| (19) |
 |
|
(11) |
EP 2 039 820 B1 |
| (12) |
EUROPEAN PATENT SPECIFICATION |
| (45) |
Mention of the grant of the patent: |
|
09.02.2011 Bulletin 2011/06 |
| (22) |
Date of filing: 21.09.2007 |
|
| (51) |
International Patent Classification (IPC):
|
|
| (54) |
Front loading machine with hydrodynamic lifter
Von vorn beschickbare Waschmaschine mit hydrodynamischem Mitnehmer
Machine à chargement frontal avec nervures d'entraînement hydrodynamique
|
| (84) |
Designated Contracting States: |
|
DE ES FR GB IT PL |
| (43) |
Date of publication of application: |
|
25.03.2009 Bulletin 2009/13 |
| (73) |
Proprietor: Whirlpool Corporation |
|
Benton Harbor, MI 49022 (US) |
|
| (72) |
Inventors: |
|
- Kopyrin, Victor
21025, Comerio (IT)
- Vaidhyanathan, Raveen
21025, Comerio (IT)
- Klingestein, Michaela
21025, Comerio (IT)
- Moroisi, Davide
21025, Comerio (IT)
- Laun, Wolfgang
21025, Comerio (IT)
|
| (74) |
Representative: Guerci, Alessandro |
|
Whirlpool Europe S.r.l.
Patent Department
Viale G. Borghi 27 21025 Comerio (VA) 21025 Comerio (VA) (IT) |
| (56) |
References cited: :
US-A- 3 997 292 US-A1- 2005 005 651
|
US-A1- 2002 083 743 US-A1- 2005 097 926
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
| Note: Within nine months from the publication of the mention of the grant of the European
patent, any person may give notice to the European Patent Office of opposition to
the European patent
granted. Notice of opposition shall be filed in a written reasoned statement. It shall
not be deemed to
have been filed until the opposition fee has been paid. (Art. 99(1) European Patent
Convention).
|
[0001] The present invention relates to a drum type washing machine comprising a tub, a
rotatable drum positioned in the tub and at least one V-shaped lifter arranged on
an inner peripheral surface of the rotatable drum.
[0002] Automatic front-loading washing machines include a drum rotating inside the tub.
Axis of rotation of the drum is horizontal or slanted to horizontal. Opening of the
tub and drum is closed with a sealed door having a central frusto-conical portion
made of glass. On inside surface of the drum one or more lifters are mounted. Laundry
is loaded inside the drum and tub is filled with washing solution (water plus detergent).
During washing of the laundry, drum periodically rotates around the axis of rotation
in both directions (tumbling). During rotation of the drum, lifters in low position
scoop the laundry and lift laundry up. Depending on the speed of the drum, shape,
size and angle to axis of rotation of the lifters, laundry will be lift on different
heights and then drop down to perform mechanical washing action. Besides the vertical
movement, laundry will perform movement along axis of rotation.
[0003] The known hydrodynamic lifters have a V-shaped cross section; since the upper edge
of the V-shaped lifter is rounded, the cross section of the lifter can be also defined
as a isosceles trapezoid. Also the larger base of this isosceles trapezoid is convex,
and such base is attached to the inner surface of the drum and it has radius equal
to inner radius of the drum. Big enough radius at the top of the lifter and big enough
angle between "legs" of this trapezoid provide sufficient transmission of energy to
garments with less damage thereto.
[0004] A front loading washing machine is disclosed by
US-A-2007/0017261 and
US-A-2007/0022788 and it has lifters positioned parallel to the axis of rotation. During rotation of
the drum in one direction, the lifters scoop the laundry in the drum and lift them.
During lifting, laundry, under forces of the gravity, tries to escape from the lifter.
Two sides are forbidden: laundry can't move against bottom, i.e. circular wall and
end flat wall of the drum. An available alternative is to fall down from the lifter,
or move along lifter towards the opening in the drum, i.e. towards the door. Part
of the laundry that rotates with drum is moved into the opening of the drum and touches
the stationary door. During contact of the laundry with stationary door, laundry is
subjected to wear and tangling.
