(19) |
|
|
(11) |
EP 2 032 351 B1 |
(12) |
EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT |
(45) |
Hinweis auf die Patenterteilung: |
|
21.04.2010 Patentblatt 2010/16 |
(22) |
Anmeldetag: 25.05.2007 |
|
(51) |
Internationale Patentklassifikation (IPC):
|
(86) |
Internationale Anmeldenummer: |
|
PCT/EP2007/004654 |
(87) |
Internationale Veröffentlichungsnummer: |
|
WO 2008/000324 (03.01.2008 Gazette 2008/01) |
|
(54) |
BEUTELSTAPEL OHNE RESTABFALL
STACK OF BAGS WITHOUT ANY LEFTOVER WASTE
PILE DE SACS SANS DÉCHET RÉSIDUEL
|
(84) |
Benannte Vertragsstaaten: |
|
AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT RO
SE SI SK TR |
(30) |
Priorität: |
26.06.2006 DE 102006029561
|
(43) |
Veröffentlichungstag der Anmeldung: |
|
11.03.2009 Patentblatt 2009/11 |
(73) |
Patentinhaber: LEMO Maschinenbau GmbH |
|
D-53859 Niederkassel-Mondorf (DE) |
|
(72) |
Erfinder: |
|
- MEYER, Armin
51143 Köln (DE)
- SCHNEIDER, Jakob
53859 Niederkassel (DE)
|
(74) |
Vertreter: Thul, Hermann |
|
Thul Patentanwaltsgesellschaft mbH
Rheinmetall Platz 1 40476 Düsseldorf 40476 Düsseldorf (DE) |
(56) |
Entgegenhaltungen: :
EP-A- 0 179 207 DE-A1- 19 935 064 DE-U1- 7 621 386
|
DE-A1- 19 917 284 DE-U- 7 334 504
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Anmerkung: Innerhalb von neun Monaten nach der Bekanntmachung des Hinweises auf die
Erteilung des europäischen Patents kann jedermann beim Europäischen Patentamt gegen
das erteilte europäischen Patent Einspruch einlegen. Der Einspruch ist schriftlich
einzureichen und zu begründen. Er gilt erst als eingelegt, wenn die Einspruchsgebühr
entrichtet worden ist. (Art. 99(1) Europäisches Patentübereinkommen). |
[0001] Die Erfindung betrifft einen Beutelstapel aus einer Vielzahl von miteinander verbundenen
Beuteln aus einer Kunststofffolie, insbesondere Automatenbeuteln, wobei jeder Beutel
aus einer Vorderwand und einer Rückwand gebildet ist und die Rückwand im Bereich einer
Öffnung länger als die Vorderwand ausgebildet ist und der Beutelstapel an der Rückwand
und an dem zur Vorderwand längeren Ende verschweißt ist. Die Erfindung betrifft weiterhin
eine Vorrichtung in einer Beutelherstellmaschine zum Trennen von Beutelstapeln, in
der das Trennmesser relativ zum Beutelstapel bewegbar ist.
[0002] Es ist heute allgemein üblich, dass dem Verbraucher in zum Beispiel Einkaufsmärkten
Beutel zur Verfügung gestellt werden, um frische Lebensmittel zu verpacken. Hierbei
werden die Beutel als Beutelstapel bereitgestellt, wobei die Beutel zu einem Beutelstapel
verschweißt beziehungsweise verblockt sind.
[0003] Ein derartiger Beutelstapel ist beispielsweise in der
DE 199 35 064 A1 beschrieben. Beschrieben ist ein Stapel aus einer Vielzahl von miteinander verbundenen
Beuteln aus Kunststofffolie, die in einer einseitigen Klappe durch Perforationslinien
begrenzte Eckenperforationsabschnitte mit einer jeweils in deren Bereich angeordneten
Verblockungsstelle aufweisen. Hierdurch ist die Möglichkeit gegeben, die einzelnen
Beutel von den Verblockungsstellen an der Perforation zu lösen. Nachteilig ist hierbei,
dass ein sogenannter Restbutzen, nämlich der Bereich in dem der Beutelstapel verblockt
wurde, als Restabfall übrig bleibt.
