| (19) |
 |
|
(11) |
EP 1 353 244 B1 |
| (12) |
FASCICULE DE BREVET EUROPEEN |
| (45) |
Mention de la délivrance du brevet: |
|
09.09.2009 Bulletin 2009/37 |
| (22) |
Date de dépôt: 10.03.2003 |
|
|
| (54) |
Montre comportant une boîte de forme allongée
Uhr mit länglichem Gehäuse
Timepiece with oblong shaped case
|
| (84) |
Etats contractants désignés: |
|
AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK TR |
| (30) |
Priorité: |
03.04.2002 EP 02076351
|
| (43) |
Date de publication de la demande: |
|
15.10.2003 Bulletin 2003/42 |
| (73) |
Titulaire: MONTRES BREGUET S.A. |
|
1344 L'Abbaye (CH) |
|
| (72) |
Inventeur: |
|
- Wilmouth, Jean
39220 Bois d'Amont (FR)
|
| (74) |
Mandataire: Ravenel, Thierry Gérard Louis et al |
|
ICB
Ingénieurs Conseils en Brevets SA
Fbg de l'Hôpital 3 2001 Neuchâtel 2001 Neuchâtel (CH) |
| (56) |
Documents cités: :
CH-A- 183 000 CH-A- 313 609
|
CH-A- 218 931
|
|
| |
|
|
- "ANNOUNCEMENT" UHREN JUWELEN SCHMUCK, BIELEFELDER VERLAGSANSTALT K.G. BIELEFELD,
DE, no. 4, 1 avril 1995 (1995-04-01), page 72 XP000517569 ISSN: 0720-6607
|
|
| |
|
| Il est rappelé que: Dans un délai de neuf mois à compter de la date de publication
de la mention de la délivrance de brevet européen, toute personne peut faire opposition
au brevet européen délivré, auprès de l'Office européen des brevets. L'opposition
doit être formée par écrit et motivée. Elle n'est réputée formée qu'après paiement
de la taxe d'opposition. (Art. 99(1) Convention sur le brevet européen). |
[0001] La présente invention concerne une montre comportant une boîte de forme allongée
contenant un cadran allongé, un mouvement d'horlogerie, des organes indicateurs de
l'heure associés à un tour d'heures sur le cadran, un indicateur additionnel disposé
en dehors dudit tour d'heures à proximité d'une extrémité du cadran, et des moyens
de correction de l'indicateur additionnel, l'indicateur additionnel comportant un
disque denté entraîné pas à pas par une bascule de commande actionnée périodiquement
par le mouvement d'horlogerie via un mécanisme à came.
[0002] Dans les montres-bracelets de forme allongée, il est connu de tirer parti de cette
forme pour juxtaposer sur le cadran un tour d'heures classique, devant lequel tournent
une aiguille des heures et une aiguille des minutes, et un indicateur additionnel
qui peut être par exemple une petite seconde, un indicateur de chronographe, de date,
de phases de lune, etc. Par exemple, le brevet suisse No
167 847 décrit une montre-bracelet de ce genre, dans laquelle un mouvement d'horlogerie traditionnel
est complété par une platine supplémentaire portant les rouages nécessaires pour afficher
d'une manière décentrée, d'une part, l'heure et la minute, et d'autre part la seconde
par une aiguille dite de petite seconde. Le mouvement d'horlogerie prévu dans ce cas
a une forme allongée et son axe de sortie se trouve au centre de la montre.
[0003] Dans le brevet suisse No
218 931, il est décrit une pièce d'horlogerie sous la forme d'un chronomètre de bord qui
comporte deux jeux d'aiguilles pour indiquer respectivement le temps civil et le temps
sidéral sur deux cadrans semblables, juxtaposés dans une boîte rectangulaire. Un mouvement
d'horlogerie commun entraîne directement l'affichage du temps civil. L'affichage du
temps sidéral est entraîné à partir de la roue de secondes de ce mouvement, via une
cascade de cinq mobiles intermédiaires répartis dans la longueur de la boîte et assurant
le rapport de transmission fixe qui convient. Une telle construction n'est pas utilisable
dans une montre, à cause de son encombrement et de la juxtaposition de deux tours
d'heures relativement grands.