[0005] Another kind of washing machine is disclosed by
US-A-2002/0083743 and it has lifters positioned obliquely. During rotation of the drum in one direction
the lifters, which are disposed obliquely to the direction of rotation of the laundry
drum, transport the laundry up and in a forward direction, for example, toward the
door. Part of the laundry rotated with drum moves in the opening of the drum and touches
stationary door. After laundry reaches maximum height, laundry is dropped down. Landing
point of the laundry, along the drum axis, will be different from pick-up point of
the laundry and this side of the laundry becomes twisted compared to the rest of the
laundry. Each turn of the drum increases wear and taglines of the laundry. At rotation
of the drum in the opposite direction, laundry will be forced to move in opposite
direction towards to the bottom of the drum, but the effects in terms of wear and
taglines of the laundry are similar.
[0006] Another kind of washing machine, disclosed by
US-A-2005/0005651, has lifters having at least a part of the lifter taller than other parts. During
washing of the laundry, each lifter scoops laundry in the drum and lifts it. Due to
the different heights of different parts of the lifter laundry falls down from the
lifter from different heights and at different moments, i.e. its "landing" on the
drum circular wall is not simultaneous. Different positions of the laundry at scooping
and landing points of the laundry lead to tangling of the laundry.
[0007] Another kind of washing machine is disclosed by
US-A-2005/0097926 and has a lifter with constant height and a rear part of the lifter having width
gradually decreasing from rear to front of the drum. Front part of the lifter has
width gradually increasing in the direction of the opening. Rear part of the lifter
is much longer than front part thereof. Side surfaces of the lifter have almost a
constant angle of the attack pointed one against the other. With the term "angle of
attack" we mean the angle between a line tangent to the working surface of the hydrodynamic
lifter, and the flow line of the moving garments at point of interaction of the garment
and direction of the hydrodynamic lifter movement. In the lifter disclosed by
US-A-2005/0097926, the angle of the attack formed with front part of the lifter is much bigger than
the angle of the attack formed with the rear part of the lifter. Ratio of the front
angle of the attack to the rear angle of the attack is almost in inverse proportion
to the length of the front and rear part of the lifter. During washing, side surface
of the lifter forces garments to move up and in a direction along the lifter pointed
with the angle of the attack of the lifter. From the rear of the drum garments are
moving toward the front of the drum. From the front area of the drum garments are
moving toward the rear of the drum. Due to the differences in the values of the front
and rear angle of attack and differences in the length of the rear and front parts
of the lifter, the most part of the garment will slowly move toward front of the drum,
but lesser part of the garments with higher speed will move toward rear of the drum
against a major flow of garments. Therefore the two garment flows will collide one
with the other creating tangling and bunching of the garment.
[0008] From the above known technical solution, it is clear that the present design of lifters
to be used in washing machines is not satisfactory in terms of damage and tangling
of garments.
[0009] It is one object of the present invention to provide a drum type washing machine
which does not present the above problems and in which the clothes are properly washed
with a reduced wear thereof. The above object is reached thanks to the features listed
in the appended claims.
[0010] According to the invention, the lifters present two enlarged ends each having a substantially
rounded and smooth shape. Thanks to such feature, on both ends of the hydrodynamic
lifter the inclined surfaces of the lifter are substantially concave and can be spiral
or parabola shaped. The two inclined surfaces extending from one end of the lifter
to another end of the lifter are forming working surfaces, i.e. surfaces acting on
laundry during rotation of the drum. Each working surface defines a local draft angle
that, according to the invention, varies from one to another end of the hydrodynamic
lifter. The working surface is mainly a flat one, but it can be also concave or convex
and, together with the enlarged ends, is configured to move the garments uniformly
minimizing contact with static sealing and door and minimizing interference with bottom
flat wall of the drum. This configuration does reduce damage and tangling of the garment
and minimizes forces acting on the working surface at rotation of the drum with the
hydrodynamic lifter at any directions.
[0011] According to a further embodiment of the invention, in order to increase positive
influence of the hydrodynamic lifter on garments, the working surfaces between the
two enlarged ends can be formed with crimps oriented perpendicularly or under a predetermined
angle to the drum axis of rotation.
[0012] According to another embodiment of the invention, a sort of skirt can be attached
to the lower surface of the hydrodynamic lifter in contact with the inside surface
of the drum; this further feature increases concentration of the liquid solution in
the garment during washing and increases wash performances. Low thickness of the skirt
on the outside and higher thickness of the skirt in the middle of the hydrodynamic
lifter contribute for better evacuation of the water solution from the canisters of
the hydrodynamic lifter during spinning.
