(19) |
 |
|
(11) |
EP 2 034 559 B1 |
(12) |
FASCICULE DE BREVET EUROPEEN |
(45) |
Mention de la délivrance du brevet: |
|
24.03.2010 Bulletin 2010/12 |
(22) |
Date de dépôt: 24.07.2008 |
|
|
(54) |
Dispositif de connexion électrique, application et procédé d'utilisation
Elektrische Anschlussvorrichtung, Anwendung und Einsatzverfahren
Electrical connection device, application and method of use
|
(84) |
Etats contractants désignés: |
|
AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL
PT RO SE SI SK TR |
(30) |
Priorité: |
10.09.2007 FR 0706333
|
(43) |
Date de publication de la demande: |
|
11.03.2009 Bulletin 2009/11 |
(73) |
Titulaires: |
|
- Legrand France
87000 Limoges (FR)
- Legrand SNC
87000 Limoges (FR)
|
|
(72) |
Inventeurs: |
|
- Barriuso, Jean-Pierre
76750 Bosc Roger (FR)
- Hauchard, Patrick
76150 Maromme (FR)
- Sauce, Yves
76710 Eslettes (FR)
|
(74) |
Mandataire: Bentz, Jean-Paul et al |
|
Novagraaf Technologies
122 Rue Edouard Vaillant 92593 Levallois-Perret Cedex 92593 Levallois-Perret Cedex (FR) |
(56) |
Documents cités: :
EP-A- 0 944 131 US-A- 3 892 455
|
US-A- 1 546 839 US-A- 5 593 327
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Il est rappelé que: Dans un délai de neuf mois à compter de la date de publication
de la mention de la délivrance de brevet européen, toute personne peut faire opposition
au brevet européen délivré, auprès de l'Office européen des brevets. L'opposition
doit être formée par écrit et motivée. Elle n'est réputée formée qu'après paiement
de la taxe d'opposition. (Art. 99(1) Convention sur le brevet européen). |
[0001] L'invention concerne, 1 de façon générale, le domaine des appareillages électriques.
[0002] Plus précisément, l'invention concerne, selon un premier aspect, un dispositif de
connexion électrique propre à se raccorder à un conducteur électrique sans interruption
physique de ce conducteur, ce dispositif comprenant au moins une première pièce enserrant
ou contribuant à enserrer le conducteur à la manière d'une pince, cette première pièce
prenant la forme d'un premier étrier présentant des première et deuxième ailes latérales
s'étendant, dans des directions parallèles à une direction commune, à partir d'une
première base centrale qui les relie en s'étendant dans une direction transversale
à cette direction commune, les première et deuxième ailes définissant respectivement
des premier et deuxième crochets dans chacun desquels le conducteur électrique peut
être inséré, et les premier et deuxième crochets présentant des ouvertures respectives
orientées dans des directions opposées.
[0003] Un tel dispositif est notamment connu de l'homme du métier par le brevet
US 1 546 839.
[0004] Sous réserve d'être correctement montés, de tels dispositifs présentent une stabilité
satisfaisante, au prix toutefois d'un montage relativement complexe.
[0005] Dans ce contexte, l'invention a pour but de proposer un dispositif de connexion dont
le montage soit plus aisé.
[0006] A cette fin, le dispositif de l'invention, par ailleurs conforme à la définition
générique qu'en donne le préambule ci-dessus, est essentiellement
caractérisé en ce qu'il comprend un organe élastique de maintien lié à la première base et disposé entre
les deux crochets, en ce que cet organe élastique de maintien comporte une partie
active distante de la première base, et est conçu pour opposer une résistance élastique
à toute force tendant à rapprocher cette partie active de la première base, et en
ce que cet organe élastique de maintien comprend au moins une lamelle élastiquement
flexible repliée en U, cette lamelle présentant une branche solidaire ou constitutive
de la première base, et une branche libre formant ladite partie active.
[0007] Cet organe élastique de maintien est de préférence métallique.
[0008] L'effort de serrage exercé par le dispositif sur le conducteur peut être optimisé
en prévoyant que ce dispositif comprenne en outre un organe de serrage tel qu'une
vis et une deuxième pièce mobile par rapport à la première pièce, que les première
et deuxième pièces présentent une position relative réglable au moyen de l'organe
de serrage, et que ces pièces soient propres à adopter une configuration dans laquelle
les crochets de la première pièce d'une part, et la deuxième pièce d'autre part forment
respectivement des premier et deuxième mors enserrant le conducteur.