[0004] Eine weitere Möglichkeit Beutelstapel zu bilden, ist in der Gebrauchsmusterschrift
DE 74, 29 628 U beschrieben. Beschrieben ist ein Stapel von Beuteln aus thermoplastischem Werkstoff,
der in einem oder in beiden an der Öffnungsseite der Beutel befindlichen Eckbereichen
der Stapel eine oder mehrere alle Beutel erfassende Verschweißung sowie ein Aufhängeloch
aufweist. In einem Ausführungsbeispiel des Gebrauchsmusters ist ein Beutelstapel beschrieben,
der nur einen geringen oder möglicherweise keinen Restbutzen dadurch aufweist, dass
der Beutelstapel an den rechtwinklig aneinanderstoßenden Seitenkanten verschweißt
ist.
[0005] Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, einen Beutelstapel bereitzustellen, der
die Nachteile des Standes der Technik überwindet und der einen Beutelstapel bereitstellt,
der stabil handhabbar, leicht zu fertigen und konstruktiv einfach aufgebaut ist. Darüber
hinaus ist es Aufgabe der Erfindung, eine Vorrichtung in einer Beutelherstellmaschine
bereitzustellen, mittels der ein erfindungsgemäßer Beutelstapel herstellbar ist.
[0006] Die erfindungsgemäße Aufgabe wird in Bezug auf das Erzeugnis Beutelstapel dahingehend
gelöst, dass der Beutelstapel über seine Breite verteilt mindestens drei Verschweißungen
an einem Ende der Rückwand des Beutelstapels aufweist, so dass ein stabiler Beutelstapelrand
gebildet ist. Durch die erfindungsgemäße Ausbildung des Beutelstapels ist nun die
Möglichkeit gegeben, die Beutelstapel leicht zu handhaben, da durch die Mehrfachverschweißung
des Rands des Beutelstapels der Rand stabilisiert wird, so dass der Rand leicht zu
ergreifen und auch lagegerecht positionierbar ist. Besonders vorteilhaft ist es hierbei,
die Verschweißungen in regelmäßigen Abständen zwischen den Verschweißungen am Rand
des Beutelstapels anzubringen. Das Anbringen der Verschweißungen mit Abstand von den
Längsseiten des Beutels am Beutelstapelrand und eine beispielsweise mittige Verschweißung
ermöglicht ein passgenaues Ausrichten des Beutelstapels, da dieser in den Eckbereichen
eine rechtwinklige Kontur aufweist, da die Ecken des Beutelstapels nicht durch eine
Verschweißung deformiert sind. In seiner einfachsten Ausführungsform weist der erfindungsgemäße
Beutelstapel somit eine in Bezug auf eine Vorderwand längere Rückwand auf und besitzt
eine Einfüllöffnung, die auch als Klappe bezeichnet wird, dabei ist der Beutelstapel
mit zwei vom seitlichen Rand des Beutelstapels beabstandeten Randverschweißungen und
einer mittig angeordneten Verschweißung versehen. Darüber hinaus ist es natürlich
ebenfalls vorstellbar, die Beutel des Beutelstapels mit Aufhängelöchern und/oder Sollbruchstellen,
wie beispielsweise Perforationen wie sie aus dem Stand der Technik bekannt sind, und/oder
Bodenfalten und/oder Seitenfalten und/oder Klappen zu versehen.
[0007] Die Aufgabe der Erfindung ist es weiterhin, eine Beutelherstellmaschine mit einer
Vorrichtung bereitzustellen, in der ein erfindungsgemaßer Beutelstapel leicht und
mit minimalstem konstruktivem Aufwand und kostengünstig herzustellen. Darüber hinaus
soll die Vorrichtung leicht in vorhandene Beutelherstellmaschinen integrierbar sein.
Derartige Beutelherstellmaschinen, die mit mindestens einem Trennmesser zum Trennen
von Doppelbeutelstapeln versehen sind, sind allgemein bekannt, wobei nur beispielhaft
auf die
DE 199 17 284 verwiesen wird.