[0013] According to another embodiment of the invention, each lifter may be hollow with
a longitudinal sealed wall going from one end of the hydrodynamic lifter to another
in the middle of the body of the lifter in order to form two chambers inside the body.
Each container has one or more rows of holes through the neighboring-working surface
connecting this container with outside environment. Liquid solution collected and
discharged through those holes from those chambers during rotation of the drum in
any direction contribute to additional watering of the garment and increasing wash
performance.
[0014] Further features and advantages of a washing machine according to the present invention
will become clear from the following detailed description, provided by way of non
limited example, with reference to the annexed drawings in which:
- figure 1 illustrates a perspective view of a first embodiment of a hydrodynamic lifter
according to the present invention;
- figure 2 illustrates a cross-sectional view along line II-II of figure 1;
- figure 3 illustrates a top view of the hydrodynamic lifter of figure 1;
- figure 4 illustrates a second embodiment of the lifter according to the present invention;
- figure 5 illustrates a third embodiment of the lifter according to the present invention;
- figure 6 illustrates a fourth embodiment of the lifter according to the present invention;
- figure 7 shows a fifth embodiment of the lifter according to the present invention;
- figure 8 illustrates a cross sectional view along line VIII-VIII of figure 7;
- figure 9 illustrates another embodiment of the lifter according to the invention;
- figure 10 shows a schematic cross section of the drum illustrating the amount of the
water inside of the lifter of the washing machine at different positions of the rotating
drum; and
- figure 11 illustrates a cross-section of an assembled hydrodynamic lifter in accordance
with another feature of the present invention.
[0015] The example of the invention described and illustrated herein comprises an automatic
front loading machine having drum with hydrodynamic lifters that impart and optimize
uniform movement to garments and other fabric items, such as sheets, towels, rugs
and the like contained therein (hereinafter referred to collective as "garments").
During the oscillation-rotation of the drum with hydrodynamic lifters (in the movement
of the laundry called "tumbling"), the working surfaces of each hydrodynamic lifter
face the flow of the garments. The angle of attack as defined above is crucial in
defining and optimizing the uniform flow and energy required for rotating the drum.
[0016] With straight lifters according to prior art, positioned parallel to the axis of
rotation and having a constant angle of attack of 90°, uniform flow exists only in
the middle of the lifters. Closer to the ends of the lifters flow interferes with
bottom of the drum and with door in the opening of the drum and becomes non-uniform
flow which contributes to the wear and tangling of the garment.
[0017] With a prior art obliquely positioned lifter having an angle of attack less then
90°, lifters at different directions of drum rotation transport garments in different
directions increasing tangling of the garment.
[0018] With a prior art lifter with constant heights and rear part of the lifter having
width gradually decreasing from rear to front of the drum and a front part of the
lifter having width gradually increasing from rear to front, the difference in the
values of the front and rear angle of the attack and differences in the length of
the rear and front parts of the lifter causes the garments to have at least two different
streams flowing one against the other, and this causes tangling and bunching of the
garment. Additionally, during washing, shape of the lifter, heights, angle between
working surfaces of the lifter and radius on the top of the ridge also become critical
in minimizing the resistance of the lifter to the movement of the garments and washing
performance.
[0019] Referring to FIG. 1, a first embodiment of the invention is illustrated in which
an automatic front loading washing machine for washing garments comprises a rotating
wash drum D inside a static tub (not shown) with an opening to load and unload washing
garments and a door (not shown) with a central glass portion closing this opening
during washing. At least one hydrodynamic lifter 10 is attached to the inner surface
D1 of the drum D. Each hydrodynamic lifter 10 has a body with three main functional
portions, i.e. a central portion 10a and two enlarged end portions 10b and 10c respectively.
This overall shape of the lifter 10 is somehow similar to a dickey bow. The enlarged
end portions 10b and 10c have a substantially rounded shape.
[0020] The central V-shaped portion 10a comprises two flat and inclined side surfaces 20
and a curved top egde 21. Each of the two end portions 10b and 10c presents two curved
slightly concave side surfaces 12 radiused to the inclined surfaces 20 and a curved
convex top surface 14 which is also radiused to the curved top edge 21 of the lifter.
