(19) |
 |
|
(11) |
EP 1 652 408 B1 |
(12) |
FASCICULE DE BREVET EUROPEEN |
(45) |
Mention de la délivrance du brevet: |
|
22.07.2009 Bulletin 2009/30 |
(22) |
Date de dépôt: 30.06.2004 |
|
(86) |
Numéro de dépôt: |
|
PCT/FR2004/001674 |
(87) |
Numéro de publication internationale: |
|
WO 2005/022953 (10.03.2005 Gazette 2005/10) |
|
(54) |
SYSTEME DE CHAUFFAGE ELECTRIQUE
ELEKTRISCHES HEIZSYSTEM
ELECTRIC HEATING SYSTEM
|
(84) |
Etats contractants désignés: |
|
AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR
|
(30) |
Priorité: |
30.07.2003 DE 10334756 31.03.2004 DE 202004005103 U
|
(43) |
Date de publication de la demande: |
|
03.05.2006 Bulletin 2006/18 |
(73) |
Titulaire: SAINT-GOBAIN GLASS FRANCE |
|
92400 Courbevoie (FR) |
|
(72) |
Inventeur: |
|
- MANN, Detlef
D-91710 Gunzenhausen (DE)
|
(74) |
Mandataire: Aupetit, Muriel J. C. |
|
Saint-Gobain Recherche
39, Quai Lucien Lefranc 93300 Aubervilliers 93300 Aubervilliers (FR) |
(56) |
Documents cités: :
WO-A-90/14563 US-A- 5 272 477
|
US-A- 4 349 800
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Il est rappelé que: Dans un délai de neuf mois à compter de la date de publication
de la mention de la délivrance de brevet européen, toute personne peut faire opposition
au brevet européen délivré, auprès de l'Office européen des brevets. L'opposition
doit être formée par écrit et motivée. Elle n'est réputée formée qu'après paiement
de la taxe d'opposition. (Art. 99(1) Convention sur le brevet européen). |
[0001] L'invention concerne un système de chauffage électrique qui présente les caractéristiques
du préambule de la revendication 1.
[0002] On connaît des systèmes de chauffage dotés de corps de chauffe électriques et de
régulateurs de température du local (thermostats). Sur ces régulateurs, on peut régler
une température de consigne qui est comparée à la température effective mesurée dans
un local à chauffer. Dans certains systèmes, les signaux de commande sont transmis
sans fil par les thermostats aux corps de chauffe ou à leurs dispositifs de commande,
par exemple à l'aide d'une commande à distance par radio.
[0003] Uniquement à titre d'exemple et sans aucun jugement de valeur, on peut se référer
à l'offre donnée à l'adresse Internent :
http://weno-elektroheizungen.de/Steuerung.htm (dans son état de mars 2004) sous "Funkthermostaten".
[0004] Les corps de chauffe peuvent d'après cela être raccordés directement au réseau de
courant par des fiches ou adaptateurs à commande radio, et la commande radio des thermostats
de locaux agit sur les fiches de commutation pour commander la mise en marche ou la
mise à l'arrêt des corps de chauffe. La même source décrit également l'option qui
consiste à prévoir sur les corps de chauffe proprement dits des dispositifs de commande
à récepteurs radio qui assurent une commande directe de la puissance de chauffage
en fonction des signaux du thermostat transmis par radio. Un corps de chauffe piloté
par ondes radio est par exemple décrit dans le document
US 5 272 477 .
[0005] Avant leur mise en service, il faut établir un rapport fonctionnel univoque entre
un thermostat et le récepteur prévu sur le corps de chauffe et/ou le dispositif de
commande en les accordant l'un à l'autre. On évite ainsi dans un environnement de
plusieurs locaux que les corps de chauffe soient commandés de façon intempestive par
des thermostats "étrangers".
[0006] L'invention a pour objet, dans un système de chauffage ayant les caractéristiques
génériques, de prévoir une mise en accord particulièrement simple et intelligible
à utiliser entre un corps de chauffe ou son dispositif de commande individuel avec
le récepteur d'une part, et un thermostat de local d'autre part.
[0007] Selon invention, ce problème est résolu avec les caractéristiques de la revendication
1. Les caractéristiques des revendications dépendantes donnent des développements
avantageux de cette invention.
