PIECE D'HORLOGERIE COMPRENANT UN MECANISME A DEUX FUSEAUX HORAIRES

Description

[0001] La présente invention concerne une pièce d'horlogerie comprenant un mécanisme à deux fuseaux horaires.

[0002] Dans la plupart des montres-bracelets à double fuseau horaire, l'indication de l'heure de l'un des fuseaux horaires est fournie au moyen d'un dispositif de plus petites dimensions dont la lecture est malaisée.

[0003] Un premier but de la présente invention est de remédier à cet inconvénient ainsi qu'à d'autres encore en proposant de simplifier l'affichage dans une pièce d'horlogerie à double fuseau horaire et en faisant indiquer sélectivement l'heure de l'un ou l'autre des deux fuseaux horaires par le même affichage.

[0004] On a déjà proposé des pièces d'horlogerie dans lesquelles le même affichage pourrait indiquer sélectivement deux informations différentes. Le document de brevet CH 693'155, notamment, décrit un mécanisme d'affichage pour montre prévu pour être commuté de manière à pouvoir afficher avec la même aiguille au moins une première et une deuxième information différente de la première. À partir des indications succinctes données par ce document, on comprend qu'un coeur solidaire de la roue porte satellite d'un engrenage planétaire est prévu pour mémoriser analogiquement la différence entre la valeur de la première et la valeur de la deuxième information, pendant que la première information (par exemple l'heure) est affichée. À cette fin, une première entrée de l'engrenage planétaire est reliée cinématiquement à l'aiguille, alors que la deuxième entrée est entraînée de manière à représenter la valeur de la deuxième information. Dans ces conditions, la position angulaire de la roue porte-satellite, ou roue de sortie de différentiel, reflète en principe l'écart existant entre la valeur prise par la deuxième information et celle indiquée par l'aiguille. Lorsque le mécanisme d'affichage est commuté sur la deuxième information, le lien cinématique entre la première information et l'aiguille est débrayé. Simultanément un marteau est abaissé contre le coeur, pour faire tourner le coeur et l'amener, lui et la roue porte-satellite, en position angulaire « zéro ». Comme l'aiguille est reliée cinématiquement à l'engrenage planétaire, elle est entraînée par celui-ci et se déplace pour indiquer la valeur prise par la deuxième information. Ensuite, tant que le mécanisme d'affichage indique la deuxième information, la roue porte-satellite est immobilisée par le marteau. Les déplacements de la deuxième roue d'entrée de différentiel sont donc transmis à l'aiguille dont la position évolue en fonction de la valeur prise par la deuxième information. D'autre part, le lien cinématique débrayable entre la première information et l'aiguille est constitué par un deuxième coeur coopérant avec un deuxième marteau. Un avantage lié au principe de fonctionnement exposé dans ce document antérieur est que les deux informations différentes à afficher n'ont pas besoin d'évoluer au même rythme. L'écart entre les valeurs des deux informations peut varier sans contraintes.

[0005] Il semble qu'il serait possible d'adapter le mécanisme d'affichage décrit dans ce document de manière à indiquer l'heure de deux fuseaux horaires différents. Toutefois, le décalage horaire, ou autrement dit l'écart, entre deux fuseaux horaires, présente la particularité avantageuse de ne pas changer au cours du temps. La démarche d'adapter le mécanisme décrit ci-dessus à l'affichage de deux fuseaux horaires conduirait donc à une pièce d'horlogerie inutilement compliquée et coûteuse à réaliser.

[0006] La présente invention a donc également pour but de fournir une pièce d'horlogerie comprenant un mécanisme capable de faire indiquer sélectivement l'heure de l'un ou l'autre des deux fuseaux horaires par le même affichage, et qui mette davantage à profit les spécificités du décalage horaire.

[0007] À cet effet, la présente invention concerne une pièce d'horlogerie telle qu'une montre-bracelet qui est conforme à la revendication 1.

[0008] Grâce à ces caractéristiques, la présente invention fournit une pièce d'horlogerie capable d'indiquer deux fuseaux horaires au moyen d'une aiguille des heures unique, cette aiguille indiquant au choix l'heure d'un premier ou d'un deuxième fuseau horaire, et passant successivement de l'indication de l'une de ces heures à l'autre par l'action du porteur.

