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass eine in Verriegelungsrichtung vorspannte rastende oder schnappende Verriegelungs- bzw. Freigabevorrichtung (44) für den Staubauffangbehälter (20) vorgesehen ist.

10. Absaugeinrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass ein Verriegelungsorgan (48) der Verriegelungs- bzw. Freigabevorrichtung (44) beim Aufschieben des Staubauffangbehälters (20) auf den Gehäusekörper (4) der Absaugeinrichtung in Freigaberichtung verdrängt wird und dann selbsttätig in Verriegelungsstellung gelangt, wenn der Staubauffangbehälter (20) seine bestimmungsgemäße Montageposition erreicht hat.

Claims

1. Suction device (2) for a motor-driven hand tool, in particular for a hammer drill, with a casing (4) and with attachment means for detachable securing of the casing (4) to the suction device on the hand tool, where by the suction device comprises a dust extraction device (10) connecting to a tool application point (12) and a dust collection device (19), whereby the dust collection device (19) comprises a dust collection container (20) including a filtration means (28), wherein the dust extraction device (10) fits into the dust collection container (20) to which a vacuum is applied from a vacuum generating device and whereby the filtration means (28) is detachable and is thus disposed in the dust collection container (20) such that it is replaceable and/or can be cleaned externally, whereby the dust collection container (20) is detachable from the casing (4) and can be attached again to the casing (4), and the filtration means (28) is secured by a support piece (30), which can be attached in a suitable mounted position on the dust collection container (20), characterized in that the support piece (30) is held by an additional detachable clamp (38) in its mounted position on the dust collection container (20) and the clamp (30) is made in the shape of a ramp and thus forms a lead-in and centring incline (50) when pushing the dust collection container (20) on to the casing (4).

2. Suction device in accordance with claim 1, characterized in that the dust collection container (20) has an insert opening (32) for the filtration means (28).

3. Suction device in accordance with claim 2, characterized in that the insert opening (32) simultaneously forms an opening through which the extraction stream is directed to the device generating the vacuum.

4. Suction device in accordance with claim 2 or 3, characterized in that the insert opening (32) is disposed in a wall (34) of the dust collection container (20) facing the casing (4).

5. Suction device in accordance with claim 3 or 4, characterized in that the support piece (30) is supported from the outside against a wall (34) of the dust collection container (20) surrounding the insert opening (32).

6. Suction device in accordance with claim 5, characterized in that the support piece (30) for the filtration means (28) is attached in the mounted position of the dust collection container (20) trapped against the wall (34) of the dust collection container (20).

7. Suction device in accordance with claim 6, characterized in that a recess or stepped area is formed in the wall (34) of the dust collection container (20) to accept the support piece (30) for the filtration means (28).

8. Suction device in accordance with one of the previous claims, characterized in that the clamp (38) is formed such that it can be arranged in one unique fitted position only in relation to the dust collection container (20).

9. Suction device in accordance with one of the previous claims, characterized in that a latching or snap-in locking device or, respectively, release device (44) pretensioned in the latching direction is provided for the dust collection container (20).

10. Suction device in accordance with claim 9, characterized in that, when the dust collection container (20) is pushed on to the casing (4) of the suction device, a locking element (48) of the locking device or, respectively, release device (44) is forced in the release direction and then moves of its own accord into the locking position when the dust collection container (20) has reached its proper fitted position.

Revendications

1. Dispositif d'aspiration (2) pour un outil manuel motorisé, en particulier pour un marteau perforateur, avec un corps de boîtier (4) et avec des moyens de fixation permettant la fixation amovible du corps de boîtier (4) du dispositif d'aspiration au niveau de l'outil manuel, le dispositif d'aspiration comprenant un dispositif d'évacuation de poussière (10) communiquant avec un point d'application de l'outil (12) et un dispositif de collecte de poussière (19), le dispositif de collecte de poussière (19) comprenant un collecteur de poussière (20) contenant un moyen filtrant (28) dans lequel débouche le dispositif d'évacuation de poussière (10) et qui peut être alimenté par un dispositif générant une dépression, et le moyen filtrant (28) étant prévu de manière amovible et ainsi remplaçable et/ou nettoyable de l'extérieur dans le collecteur de poussière (20), le collecteur de poussière (20) pouvant être désolidarisé du corps de boîtier (4) et être poussé à nouveau sur le corps de boîtier (4) et le moyen filtrant (28) étant maintenu par un élément porteur (30), lequel peut être amené au niveau du collecteur de poussière (20) dans une position de montage conforme à l'affectation, caractérisé en ce que l'élément porteur (30) est maintenu par un élément de serrage (38) amovible supplémentaire dans sa position de montage au niveau du collecteur de poussière (20), et en ce que l'élément de serrage (30) est réalisé sous forme de rampe et forme ainsi une surface inclinée de glissement ou de centrage (50) lors de la poussée du collecteur de poussière (20) sur le corps de boîtier (4).

2. Dispositif d'aspiration selon la revendication 1, caractérisé en ce que le collecteur de poussière (20) présente une ouverture d'insertion (32) pour le moyen filtrant (28).

3. Dispositif d'aspiration selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'ouverture d'insertion (32) forme en même temps une ouverture par laquelle le flux d'air aspiré est conduit vers le dispositif générant une dépression.

4. Dispositif d'aspiration selon la revendication 2 ou 3, caractérisé en ce que l'ouverture d'insertion (32) est prévue dans une paroi (34) du collecteur de poussière (20) tournée vers le corps de boîtier (4).

5. Dispositif d'aspiration selon la revendication 3 ou 4, caractérisé en ce que l'élément porteur (30) s'appuie de l'extérieur contre une paroi (34) du collecteur de poussière (20) entourant l'ouverture d'insertion (32).

6. Dispositif d'aspiration selon la revendication 5, caractérisé en ce que l'élément porteur (30) pour le moyen filtrant (28) est fixé par serrage contre la paroi (34) du collecteur de poussière (20) lorsque le collecteur de poussière (20) est en position de montage.

7. Dispositif d'aspiration selon la revendication 6, caractérisé en ce qu'un évidement ou un étagement (32) pour la réception de l'élément porteur (30) pour le moyen filtrant (28) est réalisé dans la paroi (34) du collecteur de poussière (20).

8. Dispositif d'aspiration selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'élément de serrage (38) est réalisé de telle sorte qu'il peut uniquement être agencé dans une seule position de montage par rapport au collecteur de poussière (20).

9. Dispositif de montage selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'un dispositif de verrouillage ou de libération (44) à enclenchement ou encrantement précontraint dans le sens de verrouillage est prévu pour le collecteur de poussière (20).

10. Dispositif d'aspiration selon la revendication 9, caractérisé en ce qu'un organe de verrouillage (48) du dispositif de verrouillage ou de libération (44) est repoussé dans le sens de libération lors de la poussée du collecteur de poussière (20) sur le corps de boîtier (4) du dispositif d'aspiration et arrive ensuite automatiquement dans la position de verrouillage lorsque le collecteur de poussière (20) a atteint sa position de montage conforme à l'affectation.

Zeichnung