[0008] Die Aufgabe in Bezug auf die Vorrichtung in einer Beutelherstellmaschine zum Trennen
von Doppelbeutelstapeln wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass am Trennmesser voneinander
beabstandete aus einem Werkstoff mit einer hohen Wärmeleitfähigkeit gebildete Streifen
befestigt sind und dass das Trennmesser und/oder jeder Streifen beheizt ist. Durch
die erfindungsgemäße Anbringung von Streifen hoher Wärmeleitfähigkeit an das Trennmesser
ist nun die Möglichkeit geschaffen, Beutelstapel unmittelbar bei der Trennung von
Doppelstapeln miteinander zu verschweißen. Da hierzu die vorliegenden Trennmesser
eingesetzt werden können, da diese lediglich leicht modifiziert werden, ist die Vorrichtung
mit minimalstem konstruktivem Aufwand und kostengünstig herzustellen. Bevorzugt wird
als Werkstoff für die Streifen Kupfer eingesetzt, da Kupfer eine sehr hohe Wärmeleitfähigkeit
besitzt.
[0009] In einer bevorzugten Ausführungsvariante sind die Streifen spitz in Richtung der
Schneide des Trennmessers ausgeführt. Spitz heißt hierbei, dass die Streifen mit einer
rechteckigen Querschnittsform parallel zum Trennmesser auf dem Trennmesser befestigt
sind und dass die rechteckige Querschnittsform spitz in Richtung der Schneide des
Trennmessers ausläuft. Bevorzugt wird ein Winkel von 30° angestrebt. Es ist auch möglich,
das obere Ende des Streifens trapezförmig auszubilden, so dass breitere Verschweißungen
erzielbar sind. In einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform ist der spitz zulaufende
Streifen abgeschrägt, das heißt, die Dicke des rechteckigen Streifens verjüngt sich
in Richtung der Schneide des Trennmessers, bevorzugt in einem Winkel von ca. 10°.
Darüber hinaus ist es vorteilhaft, die Streifen in einem Abstand von ca. 100 mm und
noch vorteilhafter in einem Abstand von 95 mm zueinander am Trennmesser zu befestigen.
Der Abstand bezieht sich hierbei auf die Spitzen der Streifen. Alternativ sind die
Streifen in Abständen von 20 mm bis 200 mm auf dem Trennmesser befestigbar.
[0010] Nachfolgend wird die Erfindung anhand von Zeichnungen und einem Ausführungsbeispiel
näher erläutert. Es zeigen:
- Figur 1:
- Einen Doppelbeutelstapel in einer dreidimensionalen Ansicht;
- Figur 2
- eine Seitenansicht eines Trennmessers in einer Beutelherstellmaschine und
- Figur 3
- einen Schnitt gemäß der Linie III-III sowie erfindungsgemäße Streifen in der Draufsicht
und in der Seitenansicht:
[0011] Die Figur 1 zeigt einen Doppelbeutelstapel 1 bestehend aus einem ersten Beutelstapel
2 und einem zweiten Beutelstapel 3. Die Beutelstapel 2, 3 bestehend aus einer Vielzahl
von übereinander angeordneten, aus einer Kunststofffolie gebildeten Beuteln. Lediglich
der den oberen Folienabschnitt bildende Beutel 4, 5 ist zur Verdeutlichung vom Beutelstapel
2, 3 abgehoben eingezeichnet. In dieser Ausführungsform sind die Beutel 4, 5 mit einer
Bodenfalte 6, 7 ausgestattet. Zusätzlich sind Aufhängelöcher in die Beutelstapel 2,
3 eingebracht. Die Beutel 4, 5 der Beutelstapel 2, 3 bestehen aus einer Vorderwand
10, 11 und einer Rückwand 12, 13. Die Rückwände 12, 13 sind in Bezug auf die Vorderwände
10, 11 länger ausgebildet. Die Beutel 4, 5 sind aus einem gefalteten Folienabschnitt
gebildet, so dass die Rückwände 12, 13 aus einer Folienlage gebildet werden. Die aus
den Rückwänden 12, 13 der Beutel 4, 5 gebildeten Folienlagen werden mittels eines
Trennmessers 14 im Bereich der Trennlinie 15 getrennt, so dass sich zwei separate
Beutelstapel 2, 3 bilden. Durch das Trennen des Doppelbeutelstapels 1 mit einem erfindungsgemäßen
Trennmesser 14 werden die Verschweißungen 16 am Ende 17, 18 der Beutelstapel 2, 3
gebildet. Durch das Trennen des Doppelbeutelstapels 1 und das Bilden der Verschweißungen
16, die gleichmäßig über die Breite B der Beutelstapel 2, 3 erfolgt, werden stabile
Enden 17, 18 der Beutelstapel 2, 3 gebildet. Derartig verstärkte Beutelstapel 2, 3
lassen sich sehr leicht handhaben und positionieren.