[0008] En tenant compte d'un actionnement particulièrement évident, l'opération d'apprentissage
(en mode "learn-enable" - apprentissage) en vue d'établir un rapport fonctionnel univoque
entre un thermostat disposé dans un boîtier compact et un dispositif de commande associé
à un corps de chauffe, y compris le récepteur, est, selon l'invention, fondée sur
un rapprochement spatial ou physique mutuel. De ce fait, on évite en particulier essentiellement
une mise en accord erronée entre un corps de chauffe et un "mauvais" thermostat ,
lorsque le système en comprend plusieurs.
[0009] Dans un système de transmission sans contact des signaux réguliers de commande du
thermostat aux corps de chauffe ou à leurs dispositifs de commande individuels, le
thermostat peut être doté d'une alimentation autonome en énergie (batteries, accumulateurs).
Par conséquent, il n'est pas relié à un conducteur physique mais est mobile et peut
par conséquent être placé en un endroit quelconque du local. L'invention en tire profit.
[0010] La direction dans laquelle les signaux d'identification sont transmis est alors fondamentalement
indifférente, et elle peut donc aller du thermostat au dispositif de commande/corps
de chauffe ou inversement. La première possibilité est cependant préférée, parce que
le thermostat comprend nécessairement un émetteur pour émettre les signaux de commande
de chauffage ou de puissance. Cet émetteur peut avantageusement émettre également
les signaux d'identification. Par conséquent, il n'est cependant pas exclu d'utiliser
un autre émetteur ou d'autres moyens pour la transmission de l'identification (du
système).
[0011] Ce procédé est également avantageux parce qu'en cas de besoin, plusieurs corps de
chauffe situés dans un ou plusieurs locaux peuvent être commandés par un seul et même
thermostat. En effet, si dans ce cas, on voulait placer dans le thermostat une identification
individuelle de chaque corps de chauffe, ces derniers devraient disposer de plusieurs
emplacements de mémoire qui devraient de plus pouvoir être interrogés individuellement.
Cela pourrait entraîner une commande compliquée et difficilement intelligible pour
des profanes.
[0012] En revanche, si l'on prévoit dans chaque corps de chauffe un seul emplacement de
mémoire pour l'identification d'un thermostat, il est très simple d'établir une relation
de travail univoque entre ces deux appareils.
[0013] Comme en outre, le thermostat comprend de toute manière des éléments de commande
pour le réglage de paramètres, par exemple la température de consigne, les temps de
marche ou d'arrêt, etc., ces éléments peuvent avantageusement être également utilisés
pour activer le mode d'émission prévu pour émettre les signaux d'identification. Normalement,
cette dernière opération ne s'effectue pas très fréquemment. Par conséquent, un actionnement
spécial, par exemple l'enfoncement simultané de deux touches ou similaires, peut déclencher
la transmission de l'identification. Ce mode est de préférence limité automatiquement
à un intervalle de temps prédéterminé pendant lequel il faut alors rapprocher le thermostat
du dispositif de commande du corps de chauffe.
[0014] Les signaux d'identification seront de toute manière également associés de manière
appropriée aux signaux normaux de commande (par exemple en les superposant ou en les
émettant avant ou après ceux-ci), pour que le récepteur prévu dans le dispositif de
commande "sache" qu'il est sollicité par le thermostat concerné. Par conséquent, même
lorsque l'opération d'apprentissage est activée, on peut transmettre simplement un
signal "normal" de commande et de puissance dont la partie d'identification est séparée
par filtration et conservée en mémoire permanente.
[0015] En tout cas, il est avantageux, pour simplifier l'utilisation, d'indiquer sur le
corps de chauffe ou le dispositif de commande l'emplacement duquel le thermostat doit
être approché pour l'opération d'apprentissage. Cet emplacement sera normalement situé
à proximité des raccordements électriques (de puissance) du corps de chauffe qui sont
prévus de toute façon, lorsque le récepteur est disposé directement sur le corps de
chauffe. Si le dispositif de commande avec le récepteur est disposé séparément du
corps de chauffe, par exemple dans sa ligne d'alimentation électrique et/ou sur la
boîte de connexion ou de raccordement à laquelle le corps de chauffe est raccordé,
le dispositif de commande devra être pourvu d'un repérage correspondant.