[0004] Dans la présente invention, on cherche à tirer parti de la forme allongée du boîtier
non seulement pour juxtaposer différents indicateurs dans la direction de la plus
grande dimension du boîtier et du cadran, mais également pour répartir d'une manière
avantageuse dans la boîte les mécanismes entraînant ces indicateurs.
[0005] En particulier dans le cas d'un indicateur additionnel entraîné pas à pas comme c'est
le cas d'un indicateur de quantième ou d'un indicateur de phases de lune, un problème
particulier réside dans la réalisation de moyens de correction permettant à un utilisateur
de corriger l'indicateur additionnel sans interférer avec le mécanisme d'entraînement
pas à pas qui le relie au mouvement d'horlogerie. Une solution classique consiste
à incorporer à ce mécanisme d'entraînement un système à cliquet ayant pour but d'éviter
des dommages à ce mécanisme lorsqu'il est en prise au moment où l'on effectue une
correction. L'inconvénient de cette solution est de nécessiter des éléments supplémentaires
qui compliquent la construction. Une autre solution consiste à entraîner l'indicateur
additionnel à partir du mouvement d'horlogerie au moyen d'une bascule qui pivote et
sur laquelle le moyen de correction agit en faisant pivoter la bascule dans le même
sens que l'entraînement, ce qui évite que l'un interfère avec l'autre. Le brevet suisse
No
519 191 décrit une construction de ce genre, dans laquelle une bascule de commande de l'indicateur
de date pivote autour du centre du mouvement d'horlogerie, les moyens de correction
étant formés par la tige de commande habituelle de la montre, qui peut fonctionner
comme un poussoir et agir sur la bascule par l'intermédiaire d'un levier supplémentaire.
Toutefois, cette construction présente un inconvénient substantiel par le fait que
la bascule a une grande taille et couvre une partie importante de la surface du mouvement
d'horlogerie. En outre, l'agencement de la tige de commande sous la forme d'une tige-poussoir
représente une complication supplémentaire.
[0006] Un but de la présente invention consiste à éviter les inconvénients précités, grâce
à une disposition avantageuse de l'indicateur additionnel et de ses moyens d'entraînement
et de correction dans une boîte de montre de forme allongée. Un but supplémentaire
consiste à doter la montre d'une boîte dont la forme s'accorde d'une manière esthétique
à la disposition des divers indicateurs.
[0007] A cet effet, il est prévu une montre du genre indiqué en préambule, caractérisée
en ce que ladite denture du disque de l'indicateur additionnel est une denture extérieure
entraînée par un bec de la bascule, en ce que la bascule comporte un premier bras
qui coopère avec le mouvement d'horlogerie, un second bras pourvu dudit bec et un
axe de pivotement situé entre le premier et le second bras, en ce qu'au moins le second
bras de la bascule de commande s'étend sensiblement le long d'un bord de la boîte
et en ce que les moyens de correction comportent un poussoir disposé dans ledit bord
de la boîte et agencé pour faire pivoter la bascule par pression sur son second bras.
[0008] Ainsi, le second bras de la bascule peut avantageusement s'étendre entre le disque
de l'indicateur additionnel et ledit bord de la boîte où se trouve le poussoir de
correction. Ce poussoir peut agir directement par pression sur un élément de ce bras
de la bascule, ce qui simplifie la construction et tend à découpler momentanément
le mécanisme d'entraînement à came, sans lui appliquer aucun effort nuisible. On peut
donc effectuer la correction à n'importe quel moment.
[0009] Dans un mode de réalisation particulièrement avantageux, la boîte et le cadran ont
une forme ovoïde, et le mouvement d'horlogerie a une forme sensiblement circulaire
et est logé dans l'extrémité de plus grand rayon de la boîte ovoïde.