[0009] D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront à la lecture de la description détaillée qui va suivre d'un mode de réalisation de l'invention, donnée uniquement à titre d'exemple non limitatif, et faite en référence aux dessins annexés dans lesquels:

• la figure 1 est une vue de face du cadran de la montre selon l'invention en mode d'affichage de l'heure locale ;
• la figure 2 est une vue de face du cadran de la montre selon l'invention en mode d'affichage de l'heure de référence ;
• la figure 3 est une vue de côté du mécanisme de commutation entre l'heure locale et l'heure de référence ;
• la figure 4 est une vue en perspective de dessus du mécanisme de la figure 3 ;
• la figure 5 est une vue en perspective de dessus de la partie du mécanisme à poussoir qui commande l'affichage de l'heure de référence ;
• la figure 6 est une vue en perspective de dessus de la partie du mécanisme à poussoir qui commande l'affichage de l'heure locale ;
• la figure 7 est une vue en perspective de dessus qui serait identique à celle de la figure 6, si certaines roues n'avaient été omises pour laisser voire des éléments qui sont masqués sur la figure 6 ;
• la figure 8 est une vue en perspective de dessus du mécanisme permettant de modifier le décalage horaire entre l'heure locale et l'heure de référence ;
• la figure 9 est une vue en perspective de dessus qui serait identique à celle de la figure 8, si certaines pièces omises sur la figure 8, n'avaient pas été rajoutées ;
• la figure 10 est une vue en perspective de dessus de l'engrenage différentiel prévu pour entraîner l'aiguille des heures et le quantième ;
• la figure 11 est une vue en perspective de dessus de l'engrenage de la figure 10, certaines roues ayant été omises pour laisser voir des éléments qui sont masqués sur la figure 10 ;
• la figure 12 est une vue en plan d'un coeur asymétrique qui peut être utilisé dans une variante de la présente invention.

[0010] Dans tout ce qui suit, on désignera par « L » et on appellera heure locale, ou heure de fuseau, l'heure d'un lieu où le porteur de la montre selon l'invention se trouve temporairement, et on désignera par « H », et on appellera heure de référence, l'heure du lieu où le porteur a son domicile habituel.

[0011] La figure 1 illustre l'affichage de l'heure locale « L » par les moyens d'affichage de la pièce d'horlogerie du présent exemple. La figure 2 illustre l'affichage d'une heure de référence « H » par les mêmes moyens d'affichage. Ces moyens d'affichage comprennent un cadran principal (référencé C) au dessus duquel tourne de façon conventionnelle une aiguille des heures H et une aiguille des minutes. Une aiguille de quantième D tourne au dessus d'un deuxième cadran plus petit qui est subdivisé en 31 divisions pour indiquer la date. Un troisième cadran associé à une aiguille j/n faisant un tour en 24 heures est encore prévu pour donner une indication du jour ou de la nuit. Finalement, une aiguille s à deux positions (L et H) sert à indiquer laquelle, de l'heure locale ou de l'heure de référence, correspond à l'heure affichée.

[0012] Pour expliquer le fonctionnement des moyens d'affichage des figures 1 et 2, on peut considérer l'exemple d'une personne en déplacement à Los Angeles (Etats-Unis) et désirant connaître l'heure qu'il est à Genève, lieu de résidence habituel de cette personne.

[0013] Sur la figure 1 l'aiguille de sélection s indique la lettre "L" indiquant que l'heure affichée est l'heure locale. Il est donc 7h08 à Los Angeles. L'aiguille jour/nuit j/n pointe sur le début de la nuit. On peut conclure qu'il est en fait 19h08. Une aiguille supplémentaire D également liée à l'aiguille des heures H indique la date du 31.

[0014] Lors de la sélection du second fuseau correspondant à l'heure de référence, la personne presse sur le poussoir P disposé à 8 heures sur la carrure de la montre. L'aiguille de sélection s pivote et se place sur la lettre "H" du cadran C. L'aiguille des heures H pivote et se délace d'une valeur de 9 heures qui correspond à l'écart entre les deux fuseaux horaires de Los Angeles et de Genève. Le fuseau horaire correspondant à Genève étant en avance sur le fuseau horaire correspondant à Los Angeles, l'aiguille des heures H pivote dans le sens des aiguilles de la montre et se place sur le quatrième index 14 du cadran C (figure 2). Au cours de sa rotation, l'aiguille des heures H entraîne l'aiguille jour/nuit j/n de 9 heures sur le cadran de 24 heures. L'aiguille jour/nuit j/n se positionnera donc sur l'indication de la fin de la nuit du cadran C1. Il est donc aisé de déduire qu'il est 4 heures du matin à Genève. L'aiguille de la date D également entraînée par l'aiguille des heures H avancera jusqu'à la date correspondant au "1" puisque l'aiguille des heures H aura passé minuit. Pour revenir à l'heure locale, il suffit d'exercer une nouvelle pression sur le poussoir P.