[0016] Selon l'invention, dans le cas d'une transmission sans contact des signaux d'identification
du thermostat au corps de chauffe ou au dispositif de commande pendant l'opération
d'apprentissage, des organes de commutation sensibles à l'approche permettent l'opération
de lecture. Pour toutes les solutions selon l'invention, il est essentiel que l'opération
de lecture ou d'écriture ne puisse avoir lieu qu'en dessous d'une distance physique
maximale entre le thermostat et le corps de chauffe ou son dispositif de commande.
Dans ce but, on envisage fondamentalement tous les systèmes disponibles, que ce soit
des commutateurs de type Reed qui peuvent être commandés par un aimant prévu dans
le boîtier du thermostat ou des organes d'accouplement inductifs ou capacitifs qui
peuvent être activés dans un parcours de transmission directe des signaux d'identification.
[0017] A cet égard, il faut remarquer qu'une transmission, dans laquelle aucune liaison
galvanique de conduction du courant n'est établie entre le thermostat et le corps
de chauffe même si le thermostat est placé en un emplacement défini du corps de chauffe
ou du dispositif de commande, doit également être considérée comme étant sans contact.
[0018] Dans un mode de réalisation du système de chauffage, on utilise des corps de chauffe
constitués de vitres dotées de couches électriquement conductrices et aptes à être
chauffées. Ces corps de chauffe peuvent être transparents et comprennent en particulier
une zone limitée de raccordement visible de l'extérieur.
Dans un mode de réalisation préféré de ces corps de chauffe, cette zone est également
celle de laquelle le thermostat doit être approché pour la transmission des signaux
d'identification. Un repérage spécial sur une surface extérieure du corps de chauffe
en verre n'est alors pas nécessaire, même si la zone de raccordement est prévue sur
le côté plat non tourné vers l'utilisateur.
[0019] Dans une autre configuration du système de chauffage, le dispositif de commande de
chaque corps de chauffe est séparé de celui-ci, de préférence en étant disposé sur
l'emplacement de raccordement fixe. Dans ce cas, le thermostat doit être approché
d'un emplacement du dispositif de commande éventuellement pourvu d'un repérage afin
d'introduire la mise en accord mutuelle.
[0020] Au lieu d'une transmission de l'identification sans contact, on peut évidemment aussi
prévoir une transmission de l'identification par contact (galvanique). Cela nécessiterait
de prévoir sur le boîtier du thermostat et sur le corps de chauffe et/ou sur le dispositif
de commande des surfaces de contact appropriées qui permettent leur mise en contact
galvanique.
[0021] Comme matériel électronique sur le corps de chauffe ou le dispositif de commande,
on prévoira, en plus d'un récepteur (antenne, amplificateur) et d'un élément de commutation
ou d'accouplement, une mémoire programmable de lecture dans laquelle l'identification
peut être placée de manière non volatile tout en pouvant être effacée (EPROM). Le
terme "non volatil" signifie en particulier que l'identification mise en mémoire ne
se perd pas en cas de panne de courant ou de débranchement du corps de chauffe du
réseau. Il en va par ailleurs de même pour la mise en mémoire de l'identification
dans le thermostat, qui doit également être conservée en mémoire permanente de telle
sorte que le contenu de la mémoire soit conservé en cas de disparition de la tension
de travail ou remplacement des batteries ou des accumulateurs.
[0022] Pour la commodité de l'utilisation, il est avantageux que chaque opération de lecture
réussie soit signalée à l'opérateur de manière claire. Cela peut s'effectuer de préférence
par des moyens acoustiques et/ou optiques. Une échec de la transmission de l'identification
peut également être éventuellement signalisé pour inviter l'opérateur à la répéter.
Dans ce but, on peut prévoir par exemple des diodes luminescentes vertes et rouges.
[0023] D'autres détails et avantages de l'objet de l'invention ressortent du dessin d'un
exemple de réalisation et de sa description donnée ci-dessous.
[0024] Le dessin illustre, en représentation fortement simplifiée, dans la figure 1, un
schéma de raccordement et fonctionnel qui reprend les composants du système de chauffage
et de sa commande qui sont essentiels pour une description plus précise de l'invention
; dans la figure 2, une vue d'une configuration du système de chauffage avec un agencement
séparé spatialement d'un corps de chauffe et de sa commande.