[0010] Selon un autre aspect de l'invention, il est prévu une montre comportant une boîte
de forme allongée contenant un cadran allongé, un mouvement d'horlogerie, des organes
indicateurs de l'heure associés à un tour d'heures sur le cadran, un indicateur additionnel
disposé en dehors dudit tour d'heures à proximité d'une extrémité du cadran et entraîné
par le mouvement d'horlogerie via un mécanisme de commande, et dans laquelle la boîte
et le cadran ont une forme ovoïde, ayant une extrémité de plus grand rayon et une
extrémité de plus petit rayon, et le mouvement d'horlogerie est sensiblement circulaire
et disposé dans une position décentrée en direction de l'extrémité de plus grand rayon,
l'indicateur additionnel étant disposé à proximité de l'autre extrémité de la boîte,
et le mécanisme de commande de l'indicateur additionnel comporte une bascule s'étendant
à proximité d'un bord de la boîte.
[0011] D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront dans la description
suivante d'un mode de réalisation préféré d'une montre-bracelet de forme sensiblement
ovale, présentée à titre d'exemple non limitatif en référence aux dessins annexés,
dans lesquels :
- la figure 1 est une vue en plan de la face supérieure de la montre, comportant des
organes classiques d'indication de l'heure, un indicateur de phases de lune et un
indicateur de réserve de marche,
- la figure 2 représente le mécanisme d'entraînement de l'indicateur de phases de lune,
- la figure 3 représente la platine du mouvement d'horlogerie et le mécanisme d'entraînement
de l'indicateur de réserve de marche, et
- la figure 4 est une vue en coupe suivant la ligne IV-IV de la figure 2.
[0012] La montre 1 représentée dans les dessins possède une boîte 2 de forme sensiblement
ovale, ou plus précisément ovoïde, dont l'extrémité supérieure 3 a un rayon plus petit
que le rayon de l'extrémité inférieure 4, le rayon de cette dernière étant déterminé
par le rayon d'un mouvement d'horlogerie circulaire classique 5 dont le contour est
représenté dans les figures 2 et 3. Le cadran 6 de la montre a une forme semblable
à celle de la boîte 2. Dans sa partie inférieure se trouvent des organes classiques
d'indication de l'heure, comportant une aiguille des heures 7 et une aiguille des
minutes 8 qui tournent autour du centre 9 du mouvement 5 devant un tour d'heures 10,
et une aiguille de petite seconde 11 décentrée par rapport au centre 9 et tournant
devant une graduation spécifique 12. Le mouvement 5 est ici un calibre automatique
courant, de préférence du type 7866 NL de la demanderesse. Il est commandé de manière
classique au moyen d'une tige de commande dirigée radialement par rapport au mouvement
et pourvue d'une couronne de commande 13. En raison de la forme ovoïde de la boîte,
la tige de commande n'occupe pas la position traditionnelle "à 3 heures" du tour d'heures
10, mais une position sensiblement "à 4 heures", de sorte que le mouvement 5 est tourné
de 30° par rapport à sa position habituelle et que la petite seconde 11 se trouve
"à 7 heures" sur le tour d'heures 10. L'axe longitudinal de la boîte 2 et du cadran
6 est parallèle à la direction du bracelet, dont les extrémités 14 et 15 sont rattachées
respectivement aux extrémités 3 et 4 de la boîte.
[0013] Deux indicateurs additionnels sont disposés du côté de l'extrémité supérieure 3 de
la montre. Il s'agit d'un indicateur de phases de lune, formé par un disque 16 apparaissant
dans une fenêtre 17 du cadran 6, et d'un indicateur de réserve de marche, formé par
une aiguille 18 se déplaçant dans'un secteur circulaire devant une graduation 19 pour
indiquer la tension du ressort de barillet du mouvement 5, entre un état L (bas) et
un état H (haut). L'axe 20 de l'aiguille 18 se trouve tout près de l'extrémité supérieure
du cadran. Ainsi, les deux indicateurs additionnels se trouvent dans le petit bout
de la forme ovoïde, donc dans un espace qui n'est pas occupé par le mouvement d'horlogerie
5, ni par les organes indicateurs de l'heure 7 à 12.