[0009] Dans ce cas, il est également possible de prévoir que la deuxième pièce prenne la
forme d'un deuxième étrier présentant lui aussi deux ailes latérales sensiblement
parallèles reliées par une deuxième base centrale, les bords libres des ailes de cette
deuxième pièce formant le deuxième mors, que l'un des premier et deuxième étriers
soit disposé dans l'autre, les ailes homologues respectives des deux étriers se guidant
mutuellement l'une sur l'autre, et que les première et deuxième bases centrales soient
disposées parallèlement l'une par rapport à l'autre à une distance réglable par l'organe
de serrage.
[0010] Dans un mode de réalisation industriellement avantageux, les premier et deuxième
crochets sont respectivement réalisés par découpe des première et deuxième ailes de
la première pièce, elle-même réalisée sous forme d'un flan métallique découpé et plié.
[0011] Le deuxième crochet peut alors facilement être symétrique du premier crochet par
rapport à un axe médian sensiblement perpendiculaire à la première base centrale.
[0012] Pour optimiser la tenue du dispositif sur le conducteur, il peut être judicieux de
prévoir que les premier et deuxième crochets présentent des échancrures correspondantes,
et que chacune de ces échancrures définisse, sur le crochet correspondant, deux épaules
par lesquelles ce crochet porte sur le conducteur.
[0013] L'invention concerne également un procédé d'utilisation d'un dispositif suivant l'une
quelconque des revendications précédentes, ce procédé étant
caractérisé en ce qu'il comprend au moins une opération consistant à introduire le conducteur entre les
deux crochets de ce dispositif, et à appliquer un quart de tour à ce dispositif pour
introduire simultanément le conducteur dans les deux crochets.
[0014] L'invention concerne encore l'application d'un dispositif tel que précédemment défini,
application dans laquelle le conducteur est constitué par un élément allongé rigide,
tel qu'un tuyau de circulation d'eau.
[0015] D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront clairement de
la description qui en est faite ci-après, à titre indicatif et nullement limitatif,
en référence aux dessins annexés, dans lesquels :
- la figure 1 est une vue éclatée en perspective d'un dispositif conforme à l'invention;
- la figure 2 est une vue en perspective, sous un premier angle, du dispositif illustré
à la figure 1, représenté dans sa configuration prête à l'emploi; et
- la figure 3 est une vue en perspective, sous un deuxième angle, du dispositif illustré
à la figure 2.
[0016] Comme annoncé précédemment, l'invention concerne, selon un premier de ses aspects,
un dispositif de connexion électrique propre à se raccorder à un conducteur électrique
C sans interruption physique de ce conducteur C.
[0017] Comme le suggère la figure 2, le conducteur C est typiquement constitué par un élément
allongé et rigide, tel par exemple qu'un tuyau de circulation d'eau.
[0018] Le dispositif de l'invention comprend une ou plusieurs pièces telles que 1 et 2,
dont chacune enserre le conducteur C à la manière d'une pince, ou qu'elle contribue
à enserrer.
[0019] Selon l'invention, la pièce principale 1, qui est par exemple constituée d'un flan
métallique découpé et plié, prend la forme d'un étrier doté de deux ailes latérales
11 et 12 et d'une base centrale 13.
[0020] Les ailes 11 et 12 s'étendent, à partir de la base 13, dans des directions parallèles
à une direction commune, en l'occurrence constituée par la direction de l'axe médian
Z de la pièce 1.
[0021] La base centrale 13 relie les ailes 11 et 12 et s'étend elle-même globalement dans
une direction T, transversale à l'axe médian Z.
[0022] Les ailes 11 et 12 définissent des crochets respectifs 111 et 121 dans chacun desquels
le conducteur électrique C peut être inséré.
[0023] Pour ce faire, et pour enserrer le conducteur C de façon optimale, les crochets 111
et 121 présentant des ouvertures respectives 110 et 120 qui sont orientées dans des
directions opposées.