Each curved convex surface 14, along the centerline of the lifter indicated in the
drawings with reference M, has a height increasing towards the end of the lifter.
[0021] The cross section of the lifter is therefore V-shaped in the central portion 10a
and substantially semi-circular in the two end portions 10b and 10c. Moreover, the
end 10b of the lifter, which is close to the door of the front-loading washing machine,
has an end surface 16 which is slightly rounded and is radiused, as clearly shown
in figure 3, to surfaces 12 and 14 of the end portion of the lifter. Also the end
portion 10c of the lifter 10 close to the bottom wall D2 of the drum has an end surface
17 similar to the end surface 16 of the other end portion, even if this is lesser
rounded (i.e. almost flat) since it lies against the bottom wall D2 of the drum D.
[0022] Referring also to FIG. 2, the hydrodynamic lifter 10 in cross-section view presents
an isosceles trapezoid shape body attached to inside surface D1 of the drum D, extended
along axis of rotation, between bottom D2 of the drum D to the front side of the drum
with opening. Both bases 16 and 18 of this isosceles trapezoid are convex. One is
attached to the inner surface D2 of the drum D and has a radius R equal to the inner
radius of the drum. The other base 18 has radius "r" and mates both inclined sides
of this isosceles trapezoid that forms the inclined surfaces 20. Big enough radius
"r" and angle "a°" between "legs" of this isosceles trapezoid provide sufficient transmission
of the energy to garments with less damage. Angle "a°" between side inclined surfaces
20 defines effectiveness of the lifter. Radius "r" on the top of the ridge 21 defines
gentleness of the lifter. On both ends of the hydrodynamic lifter 10 the side curved
surfaces 12 are slightly concave and their profile (intended as horizontal section
of the lifter) can be preferably formed as a portion of spiral or parabola, even if
other kind of profiles may be advantageously adopted as well. Even if the inclined
surfaces 20 of the central portion 10a of the lifter 10 are shown as flat surfaces,
nevertheless they can be also concave or convex, therefore giving a concave or convex
profile to the top edge 21 of the central portion 10a. Accordingly, the working surfaces
of the lifter 10 defined as combinations of side surfaces 20 and 12 and extending
from one end of the lifter to another end, can be concave or convex and configured
to move the garments uniformly without touching static sealing and door and minimize
interference with bottom of the drum, in order to reduce damage and tangling of the
garment and minimize force acting on the working surface at rotation of the drum in
any directions. The working surface defines a local draft angle α (figure 1) that
varies from one end to another end of the lifter.
[0023] Referring to FIG.3, an horizontal section12a (at a level close to the top 21 of the
lifter 10) of the overall working surface composed by the central portion 20 and by
the two end portions 12 has "b" and "c" angle of attack with garments. Angle of the
attack "b" is closer to the end of the lifter then angle of the attack "c". Angle
of the attack "c" is bigger then angle of the attack "b". On the working surfaces
12 the angle of the attack gradually increases from the ends towards the center from
values close to 0° to values close to 90°. The angle of attack (α) of the lifter 10
is around 90° for more than 40% of the total length of the lifter, more preferably
for more than 50% of said length. Good results have been obtained with lifters having
an angle of attack of 90° for 60% or more of the total length of the lifter. The first
end 10b of the lifter close to the front circular opening of the drum D has a decrease
ratio of the angle of attack with lifter length towards the same end 10b of the lifter
10 which is lower than said decrease ratio of the second end 10c. This different decrease
ratio can be seen in figure 3 where the enlarged end 10c is more "flat" than the enlarged
end 10b close to the drum opening.
[0024] During washing, the garment working surfaces 12 of the moving hydrodynamic lifter
force garments during washing to remain in a central zone of the drum, therefore avoid
a contact with bottom and opening of the drum D.
[0025] FIG. 4 illustrates a second embodiment of the lifter 10, where the same reference
numerals for identical or similar parts are maintained. The lifter 10, according to
this embodiment, presents a shape similar to a saddle where the angle of attack is
continuously decreasing from the middle portion to the two end portions 10b and 10c.
[0026] The embodiment shown in figure 5 relates to a lifter that, instead of having two
flat inclined surfaces 20, has inclined surfaces 20' with a wave-shaped structure
including grooves 24 and protrusions 22 with round surfaces alternately arranged.