[0014] On décrira maintenant, en référence aux figures 2 et 4, les éléments de l'indicateur
de phases de lune et de son mécanisme de commande. Ces éléments sont montés sur une
planche de mécanisme 22 qui a une forme ovoïde adaptée à celle de boîte 2 et qui est
fixée par des vis 23 à la platine circulaire 24 du mouvement d'horlogerie 5. De manière
classique, ce mouvement comporte un mobile de seconde au centre 26 monté dans un canon
27, un rouage de minuterie 28, une chaussée borgne 30 portant l'aiguille des minutes
8, et un canon 31 portant l'aiguille des heures 7 et solidaire d'une roue des heures
32 qui s'engrène avec une roue de commande 33 faisant un tour en vingt-quatre heures.
La roue 33 est montée sur la planche de mécanisme 22 du côté du cadran 6 et pourvue
d'une goupille 34 pour actionner une fois par jour une bascule de commande 35 qui
fait avancer d'un pas le disque 16 indicateur des phases de lune.
[0015] La bascule 35 est formée par une simple pièce plate formant un levier à deux bras
36 et 37, entre lesquels se trouve l'axe de pivotement 38 de la bascule, matérialisé
par un tube 39 fixé dans la planche 22 et dans lequel est engagée une vis de retenue
40. Un ressort 41 tend à maintenir la bascule 35 dans une position de repos, dans
laquelle son premier bras 36 s'appuie contre une butée 42, tandis qu'un bec 43 disposé
à l'extrémité de son second bras 37 se trouve hors de prise d'une denture extérieure
44 à cinquante-neuf dents du disque 16 des phases de lune. Ce disque est monté de
manière rotative sur la planche de mécanisme 22, autour d'un axe 45 défini par une
vis, et il est maintenu en position par un sautoir 46 sollicité par un ressort 47
pour s'engager dans la denture 44.
[0016] L'extrémité du premier bras 36 de la bascule de commande 35 présente une surface
de came 49 en forme de V contre laquelle la goupille 34 de la roue 33 peut glisser
en poussant le bras 36 vers l'extérieur, de sorte que la bascule 35 pivote dans le
sens horaire autour de son axe 38 et que son bec 43 s'engage obliquement dans la denture
44 pour faire avancer d'un pas le disque 16, jusqu'à ce que le sautoir 46 ait franchi
la dent suivante. Cette opération s'effectue une fois par jour et il en résulte que
le disque 16 effectue un tour complet en cinquante-neuf jours, soit approximativement
deux lunaisons. On remarquera que grâce à la forme en'V de la surface de came 49,
l'action de la goupille 34 est la même quel que soit le sens de rotation de la roue
33. Ceci permet de se passer d'une roue de renvoi entre la roue des heures 32 et la
roue 33.
[0017] Grâce au fait que la bascule de commande 35, au moins pour ce qui concerne son second
bras 37, s'étend sensiblement le long d'un bord 50 de la planche 22, donc le long
d'un bord correspondant 51 de la boîte 2, un dispositif de correction de l'indicateur
de phases de lune peut être réalisé d'une manière très simple, sous la forme d'un
poussoir 52 coulissant dans la carrure de la boîte 2 et agissant, lorsque l'utilisateur
le presse, dans la direction de la flèche P représentée à la figure 2 contre une goupille
53 fixée au second bras 37 de la bascule. Cette action a exactement le même effet
que celui de la goupille 34, c'est-à-dire que la bascule 35 pivote dans le sens horaire
et fait avancer d'un pas le disque 16. En conséquence, cette action n'interfère pas
avec le mécanisme à came formé par la goupille 34 et la surface de came 49, même lorsque
ceux-ci sont en prise.