[0024] Pour raccorder le dispositif de l'invention à un conducteur C, il convient tout d'abord
d'engager la pièce 1 sur le conducteur C en passant les crochets 111 et 121 de part
et d'autre de ce conducteur, puis d'appliquer au dispositif un quart de tour pour
introduire simultanément le conducteur C dans les ouvertures respectives 110 et 120
de ces crochets.
[0025] Comme le montrent les figures, les crochets 111 et 121 peuvent être respectivement
obtenus par découpage des ailes 11 et 12 de la pièce 1, par exemple réalisé lors de
l'emboutissage de cette pièce et avant son pliage.
[0026] Dans ce cas, il est aisé de prévoir que chacun des crochets 111 et 121 soit symétrique
de l'autre par rapport à l'axe médian Z, c'est-à-dire superposable à cet autre crochet
par rotation de 180 degrés autour de cet axe Z.
[0027] Par ailleurs, les crochets 111 et 121 peuvent présenter des échancrures correspondantes
112 et 122 (figure 3), chacune de ces échancrures définissant deux épaules sur le
crochet correspondant, à savoir les épaules 112a et 112b sur le crochet 111, et les
épaules 122a et 122b sur le crochet 121.
[0028] Grâce à cet agencement, chacun des crochets 111 et 121 porte directement sur le conducteur
C par ses deux épaules indépendamment du diamètre que présente ce conducteur dans
une gamme de diamètres possibles, ce qui améliore considérablement la tenue du dispositif
sur ce conducteur.
[0029] Ce dispositif comprend aussi un organe élastique de maintien 3, disposé entre les
crochets 111 et 121, et par exemple constitué par une lamelle métallique élastiquement
flexible et repliée en U.
[0030] Une branche 32 de la lamelle 3 est fixée à la base 13 de la pièce ou est, partiellement
ou en totalité, constituée par cette base.
[0031] La branche libre 31, qui est distante de la base 13 et de la branche liée 32 le long
de l'axe Z, constitue la partie active de cet organe de maintien.
[0032] Grâce à sa flexibilité et à sa conformation, cette lamelle 3 oppose une résistance
élastique à toute force qui tend à rapprocher la branche libre 31 de la base 13, de
sorte que cette branche libre 31 exerce, en configuration opérationnelle du dispositif,
une force d'appui élastique sur le conducteur C.
[0033] La pièce auxiliaire 2 est mobile par rapport à la pièce principale 1 et présente,
par rapport à cette pièce 1, une position relative réglable au moyen d'un organe de
serrage 4, par exemple constitué par une vis qui sert également à fixer la lamelle
3 sur la base 13.
[0034] Les pièces 1 et 2 peuvent ainsi adopter une configuration dans laquelle les crochets
111 et 121 d'une part, et la pièce 2 d'autre part, forment des mors respectifs enserrant
le conducteur C à la manière d'une pince.
[0035] Comme le montrent encore les figures, la pièce 2 peut aussi prendre la forme d'un
étrier doté de deux ailes latérales 21 et 22 sensiblement parallèles l'une à l'autre
et reliées entre elles par une base centrale 23, le deuxième mors étant plus spécifiquement
constitué par les bords libres respectifs 211 et 221 des ailes 21 et 22.
[0036] Les étriers que forment les pièces 1 et 2 peuvent être emboîtés l'un dans l'autre
comme illustré, de sorte que les ailes respectives homologues des pièces 1 et 2, telles
que 11 et 21 d'une part, et 12 et 22 d'autre part, se guident mutuellement l'une sur
l'autre de chaque côté de ces pièces.
[0037] Dans cet agencement, les bases respectives 13 et 23 des pièces 1 et 2 sont disposées
parallèlement l'une par rapport à l'autre, à une distance réglable par la vis 4.
[0038] Le dispositif de l'invention comprend par ailleurs, de façon classique, un pince-fil
5 permettant de maintenir un fil conducteur F que le dispositif de l'invention permet
de mettre au même potentiel électrique que le conducteur C.
[0039] Enfin, le dispositif de l'invention peut aussi comprendre un capot 6 en matériau
élastique, recouvrant au moins partiellement la pièce 2 et lié à cette dernière par
encliquetage.