Crimped surfaces 20' will guide garments during washing.
[0027] FIG. 6 illustrates the lifter 10 in accordance with another feature of the present
invention. The bottom of the hydrodynamic lifter 10 according to this embodiment is
covered with a skirt 26. During washing skirt 26 works as scoop and collects and discharges
liquid solution at rotation from lowest position up. Thickness of the skirt 26 close
to the center of the lifter is preferably thicker than thickness of the skirt on the
outside of the skirt.
[0028] The lifter 10 according to the embodiment of figure 6 is hollow and it has a longitudinal
wall 28 dividing inner space of the lifter 10 in to two independent chambers 30. Each
chamber 30 is open through row of holes 34 and 36 with outside environment of the
drum. Holes 34 and 36 have diameter d1 and d2. Distance "h" between two row of the
holes 34 and 36 and their diameters "d1" and "d2" define at what position of the lifter
10 inside washing machine garments will be watered. Even if two rows of holes are
shown in the drawings, it is clear that a single or a plurality of rows can be sued,
with the proviso that the total number of holes and the diameter thereof is designed
for giving the optimal watering performances (right amount of water at the right moment).
[0029] Referring to FIG. 7, it is shown another embodiment that can be defined as a combination
of embodiments shown in figures 5 and 6. The central portion 10a has inclined surfaces
20" provided with protrusions 22 and grooves 24. Moreover each surface 20" has at
least two rows of holes 34 and 36. First row of the holes 34 mates skirt 26 of the
hydrodynamic lifter 10. The holes 34 and 36 are preferably located at the bottom of
the grooves 24.
[0030] Referring to FIG. 9, another embodiment of the lifter 10 is quite similar to the
embodiment of figure 6, with the difference that instead of rows of holes, the inclined
surfaces 20''' are provided with slots 38 connecting the inside of chambers 30 of
the lifter with outside environment of the drum D. The slots 38 are preferably located
at the bottom of the valleys 24.
[0031] FIG. 10 illustrates how the amount of water in the chambers 30 of the lifter 10 is
discharged at different position of the rotating drum. From figure 9 it is clear how
the presence of a longitudinal wall 28 dividing the hollow space into two chambers
30 allows a watering of the laundry well above the position indicated with K in figure
9.
[0032] FIG. 11 illustrates a cross-section of the hydrodynamic lifter 10 in accordance with
another feature of the present invention, particularly related to an easy assembly
of the lifter to the wall D1 of the drum D. Hydrodynamic lifter 10 is composed by
two parts, a first part 40 forming the curved base and skirt, and a second part 42
forming the working surfaces of the lifter. The first part 40 has through openings
40a adapted to cooperate with corresponding hooks 42a in the second part 42 of the
lifter. During assembly hooks 42a of the second part 42 of the lifter body are snap-engaged
into the openings 40a of the first part 40, and the central wall 28 of the lifter
goes in a sealing slot 44. To install the whole assembly into the drum D of the washing
machine it is possible to use the same slots in the drum of the washing machine as
used today.
1. A drum type washing machine comprising a tub, a rotatable drum (D) provided in the
tub and at least a V-shaped lifter (10) arranged on an inner peripheral surface (D1)
of the rotatable drum (D), characterized in that the lifter (10) presents two enlarged end portions (10b, 10c) having a substantially
rounded shape.
2. A washing machine according to claim 1, wherein each enlarged and portion (10b, 10c)
presents two curved concave side surfaces (12) radiused to a curved convex top surface
(14).
3. A washing machine according to claim 2, wherein the curved concave side surfaces (12)
are radiused to substantially flat inclined surfaces (20) of a central portion (10a)
of the lifter (10).
4. A washing machine according to claim 2 and 3, wherein the curved convex top surface
(14) of each end (10b, 10c) of the lifter has an average height higher than the height
of the central portion (10a) of the lifter.
5. A washing machine according to any of claims 2 to 4, wherein the horizontal profile
of the curved concave side surfaces (12) is a portion of spiral or a portion of parabola.
6. A washing machine according to claim 1, wherein the lifter (10) is saddle-shaped.
7. A washing machine according to any of the preceding claims, wherein the lifter (10)
presents an angle of attack (α) substantially decreasing from the center (10a) of
the lift towards the end (10b, 10c), the angle of attack being the angle between a
line tangent to the surface of the lifter and a line defining the movement direction
of the lifter (10) when the drum (D) is rotated.