[0018] On remarque que la forme simple et allongée de la bascule de commande 35, ainsi que
la disposition de ses deux bras et des moyens de correction le long du bord 51 de
la boîte de montre, prennent très peu de place et occupent un espace latéral disponible
à côté du mouvement d'horlogerie 5 et du disque 16 de l'indicateur de phases de lune.
En particulier, le premier bras 36 s'étend sensiblement entre la roue de commande
33 et le bord de la boîte, et le second bras 37 s'étend entre le disque 16 et le bord
de la boîte. La bascule 35 constitue un organe de transmission qui "enjambe" l'intervalle
entre les emplacements respectifs du mouvement d'horlogerie et de l'indicateur de
phases de lune. Cette disposition de la bascule a aussi l'avantage de ne pas empiéter
sur l'espace nécessaire à l'indicateur de réserve de marche. On note aussi que l'axe
45 du disque 16 se situe à l'extérieur du pourtour du mouvement d'horlogerie, de sorte
que les moyens de support de ce disque pourraient être placés à côté du mouvement,
s'il le fallait.
[0019] Les éléments du mécanisme entraînant l'aiguille 18 de l'indicateur de réserve de
marche seront décrits en référence à la figure 3, où ces éléments sont représentés
en transparence afin de faciliter la lecture du dessin. Comme un tel mécanisme est
bien connu dans son principe, il sera décrit ici d'une manière sommaire. Il comporte
un engrenage différentiel constitué par un engrenage planétaire 56 dont les deux entrées
sont couplées par des engrenages respectifs à un couvercle du barillet 57 et à l'arbre
58 du barillet, ces deux éléments étant reliés par le ressort de barillet qui entraîne
le mouvement 5. La sortie de l'engrenage planétaire 56 entraîne une roue dentée 59,
couplée par friction à une roue auxiliaire 60 solidaire d'un doigt 61 qui peut pivoter
entre deux butées 62 et 63 fixées à la planche de mécanisme 22. La roue auxiliaire
60 s'engrène sur une denture 64 d'un râteau 65 pivotant autour d'un axe 66 et solidaire
d'un premier secteur denté 67 centré sur l'axe 66. Le secteur 67 s'engrène avec un
second secteur denté 68 solidaire de l'aiguille 18 et pivotant autour de l'axe 20
de celle-ci. Les deux butées 62 et 63 déterminent les deux positions extrêmes de l'aiguille
18, correspondant aux valeurs maximale et minimale de la réserve de marche de la montre.
Ces deux positions correspondent également aux deux positions du râteau 65 représentées
respectivement en trait continu et en trait interrompu à la figure 3.
[0020] Le râteau 65 et les secteurs dentés 67 et 68 sont montés entre la planche de mécanisme
22 et un pont 70 fixé à cette planche par des vis 71 et 72. On remarque que le mécanisme
d'entraînement de l'indicateur de réserve de marche occupe un espace qui n'est pas
occupé par le mécanisme d'entraînement de l'indicateur de phases de lune. Cette disposition
avantageuse résulte également de la forme ovoïde de la montre et du fait que ces indicateurs
ne sont pas superposés au mouvement d'horlogerie 5. De plus, comme les deux indicateurs
additionnels se trouvent en dehors du tour d'heures 10, ils peuvent être plus grands
que s'ils devaient être à l'intérieur de celui-ci.
[0021] Bien que la forme ovoïde de la montre décrite ci-dessus soit particulièrement avantageuse
dans le cadre de la présente invention, cette dernière n'est pas limitée à une telle
forme, mais peut s'appliquer dans toute montre de forme allongée, par exemple elliptique,
rectangulaire ou en tonneau. Dans cette optique il est aussi possible de disposer
le mouvement d'horlogerie de base 5 et le tour d'heures 10 au centre de la boîte,
par exemple en vue de placer deux indicateurs additionnels respectivement dans la
partie haute et dans la partie basse du cadran, en bénéficiant des avantages décrits
ci-dessus.