[0040] Ce capot peut être percé d'un orifice supérieur 60 donnant accès, pour un tournevis,
à la tête de la vis 4 mais présentant un diamètre inférieur à celui de cette tête
de vis de manière à limiter le couple susceptible d'être appliqué à la vis 4 et à
éviter ainsi les déformations du conducteur C.
1. Dispositif de connexion électrique propre à se raccorder à un conducteur électrique
(C) sans interruption physique de ce conducteur (C), ce dispositif comprenant au moins
une première pièce (1) enserrant ou contribuant à enserrer le conducteur à la manière
d'une pince, cette première pièce (1) prenant la forme d'un premier étrier présentant
des première et deuxième ailes latérales (11, 12) s'étendant, dans des directions
parallèles à une direction commune (Z), à partir d'une première base centrale (13)
qui les relie en s'étendant dans une direction (T) transversale à cette direction
commune (Z), les première et deuxième ailes (11, 12) définissant respectivement des
premier et deuxième crochets (111, 121) dans chacun desquels le conducteur électrique
(C) peut être inséré, et les premier et deuxième crochets (111, 121) présentant des
ouvertures respectives (110, 120) orientées dans des directions opposées, caractérisé en ce qu'il comprend un organe élastique de maintien (3) lié à la première base (13) et disposé
entre les deux crochets (111, 121), en ce que cet organe élastique de maintien comporte une partie active (31) distante de la première
base (13), et est conçu pour opposer une résistance élastique à toute force tendant
à rapprocher cette partie active (31) de la première base (13), et en ce que cet organe élastique de maintien (3) comprend au moins une lamelle élastiquement
flexible repliée en U, cette lamelle présentant une branche (32) solidaire ou constitutive
de la première base (13), et une branche libre (31) formant ladite partie active.
2. Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que l'organe élastique de maintien (3) est métallique.
3. Dispositif suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend en outre un organe de serrage (4) tel qu'une vis et une deuxième pièce
(2) mobile par rapport à la première pièce (1), en ce que les première et deuxième pièces (1, 2) présentent une position relative réglable
au moyen de l'organe de serrage (4), et sont propres à adopter une configuration dans
laquelle les crochets (111, 121) de la première pièce (1) d'une part, et la deuxième
pièce (2) d'autre part forment respectivement des premier et deuxième mors enserrant
le conducteur (C).
4. Dispositif suivant la revendication 3, caractérisé en ce que la deuxième pièce (2) prend la forme d'un deuxième étrier présentant lui aussi deux
ailes latérale (21, 22) sensiblement parallèles reliées par une deuxième base centrale
(23), les bords libres (211, 221) des ailes (21, 22) de cette deuxième pièce (2) formant
le deuxième mors, en ce que l'un des premier et deuxième étriers (1, 2) est disposé dans l'autre, les ailes homologues
respectives (11, 21: 12, 22) des deux étriers (1, 2) se guidant mutuellement l'une
sur l'autre, et en ce que les première et deuxième bases centrales (13, 23) sont disposées parallèlement l'une
par rapport à l'autre à une distance réglable par l'organe de serrage (4).
5. Dispositif suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les premier et deuxième crochets (111, 121) sont respectivement réalisés par découpe
des première et deuxième ailes (11, 12) de la première pièce (1).
6. Dispositif suivant la revendication 5, caractérisé en ce que le deuxième crochet (121) est symétrique du premier crochet (111) par rapport à un
axe médian (Z) sensiblement perpendiculaire à la première base centrale (13).
7. Dispositif suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les premier et deuxième crochets (111, 121) présentent des échancrures correspondantes
(112, 122), et en ce que chacune de ces échancrures (112, 122) définit, sur le crochet correspondant (111,
121), deux épaules (112a, 112b; 122a, 122b) par lesquelles ce crochet porte sur le
conducteur (C).
8. Procédé d'utilisation d'un dispositif suivant l'une quelconque des revendications
précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend au moins une opération consistant à introduire le conducteur (C) entre
les deux crochets (111, 121) de ce dispositif, et à appliquer un quart de tour à ce
dispositif pour introduire simultanément le conducteur (C) dans les ouvertures respectives
(110, 120) des deux crochets (111, 121).