[0025] Conformément à la figure 1, un corps électrique de chauffe 1 dont seule une partie
est représentée est relié à une tension externe d'alimentation U, de préférence à
la tension habituelle du réseau du pays. Comme élément de chauffe, on n'a représenté
ici qu'une résistance de chauffage 2. Cette dernière est commandée par un élément
3 de commutation de puissance qui pour sa part peut brancher et débrancher plusieurs
étages de puissance et éventuellement, à la différence de la représentation, plusieurs
résistances de chauffage. L'élément de commutation 3 est lui-même géré par un élément
de régulation 4 (dans le cas le plus simple, une commande de marche/arrêt). Par une
entrée, l'élément de régulation 4 reçoit des signaux de consigne d'un élément récepteur
5. Des signaux de commande (qui sont ici représentés par une flèche) en vue du maintien
d'une température prédéterminée du local, sont envoyés sans contact à ce dernier par
un thermostat 6 ou un émetteur 7 qui y est incorporé.
[0026] Le thermostat 6 dispose d'une alimentation autonome en tension (batteries ou accumulateurs,
par exemple) qui n'est pas représentée ici en détail. Il présente de plus un affichage
numérique 8 qui présente des informations sur la gestion du chauffage électrique et
qui travaille de préférence comme affichage multifonctions. En dessous de l'affichage
8 sont prévus plusieurs éléments d'actionnement, pour le réglage manuel par exemple
de la température de consigne, de la date, de l'heure, etc. Les éléments de commutation
associés sont imposés par l'état de la technique et ne sont donc ni représentés ni
expliqués plus en détail.
[0027] Enfin, le thermostat 6 contient encore un aimant permanent 9. Selon l'invention,
un commutateur 10 normalement ouvert et apte à être actionné magnétiquement, qui peut
être fermé lorsqu'on l'approche de l'aimant permanent 9, est prévu selon l'invention
dans ou sur le corps de chauffe. Un signal provenant du récepteur 5 est amené à un
raccordement de ce commutateur 10 dont l'autre raccordement est relié à une entrée
d'un élément 11 de mémoire (non éphémère, i.e un élément mémorisant les informations
de manière permanente). Un repère 12 par lequel l'opérateur reconnaît l'emplacement
près duquel il doit approcher le thermostat 6 pour fermer le commutateur 10 est prévu
sur le côté extérieur du corps de chauffe. Enfin, un élément d'affichage 13 est encore
associé à l'élément de mémoire 11.
[0028] Les éléments 3, 4, 5, 10 et 11 sont les composants essentiels de la commande électrique
du corps de chauffe et sont réunis optiquement par un cadre en pointillés pour former
une unité de commande ou un dispositif de commande S. Ce dispositif de commande est
lui-même disposé selon la figure 1 dans ou sur le corps de chauffe 1, mais peut aussi
être monté à distance de celui-ci.
Cette dernière variante est illustrée schématiquement dans la figure 2. Le corps de
chauffe 1 est placé dans un local seulement esquissé et est raccordé par le biais
d'une connexion par câble 15 à une alimentation en courant (boîte de connexion ou
de raccordement). Ladite connexion par câble 15 part d'un dispositif de commande S
monté indépendamment du corps de chauffe 1 sur une paroi du local. Ce dispositif de
commande peut être fixé à la paroi (boîte de raccordement) ou peut être combiné à
un connecteur pour une boîte de connexion. Dans encore une autre variante non illustrée,
le dispositif de commande pourrait aussi, tout en conservant la même fonctionnalité,
être disposé sous forme d'un élément mobile, déplaçable, au milieu de la connexion
par câble, si une sécurité de réception suffisante pour les signaux de commutation
et de commande est garantie.
Dans chaque cas, il est pourvu sur sa face extérieure tournée vers le local d'un repérage
12 qui a la même fonction que le repérage 12 sur le corps de chauffe selon la figure
1. On peut en outre inclure ici un élément d'affichage non illustré qui correspond
de par sa fonction à l'élément d'affichage 13 de la figure 1.
On reconnaît en outre le thermostat 6 se trouvant n'importe où dans le local ou même
en dehors, dont la relation fonctionnelle/ liaison radio au dispositif de commande
S est indiquée par une double flèche.