1. Montre comportant une boîte (2) de forme allongée contenant un cadran allongé (6),
un mouvement d'horlogerie (5), des organes indicateurs de l'heure (7, 8) associés
à un tour d'heures (10) sur le cadran, un indicateur additionnel (16) disposé en dehors
dudit tour d'heures à proximité d'une extrémité du cadran, et des moyens de correction
(52, 53) de l'indicateur additionnel, l'indicateur additionnel comportant un disque
denté (16) entraîné pas à pas par une bascule de commande (35) actionnée périodiquement
par le mouvement d'horlogerie via un mécanisme à came (33, 34, 49),
caractérisée en ce que la denture (44) du disque (16) de l'indicateur additionnel est une denture extérieure
entraînée par un bec (43) de la bascule (35), en ce que la bascule comporte un premier bras (36) qui coopère avec le mouvement d'horlogerie,
un second bras (37) pourvu dudit beo et un axe de pivotement (38) situé entre le premier
et le second bras, en ce qu'au moins le second bras (37) de la bascule de commande s'étend sensiblement le long
d'un bord (51) de la boîte (2) et en ce que les moyens de correction comportent un poussoir (52) disposé dans ledit bord de la
boîte et agencé pour faire pivoter la bascule par pression sur son second bras (37).
2. Montre selon la revendication 1, caractérisée en ce que le second bras (37) de la bascule s'étend entre le disque (16) de l'indicateur additionnel
et ledit bord (51) de la boîte.
3. Montre selon la revendication 1, caractérisée en ce que ledit mécanisme à came comporte une surface de came (49) disposée sur un côté du
premier bras (36) de la bascule et une roue de commande (33) entraînée en continu
par le mouvement d'horlogerie (5) et pourvue d'une goupille (34) agencée pour pousser
ladite surface de came à l'encontre de la force d'un ressort (41).
4. Montre selon la revendication 3, caractérisée en ce que le premier bras (36) de la bascule s'étend sensiblement entre ladite roue de commande
(33) et ledit bord (51) de la boîte.
5. Montre selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'indicateur additionnel est un indicateur de quantième ou de phases de lune et apparaît
dans un guichet (17) ménagé dans le cadran (6) en dehors du tour d'heures (10).
6. Montre selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'axe du disque (16) de l'indicateur additionnel et les moyens de correction (52,
53) se situent à l'extérieur du pourtour du mouvement d'horlogerie (5).
7. Montre selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que la boîte (2) et le cadran (6) ont une forme ovoïde.
8. Montre selon la revendication 7, caractérisé en ce que le mouvement d'horlogerie (5) a une forme sensiblement circulaire et est logé dans
l'extrémité (4) de plus grand rayon de la boîte ovoïde.
9. Montre comportant une boîte (2) de forme allongée contenant un cadran allongé (6),
un mouvement d'horlogerie (5), des organes indicateurs de l'heure (7, 8) associés
à un tour d'heures (10) sur le cadran, un indicateur additionnel (16) disposé en dehors
dudit tour d'heures à proximité d'une extrémité du cadran et entraîné par le mouvement
d'horlogerie via un mécanisme de commande,
caractérisée en ce que la boîte (2) et le cadran (6) ont une forme ovoïde, ayant une extrémité (4) de plus
grand rayon et une extrémité (3) de plus petit rayon, et en ce que le mouvement d'horlogerie (5) est sensiblement circulaire et disposé dans une position
décentrée en direction de l'extrémité (4) de plus grand rayon, l'indicateur additionnel
(16) étant disposé à proximité de l'autre extrémité (3) de la boîte, et en ce que le mécanisme de commande de l'indicateur additionnel comporte une bascule (35) s'étendant
à proximité d'un bord (51) de la boîte.
10. Montre selon la revendication 9, caractérisée en ce que ladite bascule (35) est associée à un poussoir de correction (52) monté dans ledit
bord (51) de la boîte.