[0015] En toute généralité, pour une montre qui indique le quantième, le décalage d'un fuseau horaire par rapport à un autre fuseau horaire est au maximum de ± 23 heures (exception faite des demi-fuseaux horaires). Précisons toutefois que, dans le cas d'une montre qui n'indique pas le quantième, le décalage maximum peut être limité par exemple à + 12h dans un sens et - 11 h dans l'autre.

[0016] La figure 3 et 4 représentent un mode de réalisation particulier du mécanisme qui permet la sélection entre deux fuseaux horaires dans une pièce d'horlogerie selon la présente invention. Ce mécanisme comprend un coeur 18 qui est prévu pour coopérer avec l'un ou l'autre de deux leviers 20 et 25. Le coeur 18 est porté par un axe 17 (figure 3) qui porte encore une roue 16 visible sur la figure 10 et appelée ci-après la roue de sortie de sélecteur. Conformément à ce qui sera expliqué plus loin, la roue de sortie de sélecteur 16 est prévue pour entraîner l'aiguille des heures par l'intermédiaire d'un engrenage différentiel qui sera décrit plus tard en relation avec les figures 10 et 11. Dans le présent exemple, les différents rapports d'engrenage sont choisis de manière à ce qu'un demi tour du coeur 18, et donc de la roue de sortie 16, corresponde à deux tours (24 heures) effectués par l'aiguille des heures.

[0017] La figure 5 permet de comprendre plus en détail le fonctionnement d'un des deux leviers prévus pour coopérer avec le coeur 18. Le levier 20 est prévu pour pivoter autour d'un axe 23 dont une extrémité est engagée dans une ouverture aménagée dans la planche d'une roue fixe 19 (figure 3). La vue de dessus permet de voir que le levier 20 comporte un bras en forme de marteau (référencé 20") ainsi qu'un bec (référencé 20'). Le bec 20' est prévu pour coopérer avec la denture intérieure 22' d'une couronne 22. La figure 5 montre également qu'un ressort 21 est prévu pour rappeler le levier 20 contre la denture intérieure 22' de la couronne 22. Cette couronne est montée rotative sur l'épaulement cylindrique (non représenté) d'une flasque annulaire 28 (visible sur la figure 3) qui remplit notamment la fonction d'anneau de centrage. La couronne 22 peut donc tourner autour, et coaxialement avec, le coeur 18 et l'axe 17. Selon sa position angulaire, la couronne 22 présente alternativement une dent 22' ou un vide au bec 20' du levier 20. Lorsque le bec 20' est face à l'une des dents intérieures, celle-ci repousse le levier, et fait donc s'abaisser le marteau 20". Ce dernier vient ainsi presser contre le coeur 18. De façon connue de l'homme du métier, en raison du profil excentré du coeur 18, la pression du marteau 20" a pour effet de faire tourner le coeur autour de son axe, pour l'amener à occuper une position de repos prédéterminée relativement au marteau. Lorsque, en raison d'un déplacement de la couronne de sélection 22, la dent 22' est remplacée par un vide, le bec 20' est libéré. Le ressort de rappel 21 peut donc faire basculer le levier 20 de manière à soulever le marteau et à libérer le coeur.

[0018] Le deuxième levier (visible sur la figure 4 et référencé 25) du mécanisme de sélection est prévu pour coopérer avec la denture intérieure d'une couronne 27 pour fonctionner de manière tout à fait analogue à celle du levier 20. On peut voir sur les figures 3 et 4 que la flasque annulaire 28 occupe une position intercalaire entre la couronne 22 et la couronne 27. Cet arrangement permet à la flasque 28 d'assurer le guidage en rotation des deux couronnes 22 et 27.

[0019] Le levier 25 est monté pour pivoter autour d'un axe dont une extrémité est engagée dans une ouverture du plateau d'une roue 24 (figure 3). Comme précédemment, lorsque le bec 25' du levier 25 rencontre une dent 27' de la couronne de sélection 27, le marteau 25" est contraint contre le coeur 18, ce qui a pour effet de faire tourner le coeur pour l'amener à occuper une position de repos prédéterminée relativement au marteau 25". Lorsque la dent 27' est remplacée par un vide, le ressort 26 peut rappeler le levier 25 de manière à soulever le marteau 25" et à libérer le coeur 18. Précisons que, conformément à ce qui sera expliqué plus loin, les positions des deux couronnes de sélections 22 et 27 relativement aux leviers 20 et 25 sont déterminées de manière à ce que lorsque le marteau 20" est abaissé, le marteau 25" est soulevé, et inversement. La commande des couronnes de sélection 22 et 27 constitue donc ce qu'on appelle un mécanisme à deux temps.