[0029] Décrivons maintenant une opération d'apprentissage exécutée selon l'invention. Le
thermostat 6 ou selon le cas son émetteur 7 sont branchés en mode d'émission de sa
caractéristique. Ainsi qu'on l'a déjà indiqué, cela peut être activé par un actionnement
spécial, expliqué dans la notice d'utilisation, d'un ou de plusieurs éléments de commande
du thermostat 6. Le thermostat 6 est alors rapproché outre l'aimant 9 du repère 12
du corps de chauffe 1 ou du dispositif de commande S et ainsi du commutateur 10. Ce
dernier se ferme; on active ainsi un mode "learn-enable" de l'élément de mémoire 11.
Le récepteur 5 prévu sur le corps de chauffe ou dans le dispositif de commande S reçoit
les signaux émis par l'émetteur 7 pendant l'opération d'apprentissage et ils contiennent
au moins l'identification caractéristique du thermostat 6. Le récepteur 5 comprend
une séparation des signaux (filtre, ...) qui est capable de distinguer les signaux
d'identification des signaux de commande normaux. L'identification est alors amenée
à l'élément de mémoire 11 par une sortie séparée et le commutateur 10 fermé. Cet élément
de mémoire modifie alors son contenu et applique ce dernier à sa sortie.
[0030] Le dispositif d'affichage 13 est activé lorsque le même signal est appliqué à l'entrée
et à la sortie de l'élément de mémoire 11. Le thermostat peut alors à nouveau être
éloigné du corps de chauffe 1 et l'émission peut être interrompue. Le commutateur
10 se ferme et sépare ainsi l'entrée de l'élément de mémoire 11 du flux de signaux.
[0031] En fonctionnement normal (de non-apprentissage), l'élément récepteur 5 laisse passer
entièrement les signaux reçus (et donc les signaux d'identification plus les signaux
de commande) vers un étage de comparaison 14 qui est raccordé en amont de l'entrée
de l'élément de commande 4. Le signal de sortie de l'élément de mémoire 11 qui correspond
à l'identification du thermostat y est également appliqué. L'étage de comparaison
14 doit donc vérifier si les signaux de commande qui lui sont amenés possèdent une
partie d'identification correspondante, en d'autres termes, s'ils proviennent du thermostat
"correct". Des signaux qui proviennent sans contact d'un thermostat non enregistré
dans l'élément de mémoire 11 sont ignorés par la commande de l'élément chauffant 1.
[0032] Au lieu du commutateur 10 et de l'aimant permanent 9, le mode "learn-enable" de l'élément
de mémoire 11 peut également être activé par d'autres moyens, par exemple par un couplage
inductif ou capacitif. Ces moyens peuvent même permettre un transfert direct de l'identification
dans l'élément de mémoire 11 dès que le thermostat placé en mode d'émission est approché
de l'emplacement approprié du corps de chauffe.
[0033] La clôture de l'opération d'apprentissage, la modification ou l'actualisation du
contenu de la mémoire pourraient également être utilisées pour une rétroaction directe
de l'élément de mémoire 11 vers le thermostat 6. A cet effet, on pourrait utiliser
par exemple un transpondeur apte à être activé par l'élément de mémoire 11. Ce dernier
peut renvoyer la lecture ou selon le cas la modification du contenu de la mémoire
avec un signal de réponse à un élément de réception correspondant prévu dans le thermostat
qui pour sa part interrompt le mode d'émission de l'identification.
1. Système de chauffage électrique comprenant au moins un corps de chauffe (1) qui convertit
du courant en chaleur et au moins un thermostat (6) disposé dans un boîtier, des signaux
du thermostat destinés à brancher et/ou commander la puissance de chauffage du corps
de chauffe (1) sans contact, en particulier par l'intermédiaire d'ondes radio, ces
signaux étant transmis à un récepteur (5) d'un dispositif de commande (S) attribué
individuellement au corps de chauffe, une relation fonctionnelle entre le thermostat
et le dispositif de commande étant en outre établie par transmission et lecture de
signaux d'identification,
caractérisé en ce que sur ou dans le boîtier du thermostat (6) et/ou sur ou dans le dispositif de commande
(S) sont prévus des organes de commutation (9, 10) aptes à être activés par rapprochement
mutuel, pour transmettre et/ou lire entre le thermostat (6) et le dispositif de commande
(S) les signaux d'identification pendant une opération d'apprentissage (mode "learn-enable"
- apprentissage) qui consiste en une opération de lecture ou d'écriture dans le dispositif
de commande.