1. Watch having a case (2) of elongated shape containing an elongated dial (6), a watch
movement (5), time indicating members (7, 8) associated with an hour-circle (10) on
the dial, an additional indicator (16) arranged outside said hour-circle in proximity
to one end of the dial, and means (52, 53) for correcting the additional indicator,
the additional indicator comprising a toothed disc (16) driven step-by-step by a control
lever (35) periodically actuated by the watch movement via a cam mechanism (33, 34,
49),
characterised in that the toothing (44) of the additional indicator disc (16) is an external toothing driven
by a beak (43) of the control lever (35), in that the control lever includes a first arm (36), which co-operates with the watch movement,
a second arm (37) provided with said beak, and a pivoting axis (38) located between
the first and second arms, in that at least the second arm (37) of the control lever extends substantially along one
edge (51) of the case (2) and in that the correction means include a push-button (52) arranged in said edge of the case
and arranged to cause the control lever to pivot by pressing on its second arm (37).
2. Watch according to claim 1, characterised in that the second arm (37) of the control lever extends between the additional indicator
disc (16) and said edge (51) of the case.
3. Watch according to claim 1, characterised in that said cam mechanism includes a cam surface (49) arranged on one side of the first
arm (36) of the control lever and a control wheel (33) continuously driven by the
watch movement (5) and provided with a pin (34) arranged to push said cam surface
against the force of a spring (41).
4. Watch according to claim 3, characterised in that the first arm (36) of the control lever extends substantially between said control
wheel (33) and said edge (51) of the case.
5. Watch according to claim 1, characterised in that the additional indicator is a date or moon phase indicator and appears in an aperture
(17) arranged in the dial (6) outside the hour-circle (10).
6. Watch according to claim 1, characterised in that the axis of the additional indicator disc (16) and the correction means (52, 53)
are located outside the periphery of the watch movement (5).
7. Watch according to any of the preceding claims, characterised in that the case (2) and the dial (6) have an ovoidal shape.
8. Watch according to claim 7, characterised in that the watch movement (5) has a substantially circular shape and is housed in the end
(4) of the ovoidal case with the largest radius.
9. Watch having a case (2) of elongated shape containing an elongated dial (6), a watch
movement (5), time indicating members (7, 8) associated with an hour-circle (10) on
the dial, an additional indicator (16) arranged outside said hour-circle in proximity
to one end of the dial and driven by the watch movement via a control mechanism,
characterised in that the case (2) and the dial (6) have an ovoidal shape, having one end (4) of larger
radius and one end (3) of smaller radius, in that the watch movement (5) is substantially circular and arranged in an off-centre position
in the direction of the end (4) of larger radius, the additional indicator (16) being
arranged in proximity to the other end (3) of the case, and in that the additional indicator control mechanism includes a control lever (35) extending
in proximity to one edge (51) of the case.
10. Watch according to claim 9, characterised in that said control lever (35) is associated with a correction push-button (52) mounted
in said edge (51) of the case.
1. Uhr mit einem länglichen Gehäuse (2), das ein längliches Zifferblatt (6), ein Uhrwerk
(5), Zeitanzeigeorgane (7, 8), die einem Stundenkreis (10) auf dem Zifferblatt zugeordnet
sind, einen zusätzlichen Anzeiger (16), der ausserhalb des Stundenkreises in der Nähe
eines Endes des Zifferblatts angeordnet ist, und Mittel (52, 53) für die Korrektur
des zusätzlichen Anzeigers enthält, wobei der zusätzliche Anzeiger eine gezahnte Scheibe
(16) umfasst, die schrittweise von einer Steuerwippe (35) angetrieben wird, die periodisch
über einen Kurvenscheibenmechanismus (33, 34, 49) durch das Uhrwerk betätigt wird,
dadurch gekennzeichnet, dass die Zahnung (44) der Scheibe (16) des zusätzlichen Anzeigers eine äussere Zahnung
ist, die von einem Schnabel (43) der Wippe (35) angetrieben wird, dass die Wippe einen
ersten Arm (36), der mit dem Uhrwerk zusammenwirkt, einen mit dem Schnabel versehenen
zweiten Arm (37) und eine zwischen dem ersten und dem zweiten Arm liegende Schwenkachse
(38) umfasst, dass sich wenigstens der zweite Arm (37) der Steuerwippe merklich längs
eines Randes (51) des Gehäuses (2) erstreckt und dass die Korrekturmittel einen Drücker
(52) umfassen, der im Rand des Gehäuses angeordnet ist und derart vorgesehen ist,
dass er die Wippe durch einen Druck auf ihren zweiten Arm (37) zum Schwenken bringt.