[0020] Comme on l'a déjà mentionné, dans le présent mode de réalisation, le pivot 23 du levier 20 est fixe, alors que le pivot du levier 25 est solidaire du plateau d'une roue mobile 24 (représentée dans la figure 3) qui est montée rotative sur l'axe 17. On comprendra donc, qu'en faisant tourner la roue 24, on peut faire varier le décalage angulaire entre le levier 20 et le levier 25. Ainsi, lorsque les deux leviers occupent des positions décalées, le coeur 18 peut être amené dans l'une ou l'autre de deux positions angulaires, selon que c'est le levier 20 ou le levier 25' qui est actif.

[0021] Comme on l'a vu, le coeur 18 est prévu pour entraîner l'aiguille des heures en rotation. Ainsi, comme visible à la figure 4, en contraignant, soit le levier 20, soit le levier 25 contre le coeur, on commande l'affichage pour indiquer soit l'heure d'un premier fuseau horaire, soit celle d'un autre fuseau horaire. Dans la suite de cette description on appellera « heure de référence » l'heure indiquée par les aiguilles lorsque le levier 20 est actif, et on appellera « heure locale » l'heure indiquée par les aiguilles lorsque le levier 25 est actif. On comprendra également de ce qui précède que, conformément à l'invention, les heures des deux fuseaux ne sont pas gérées comme deux heures indépendantes, mais bien en fonction du décalage que présente l'heure locale par rapport à l'heure de référence.

[0022] Les figures 5 à 9 illustrent la commande du mécanisme de sélection qui vient d'être décrit. On voit notamment sur la figure 5 un poussoir 29, une roue à colonnes (formée par l'assemblage des éléments coaxiaux 30, 32 et 35), ainsi qu'un sautoir 31. La roue à colonnes comporte une étoile 30 prévue pour coopérer avec le poussoir 29. En actionnant le poussoir 29, on fait avancer d'un pas l'étoile 30 qui est maintenue par le sautoir 31. Comme l'étoile 30 compte douze dents, la roue à colonnes effectue une rotation de 30° (soit un douzième de tour) chaque fois que le poussoir 29 est actionné. On voit sur la figure 5 que la roue à colonnes porte également une roue dentée 32 qui est prévue pour entraîner la couronne de sélection 22 par l'intermédiaire d'un renvoi 33. Le rapport d'engrenage entre la roue dentée 32 et la couronne de sélection 22 et de 1/2. Ainsi, la couronne de sélection 22 avance par pas d'un 1/24^ème de tour. La denture intérieure de la couronne 22 comptant douze dents 22' séparées par autant de vides. La couronne 22 présente successivement une dent, puis un vide au bec 20' du levier 20. Le levier 20 pousse donc le coeur 18 lors d'un pas sur deux. La figure 5 montre encore un ressort 34, qui est prévu pour rappeler le poussoir 29 dans sa position initiale lorsque l'utilisateur le relâche.

[0023] La figure 5 montre encore un palpeur 36 qui est rappelé par un ressort 37 contre les colonnes 35 de la roue à colonnes. Le palpeur 36 est monté pour pivoter autour d'un axe qui est prévu pour porter l'aiguille de sélection s (figures 1 et 2). Cette dernière indique donc le mode d'affichage de la montre, sur la base de la position angulaire de la roue à colonne.

[0024] La fonction du poussoir 29 ne se limite pas à faire avancer la couronne de sélection 22. En effet, comme on l'a déjà dit, lorsque le levier 20 est actionné, le levier 25 doit être relâché, et inversement. Ainsi, lorsque la couronne de sélection 22 avance d'un pas, la couronne de sélection 27 doit également avancer d'un pas. Les figures 6 et 7 décrivent le mécanisme d'entraînement de la couronne de sélection 27. L'entraînement de la couronne de sélection 27 par le poussoir 29 se fait au travers d'un différentiel de commande dif2, de façon à préserver la possibilité de déplacer la couronne 27 indépendamment du poussoir 29 pour modifier le décalage horaire. Le différentiel de commande comprend les roues 46 et 42, le renvoi 47, le pignon 43 ainsi que le mobile de satellite 44. Le pignon 43 (figure 7), qui chassé sur la roue à colonnes, constitue la première entrée du différentiel. Le mobile constitué par la roue 42 chassée sur le renvoi 47 constitue une deuxième entrée de différentiel, coaxiale à la première, qui est laissée libre en rotation. Le mobile de satellite 44 comprend une roue et un pignon qui engrènent respectivement avec le pignon 43 et le renvoi 47. Le mobile de satellite 44 est monté rotatif autour d'une goupille 45 chassée dans la planche de la roue 46. La roue 46 constitue la sortie de différentiel.