8. A washing machine according to claim 7, wherein the angle of attack (α) of the lifter
is around 90° for more than 50% of the total length of the lifter, more preferably
for more than 60% of said length.
9. A washing machine according to any of the preceding claims, wherein a first end (10b)
of the lifter (10) has a shape different from that of a second end (10c).
10. A washing machine according to claims 7 and 9, particularly front loading machine
in which the drum (D) presents a front circular opening facing a back circular wall
(D2), wherein the first end (10b) of the lifter close to the front circular opening
has a decrease ratio of the angle of attack with lifter length towards the end (10b)
of the lifter (10) which is lower than said decrease ratio of the second end (10c).
11. A washing machine according to any of the preceding claims, wherein the lifter (10)
is hollow and present a longitudinal internal wall (28) dividing the inner part into
two chambers (30), side walls (20) of the lifter being provided with holes (34, 36)
or slots (38) allowing passage of liquid between the inside and outside of the lifter
(10).
12. A washing machine according to any of the preceding claims, wherein a central portion
(10a) of the lifter (10) presents two inclined surfaces (20) having a wave-shaped
structure.
1. Eine Trommelwaschmaschine mit einer Wanne, einer in der Wanne vorgesehenen, drehbaren
Trommel (D) und zumindest einem an einer Innenumfangsfläche (D1) der drehbaren Trommel
angeordneten, V-förmigen Heber (10), dadurch gekennzeichnet, dass der Heber (10) zwei vergrößerte Endabschnitte (10b, 10c) mit einer im Wesentlichen
abgerundeten Gestalt bereitstellt.
2. Waschmaschine gemäß Anspruch 1, bei der jeder vergrößerte Endabschnitt (10b, 10c)
zwei gekrümmte, konkave Seitenfläche (12) bereitstellt, die zu einer gekrümmten, konvexen,
obersten Fläche (14) gerundet sind.
3. Waschmaschine gemäß Anspruch 2, bei der die gekrümmten, konkaven Seitenflächen (12)
zu im Wesentlichen flachgeneigten Flächen (20) eines Mittenabschnitts (10a) des Hebers
(10) gerundet sind.
4. Waschmaschine gemäß Anspruch 2 und 3, bei der die gekrümmte, konvexe, oberste Fläche
(14) jedes Endes (10b, 10c) des Hebers eine größere Durchschnittshöhe als die Höhe
des Mittenabschnitts (10a) des Hebers aufweist.
5. Waschmaschine gemäß einem der Ansprüche 2 bis 4, bei der das horizontale Profil der
gekrümmten, konkaven Seitenflächen (12) ein Spiralabschnitt oder ein Parabelabschnitt
ist.
6. Waschmaschine gemäß Anspruch 1, bei der der Heber (10) sattelförmig ist.
7. Waschmaschine gemäß einem der vorangegangenen Ansprüche, bei der der Heber (10) einen
Anstellwinkel (α) bereitstellt, der von der Mitte (10a) des Hebers in Richtung des
Endes (10b, 10c) im Wesentlichen abnimmt, wobei der Anstellwinkel der Winkel zwischen
einer Linientangente zur Fläche des Hebers und einer die Bewegungsrichtung des Hebers
(10), wenn die Trommel (D) gedreht wird, ist.
8. Waschmaschine gemäß Anspruch 7, bei der der Anstellwinkel (α) des Hebers über mehr
als 50% der Gesamtlänge des Hebers, bevorzugt über mehr als 60% der Länge, ungefähr
90° beträgt.
9. Waschmaschine gemäß einem der vorangegangenen Ansprüche, bei der ein erstes Ende (10b)
des Hebers (10) eine von derjenigen des zweiten Endes (10c) verschiedene Gestalt aufweist.
10. Waschmaschine gemäß den Ansprüche 7 und 9, im Besonderen eine Vorderladermaschine,
bei der die Trommel (D) eine vordere, kreisförmige Öffnung bereitstellt, die zu einer
kreisförmigen Rückwand (D2) weist, bei der das erste Ende (10b) des Hebers nahe der
vorderen, kreisförmigen Öffnung ein Abnahmeverhältnis des Anstellwinkels mit der Heberlänge
in Richtung des Endes (10b) des Hebers (10) aufweist, das geringer ist als das Abnahmeverhältnis
des zweiten Endes (10c).