2. Uhr nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass sich der zweite Arm (37) der Wippe zwischen der Scheibe (16) des zusätzlichen Anzeigers
und dem Rand (51) des Gehäuses erstreckt.
3. Uhr nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Kurvenscheibenmechanismus eine Kurvenscheibenfläche (49), die auf einer Seite
des ersten Arms (36) der Wippe angeordnet ist, und ein Steuerrad (33) umfasst, das
fortlaufend vom Uhrwerk (5) angetrieben wird und mit einem Stift (34) versehen ist,
der derart angeordnet ist, dass er die Kurvenscheibenfläche entgegen der Kraft einer
Feder (41) drückt.
4. Uhr nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass sich der erste Arm (36) der Wippe merklich zwischen dem Steuerrad (33) und dem Rand
(51) des Gehäuses erstreckt.
5. Uhr nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der zusätzliche Anzeiger ein Datum- oder Mondphasenanzeiger ist und in einem Fensterchen
(17) erscheint, das im Zifferblatt (6) ausserhalb des Stundenkreises (10) ausgebildet
ist.
6. Uhr nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass sich die Achse der Scheibe (16) des zusätzlichen Anzeigers und die Korrekturmittel
(52, 53) ausserhalb des Umfangs des Uhrwerks (5) befinden.
7. Uhr nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse (2) und das Zifferblatt (6) eiförmig sind.
8. Uhr nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass das Uhrwerk (5) merklich kreisförmig ist und in dem einen grösseren Radius aufweisenden
Ende (4) des eiförmigen Gehäuses untergebracht ist.
9. Uhr mit einem länglichen Gehäuse (2), das ein längliches Zifferblatt (6), ein Uhrwerk
(5), Zeitanzeigeorgane (7, 8), die einem Stundenkreis (10) auf dem Zifferblatt zugeordnet
sind, und einen zusätzlichen Anzeiger (16) enthält, der ausserhalb des Stundenkreises
in der Nähe eines Endes des Zifferblatts angeordnet ist und über einen Steuermechanismus
vom Uhrwerk angetrieben wird,
dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse (2) und das Zifferblatt (6) eiförmig sind, wobei sie ein Ende (4), das
einen grösseren Radius aufweist, und ein Ende (3), das einen kleineren Radius aufweist,
umfassen, und dass das Uhrwerk (5) merklich kreisförmig ist und in einer Position
angeordnet ist, die in Richtung Ende (4), das einen grösseren Radius aufweist, verschoben
ist, wobei der zusätzliche Anzeiger (16) in der Nähe des anderen Endes (3) des Gehäuses
angeordnet ist, und dass der Mechanismus zum Steuern des zusätzlichen Anzeigers eine
Wippe (35) umfasst, die sich in der Nähe eines Randes (51) des Gehäuses erstreckt.
10. Uhr nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Wippe (35) einem Korrekturdrücker (52) zugeordnet ist, der im Rand (51) des Gehäuses
montiert ist.
RÉFÉRENCES CITÉES DANS LA DESCRIPTION
Cette liste de références citées par le demandeur vise uniquement à aider le lecteur
et ne fait pas partie du document de brevet européen. Même si le plus grand soin a
été accordé à sa conception, des erreurs ou des omissions ne peuvent être exclues
et l'OEB décline toute responsabilité à cet égard.
Documents brevets cités dans la description