9. Application d'un dispositif suivant l'une quelconque des revendications 1 à 7, dans
laquelle le conducteur (C) est constitué par un élément allongé rigide, tel qu'un
tuyau de circulation d'eau.
1. Electrical connection device suitable for connecting to an electrical conductor (C)
without physical interruption to this conductor (C), this device comprising at least
one first component (1) that clasps or contributes to the clasping of the conductor
in the manner of a clamp, this first component (1) being in the form of a first stirrup
having first and second side arms (11, 12) that extend, in directions parallel to
a common direction (Z), from a first central base (13) which connects them and lies
in a transverse direction (T) relative to this common direction (Z), the first and
second arms (11, 12) defining first and second hooks (111, 121) respectively, into
each of which the electrical conductor (C) can be inserted, and the first and second
hooks (111, 121) having respective openings (110, 120) oriented in opposite directions,
said device being characterized in that it includes an elastic securing member (3) connected to the first base (13) and arranged
between the two hooks (111, 121), in that this elastic securing member comprises an active portion (31) distant from the first
base (13) and is designed to give elastic resistance to any force tending to move
this active portion (31) towards the first base (13), and in that this elastic securing member (3) comprises at least one elastically flexible strip
bent into a U, this strip having a branch (32) attached to or forming the first base
(13), and a free branch (31) forming said active portion.
2. Device as claimed in Claim 1, characterized in that the elastic securing member (3) is metallic.
3. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that it also comprises a tightening member (4) such as a screw and a second component
(2) that is movable relative to the first component (1), in that the relative positions of the first and second components (1, 2) can be adjusted
by means of the tightening member (4), and in that said components (1, 2) are suitable for adopting a configuration in which the hooks
(111, 121) of the first component (1) on the one hand, and the second component (2)
on the other, form first and second jaws respectively which clasp the conductor (C).
4. Device according to Claim 3, characterized in that the second component (2) is in the form of a second stirrup which likewise has two
approximately parallel side arms (21, 22) connected by a second central base (23),
the free edges (211, 221) of the arms (21, 22) of this second component (2) forming
the second jaw, in that one of the first and second stirrups (1, 2) is inside the other, the respective corresponding
arms (11, 21: 12, 22) of the two stirrups (1, 2) guiding each other over one another,
and in that the first and second central bases (13, 23) are arranged parallel to each other at
a distance that can be adjusted using the tightening member (4).
5. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the first and second hooks (111, 121) are made by cutting the first and second arms
(11, 12), respectively, of the first component (1).
6. Device according to Claim 5, characterized in that the second hook (121) is symmetrical to the first hook (111) about a central axis
(Z) approximately perpendicular to the first central base (13).
7. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the first and second hooks (111, 121) have corresponding notches (112, 122), and
in that each of these notches (112, 122) defines, on the corresponding hook (111, 121), two
shoulders (112a, 112b; 122a, 122b) by which this hook bears on the conductor (C).
8. Method of using a device according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises at least one operation consisting in introducing the conductor (C) between
the two hooks (111, 121) of this device, and applying a quarter turn to this device
to introduce the conductor (C) into the respective openings (110, 120) of both hooks
(111, 121) simultaneously.
9. Application of a device according to any one of Claims 1 to 7, in which the conductor
(C) consists of a rigid elongate element such as a water pipe.