[0025] Le mécanisme de commande associé au poussoir 29 comprend une bascule d'isolateur 40 prévue pour venir bloquer la deuxième entrée de différentielle 42 lorsque le poussoir 29 est actionné. On voit sur la figure 6, que la bascule d'isolateur 40 est commandée par une came 39 solidaire d'un doigt de commande 38. On peut voir également que le doigt de commande 38 est lui-même actionné par le poussoir 29 via une goupille 29' chassée sur le poussoir 29. Lors d'une pression sur le poussoir 29, la came 39 pivote et libère la bascule d'isolateur 40 qui, contrainte par un ressort 41, tombe et vient bloquer la roue d'entrée de différentiel 42. Continuant sa course, le poussoir 29 fait avancer d'un pas l'étoile 30 (visible sur la figure 5), et donc également le pignon d'entrée de différentiel 43, entraînant ainsi en rotation le mobile de satellite 44. La deuxième entrée de différentiel étant bloquée par la bascule d'isolateur 40, le renvoi 47 est également bloqué. Ainsi, c'est la roue de sortie de différentiel 46 qui est entraînée en rotation par le mobile de satellite 44. Comme la roue 46 engrène elle-même avec la couronne de sélection 27, cette dernière est entraînée pas à pas par l'action du poussoir 29. Grâce au mécanisme qui vient d'être décrit, les deux couronnes de sélection 22 et 27 peuvent tourner de façon synchrone, par pas de 1/24^ème de tour, sous l'action du poussoir 29. Une fois la pression sur le poussoir 29 relâchée, ce dernier reprend sa place sous l'effet du ressort 34, et la goupille 29' ramène le doigt de commande 38. Ainsi, la came 39 écarte la bascule d'isolateur 40 des dents de la roue 42, libérant cette dernière. Ainsi, lorsque le poussoir 29 est relâché, le train d'engrenages reliant la couronne de sélection 27 à la roue 42 est libre de tourner. Il est donc possible de faire tourner la couronne de sélection 27 sans faire tourner la roue à colonnes.

[0026] Les figures 8 et 9 décrivent le mécanisme prévu pour modifier la position angulaire du levier 25 relativement au levier 20. Ce mécanisme permet de régler le décalage horaire entre l'heure de référence et l'heure locale. Le mécanisme de réglage du décalage horaire comprend une flasque inférieure 50 solidaire de la planche (non représentée) et qui porte une étoile fixe à douze dents 49, ainsi qu'un arbre 48. Un ressort annulaire mobile 53 est prévu pour coopérer avec l'étoile 49. Une roue 51 et une flasque supérieure 52 (figure 9) sont montées rotatives sur l'arbre 48. La roue 51 engrène avec la roue 24, et elle est solidaire de la flasque supérieure 52 ainsi que du ressort annulaire 53. En amenant la tige de remontoir (non représentée) en deuxième position tirée T2, on peut faire tourner la roue 51, et donc la flasque supérieure 52 ainsi que le ressort annulaire 53. Le ressort annulaire 53 étant positionné par l'étoile 49, la roue 51 se déplace, sous l'action de la tige de remontoir, par pas de 1/12^ème de tour. Le rapport d'engrenage entre la roue 51 et la roue 24 étant de 1/4, la roue 24 se déplace donc par pas de 1/48^ème de tour. Dans sa rotation, la roue 24 entraîne le levier 25, le ressort de rappel 26 et la couronne de sélection 27. De plus, si le levier 25 est contraint contre le coeur 18, la roue 24 entraîne également le coeur lui-même dans sa rotation. De plus, le coeur 18, lorsqu'il tourne, provoque la rotation de la roue des heures 8 via la roue de sortie de sélecteur 16.

[0027] Les figures 10 et 11 décrivent l'entraînement de l'affichage de l'aiguille des heures H. L'aiguille des heures peut être entraînée tout à la fois par la roue de sortie de sélecteur 16 et par le mouvement de la montre. C'est la raison pour laquelle, dans le présent exemple, l'entraînement de l'aiguille des heures se fait au travers d'un engrenage différentiel (référencé dif1 sur la figure 11). Cet engrenage différentiel comprend un premier mobile d'entrée de différentiel formé d'une roue 3 solidaire d'un pignon 4 par l'intermédiaire de l'axe du différentiel 3', et un deuxième mobile d'entrée de différentiel formé par une roue 15' et son pignon 6 qui sont montés rotatif sur l'axe 3'. L'engrenage comprend également une roue 7 de sortie de différentiel qui est montée rotative sur l'axe 3', ainsi qu'un mobile de satellite 5 monté rotatif autour d'une goupille g chassée dans la planche de la roue 7. Le mobile de satellite est composé d'une roue 5' qui engrène avec le pignon 6 et d'un pignon 5" engrenant avec le pignon 4.

