| (19) |
 |
|
(11) |
EP 1 952 984 A3 |
| (12) |
EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNG |
| (88) |
Veröffentlichungstag A3: |
|
09.06.2010 Patentblatt 2010/23 |
| (43) |
Veröffentlichungstag A2: |
|
06.08.2008 Patentblatt 2008/32 |
| (22) |
Anmeldetag: 24.01.2008 |
|
| (51) |
Internationale Patentklassifikation (IPC):
|
|
| (84) |
Benannte Vertragsstaaten: |
|
AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL
PT RO SE SI SK TR |
|
Benannte Erstreckungsstaaten: |
|
AL BA MK RS |
| (30) |
Priorität: |
30.01.2007 DE 102007004406
|
| (71) |
Anmelder: Koenig & Bauer Aktiengesellschaft |
|
97080 Würzburg (DE) |
|
| (72) |
Erfinder: |
|
- Hahn, Oliver
97209, Veitshöchheim (DE)
- Müller, Klaus Georg
97280, Remlingen (DE)
- Schaschek, Karl
97289, Thüngen (DE)
|
|
| |
|
| (54) |
Verfahren und eine Vorrichtung zum Temperieren einer Walze einer Druckmaschine |
(57) Bei einem Verfahren zum Temperieren einer Walze einer Druckmaschine mittels eines
die Walze durchströmenden temperierten Fluids wird dessen Vorlauftemperatur in Abhängigkeit
von der Oberflächentemperatur der Walze geregelt. Sowohl die Vorlauftemperatur als
auch die Rücklauftemperatur des Fluids werden gemessen, auf der Basis der gemessenen
Vorlauftemperatur und der gemessenen Rücklauftemperatur des Fluids wird die Oberflächentemperatur
der Walze berechnet, und die Vorlauftemperatur des Fluids wird auf der Basis der so
berechneten Oberflächentemperatur der Walze als Stellgröße geregelt.