1. Vorrichtung für eine elektrische Verbindung, die mit einem elektrischen Leiter (C)
ohne eine physische Unterbrechung dieses Leiters (C) verbunden werden kann, wobei
diese Vorrichtung wenigstens ein erstes Teil (1) umfasst, das den Leiter wie eine
Klemme einspannt oder zu dessen Einspannung beiträgt, wobei dieses erste Teil (1)
die Form eines ersten Bügels hat, der einen ersten und einen zweiten Seitenschenkel
(11, 12) aufweist, die sich in parallelen Richtungen zu einer gemeinsamen Richtung
(Z) erstrecken, ausgehend von einer ersten zentralen Basis (13), die diese verbindet,
indem sie sich in einer Richtung (T) quer zu dieser gemeinsamen Richtung (Z) erstreckt,
wobei der erste und zweite Schenkel (11, 12) jeweils einen ersten und zweiten Haken
(111, 121) bildet, in den jeweils der elektrische Leiter (C) eingesetzt werden kann,
und der erste und zweite Haken (111, 121) jeweilige Öffnungen (110, 120) aufweist,
die in entgegengesetzte Richtungen ausgerichtet sind, dadurch gekennzeichnet, dass diese ein elastisches Festhaltungselement (3) umfasst, das mit der ersten Basis (13)
verbunden ist und zwischen den zwei Haken (111, 121) angeordnet ist, dass dieses elastische
Festhaltungselement einen von der ersten Basis (13) entfernten aktiven Bereich (31)
umfasst und so ausgelegt ist, dass dieses einen elastischen Widerstand gegen jede
Kraft entgegenbringt, die diesen aktiven Bereich (31) an die erste Basis (13) herandrückt,
und dass dieses elastische Festhaltungselement (3) wenigstens eine elastisch flexible
Lamelle aufweist, die U-förming umgebogen ist, wobei diese Lamelle einen fest verbundenen
oder konstitutiven Schenkel (32) ersten Basis (13) und einen den aktiven Bereich bildenden
freien Schenkel (31) aufweist.
2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das elastische Festhaltungselement (3) metallisch ist.
3. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass diese ferner ein Festspannelement (4) umfasst, wie eine Schraube, und ein gegenüber
dem ersten Teil (1) bewegliches zweites Teil (2), das das erste und zweite Teil (1,
2) eine mithilfe des Festspannelements (4) relativ einstellbare Position aufweisen
und eine Konfiguration annehmen können, in welcher die Haken (111, 121) des ersten
Teils (1), einerseits, und des zweiten Teils (2), andererseits, jeweils eine den Leiter
(C) festspannende erste bzw. zweite Spannbacke bildet.
4. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass das zweite Teil (2) die Form eines zweiten Bügels hat, der auch zwei Seitenschenkel
(21, 22) aufweist, die durch eine zweite zentrale Basis (23) im Wesentlichen parallel
verbunden sind, wobei die freien Ränder (211, 221) der Schenkel (21, 22) dieses zweiten
Teils (2) die zweite Spannbacke bilden, dass einer des ersten und zweiten Bügels (1,
2) in dem anderen angeordnet ist, wobei sich jeweils homologe Schenkel (11, 21; 12,
22) der zwei Bügel (1, 2) wechselseitig aneinander führen, und dass die erste und
zweite zentrale Basis (13, 23) parallel zueinander in einem durch das Festspannelement
(4) einstellbarem Abstand angeordnet sind.
5. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der erste und zweite Haken (111, 121) jeweils durch einen Ausschnitt des ersten und
zweiten Schenkels (11, 12) des ersten Teils (1) hergestellt sind.
6. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass der zweite Haken (121) symmetrisch zum ersten Haken (111) in Bezug zu einer Mittelachse
(Z), im Wesentlichen senkrecht zur ersten zentralen Basis (13) ist.
7. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der erste und zweite Haken (111, 121) korrespondierende Ausschnitte (112, 122) aufweisen
und dass jeder dieser Ausschnitte (112, 122) auf dem korrespondierenden Haken (111,
121) zwei Schultern (112a, 112b; 122a, 122b) bildet, durch welche der Haken den Leiter
(C) trägt.
8. Verfahren zur Verwendung einer Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet, dass dieses wenigstens umfasst einen Vorgang bestehend aus einem Einführen des Leiters
(C) zwischen die zwei Haken (11, 121) dieser Vorrichtung und einem Aufbringen einer
Vierteldrehung dieser Vorrichtung, um gleichzeitig den Leiter (C) in die jeweiligen
Öffnungen (110, 120) der zwei Haken (111, 121) einzufügen.
9. Verwendung einer Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, bei welcher der Leiter
(C) durch ein steifes längliches Element gebildet wird, wie einem Wasserleitungsrohr.


RÉFÉRENCES CITÉES DANS LA DESCRIPTION
Cette liste de références citées par le demandeur vise uniquement à aider le lecteur
et ne fait pas partie du document de brevet européen. Même si le plus grand soin a
été accordé à sa conception, des erreurs ou des omissions ne peuvent être exclues
et l'OEB décline toute responsabilité à cet égard.
Documents brevets cités dans la description