2. Système de chauffage selon la revendication 1, caractérisé en ce que le thermostat peut être branché en mode d'émission au moins pour les signaux d'identification,
et en ce qu'au moins un élément récepteur (5) et un élément de mémoire (11) pour les signaux d'identification
sont attribués au corps de chauffe (1) et/ou au dispositif de commande (S).
3. Système de chauffage selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le dispositif de commande (S) comprend un branchement (14) pour la comparaison d'un
signal d'identification déposé dans un élément de mémoire (11) avec un signal d'identification
du thermostat (6), qui est reçu en fonctionnement par le récepteur (5).
4. Système de chauffage selon la revendication 3, caractérisé en ce que le signal d'identification transmis pendant le fonctionnement du thermostat (6) est
combiné au signal de commutation ou de commande, notamment lui est superposé, est
placé avant ou après celui-ci, et est transmis en même temps ou avec un retard dans
le temps par rapport à celui-ci.
5. Système de chauffage selon la revendication 4, caractérisé en ce que pour l'opération d'apprentissage, un signal d'identification combiné avec un signal
de commutation ou de commande peut également être transmis et en ce que l'on prévoit des moyens de filtrage pour le filtrage de la partie d'identification.
6. Système de chauffage selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le thermostat (6) peut être commuté dans le mode de transmission d'au moins les signaux
d'identification par un actionnement spécial d'éléments de commande.
7. Système de chauffage selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le mode d'émission des signaux d'identification peut être débranché automatiquement.
8. Système de chauffage selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le mode d'émission peut être branché chaque fois pour un intervalle de temps prédéterminé.
9. Système de chauffage selon l'une quelconque des revendications 1 à 7 précédentes,
caractérisé en ce que le mode d'émission peut être débranché par un signal de rétroaction après chaque
clôture de la lecture.
10. Système de chauffage selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que lorsque le thermostat (6) et le dispositif de commande (S) sont approchés l'un de
l'autre, un organe de commutation (10) qui permet une transmission sans contact des
signaux d'identification dans un élément de mémoire (11) peut être actionné.
11. Système de chauffage selon l'une des revendications 1 à 9 précédentes, caractérisé en ce que lorsque le thermostat et le corps de chauffe sont approchés l'un de l'autre, un parcours
de transmission en vue de la transmission sans contact des signaux d'identification
du thermostat (6) au dispositif de commande (S) peut être activé.
12. Système de chauffage selon l'une des revendications 1 à 9 précédentes, caractérisé en ce que les signaux d'identification peuvent être transmis par contact galvanique.
13. Système de chauffage selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'un repère (12) à proximité duquel il faut amener le thermostat (6) pour la transmission
des signaux d'identification est prévu sur le dispositif de commande (S).
14. Système de chauffage selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'au moins un élément d'affichage (13) qui permet de signaliser la clôture de l'opération
d'apprentissage est prévu.
15. Système de chauffage selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'au moins un élément d'affichage pour la signalisation d'un échec de l'opération d'apprentissage
est prévu.
16. Système de chauffage selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le dispositif de commande (S) est disposé directement sur le corps de chauffe (1)
ou à l'écart de celui-ci, mais connecté avec lui de manière électriquement conductrice.
17. Système de chauffage selon la revendication 16, caractérisé en ce que le dispositif de commande (S) est combiné ou connecté à un connecteur pour le raccord
à une boîte de connexion.
18. Système de chauffage selon la revendication 16, caractérisé en ce que le dispositif de commande est disposé dans une connexion par câble (15) entre un
raccordement électrique et le corps de chauffe (1).
1. An electrical heating system comprising at least one heater unit (1) that converts
current into heat and at least one thermostat (6) disposed in a housing, signals from
the thermostat intended to provide a contactless means of switching on and/or controlling
the heating power to the heater unit (1), in particular by means of radiowaves, these
signals being transmitted to a receiver (5) of a control device (S) individually assigned
to the heater unit, a functional relationship between the thermostat and the control
device being furthermore established by transmission and reading of identification
signals, characterized in that on or in the housing of the thermostat (6) and/or on or in the control device (S)
switching members (9, 10) are provided, which are adapted to be activated by mutual
proximity, for transmitting and/or reading between the thermostat (6) and the control
device (S) the identification signals during a learn operation ("learn-enable" mode),
which consists in an operation of reading or writing in the control device (S).