[0012] Zwischen der Vorderwand 10, 11 und der Rückwand 12, 13 ist in diesem Ausführungsbeispiel
eine Einfüllöffnung gebildet. Die Beutel 4, 5 sind an ihren Längsseiten 21, 22 verschlossen,
wobei sie im Bereich der Vorderwand 10, 11 und der Rückwand 12, 13 verschweißt sind.
Das in der Figur 1 dargestellte Ausführungsbeispiel ist mit Bodenfalten 6, 7 und Aufhängelöchern
8, 9 versehen. Dies ist aber lediglich beispielhaft, da auch Sollbruchstellen, Seitenfalten
und/oder Klappen einbringbar sind.
[0013] In der Figur 2 ist ein Trennmesser 14 einer Vorrichtung zum Trennen von Doppelstapelbeuteln,
das in einer Beutelstapelherstellmaschine integrierbar ist, in der Seitenansicht dargestellt.
Über dem Trennmesser 14 ist ein bereits getrennter Beutelstapel 2, 3 mit der Draufsicht
auf das Ende 17, 18 der Rückwand 12, 13 mit den Verschweißungen 16 dargestellt. Auf
dem Trennmesser sind sieben Streifen 23 befestigt, die in regelmäßigen Abständen A
zueinander positioniert sind. Aus Gründen der Übersichtlichkeit wurde lediglich ein
Streifen 23 und ein Abstand A mit Bezugszeichen versehen. Im unteren Teil der Figur
2 ist eine Draufsicht in Richtung der Pfeils P auf das Trennmesser 14 dargestellt.
Auf beiden Seiten des Trennmessers 14 sind Streifen 23, 24 befestigt. Ein unterhalb
des Trennmessers angeordneter Montageflansch 25 trägt gleichzeitig eine nicht dargestellte
Heizeinrichtung, mittels derer das Trennmesser 14 und/oder die Streifen 23, 24 beheizbar
sind. Wird lediglich der Montageflansch 25 beheizt, so heizt sich einerseits das Trennmesser
14 auf, wobei sich die Streifen 23, 24 stärker aufheizen, da dies aus einem Werkstoff
mit einer höheren Wärmeleitfähigkeit gefertigt sind. Diese Temperaturdifferenz zwischen
dem Trennmesser 14 und den Streifen 23, 24 reicht aus, um den Beutelstapel 2, 3 in
den Bereichen 16 zu verschweißen und andererseits den Doppelbeutelstapel 1 zu trennen.
[0014] In der Figur 3 ist einerseits der Schnitt gemäß der Linie III-III zu erkennen und
andererseits eine Draufsicht auf einen Streifen 23, 24 sowie zwei unterschiedliche
Seitenansichten. Wie aus dem Schnitt III-III zu erkennen, sind die Streifen 23, 24
plan auf dem Trennmesser 14 befestigt und besitzen eine Schräge, die mit der Schräge
des Trennmessers 14 im Wesentlichen übereinstimmt. Die Figur 3 zeigt weiterhin die
Draufsicht auf einen Streifen 23, 24, wobei die an den Streifen 23, 24 angebrachte
Spitze Z deutlich zu erkennen ist und beispielhaft mit 30° angegeben ist. Die beiden
Seitenansichten auf den Streifen 23, 24 zeigen die unterschiedliche Ausbildung der
Schrägen S mit 10° und 15°. Anzumerken bleibt hierbei noch, dass der Abstand A zwischen
den Streifen im Mittel etwa 100 mm beträgt. Bevorzugt wird ein Abstand A von 95 mm
eingestellt.