11. Waschmaschine gemäß einem der vorangegangenen Ansprüche, bei der der Heber (10) hohl
ist, und eine den Innenteil in zwei Kammern (30) unterteilende Längsinnenwand (28)
bereitstellt, wobei Seitenwände (20) des Hebers mit Löchern (34, 36) oder Schlitzen
(38) versehen sind, die einen Durchlass einer Flüssigkeit zwischen dem Inneren und
dem Äußeren des Hebers (10) gestatten.
12. Waschmaschine gemäß einem der vorangegangenen Ansprüche, bei der ein Mittenabschnitt
(10a) des Hebers (10) zwei geneigte Flächen (20) mit einem wellenförmigen Aufbau bereitstellt.
1. Machine à laver du type à tambour comprenant une cuve, un tambour rotatif (D) placé
dans la cuve et au moins un surélévateur en forme de V (10) agencé sur une surface
périphérique intérieure (D1) du tambour rotatif (D), caractérisée en ce que le surélévateur (10) présente deux parties d'extrémité agrandies (10b, 10c) ayant
une forme sensiblement arrondie.
2. Machine à laver selon la revendication 1, dans laquelle chaque partie d'extrémité
agrandie (10b, 10c) présente deux surfaces latérales concaves courbes (12) rayonnant
vers une surface supérieure convexe courbe (14).
3. Machine à laver selon la revendication 2, dans laquelle les surfaces latérales concaves
courbes (12) rayonnent vers des surfaces inclinées sensiblement plates (20) d'une
partie centrale (10a) du surélévateur (10).
4. Machine à laver selon la revendication 2 et 3, dans laquelle la surface supérieure
convexe courbe (14) de chaque extrémité (10b, 10c) du surélévateur a une hauteur moyenne
supérieure à la hauteur de la partie centrale (10a) du surélévateur.
5. Machine à laver selon l'une quelconque des revendications 2 à 4, dans laquelle le
profil horizontal des surfaces latérales concaves courbes (12) est une portion de
spirale ou une portion de parabole.
6. Machine à laver selon la revendication 1, dans laquelle le surélévateur (10) est en
forme de selle.
7. Machine à laver selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle
le surélévateur (10) présente un angle d'attaque (α) diminuant sensiblement depuis
le centre (10a) de la surélévation vers l'extrémité (10b, 10c), l'angle d'attaque
étant l'angle entre une ligne tangente à la surface du surélévateur et une ligne définissant
la direction de déplacement du surélévateur (10) quand le tambour (D) est mis en rotation.
8. Machine à laver selon la revendication 7, dans laquelle l'angle d'attaque (α) du surélévateur
est d'environ 90° pour plus de 50% de la longueur totale du surélévateur, plus préférablement
pour plus de 60% de ladite longueur.
9. Machine à laver selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle
une première extrémité (10b) du surélévateur (10) a une forme différente de celle
d'une seconde extrémité (10c).
10. Machine à laver selon l'une quelconque des revendications 7 à 9, particulièrement
une machine à chargement frontal dans laquelle le tambour (D) présente une ouverture
circulaire avant dirigée vers une paroi circulaire arrière (D2), dans laquelle la
première extrémité (10b) du surélévateur proche de l'ouverture circulaire avant présente
un taux de diminution de l'angle d'attaque selon la longueur du surélévateur (10)
vers son extrémité (10b) qui est inférieur audit taux de diminution de la seconde
extrémité (10c).
11. Machine à laver selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle
le surélévateur (10) est creux et présente une paroi intérieure longitudinale, (28)
divisant la partie intérieure en deux chambres (30), des parois latérales (20) du
surélévateur étant pourvues de trous (34, 36) ou de fentes (38) permettant le passage
de liquide entre l'intérieur et l'extérieur du surélévateur (10).
12. Machine à laver selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle
une partie centrale (10a) du surélévateur (10) présente deux surfaces inclinées (20)
ayant une structure ondulée.
REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION
This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only.
It does not form part of the European patent document. Even though great care has
been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and
the EPO disclaims all liability in this regard.
Patent documents cited in the description