2. The heating system as claimed in claim 1, characterized in that the thermostat can be connected in transmission mode, at least for the identification
signals, and in that at least one receiver element (5) and one memory element (11) for the identification
signals are attributed to the heater unit (1) and/or to the control device (S).
3. The heating system as claimed in claim 1 or 2, characterized in that the control device (S) comprises a connection (14) for the comparison of an identification
signal stored in a memory element (11) with an identification signal from the thermostat
(6) that is received during operation by the receiver (5).
4. The heating system as claimed in claim 3, characterized in that the identification signal transmitted during the operation of the thermostat (6)
is combined with the switching or control signal, notably being superimposed on it,
or placed before or after it, and is transmitted simultaneously or with a time delay
with respect to this signal.
5. The heating system as claimed in claim 4, characterized in that for the learn operation, an identification signal combined with a switching or control
signal can also be transmitted and in that filtering means are provided for separating out the identification part.
6. The heating system as claimed in any one of the preceding claims, characterized in that the thermostat (6) can be switched into the transmission mode of at least the identification
signals by a specific action of control elements.
7. The heating system as claimed in any one of the preceding claims, characterized in that the transmission mode of the identification signals can be automatically deactivated.
8. The heating system as claimed in any one of the preceding claims, characterized in that the transmission mode can each time be activated for a predetermined time interval.
9. The heating system as claimed in any one of the preceding claims 1 to 7, characterized in that the transmission mode can be deactivated by a feedback signal following each read-mode
termination.
10. The heating system as claimed in one of the preceding claims, characterized in that when the thermostat (6) and the control device (S) are brought close together, a
switching mechanism (10) that allows a contactless transmission of the identification
signals into a memory element (11) can be activated.
11. The heating system as claimed in one of the preceding claims 1 to 9, characterized in that when the thermostat and the heater unit are brought close together, a transmission
path for the contactless transmission of the identification signals from the thermostat
(6) to the control device (S) can be activated.
12. The heating system as claimed in one of the preceding claims 1 to 9, characterized in that the identification signals can be transmitted by galvanic contact.
13. The heating system as claimed in one of the preceding claims, characterized in that a positioning mark (12), close to which the thermostat (6) must be positioned for
the transmission of the identification signals, is provided on the control device
(S).
14. The heating system as claimed in one of the preceding claims, characterized in that at least one display element (13) is provided that allows the termination of the
learn operation to be indicated.
15. The heating system as claimed in one of the preceding claims, characterized in that at least one display element for warning of a failure of the learn operation is provided.
16. The heating system as claimed in any one of the preceding claims, characterized in that the control device (S) is disposed either directly on the heater unit (1) or separate
from it, but linked to it via an electrically conducting connection.
17. The heating system as claimed in claim 16, characterized in that the control device (S) is combined with or connected to a connector for plugging
into a connection box.
18. The heating system as claimed in claim 16, characterized in that the control device is disposed in a cable connection (15) between an electrical connection
and the heater unit (1).
1. Elektrisches Heizsystem mit wenigstens einem Heizkörper (1), der Strom in Wärme umwandelt,
sowie wenigstens einem in einem Gehäuse angeordneten Thermostat (6), wobei Signale
des Thermostaten dazu bestimmt sind, die Heizleistung des Heizkörpers (1) berührungslos,
insbesondere über Funkwellen zuzuschalten und/oder zu steuern, wobei diese Signale
an einen Empfänger (5) einer individuell dem Heizkörper zugeordneten Steuervorrichtung
(S) übertragen werden, wobei ferner zwischen dem Thermostat und der Steuervorrichtung
durch Übertragung und Einlesen von Kennungssignalen eine funktionelle Beziehung hergestellt
wird, dadurch gekennzeichnet, dass an oder in dem Gehäuse des Thermostaten (6) und/oder an oder in der Steuervorrichtung
(S) Schaltorgane (9, 10) vorgesehen sind, welche geeignet sind, durch gegenseitige
Annäherung aktiviert zu werden, um während eines Lernvorgangs ("learn-enable"-Modus
- Lernen), der in einem Lese-oder Schreibvorgang in der Steuervorrichtung besteht,
zwischen dem Thermostaten (6) und der Steuervorrichtung (S) die Kennungssignale zu
übertragen und/oder einzulesen.