1. Beutelstapel aus einer Vielzahl von miteinander verbundenen Beuteln (4, 5) aus einer
Kunststofffolie, insbesondere Automatenbeutel, wobei jeder Beutel (4, 5) aus einer
Vorderwand (10, 11) und einer Rückwand (12, 13) gebildet ist und der Beutelstapel
(2, 3) am Ende (17, 18) an der Rückwand (12, 13) verschweißt ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Beutelstapel (2, 3) über seine Breite (B) verteilt mindestens drei Verschweißungen
(16) am Ende (17, 18) der Rückwand (12, 13) aufweist, so dass ein stabiler Beutelstapelrand
(17, 18) gebildet ist.
2. Beutelstapel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Beutelstapel (2, 3) in regelmäßigen Abständen (A) am Ende (17, 18) der Rückwand
(12, 13) verschweißt ist.
3. Beutelstapel nach einem der Ansprüche 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass die am Beutelstapelrand (17, 18) befindlichen äußeren Verschweißungen (16) von den
Längsseiten (21, 22) des Beutels (4, 5) beabstandet sind.
4. Beutelstapel nach einem der Patentansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass jeder Beutel (4, 5) des Beutelstapels (2, 3) mit Aufhängelöchern (8, 9) und/oder
Sollbruchstellen und/oder Bodenfalten (6, 7) und/oder Seitenfalten und/oder Klappen
versehen ist.
5. Vorrichtung zur Verwendung in einer Beutelherstellmaschine mit mindestens einem Trennmesser
(14) zum Trennen von Beutelstapeln (2, 3), wobei das Trennmesser (14) relativ zu einem
Doppelbeutelstapel (1) bewegbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass am Trennmesser (14) zumindest auf einer Seite mindestens drei voneinander beabstandete,
aus einem Werkstoff mit einer höheren Wärmeleitfähigkeit als das Trennmesser (14)
gebildete Streifen (23, 24) befestigt sind und das Trennmesser (14) und/oder jeder
Streifen (23, 24) beheizt ist.
6. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Streifen (23, 24) aus Kupfer gefertigt sind.
7. Vorrichtung nach Patentanspruch 5 und 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Streifen (23, 24) parallel zum Trennmesser (14) und zur Schneidkante des Trennmessers
(14) hin spitz ausgeführt sind.
8. Vorrichtung nach Patentanspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Spitze (S) einen Winkel von 30° besitzt.
9. Vorrichtung nach einem der Patentansprüche 5 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Streifen (23, 24) senkrecht zum Trennmesser (14) und zur Schneidkante des Trennmessers
(14) in eine Schräge (Z) aufweisen, so dass ein oberes Ende des Streifens (23, 24)
eine Schräge (Z) bildet.
10. Vorrichtung nach Patentanspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Schräge (Z) einen Winkel von 10° bis 15° bildet.
11. Vorrichtung nach einem der Patentansprüche 5 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Streifen (23, 24) in einem Abstand (A) zueinander von etwa 100 mm, bevorzugt
95 mm, am Trennmesser (14) befestigt sind.
1. Bag stack comprising a multiplicity of bags (4, 5) which are connected to one another
and are made from a plastic film, in particular vending-machine bags, each bag (4,
5) being formed from a front wall (10, 11) and a rear wall (12, 13) and the bag stack
(2, 3) being welded at the end (17, 18) to the rear wall (12, 13), characterized in that, distributed over its width (B), the bag stack (2, 3) has at least three welds (16)
at the end (17, 18) of the rear wall (12, 13), with the result that a stable bag-stack
edge (17, 18) is formed.
2. Bag stack according to Claim 1, characterized in that the bag stack (2, 3) is welded at regular spacings (A) to the end (17, 18) of the
rear wall (12, 13).
3. Bag stack according to either of Claims 1 and 2, characterized in that the outer welds (16) which are situated at the bag-stack edge (17, 18) are spaced
apart from the longitudinal sides (21, 22) of the bag (4, 5).
4. Bag stack according to one of Patent Claims 1 to 3, characterized in that each bag (4, 5) of the bag stack (2, 3) is provided with hanging holes (8, 9) and/or
predetermined break points and/or base folds (6, 7) and/or side folds and/or flaps.
5. Apparatus for use in a bag-making machine having at least one separating knife (14)
for separating bag stacks (2, 3), it being possible for the separating knife (14)
to be moved relative to a double bag stack (1), characterized in that, at least on one side, at least three strips (23, 24) are fastened to the separating
knife (14) which are spaced apart from one another, are formed from a material with
a higher thermal conductivity than the separating knife (14), and the separating knife
(14) and/or each strip (23, 24) is heated.