[0028] Comme on peut le voir sur les figures 10 et 11, une roue des heures supplémentaire 2 est chassée sur la roue des heures 1 du mouvement. Cette roue 2 engrène avec la première roue d'entrée 3 de l'engrenage différentiel. On peut voir également que la roue de sortie de sélecteur 16 engrène avec la deuxième roue d'entrée 15'. Comme la roue d'entrée 3 est solidaire du pignon de différentiel 4, le mouvement de la montre entraîne le mobile de satellite 5 en rotation par l'intermédiaire du pignon 4. Comme le pignon 6 est solidaire de la roue 15', il est habituellement bloqué par la roue de sortie de sélecteur 16. Ainsi, c'est la roue de sortie de différentiel 7 qui est entraînée en rotation par le mobile de satellite 5. Enfin, la roue de sortie de différentiel engrène elle-même avec la roue à canon 8, entraînant ainsi l'aiguille des heures H. Dans le présent exemple, les différents rapports d'engrenages sont choisis de manière à ce que deux tours de la roue à canon 8 correspondent à un tour de la roue de sortie de différentiel 7. La roue 7 effectue donc un tour par vingt-quatre heures.

[0029] Comme on l'a vu, le mode de réalisation qui fait l'objet du présent exemple, comporte également une aiguille D prévue pour afficher le quantième, L'aiguille D est solidaire en rotation d'une étoile de quantième 12 comptant 31 dents. Comme on peut le voir sur les figures 10 et 11, l'étoile de quantième 12 est maintenue dans la position correspondant à une date donnée par un sautoir de quantième 13, lui-même contraint par un ressort de sautoir de quantième 14. D'autre part, comme on l'a déjà dit, la roue de sortie de différentiel 7 accomplit un tour en vingt-quatre heures. Elle porte un doigt d'entraînement de quantième 11 qui est prévu pour, chaque jour à minuit, pousser d'une dent l'étoile de quantième 12. La figure 11 montre encore que la denture de l'étoile 12, comme le doigt d'entraînement 11, est symétrique. Cette caractéristique permet au quantième d'être non seulement incrémenté, mais éventuellement aussi décrémenté lorsque la date associée à l'heure locale et celle associée à l'heure de référence sont différentes, comme c'était notamment le cas dans l'exemple décrit plus haut avec Genève et Los Angeles.

[0030] La figue 10 montre encore une roue d'affichage jour/nuit 10. Cette roue est entraînée par la roue à canon 8 par l'intermédiaire d'un renvoi 9. La roue d'affichage jour/nuit 10 accomplit un tour en 24 heures et son axe porte l'aiguille jour/nuit j/n.

[0031] On comprendra en outre que diverses modifications et/ou améliorations évidentes pour un homme du métier peuvent être apportées au mode de réalisation qui fait l'objet de la présente description sans sortir du cadre de la présente invention définie par les revendications annexées. En particulier, au lieu de prévoir un seul coeur 18 présentant une épaisseur relativement importante, il est possible d'utiliser deux coeurs d'épaisseur réduite qui sont coaxiaux et solidaires en rotation. Selon cette variante, un des coeurs pourrait être disposé au niveau de la couronne de sélection 22 pour coopérer avec le levier 20, et l'autre coeur pourrait être disposé au niveau de la couronne 27 pour coopérer avec le levier 25.

[0032] D'autre part, on a vu que le décalage d'un fuseau horaire par rapport à un autre fuseau peut aller de - 23h. à + 23h. C'est la raison pour laquelle, dans le mode de réalisation qui a été décrit en détail, un tour du coeur 18 et donc de la roue de sortie de sélecteur 16 correspond à 48 heures. Toutefois, nous avons déjà dit que, dans le cas d'une montre qui n'indique pas le quantième, le décalage horaire se limite à des valeurs comprises dans un intervalle inférieur à 24 heures. L'homme du métier comprendra donc que le mode de réalisation décrit pourrait être facilement adapté à cet intervalle plus petit. En particulier, un tour du coeur 18 et donc de la roue de sélecteur 16 pourrait ainsi correspondre à 24 heures. Dans ces conditions, la commande de la roue 24 devrait également être adaptée pour que la roue 24 se déplace par pas de 1/24^ème de tour plutôt que par pas de 1/48^ème de tour. Cet effet peut être obtenu par exemple en réduisant le rapport d'engrenage entre la roue 51 et la roue 24 à ½. Dans le cas où le décalage horaire est compris dans un intervalle asymétrique s'étendant de - 11 h. à + 12h. ou de - 12h à + 11 h., il est avantageux d'utiliser pour le coeur 18 un coeur asymétrique comme celui représenté par la figure 12. En effet, le sommet du coeur de la figure 12 est positionné à 11 h.30 au lieu de 12h., ce qui permet d'accommoder des décalages maximum de -11h. et + 12h.

[0033] Finalement, l'homme du métier comprendra également qu'il est éventuellement possible de réduire la complexité et le coût de fabrication de la pièce d'horlogerie de la présente invention en substituant par exemple un mécanisme de débrayage à l'un ou à chacun des deux engrenages différentiels diff1 et diff2.

Revendications

1. Pièce d'horlogerie telle qu'une montre-bracelet comprenant des moyens d'affichage de l'heure (H, j/n) et un mécanisme permettant de commuter lesdits moyens d'affichage pour indiquer l'heure de l'un ou l'autre de deux fuseaux horaires, le mécanisme comprenant un coeur (18) mobile en rotation et relié aux moyens d'affichage de l'heure par une chaîne cinématique, caractérisée en ce que le coeur est agencé pour coopérer sélectivement avec un premier levier (20) pour faire indiquer aux moyens d'affichage l'heure de l'un des deux fuseaux horaires, et avec un deuxième levier (25) pour faire indiquer aux moyens d'affichage l'heure de l'autre fuseau horaire, la commutation entre le premier et le deuxième levier étant commandée manuellement, le décalage horaire entre les deux fuseaux étant déterminé par la position relative d'un levier par rapport à l'autre.

2. Pièce d'horlogerie selon la revendication 1, caractérisée en ce que les moyens d'affichage de l'heure (H, j/n) comprennent un affichage de l'heure sur douze heures (H).

3. Pièce d'horlogerie selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que les moyens d'affichage de l'heure (H, j/n) comprennent un affichage de l'heure sur vingt-quatre heures (j/n).

4. Pièce d'horlogerie selon la revendication 3, caractérisée en ce que les rapports d'engrenage de la chaîne cinématique reliant le coeur (18) aux moyens d'affichage de l'heure (H, j/n) sont choisis de manière à ce qu'une rotation complète du coeur corresponde à 24 heures.

5. Pièce d'horlogerie selon la revendication 4, caractérisée en ce que le coeur (18) est asymétrique, le sommet du coeur étant positionné à + 11h30 ou à - 11 h30.

6. Pièce d'horlogerie selon l'une des revendications 1, 2 ou 3, caractérisée en ce qu'elle comprend des moyens d'indication du quantième (D).

7. Pièce d'horlogerie selon la revendication 6, caractérisée en ce que les rapports d'engrenage de la chaîne cinématique reliant le coeur (18) aux moyens d'affichage de l'heure (H, j/n) sont choisis de manière à ce qu'une rotation complète du coeur corresponde à 48 heures.

8. Pièce d'horlogerie selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'elle comporte des moyens de commande prévus pour ajuster le décalage horaire entre les deux fuseaux en modifiant la position d'au moins un des leviers (25) autour du coeur (18).

9. Pièce d'horlogerie selon la revendication 8, caractérisée en ce que les moyens de commande prévus pour ajuster le décalage horaire comprennent une tige prévue aussi pour le remontage et de mise à l'heure de la pièce d'horlogerie.

10. Pièce d'horlogerie selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que la chaîne cinématique reliant le coeur (18) aux moyens d'affichage de l'heure (H, j/n) comprend un engrenage différentiel (5', 5" 6, 7, 15).

11. Pièce d'horlogerie selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que la commutation entre le premier et le deuxième levier (20, 25) est commandée à l'aide d'un bouton-poussoir (P ; 29).

Claims

1. Timepiece, such as a wristwatch, including time display means (H, j/n) and a mechanism for switching said display means to indicate the time of one or other of two time zones, wherein the mechanism includes a heart-piece (18) that is mobile in rotation and connected to the time display means by a kinematic chain, characterized in that the heart-piece is arranged for cooperating selectively with a first lever (20), to make the display means indicate the time of one of the two time zones, and with a second lever (25), to make the display means indicate the time of the other time zone, wherein the switching between the first and second levers is controlled manually, and the time difference between the two time zones is determined by the relative position of one lever in relation to the other.

2. Timepiece according to claim 1, characterized in that the time display means (H, j/n) include a twelve hour time display (H).

3. Timepiece according to claim 1 or 2, characterized in that the time display means (H, j/n) include a twenty-four hour time display (j/n).

4. Timepiece according to claim 3, characterized in that the gear ratios of the kinematic chain connecting the heart-piece (18) to the time display means (H, j/n) are selected such that one complete revolution of the heart-piece corresponds to 24 hours.

5. Timepiece according to claim 4, characterized in that the heart-piece (18) is asymmetrical, wherein the tip of the heart-piece is positioned at + 11:30 or at - 11:30.

6. Timepiece according to any of claims 1, 2 or 3, characterized in that it includes means indicating the date (D).

7. Timepiece according to claim 6, characterized in that the gear ratios of the kinematic chain that connects the heart-piece (18) to the time display means (H, j/n) are selected such that one complete revolution of the heart-piece corresponds to 48 hours.

8. Timepiece according to any of the preceding claims, characterized in that it includes control means for adjusting the time difference between the two time zones by altering the position of at least one of the levers (25) around the heart-piece (18).

9. Timepiece according to claim 8, characterized in that the control means provided for adjusting the time difference include a stem that is also for winding and setting the time of the timepiece.

10. Timepiece according to any of the preceding claims, characterized in that the kinematic chain that connects the heart-piece (18) to the time display means (H, j/n) includes a differential gear (5', 5", 6, 7, 15).

11. Timepiece according to any of the preceding claims, characterized in that the switching between the first and second levers (20, 25) is controlled using a push-button (P; 29).

Ansprüche

1. Uhr, wie z. B. eine Armbanduhr mit Zeitanzeigemitteln (H, j/n) und einem Mechanismus, der es erlaubt die Zeitanzeigemittel zum Anzeigen der Zeit einer ersten oder einer anderen Zeitzone umzuschalten, wobei der Mechanismus ein drehbewegliches Herzstück (18) aufweist, welches über eine kinematische Kette mit den Zeitanzeigemitteln verbunden ist, dadurch gekennzeichnet, dass das Herzstück dazu ausgebildet ist, mit einem ersten Hebel zusammenzuwirken, um eine der beiden Zeitzonen über die Zeitanzeigemittel anzuzeigen und mit einem zweiten Hebel (25) zusammenzuwirken, um die andere Zeitzone über die Zeitanzeigemittel anzuzeigen, wobei das Umschalten zwischen dem ersten und dem zweiten Hebel manuell erfolgt und wobei die Zeitverschiebung zwischen den beiden Zeitzonen durch die Position eines Hebels im Vergleich zum anderen bestimmt wird.

2. Uhr nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Zeitanzeigemittel (H, j/n) eine Tageszeitanzeige über zwölf Stunden (H) aufweisen.

3. Uhr nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Zeitanzeigemittel (H, j/n) eine Tageszeitanzeige über vierundzwanzig Stunden (j/n) aufweisen.

4. Uhr nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Räderwerk der kinematischen Kette, welches das Herzstück (18) mit den Zeitanzeigemitteln (H, j/n) verbindet, derart ausgewählt ist, dass eine vollständige Drehung des Herzstücks vierundzwanzig Stunden entspricht.

5. Uhr nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass das Herzstück (18) asymmetrisch ist, wobei der Scheitel des Herzstücks bei + 11 h30 oder bei - 11 h30 positioniert ist.

6. Uhr nach einem der Ansprüche 1, 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass sie Anzeigemittel für den Tag des Monats (D) aufweist.

7. Uhr nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass das Räderwerk der kinematischen Kette, welches das Herzstück (18) mit den Zeitanzeigemitteln (H, j/n) verbindet, derart ausgewählt sind, dass eine vollständige Drehung des Herzstücks achtundvierzig Stunden entspricht.

8. Uhr nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass sie sich aus Steuerungsmitteln zusammensetzt, die zum Einstellen der Zeitverschiebung zwischen den Zeitzonen durch Veränderung der Position zumindest eines der Hebel (25) um das Herzstück (18) herum, vorgesehen sind.

9. Uhr nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Steuerungsmittel, die zur Einstellung der Zeitverschiebung vorgesehen sind, einen Schaft aufweisen, der ferner zum Zusammensetzen und zum Stellen der Uhrzeit der Uhr vorgesehen ist.

10. Uhr nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die kinematische Kette, welche das Herzstück (18) mit den Zeitanzeigemitteln (H, j/n) verbindet, ein Differenzialgetriebe (5', 5", 6, 7, 15) aufweist.

11. Uhr nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Umschaltung zwischen dem ersten und dem zweiten Hebel (20, 25) mit Hilfe eines Drucktasters (P; 29) erfolgt.

Dessins