2. Heizsystem nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Thermostat in einen Sendemodus wenigstens für die Kennungssignale schaltbar ist
und dass dem Heizkörper (1) und/oder der Steuervorrichtung (S) wenigstens ein Empfängerelement
(5) und ein Speicherelement (11) für die Kennungssignale zugeordnet sind.
3. Heizsystem nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Steuervorrichtung (S) eine Schaltung (14) zum Vergleichen eines in einem Speicherelement
(11) abgelegten Kennungssignals mit einem im Betrieb durch den Empfänger (5) empfangenen
Kennungssignal des Thermostaten (6) umfasst.
4. Heizsystem nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass das während des Betriebs des Thermostaten (6) übertragene Kennungssignal mit dem
Schalt- oder Steuersignal kombiniert wird, insbesondere diesem überlagert, vor- oder
nachgestellt wird, und zeitgleich mit oder zeitverzögert zu diesem übertragen wird.
5. Heizsystem nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass für den Lernvorgang ebenfalls ein mit einem Schalt- oder Steuersignal kombiniertes
Kennungssignal übertragen werden kann und dass Filtermittel zum Filtern des Kennungsteils
vorgesehen sind.
6. Heizsystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Thermostat (6) durch eine Sonderbetätigung von Steuerelementen in den Modus zum
Übertragen wenigstens der Kennungssignale geschaltet werden kann.
7. Heizsystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Modus zum Senden der Kennungssignale automatisch abgeschaltet werden kann.
8. Heizsystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Sendemodus jedes Mal für eine vorbestimmte Zeitspanne eingeschaltet werden kann.
9. Heizsystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass der Sendemodus jeweils nach Abschluss des Einlesens durch ein Rückmeldesignal abgeschaltet
werden kann.
10. Heizsystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass bei der gegenseitigen Annäherung des Thermostaten (6) und der Steuervorrichtung (S)
ein Schaltorgan (10) betätigt werden kann, das eine berührungslose Übertragung der
Kennungssignale in ein Speicherelement (11) ermöglicht.
11. Heizsystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass bei der gegenseitigen Annäherung des Thermostaten und des Heizkörpers eine Übertragungsstrecke
für die berührungslose Übertragung der Kennungssignale vom Thermostaten (6) zur Steuervorrichtung
(S) aktiviert werden kann.
12. Heizsystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Kennungssignale mittels galvanischem Kontakt übertragen werden können.
13. Heizsystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass an der Steuervorrichtung (S) eine Markierung (12) vorgesehen ist, in deren Nähe der
Thermostat (6) für die Übertragung der Kennungssignale gebracht werden muss.
14. Heizsystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens ein Anzeigeelement (13) vorgesehen ist, das ermöglicht, den Abschluss
des Lernvorgangs anzuzeigen.
15. Heizsystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens ein Anzeigeelement zum Anzeigen eines Fehlschlags des Lernvorgangs vorgesehen
ist.
16. Heizsystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Steuervorrichtung (S) direkt an dem Heizkörper (1) oder im Abstand von diesem
angeordnet, jedoch elektrisch leitend mit ihm verbunden ist.
17. Heizsystem nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, dass die Steuervorrichtung (S) mit einem Stecker zum Anschließen an einen Anschlusskasten
kombiniert oder verbunden ist.
18. Heizsystem nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, dass die Steuervorrichtung in einer Kabelverbindung (15) zwischen einem Stromanschluss
und dem Heizkörper (1) angeordnet ist.

RÉFÉRENCES CITÉES DANS LA DESCRIPTION
Cette liste de références citées par le demandeur vise uniquement à aider le lecteur
et ne fait pas partie du document de brevet européen. Même si le plus grand soin a
été accordé à sa conception, des erreurs ou des omissions ne peuvent être exclues
et l'OEB décline toute responsabilité à cet égard.
Documents brevets cités dans la description