6. Apparatus according to Claim 5, characterized in that the strips (23, 24) are manufactured from copper.
7. Apparatus according to Patent Claims 5 and 6, characterized in that the strips (23, 24) are configured to be parallel to the separating knife (14) and
at an acute angle towards the cutting edge of the separating knife (14).
8. Apparatus according to Patent Claim 7, characterized in that the tip (S) has an angle of 30°.
9. Apparatus according to one of Patent Claims 5 to 8, characterized in that the strips (23, 24) have an inclination (Z) perpendicularly with respect to the separating
knife (14) and with respect to the cutting edge of the separating knife (14), with
the result that an upper end of the strip (23, 24) forms an inclination (Z).
10. Apparatus according to Patent Claim 9, characterized in that the inclination (Z) forms an angle of from 10° to 15°.
11. Apparatus according to one of Patent Claims 5 to 10, characterized in that the strips (23, 24) are fastened to the separating knife (14) at a spacing (A) from
one another of approximately 100 mm, preferably 95 mm.
1. Pile de sacs composée d'une multiplicité de sacs attachés les uns aux autres (4, 5)
en un film de matière plastique, en particulier sacs pour distributeur automatique,
dans laquelle chaque sac (4, 5) est formé d'une paroi avant (10, 11) et d'une paroi
arrière (12, 13) et la pile de sacs (2, 3) est soudée sur la paroi arrière (12, 13)
à l'extrémité (17, 18), caractérisée en ce que la pile de sacs (2, 3) présente, réparties sur sa largeur (B), au moins trois soudures
(16) à l'extrémité (17, 18) de la paroi arrière (12, 13), de façon à former un bord
de pile de sacs (17, 18) stable.
2. Pile de sacs selon la revendication 1,
caractérisée en ce que la pile de sacs (2, 3) est soudée à l'extrémité (17, 18) de la paroi arrière (12,
13) à des distances régulières (A).
3. Pile de sacs selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisée en ce que les soudures extérieures (16) se trouvant sur le bord de la pile de sacs (17, 18)
sont espacées des côtés longitudinaux (21, 22) du sac (4, 5).
4. Pile de sacs selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que chaque sac (4, 5) de la pile de sacs (2, 3) est pourvu de trous de suspension (8,
9) et/ou de zones de déchirure et/ou de plis de fond (6, 7) et/ou de plis latéraux
et/ou de rabats.
5. Dispositif à utiliser dans une machine de fabrication de sacs avec au moins une lame
de coupe (14) pour la séparation de piles de sacs (2, 3), dans lequel la lame de coupe
(14) est mobile par rapport à une double pile de sacs (1), caractérisé en ce qu'au moins trois bandes (23, 24) espacées l'une de l'autre, constituées d'un matériau
ayant une conductibilité thermique plus élevée que la lame de coupe (14), sont fixées
au moins sur un côté sur la lame de coupe (14), et la lame de coupe (14) et/ou chaque
bande (23, 24) est chauffée.
6. Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce que les bandes (23, 24) sont fabriquées en cuivre.
7. Dispositif selon la revendication 5 et 6, caractérisé en ce que les bandes (23, 24) sont parallèles à la lame de coupe (14) et forment une pointe
en direction de l'arête de coupe de la lame de coupe (14).
8. Dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce que la pointe (S) présente un angle de 30°.
9. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 5 à 8, caractérisé en ce que les bandes (23, 24) présentent un biseau (Z) perpendiculairement à la lame de coupe
(14) et à l'arête de coupe de la lame de coupe (14), de telle manière qu'une extrémité
supérieure de la bande (23, 24) forme un biseau (Z).
10. Dispositif selon la revendication 9, caractérisé en ce que le biseau (Z) forme un angle de 10° à 15°.
11. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 5 à 10, caractérisé en ce que les bandes (23, 24) sont fixées sur la lame de coupe (14) à une distance l'une de
l'autre d'environ 100 mm, de préférence de 95 mm.
IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE
Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information
des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes.
Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei
Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.
In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente